• Nenhum resultado encontrado

Prevalence of craniomandibular dysfunction sings and symptoms in students of the School of Stomatology in Belgrade

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2017

Share "Prevalence of craniomandibular dysfunction sings and symptoms in students of the School of Stomatology in Belgrade"

Copied!
8
0
0

Texto

(1)

дїѯЭ

ͿεҜÀʶ赜¨ÓœÉ¨Ãœ§¨Î¸Î²¨µœ¶»ÑÓ¶µ¶ÒÑÊÎ ÃÑ µœ ɿξ¸œ§ »¿ÑҨΧÑÒ辶¸Ò¨ª èÀÖ¶Ò»®¨µÑ $.%ԜΧÑѻʶœ¸ÑҶԜ¤¨Ò¨Óœ§Ñ¹ÑÉÎÀœ¾Òζ À»ÑÒèÒÑÔÀ»¨§¨Óœ§¹Ñ§ÑÀ¿œÃ œ›Ô¿Îɜ½¿ÑҨΠ§ÑÒ辶¸ÒœÃ¨ÀÖ¶Ò»®¨µœÀ¶ÔœÎ§Ñ¿ÑÀÉ¿ÎÀÊ¿Ñ œÒœ »Ñ»Î»ÎÃÑÃθœÀ®œÒÑÊѨÎÿÑÀ¸¨ªÎÀξÑÊѻΨ»Îà Ü®œšÑÔÎèÀœÃÑÀœ»ÎÃÎÀξÑÀÔÑ»œÉלҶ ʜ²¿¶ÉÑ®¨µœÊλΧÁ¨ÔÎÊѵÑԹѾѿœ§Òœ»¨ÓÒÑ»ÉÎ ¿œ§œ¤œÒœÖ¶Ò»®¨µœÎ¿ÎÖÑ®¨µÑ¸ÒβÀ¨Àʜ§ÑÑÃÑÀœ »ÎÃÎÀξѵÑԹѵ¶À¨§ÉÊΧ¨»¿ÑҨΧÑÒè ¾¶¸Ò¨ªÉœ¤ÑµÑÒʜ¿œÀÑÒÊÒεœÃÑÀœÎÔÑξιœ  ÑÒѵ´œ¼¤œµÑԹѵ¶»ÎÃÎÀξÑÀÊÑ¿¨ªÎÃÃβΠèÒÑÎÃÒÎÀÒζÒѵѻʨÔÒ¨µœ§Éœ¿¨ÎöÁ¨ÔÎÊÑ#%

ºœ¸¨»¨¾¿ÎµÀʶèµÑ¨ÓœÉ¨Ãœ§¨Î¸Î²¨µœÉ¿œÓœÒʶ µœ¿ÑÀÉ¿ÎÀÊ¿Ñ œÒÎÀÊÉεœÃ¨Ò¨ªÓÒÑ»ÎÔѨÀ¨§ÉÊ뤄 $.%»ÎÿÑÓ¸¨´¨Ê¨ªÀÊÑ¿ÎÀÒ¨ª²¿¶ÉѨÀɨÊÑÒ¨»Ñ ÅÑÓ¸¨´¨Ê¨»¿¨Êœ¿¨µ¶§¨¨Ó¾Î¿ÑÎÀÒÎÔÒ¨ª²¿¶ÉѨÀɨ ÊÑÒ¨»Ñ¿ÑÓ¸¨´¨ÊѧœÊÎÃθβ¨µÑ»ÑΨ¿ÑÓ¸¨´¨ÊÒÑ ´¨ÒÔ¿œÃÒÎÔÑ ÑÉεœÃ¨Ò¨ªÓÒÑ»ÎÔѨÀ¨§ÉÊΧÑ$.% ¶¿ÑÓ¸¨´¨Ê¨§ÑÒѧҜÀʨ´»¨§¶É¨ÊÒ¨®¨§ÑԜ¿ÎÔÑÊ ÒεœÎÀÒÎÔÒ¨¿ÑӸβÓѼÊÎÀœ¿œÓ¶¸ÊÑʨÎÔ¨ªÀʶèµÑ ԜΧѿÑÓ¸¨»¶µ¶ ´Ñ»¨¶¨Àʨ§ÉÎɶ¸Ñ®¨ÎÒ¨§²¿¶ÉÑ §Ñ¨ÓѼÊΨªµœÔœÎ§Ñʜ¼»Î¶É¨ÔÑʨ

Çœ¤œÒÑ»¨Òœ§Ñʨ»ÑÃΠœÔ¨¸¨®œµœµœÃÑÒÎà ÎÀÒÎÔÒ¨ªÓÒÑ»ÎÔÑ»¿ÑҨΧÑÒ辶¸Ò¨ªÃ¨ÀÖ¶Ò»®¨ µÑ»Îµ¨µœ¶Î´œÒ»ÎÃԜ¸¨»Î²¾¿ÎµÑ¨ÀɨÊÑÒ¨»Ñ¶Àʶè µÑ§Ñ¨ÓœÉ¨Ãœ§¨Î¸Î²¨µœÇœ¤Ñµ¨§Î²¶¾¨Ê¨¾œÓÒÑ ´ÑµÒ¨5»ÑμÊεœÒœÉÎöÃÑ¿ÒÎÀÊÀ¿œÃ¨ÒÑÓ¶¾Ò¨ªÒ¨ ÓÎÔѶ¨Òʜ¿»¶ÀÉѸÒΧÉθÎÁѵ¶ ½Ç5Ѹ¨¨ÓÒÑ ´ÑµÒ¨»ÑμÊεœ¿œÃ¶»®¨µÑ¶Ã¨µÑÉÑÓÎÒ¶²¿ÑÒ¨´Ò¨ª »¿œÊ ¨ÃΠœÔ¨¸¨®œÉ¿Ñ¤œÒ¨ªÃœÔ¨µÑ®¨µÑ§Ñ Üָœ» À¨µÑ§ÑÓÔ¶´Ò¨§À¨²ÒѸ¨§Ñ¨Óʜ§ÉοΧÑÒ辶¸ Ò¨ªÓ²¸Î¾ÎÔÑ ¦Ë°¨¸¨¾Î¸Ò¨§ÀœÒÓÑ®¨µÑ§Ñ#%

šÑµ´œ¼¤¨¶Ó¿Î®¨Éœ¤œÒœ»¨Òœ§Ñʨ»œÃΠœÔ¨ ¸¨®œÀ¶ÓÑÉѹœ À»œ¨Ãœ²œÒœ¿ÑʨÔҜɿלҜÒÑѿʨ »¶¸¨¿Ñµ¶¤¨§ÉÎÔ¿¼¨ÒѧÑÓ²¸Î¾ÑèÀ»¶ÀÒλÎÒè¸ ÒÑҜ»ÎοèÒÑ®¨µÑ¿ÑÓ¸¨´¨ÊœœÊ¨Î¸Î²¨µœ»ÑΨ§œªÑ

Ò¨´»œÉ¿œÉ¿œ»œ¨Ó§œ±¶Ó²¸Î¾Ò¨ªÉÎÔ¿¼¨ÒѻεœÀ¶ ÒÑÀÊѸœ»ÑÎÉÎÀ¸œÃ¨®Ñ¨Òʜ¿Ò¨ªÉœ¤ÑµÑʿѶ§œ »ÎÒ²œÒ¨ÊѸҨªÑÒΧѸ¨µÑ¨¸¨Ê¶§Î¿ÎÓÒ¨ªÖο§Ñ®¨ µÑ#%

йЬъѭѳЭѳ

¥¨¹¨ÀÊ¿ÑÁ¨ÔѠѵœ¾¨ÎÃÑÀœ¶ÊԿè¿ÑÀÉ¿ÎÀÊ¿Ñ  œÒÎÀÊ»¿ÑҨΧÑÒ辶¸Ò¨ªÃ¨ÀÖ¶Ò»®¨µÑ»ÎÃÀʶÜ ÒÑÊÑ»ÑΨÓÑÀʶɹœÒÎÀÊÉεœÃ¨Ò¨ªÓÒÑ»ÎÔѨÀ¨§É ÊΧѶÎÔεÉÎɶ¸Ñ®¨ÎÒε²¿¶É¨

ѸЧлѯЭѭѳЭѳ

ÀÊ¿ÑÁ¨ÔÑ œ§ µœ ÔѤœÒÎ Ãξ¿ÎÔÎ¹Ñ®Ñ ÀʶÜÒÑÊѳÊΧÑÊθμ»Î²ÖÑ»¶¸ÊœÊѶ͜β¿Ñö¶Ó¿Ñ ÀÊÑÎÃÃβÎèÒÑ£¨ÀÊ¿ÑÁ¨ÔÑ ¶µœ»Î¿¨¼¤œÒ ÉÎÀœ¾ÒÎèÓѵҨ¿ÑҶɨÊÒ¨» É¿¨¸Ñ²Î±œÒÓѻΧɵ¶ ʜ¿À»¶Î¾¿ÑöÉÎÃÑÊѻѻε¨ÀœÀÑÀÊεÑÎÎÃÑÒѧҜ Àʨ´»¨ªÉÎÃÑÊѻѿœÓ¶¸ÊÑÊќ»ÀÊ¿ÑοѸÒ⨨ÒÊ¿ÑÎ ¿Ñ¸Òβɿœ²¸œÃÑοÎÖÑ®¨µÑ¸Ò¨ªÀÊ¿¶»Ê¶¿Ñ¨Ö¶Ò»®¨ ÎÒѸҜÑÒѸ¨ÓœÎ»¸¶Ó¨µœÇÎÀœ¾ÑÒÜζɨÊÒ¨»Ñ¨Ó¿Ñ ±œÒµœÉ¿œ§Ñœ¸»¨§¶ )FMLJNP#%¨Ó²ÎèҜ¨ Òѧœ œÒµœÓѨӿѴ¶ÒÑÔÑ œ¨ÒÜ»ÀÑèÀÖ¶Ò»®¨µÑ

Ьҍѡҁёѓ҅ҁҎҁаЪн҅ѪЪјѥҁѪнѥґѓ҅јчнђЪ ѴѼѨЪѕјнмѓ

œ¸»¨§Î#%µœÃ¨ÓѵҨ¿ÑÎÉÎÀœ¾Ò¨¶É¨ÊÒ¨»¶»Îµ¨ Àœ¶ÒÎÀœÉÎÃÑ®¨ÃœÒ¨ÑÒѧҜÓΧÑÒѸ¨ÓΧֶһ ®¨µœÎ¿ÎÖÑ®¨µÑ¸Òβ»Î§É¸œ»ÀѨÑÒѸ¨ÓΧλ¸¶Ó¨µœ ³ÔÑ»¨ÉÎÃÑÊÑ»¶¶É¨ÊÒ¨»¶µœÎÓÒÑ´œÒ¾¿ÎµœÔ¨§ÑÎà ÃΨÎÃÒÎÀ¨ÀœÒÑÎòÎÔѿѵ¶¤¶ÊœÁ¨Ò¶ÓÒÑ»ÎÔÑÎà ÒÎÀÒÎÀ¨§ÉÊΧÑèÀÖ¶Ò»®¨µÑšÑÎÀÒÎÔ¶ÃœÒ¨ª Ò¶§œ¿¨´»¨ªÔ¿œÃÒÎÀʨ¨Ó¿Ñ´¶ÒÑÔѵ¶ÀœÑÒѧҜÀʨ´ »¨¨ÒÜ»À "J¨»¸¨Ò¨´»¨¨ÒÜ»ÀèÀÖ¶Ò»®¨µœ %J ƭƳƢƵƢƭƴƢƧƳƩƢNJ

ƣǢǠǹǟǗǣǤǥǖǚǹǗǚǙǗǡǚǖǗǞǚǠǝǠǔǚǹǗǥǣǤǢǥǩǟǠǹǝǚǤǗǢǑǤǥǢǚǥǜǑǙǥǹǥǟǑǤǠǖǑǹǗǡǢǠǒǝǗǞǜǢǑǟǚǠǞǑǟǖǚǒǥǝǟǚǧǖǚǣǦǥǟǜǨǚǹǑ $.%ǓǗǠǞǑǗǓǚǖǗǟǤǑǟǥǓǗǼǚǟǚǙǗǞǑǺǑǡǠǣǗǒǟǠǥǣǜǑǟǖǚǟǑǓǣǜǚǞǚǙǗǞǺǑǞǑǣǢǗǖǻǗƨǓǢǠǡǗƭǠǖǟǑǣǹǠǪǟǗǡǠǣǤǠǹǗǣǤǥ ǖǚǹǗǚǙǗǡǚǖǗǞǚǠǝǠǔǚǹǗǠǢǑǣǡǢǠǣǤǢǑǻǗǟǠǣǤǚ$.%ǜǑǠǟǚǠǢǔǑǟǚǙǠǓǑǟǚǚǠǣǞǚǪǺǗǟǚǡǢǠǔǢǑǞǚǙǑǝǗǩǗǻǗǠǓǚǧǠǒǠǺǗ ǻǑƳǗǙǥǝǤǑǤǚǚǣǤǢǑǘǚǓǑǻǑǠǓǗǣǤǥǖǚǹǗǥǜǑǙǥǹǥǟǑǤǠǖǑǣǥǟǑǹǙǑǣǤǥǡǺǗǟǚǹǚǙǟǑǨǚǚǣǚǞǡǤǠǞǚ$.%ǡǠǢǗǞǗǼǗǟǑǜǚǟǗǞǑǤǚǜǑ ǖǠǻǗǓǚǝǚǨǗǖǗǓǚǹǑǨǚǹǑ ǖǗǦǝǗǜǣǚǹǑǡǢǚǠǤǓǑǢǑǻǥǚǙǑǤǓǑǢǑǻǥǥǣǤǑǚǙǓǥǜǠǓǚǚǙǤǗǞǡǠǢǠǞǑǟǖǚǒǥǝǟǠǔǙǔǝǠǒǑ ƵƯƪǡǢǚ ǜǢǗǤǻǑǞǑǞǑǟǖǚǒǥǝǗƺǚǻǗǟǚǨǑǖǑǒǠǝǜǑǠǠǣǟǠǓǟǚǣǚǞǡǤǠǞǠǓǚǧǡǠǢǗǞǗǼǑǹǑǣǢǗǼǗǞǠǣǑǞǠǜǠǖǒǠǝǗǣǟǚǜǑǥǜǑǙǥǹǗ ǟǑǤǠǖǑǣǥǥǡǚǤǑǻǥǒǝǑǘǚǚǝǚǡǠǩǗǤǟǚǡǠǢǗǞǗǼǑǹǚǠǢǠǦǑǨǚǹǑǝǟǠǔǜǠǞǡǝǗǜǣǑƶǠǩǑǓǑǻǗǡǠǞǗǟǥǤǚǧǙǟǑǜǠǓǑǚǣǚǞǡǤǠǞǑ $.%ǜǠǖǞǝǑǖǚǧǚǣǡǚǤǑǟǚǜǑǤǢǗǒǑǝǠǒǚǖǑǥǡǥǤǚǟǑǖǑǺǗǖǗǤǑǺǟǗǑǟǑǝǚǙǗǚǒǝǑǔǠǓǢǗǞǗǟǠǡǢǗǖǥǙǚǞǑǻǗǠǖǔǠǓǑǢǑǹǥǼǗǔǝǗ ǩǗǻǑǠǓǚǧǒǠǝǗǣǟǚǜǑ

ƭǺǥǩǟǗǢǗǩǚǜǢǑǟǚǠǞǑǟǖǚǒǥǝǟǗǖǚǣǦǥǟǜǨǚǹǗǙǟǑǨǚǣǚǞǡǤǠǞǚ

ьѳялдѱъЧЦѯяльЦѳќѯїѳЬяЬѸѱлѯѸѳ

ќѭѳЦЬѯѸѳЦЭЬѻдѿЦЬѨЭЬяѬдЦќйЬфѳќѯЭялдЭЧЦѳлѳ

ялѯѸѳлѯѿѯѽќѯєѬѳќдѿлЧлѳдѻЧѯєѭѳЭд

³¸Î¾ÎÃÑҞƞ©

½¸¨Ò¨»ÑÓÑÀÊΧÑÊθμ»¶É¿Îʜʨ»¶³ÊΧÑÊθ컨ÖÑ»¶¸ÊœÊ͜β¿ÑÃ

(2)

ѳ҅ҁм҅ЪѥѶнёјнн҅ѪЪјѥѪнѥґѓ҅јчнђЪ "J

ÈÒѧҜÀʨ´»¨¨ÒÜ»ÀèÀÖ¶Ò»®¨µœ "J¨Ó¿Ñ´¶ÒÑ ÔÑÀœÒÑÎÀÒÎÔ¶ÉÎÊÔ¿ÃÒ¨ª¨¸¨Îÿœ´Ò¨ªÎòÎÔοѻΠµœ¨ÀɨÊÑÒ¨»ÃѵœÒÑÉÎÀÊÑÔ¹œÒÑɨÊÑ Ñ

½ÑÃѨÀɨÊÑÒ¨»Òœ§ÑÒ¨µœÃÑÒÀ¨§ÉÊΧ$.%ÎÃÒÎ ÀÒÎҜÃѵœÉÎÊÔ¿ÃÑÒÎòÎÔοҨÒѵœÃÒÎɨÊÑ œÉÎ ÀÊÑÔ¹œÒζÑÒѧҜӨ"Jµœ¼ÊÎÀœÎÓÒÑ´ÑÔÑÀÑ"J

£»Î¸¨»Î¨ÀɨÊÑÒ¨»¨§Ñ¾¸Ñ²œÀ¨§ÉÊל$.%5 ¾Î¸¶É¿œÃœ¸¶Î¾¿ÑÓÑ´¶µœÓÔ¶»ÎԜ¨Ó¦ËÓ²¸Î¾ÎÔÑ É¿¨Éλ¿œÊ¨§ÑÃΠœÔ¨¸¨®œÎÃÒÎÀÒÎÀʨÀ»ÑÔ¨¸¨®œ ¨¼»¿¨É¨Ó¶¾¨§Ñ¨§Ñ¾Î¸ÎԜ¶É¿œÃœ¸¶Ô¿ÑÊѨ§Ñ ÎÀœ¤Ñµ¶»Î´œÒÎÀʨԨ¸¨®œÉ¿¨»¿œÊ Ñ§Ñ ÉÎÀœ¾ÒÎÒÑ »ÎÒ¾¶±œ Ñ¨¸¨ÎÀœ¤ÑÓѧ裡¼¨¤ÑÒÑ»ÎÒ¾¶±œ Ñ "JÀœÔ¿œÃÒ¶µœÀѨÎÓÒÑ´ÑÔÑÀÑ"J*

ȻΠ¨ÀɨÊÑÒ¨» ¨§Ñ ¨Ó¿ÑӨʜ À¨§ÉÊל$.% 5 ÎÀœ¤Ñ¾Î¸¶É¿œÃœ¸¶§ÑÀʨ»ÑÊοҨª§¨¼¨¤Ñ À¸œÉΠδҨ®œÎ¾¿ÑÓѵœÓ¨»Ñ¶¦ËÓ²¸Î¾ÎÔ¨§Ñ¨¸¨É¿¨ÉÎ »¿œÊ¨§Ñ§ÑÒ辶¸œÎ²¿ÑÒ¨´œÒÎÎÊÔѿѶÀÊÑҜ§Î ÁœÃÑÎÊÔѿѶÀÊѵœ¿¨§Ñβ¿ÑÒ¨´œÒœÉλ¿œÊœ¶ÀÊ¿Ñ Ò¶¨Òœ§ÎÁœÃÑÓÑÊÔѿѶÀÊÑ"JÀœÔ¿œÃÒ¶µœÀѨ ÎÓÒÑ´ÑÔÑÀÑ"J**

ќѕн҅нёјнн҅ѪЪјѥѪнѥґѓ҅јчнђЪ %J

½¸¨Ò¨´»¨¨ÒÜ»ÀèÀÖ¶Ò»®¨µœ %JÃÑÀœÔ¿œÃ ÒÎÔÑ œ§¨ÒÜ»Àѧξ¨¸ÒÎÀʨ .J¾Î¸ÑÉ¿¨»¿œÊ  Ñ§Ñ§ÑÒ辶¸œ #Éœ¤œÒœÖ¶Ò»®¨µœ¦Ë° $ ÉѸÉÑ®¨ÎҜÎÀœÊ¹¨ÔÎÀʨӲ¸Î¾ÎÔÑÔ¨¸¨®œ %ÉѸ ÉÑ®¨ÎҜÎÀœÊ¹¨ÔÎÀʨ§ÑÀʨ»ÑÊοҨª§¨¼¨¤Ñ &

Ь҅ѪЪјѥмѼџнѕ҅ѼѥѶн .J

ÆÔѵ¨ÒÜ»ÀÀœ¨Ó¿Ñ´¶ÒÑÔÑÒÑÎÀÒÎÔ¶ÑÒѸ¨Óœ»¿œÊ  ¨ÃΠœÔ¨¸¨®œ»ÎµÑµœÎ¾¶ªÔÑÊѸÑÎÊÔÑ¿Ñ œ¨ÓÑÊÔÑ ¿Ñ œ¶ÀÊÑÉ¿ÎÊ¿¶Ó¨ÎҜ¨¸Ñʜ¿ÎÊ¿¶Ó¨ÎҜ»¿œÊ œÃÎ  œÔ¨¸¨®œ»ÑΨ¶Î´ÑÔÑ œœÔœÒʶѸҨªÓÔ¶»ÎÔÑ¨Ó ¦ËÓ²¸Î¾ÎÔÑÉ¿¨Ê¨§»¿œÊ Ñ§ÑŜӶ¸ÊÑʨÃœÒ¨ Ö¶Ò»®¨µÀ»Î§ÑÒѸ¨ÓΧ»¿œÊ ¨ÃΠœÔ¨¸¨®œ¶É¨À¨ÔÑ Ò¨À¶¶Âœ¸»¨§ÎԶɨÊÒ¨»º¿œÃÒÎÔÑ œÃœÒ¨ªÉÎ ÃÑÊÑ»ÑÔ¿¼œÒεœÒÑÀ¸œÃœ¤¨ÒÑ´¨Òѻεœ§Î¾¨¸ÒÎÀÊ ¾¨¸ÑÒο§Ñ¸ÒÑ5.Jѻεœ¾¨¸Ñ¾¸Ñ²Î¿œÃ¶»ÎÔÑÒÑ5 .JÑѻεœ¾¨¸Ñ¨Ó¿ÑÓ¨ÊοœÃ¶»ÎÔÑÒÑ5.J

һҽҮҦӂӰҤҽӰҸӆҦӆӑӆҤӖӆӰҸӆҦӆӑӆүӝӰӆ

£Î»Ô¨¿¶ÎÔβܸѨÀÊ¿ÑÁ¨ÔѠѨÀɨʨÔÑÒ¨À¶ èµÑÉÑÓÎҧѻÀ¨§Ñ¸ÒβÎÊÔѿѠѶÀÊѾθҜÀœÒÓÑ ®¨µœ¨¸¨É¿œÎÀœÊ¹¨ÔÎÀÊÉ¿¨¸¨»Î§ÎÊÔѿѠѨÓÑÊÔÑ ¿Ñ Ñ¶ÀÊÑÜָœ»À¨µÑ§ÑÒ辶¸œÉ¿¨ÎÊÔÑ¿Ñ ¶¶ÀÊÑ ¨ÃœÔ¨µÑ®¨µÑ§ÑÒ辶¸œÉ¿¨ÎÊÔÑ¿Ñ ¶¶ÀÊÑ

˜¿œ œ§Ñ»À¨§Ñ¸ÒβÎÊÔѿѠѶÀÊÑÔ¿¼œÒεœÊÑ »Î¼ÊΨÀɨÊÑÒ¨»ÎÊÔ喝ÀÊѻθ¨»Î§ÎÁœÒÑ»ÎÒ ´œ²ÑÀœ§œ¿¨¿ÑÀÊεѠœÎÃÀœ´¨ÔÒ¨ª¨Ô¨®Ñ²Î¿ ¨ª Àœ»¶Ê¨¤ÑÃÎÀœ´¨ÔÒ¨ª¨Ô¨®ÑÃΠ¨ªÀœ»¶Ê¨¤ÑÑÓÑ Ê¨§ÀœÃœÒÑÔ¿œÃÒÎÀʶԜ¤ÑÓÑÔ¿œÃÒÎÀʶÀÉ¿ÑÔ Òβɿœ»¸ÎÉÑÀœ»¶Ê¨¤Ñ½Ñ»ÎµœÃ¨µÑÉÑÓÎҧѻÀ¨§Ñ¸ ÒβÎÊÔѿѠѶÀÊÑ»ÎÃÓÿÑÔ¨ªÎÿÑÀ¸¨ªÎÀÎ¾Ñ NNÔ¿œÃÒÎÀÊÎÃÃÎNNÉ¿œÃÀÊÑԹѸѵœÎʜÁÑ ÒÎÎÊÔÑ¿Ñ œ¶ÀÊѼÊεœÎÓÒÑ´œÒÎÀÑÑÔ¿œÃÒÎÀʧÑ

 ÑÎÃNNÉ¿œÃÀÊÑԹѸѵœ¨Ó¿ÑÓ¨ÊÎÎʜÁÑÒÎÎÊÔÑ ¿Ñ œ¶ÀÊѨÎÓÒÑ´œÒѵœÀÑ

Íθ»Îµ¨ÀœµÑÔ¹ÑÎÉ¿¨¸¨»Î§§Ñ»À¨§Ñ¸ÒβÎÊÔÑ¿Ñ  Ñ¶ÀÊÑÎÃÒÎÀÒÎÎÊÔѿѠѶÀÊÑÀÑÃÎÃÑÊÒ¨§¨ÀʜÓÑ  œ§¸¨²Ñ§œÒÑÊÑÎÓÒÑ´ÑÔÑÎÀœ»ÑÎÉÎӨʨÔÑÒÒѸÑÓ ¨ÒʜÒӨʜʾθÑÀœÒÑÀ»Ñ¸¨Ô¿œÃÒÎÔÑÎÎÃÃÎ

½ÑÃѵœ¶É¨ÊÑ ¶ÃœÖ¸œ»À¨µÑ§ÑÒ辶¸œÉ¿¨ÎÊÔÑ ¿Ñ ¶¶ÀÊÑÒѸÑÓÀœÎÓÒÑ´ÑÔÑλÑÎÉÎӨʨÔÑÒ Ô¿œÃÒÎ ÔÑÒÎÀѶ»Î¸¨»ÎµœÃΠÑÔ¨¸¨®ÑÉ¿¨Àɶ¼ÊÑ ¶ÃÎ §Ñ»À¨§Ñ¸ÒÎÎÊÔοœÒ¨ª¶ÀÊÑÀ»¿œÊѸѸÑʜ¿Ñ¸ÒÎÔ¨ ¼œÎÃÃÔѧ¨¸¨§œÊ¿Ñ˜¿¨¸ÎÀœ¿ÑÀÊεѠœ¨Ó§œ±¶ À¿œÃ¨Òœ²Î¿ œ²¨À¿œÃ¨ÒœÃМ²Ó¶¾Òβ¸¶»ÑÉ¿¨§Ñ» À¨§Ñ¸ÒΧÎÊÔÑ¿Ñ ¶¶ÀÊÑ

½ÎÃÜԨµÑ®¨µœ§ÑÒ辶¸œÉ¿¨ÎÊÔÑ¿Ñ ¶¶ÀÊÑÒÑ ¸ÑÓ Àœ ÎÓÒÑ´ÑÔÑÎ »ÑÎ ÉÎӨʨÔÑÒ Ô¿œÃÒÎÔÑÒÎ ÀÑ ¶»Î¸¨»ÎµœÃΠÑÔ¨¸¨®ÑÉ¿¨ÎÊÔÑ¿Ñ ¶¶ÀÊÑÀ»¿œÊÑ¸Ñ ¸Ñʜ¿Ñ¸ÒÎѸ¨ÀœÃλ¿ÑµÑÉλ¿œÊÑÎÊÔÑ¿Ñ ÑÔ¿Ñ¤Ñ¸Ñ ÒÑÉδœÊÒ¨ÉθÎÁѵʜÀ¶ÀœÀ¿œÃ¨ÒœÓ¶¾Ò¨ª¸¶»ÎÔѶ ÉθÎÁѵ¶§Ñ»À¨§Ñ¸ÒβÎÊÔѿѠѶÀÊÑÉλ¸ÑÉѸœ

һҦҽӰҦүӖҤҽҴӆҮҦӂӰӑӆҧҽӑӂҸҤӎҤԅӂ

ÀɨÊÑÒ¨À¶Ã¶Á¨ÒѨÊλɿÎÊ¿¶Ó¨ÎҜ»¿œÊ œ¨ œÔœÒʶѸҜ¾Î¸ÒœÀœÒÓÑ®¨µœ¶Êλ¶É¿ÎÊ¿¶Ó¨µœ

ž¶Á¨ÒÑÉ¿ÎÊ¿¶Ó¨ÎҜ»¿œÊ œµœ§œ¿œÒÑÊѻμÊÎ Àœ¨Ó§œ¿¨¸Î¿ÑÀÊεѠœ¨Ó§œ±¶¸Ñ¾¨µÑ¸Ò¨ªÉÎÔ¿¼¨ÒÑ ²Î¿ ¨ª¨ÃΠ¨ªÓ¶¾ÑÉ¿¨§Ñ»À¨§Ñ¸ÒεɿÎÊ¿¶Ó¨µ¨ ¨ÊלÀœÃÎÃÑΨÓÒÎÀªÎ¿¨ÓÎÒÊѸÒβɿœ»¸ÎÉÑÉ¿œÃ  ¨ª Ó¶¾Ñ £»Î¸¨»Î µœ ¨Ó§œ¿œÒÑ Ô¿œÃÒÎÀÊ ¾¨¸Ñ NNÎÓÒÑ´œÒѵœ»ÑÎβ¿ÑÒ¨´œÒÑÉ¿ÎÊ¿¶Ó¨ÎÒÑ»¿œÊ  Ñ Ô¿œÃÒÎÔÑÒÑÀÑÑѻεœ¾¨¸Ñ§Ñ ÑÎÃNN ÎÓÒÑ´œÒѵœ»ÑΨӿÑÓ¨ÊÎβ¿ÑÒ¨´œÒÑÉ¿ÎÊ¿¶Ó¨ÎÒÑ »¿œÊ Ñ Ô¿œÃÒÎÔÑÒÑÀÑ

ӜӆӰӂҦҽӰҦүӖҤҽҴӆҮҦӂӰӑӆҧҽӑӂҸҤӎҤԅӂ

ÀɨÊÑҜÀ¶Ã¶Á¨ÒѸÑʜ¿Ñ¸Òœ»¿œÊ œ¨œÔœÒʶѸ Ҝ¾Î¸ÒœÀœÒÓÑ®¨µœ¶Êλ¶Êœ»¿œÊ œÇÎÀœ¾ÒεœÑÒÑ ¸¨Ó¨¿ÑÒÑ»¿œÊ Ñ§ÑÒ辶¸œÒÑÜÀÒ¶ÀÊ¿ÑÒ¶ÑÉÎÀœ¾ Òλ¿œÊ ÑÒѸœÔ¶ÀÊ¿ÑÒ¶

˜¿œ œÃ¶Á¨Òœ¸Ñʜ¿Ñ¸Òœ»¿œÊ œµœÔ¿¼œÒÎÊѻΠ¼ÊÎÀœÒѸѾ¨µÑ¸ÒεÉÎÔ¿¼¨Ò¨ÃΠ¨ªÀœ»¶Ê¨¤Ñ¸¨ Ò¨µÎ§Î¾œ¸œÁ¨¸ÑÀ¿œÃ¨ÒѲ²Ó¶¾Òβ¸¶»ÑÑÓÑ Ê¨§µœ¨ÀɨÊÑÒ¨»Éל¿¨ÎÃΠ¶Ô¨¸¨®¶§Ñ»À¨§Ñ¸ÒÎ ¶ÃœÀÒ¶ÀÊ¿ÑÒ¶ÇÎÊΧÀœ¨Ó§œ¿¨¸Î¿ÑÀÊεѠœ¨Ó§œ±¶ À¿œÃ¨Òœ²Î¿ œ²Ó¶¾Òβ¸¶»Ñ¨¸¨Ò¨µœ¶®¿ÊÑҜÒÑ¸Ñ ¾¨µÑ¸ÒεÉÎÔ¿¼¨Ò¨ÃΠ¨ªÀœ»¶Ê¨¤Ñ£»Î¸¨»Îµœ¨Ó §œ¿œÒÑÔ¿œÃÒÎÀʾ¨¸ÑNNÎÓÒÑ´œÒѵœ»ÑÎβ¿Ñ Ò¨´œÒѸÑʜ¿ÎÊ¿¶Ó¨ÎÒÑ»¿œÊ Ñ Ô¿œÃÒÎÔÑÒÑÀÑÑ Ñ»Îµœ¾¨¸Ñ§Ñ ÑÎÃNNÎÓÒÑ´œÒѵœ»ÑΨӿÑÓ¨ÊΠβ¿ÑÒ¨´œÒѸÑʜ¿ÎÊ¿¶Ó¨ÎÒÑ»¿œÊ Ñ Ô¿œÃÒÎÔÑÒÑÀÑ ÀʨÉÎÀʶÉÑ»ÀœÉÎÒÎԨΨɿ¨§œ¿œ ¶Éλ¿œÊÑ §ÑÒ辶¸œ¶¸œÔÎ

(3)

Ô¿œÃÒÎÀÊÎÃÃοœ´µœÎ¨Ó¿ÑÁœÒÎÀ§Ñ œÒεÉÎ »¿œÊ¹¨ÔÎÀʨÃΠœÔ¨¸¨®œ¼ÊÎÀœÎ¾œ¸œÁÑÔÑÀÑ.J

ѻѼѕѴѡнјѡЪѶаҁмҁмҁ҅ѪнџѓѕЪ #

½¿œÊ œÃΠœÔ¨¸¨®œ¾œÓ¾Î¸Ò¨ªÀœÒÓÑ®¨µÑÎÓÒÑ´Ñ Ôѵ¶Àœ»ÑÎÒο§Ñ¸ÒÑ»¿œÊ Ñ¨Ô¿œÃÒ¶µ¶ÀÑ£»Î¸¨ »ÎÀœÉ¿¨Îÿœ±œÒε»¿œÊ ¨ÃΠœÔ¨¸¨®œµÑÔ¨¾Î¸ÊÑ »ÔÑ»¿œÊ ÑÀœÎÓÒÑ´ÑÔÑ»ÑÎÎʜÁÑÒÑ»¿œÊ Ñ¨Ô¿œÃ Ò¶µœÀœÀÑÍθҜÀœÒÓÑ®¨µœÉ¿¨Ô¨¼œ»¿œÊ ¨§ÑÒè ¾¶¸œ ÎÊÔÑ¿Ñ œÓÑÊÔÑ¿Ñ œ»¿œÊ œ¸œÔΨÜÀÒÎÒÑ É¿œÃ¨ÒÑÓÑÃÎÓÒÑ´ÑÔѵ¶Àœ»ÑΨӿÑÓ¨ÊÎÉœ¤œÒÑ §Î¾¨¸ÒÎÀÊÑÔ¿œÃÒ¶µ¶ÀœÀÑ

ѱѼѡЪмЪиЪ҅ҁґѓ҅јчнђҁлѸь $

Çœ¤œÒÑÖ¶Ò»®¨µÑ¦Ë°Ô¿œÃÒÎÔÑÒѵœÒÑÀ¸œ ܤ¨ÒÑ´¨Ò ÉÎœ¸»¨§¶£»Î¸¨»ÎÀ¶»¿œÊ œÃМ Ô¨¸¨®œ¾¨¸œ¾œÓÜԨµÑ®¨µÑÜָœ»À¨µÑ¨ÓÔ¶»ÎÔÑ¨Ó ¦Ë°Ö¶Ò»®¨µÑ¦Ë°ÀœÎÓÒÑ´ÑÔѸѻÑÎÒο§Ñ¸ÒѨ Ô¿œÃÒÎÔѸÑÀÑ£»Î¸¨»ÎÀ¶¶Ê붻¿œÊ ¨ÃΠœÔ¨ ¸¨®œ¶µœÃÒΧ¨¸¨Î¾Ñ¦Ë°¶Î´œÒ¨ÓÔ¶»ÎÔ¨ÑÜԨµÑ ®¨µÑ Üָœ»À¨µÑ§ÑÒ辶¸œÉ¿¨ÎÊÔÑ¿Ñ ¶¶ÀÊѾ¨¸Ñ Ԝ¤ÑÎÃNNÖ¶Ò»®¨µÑ¦Ë°µœÎÓÒÑ´œÒÑ»ÑÎÉœ ¤œÒѨԿœÃÒÎÔѸÑÀœÀÑ͸λÑÃÑÃΠœÔ¨¸¨®œÉ¿¨ ÎÊÔÑ¿Ñ ¶¶ÀÊѨ¸¨ª¨Éœ¿§Î¾¨¸ÒÎÀÊÓ²¸Î¾ÑÎÓÒÑ´ÑÔÑ ÒœÀ¶»ÑΨӿÑӨʨÉœ¤Ñµ¨Ö¶Ò»®¨µœ¦Ë°¨Ô¿œÃ ÒÎÔÑҜÀ¶ÀÑ

ѱҁѕѴҁчнѼ҅ҁѼѥЪѶінҎѼѥѶҍюѕѼџѼҎҁҎнѕнчЪ %

ÇѸÉÑ®¨µÑÉ¿œÃœ¸ÑÓ²¸Î¾ÑÔ¨¸¨®œÔ¿¼œÒѵœÊѻΠ¼ÊÎÀœ»ÑÁ¨É¿ÀʨÀ¿œÃ ¨É¿ÀÊÉÎÀÊÑÔ¹ÑÎÒѸÑʜ ¿Ñ¸ÒœÉθÎԜӲ¸Î¾ÑÔ¨¸¨®œ¨¶§œ¿œÒÎÉ¿¨Ê¨À»Ñ¸Î¶ É¿œÑ¶¿¨»¶¸Òε¿œ²¨µ¨£»Î¸¨»ÎµœÉÎÀÊεѸѸѻÑÎÀœ ʹ¨ÔÎÀʶÎÔε¿œ²¨µ¨¶¶É¨ÊÒ¨»Àœ¶É¨À¨ÔÑξ¿Îµ ÃλÀœµÑ»¾Î¸ÎÓÒÑ´ÑÔÑÎÀÑÇÎÀʜ¿¨Î¿Ò¨¨¾Î´Ò¨ ÜÎÓ²¸Î¾ÎÔÑÔ¨¸¨®œÉѸɨ¿Ñ¸¨À¶ÀœÉΧΤ¶§Ñ¸¨ª É¿Àʨµ¶»Îµ¨À¶ÀœÉÎÀÊÑԹѸ¨¶ÀÉιѼ œ¶¼Òœ»Ñ ÒѸœÒÑ»ÎÒ´œ²ÑÀœ¨ÓÔ¿¼¨Î¾¸Ñ²¨É¿¨Ê¨ÀÑ»»ÑÒÑ É¿œÃÆÀœÊ¹¨ÔÎÀʶÎÔΧɿœÃœ¸¶¶Ô¨Ã¶¶§œ¿œÒβ ¨¸¨µÑ»Î²¾Î¸ÑÎÓÒÑ´ÑÔÑÎÀœ¶¶É¨ÊÒ¨»¶¾¿ÎµœÔ¨§ÑÎà ÃÎ

ѱҁѕѴҁчнѼ҅ҁѼѥЪѶінҎѼѥѶмҁѥѶнјҁѶѼѡ҅нс нмнћниҁҎѡҁѶҁ &

›»ÀÊ¿ÑοѸÒΧ ÉѸÉÑ®¨µÎ§ À¶ ¨ÀɨʨÔÑÒ¨ ÀÔ¨ οÎÖÑ®¨µÑ¸Ò¨¨§¨¼¨¤¨Ô¿ÑÊÑÃλÀ¶¨ÒÊ¿ÑοѸ ÒΧÉѸÉÑ®¨µÎ§¨ÀɨʨÔÑÒ¨ÀѧΧÑÀʨ»ÑÊοҨ§¨ ¼¨¤¨É¿œ§Ñ§œÊÎè§ÑÎɨÀÑÒ¨§¶ÃÎÀʶÉÒ¨§¶Ÿ¾œ Ò¨®¨§Ñ

ÇѸÉÑ®¨µÑοÎÖÑ®¨µÑ¸Ò¨ª§¨¼¨¤ÑµœÔ¿¼œÒÑÊÑ »Î¼ÊÎÀœÉ¿Ôθή¨¿ÑÎÎÿœ±œÒ¨ÀÒÎɧ¨¼¨¤ÑÑÓÑ Ê¨§ÀœµÑ²Îè®Ñ§Ñ»ÑÁ¨É¿ÀÊѶ§œ¿œÒÎÉ¿¨Ê¨À»Ñ¸Î Òѧ¨¼¨¤Ò¨É¿¨Éε¨¸¨Êœ¸Î§¨¼¨¤ÑÀɨÊÑÒ¨» µœÊ¿œ¾Ñ¸ÎÃÑÎòÎÔο¨ÃѸ¨É¿¨ÊΧÎÀœ¤Ñ¾Î¸Òœ ¸Ñ²ÎÃÒÎÀʨ¸¨É¿¨Ê¨ÀÑ»ÇÎÊÔ¿ÃÒ¨ÎòÎÔο¨À¶Àœ¶ ¶É¨ÊÒ¨»¶ÎÓÒÑ´ÑÔѸ¨¾¿ÎµœÔ¨§ÑÎÃÃÎ

£»Î¸¨»ÎҜÉÎÀÊε¨ÉѸÉÑ®¨ÎÒÑÎÀœÊ¹¨ÔÎÀʧ¨ ¼¨¤ÑÎÔÑ»ÑÔÒѸÑÓÎÓÒÑ´ÑÔÑÀœ»ÑÎÒο§Ñ¸ÑÒ¨Ô¿œÃ Ò¶µœÀÑ£»Î¸¨»ÎÉÎÀÊε¨ÉѸÉÑ®¨ÎÒÑÎÀœÊ¹¨ÔÎÀʶ µœÃÑÒÃÎÊ¿¨ÉѸÉÑ®¨ÎÒÑ¿œ²¨ÎÒÑÊÎÀœÔ¿œÃÒ¶µœÀÑ ÑÑ»ÎÀœµÑԹѵ¶¾Î¸ÒœÀœÒÓÑ®¨µœÉ¿¨ÉѸÉÑ®¨µ¨´œ ʨ¿¨¨¸¨Ô¨¼œÉѸÉÑ®¨ÎÒ¨ª¿œ²¨ÎÒÑÊÎÀœÔ¿œÃÒ¶ µœÀÑ

Ьҍѡҁёѓ҅ҁҎҁаЪјѕн҅нёјѼюн҅ѪЪјѥҁ Ѫнѥґѓ҅јчнђЪ %JѴѼѨЪѕјнмѓ

½¸¨Ò¨´»¨§¨ÒÜ»ÀΧèÀÖ¶Ò»®¨µœ %JÉÎœ¸»¨ §¶¨Ó¿ÑÁÑÔÑÀœÀʜɜÒèÀÖ¶Ò»®¨µœ½¸¨Ò¨´»¨¨Ò Ü»ÀèÀÖ¶Ò»®¨µœÀœ¨Ó¿Ñ´¶ÒÑÔÑÀѾ¨¿Ñ œ§ÉΜÒѻΠµ¨À¶ÃœÒ¨ÊλΧ¨ÀɨʨÔÑ Ñ»¨Òœ§Ñʨ»œÃМ Ô¨¸¨®œ .J¾Î¸Ò¨ªÀœÒÓÑ®¨µÑÉ¿¨»¿œÊ Ñ§ÑÃМ Ô¨¸¨®œ #Ö¶Ò»®¨µÑ¦Ë° $ÉѸÉÑ®¨ÎҜÎÀœÊ¹¨ ÔÎÀʨɿœÃœ¸Ñ¦Ë %¨ÉѸÉÑ®¨ÎҜÎÀœÊ¹¨ÔÎÀʨ§Ñ Àʨ»ÑÊοҨª§¨¼¨¤Ñ &

%J.J#$%& ǡǠǗǟǑ

%J ǒǗǙǜǝǚǟǚǩǜǚǧǙǟǑǜǠǓǑǖǚǣǦǥǟǜǨǚǹǑ ǡǠǗǟǑ

%J* ǒǝǑǔǚǙǟǑǨǚǖǚǣǦǥǟǜǨǚǹǑ ǡǠǗǟǑ

%J** ǥǞǗǢǗǟǚǙǟǑǨǚǖǚǣǦǥǟǜǨǚǹǑ ǡǠǗǟǑ

%J*** ǚǙǢǑǘǗǟǚǙǟǑǨǚǖǚǣǦǥǟǜǨǚǹǑ ǡǠǗǟǑ

%J*** ǹǑǜǠǚǙǢǑǘǗǟǚǙǟǑǨǚǖǚǣǦǥǟǜǨǚǹǑ ǡǠǗǟǑ

%J*** ǟǑǹǚǙǢǑǘǗǟǚǹǚǙǟǑǨǚǖǚǣǦǥǟǜǨǚǹǑ ǡǠǗǟǑ

ѭЧьдѿлѳлЬ

º¿œÃÒÎÔÑ œ§ÑÒѧҜÀʨ´»Î²¨ÒÜ»ÀÑÉÎœ¸»¨§¶ "J¶ÊÔ¿±œÒεœÃÑÀʶÜÒÑÊѶÑÒѧҜӨҜÒÑÔΠèҨ»Ñ»ÔœÀ¨§ÉÊל$.%ÎÃÒÎÀÒÎÒ¨µœÀԜÀÒÎÉÎ ÀÊεѠÑÀ¨§ÉÊΧѨ¸¨ÓÒÑ»ÎÔÑ$.% "JÃÑ ¨ÀɨÊÑÒ¨»Ñ¶Î´ÑÔѾ¸Ñ²œÀ¨§ÉÊל$.% "JÃλ ÀʶÜÒÊѶδÑÔѨӿÑӨʜÀ¨§ÉÊל$.% "J ·¿ÑÖ¨»ÎÒ

º¿œÃÒÎÔÑ œ§¨ÒÜ»Àѧξ¨¸ÒÎÀʨ .JÉÎœ¸»¨ §¶¶ÊÔ¿±œÒεœÃÑ»ÎÃÀʶÜÒÑÊÑ ÒœÉÎÀÊÎ µ¨Éœ¤œÒÑ»¨Òœ§Ñʨ»ÑÃΠœÔ¨¸¨®œ .JÃÑ »ÎèÀɨÊÑÒ¨»Ñ ÉÎÀÊε¨¾¸Ñ²ÑÉœ¤œÒÑ »¨Òœ§Ñʨ»ÑÃΠœÔ¨¸¨®œ .JÑÃÑ»ÎÃÀʶÜÒÑ ÊÑ ÉÎÀÊε¨¨Ó¿ÑÓ¨ÊÎÉœ¤œÒÑ»¨Òœ§Ñʨ»ÑÃÎ  œÔ¨¸¨®œ .J ·¿ÑÖ¨»ÎÒ

ÈÒѸ¨ÓÑÖ¶Ò»®¨µœ¦Ë°ÉÎœ¸»¨§¶µœÉλÑÓÑ¸Ñ Ãѵœ»ÎÃÀʶÜÒÊÑ Éœ¤œÒÑÖ¶Ò»®¨ ƥƳƢƷƫƭƱư ƧǚǣǤǢǚǒǥǨǚǹǑ ǣǤǥǖǗǟǑǤǑ ǡǢǗǞǑ ǓǢǗǖǟǠǣǤǚǞǑ ǑǟǑ ǞǟǗǣǤǚǩǜǠǔǚǟǖǗǜǣǑǖǚǣǦǥǟǜǨǚǹǗǡǠƸǗǝǜǚǞǥ "J

(4)

µ¶¦Ë°ÃѨÀɨÊÑÒ¨»Ñ É¿¨§œ¤¶µ¶ÓÔ¶»Î

Ԝ¶µœÃÒΧ¨¸¨Î¾Ñ¦Ë°ÑÃÑ»ÎõœÃÒβÀʶÜÒÊÑ ÉÎÀÊε¨ ¾¸Î»ÑÃÑ §ÑÒ辶¸œ É¿¨ ÎÊÔÑ¿Ñ ¶ ¶ÀÊÑ ¦Ñ¾œ¸Ñ

ÈÒѸ¨ÓÑ ¾Î¸Ò¨ª ÀœÒÓÑ®¨µÑ ¶ É¿œÃœ¸¶ ¦Ë° É¿¨ »¿œÊ Ñ§Ñ§ÑÒ辶¸œµœÉλÑÓѸÑÃÑ»ÎÃÀÊ¶ÃœÒ ÊÑ Òœ§Ñ¾Î¸Ñ¶¦Ë°É¿¨»¿œÊ Ñ§Ñ§ÑÒ辶 ¸œÃÑÀœ»ÎèÀɨÊÑÒ¨»Ñ µÑԹѾθ¶¦Ë° É¿¨µœÃÒε»¿œÊ ¨§ÑÒ辶¸œÑÃÑÀœ»ÎôœÊ¨¿¨Àʶ ÜÒÊÑ µÑԹѾθɿ¨Ô¨¼œ»¿œÊ ¨§ÑÒ辶 ¸œ ¦Ñ¾œ¸Ñ

ÈÒѸ¨ÓÑÉѸÉÑ®¨ÎҜÎÀœÊ¹¨ÔÎÀʨ¶É¿œÃœ¸¶¦Ë° É¿¨»¿œÊ Ñ§Ñ§ÑÒ辶¸œµœÉλÑÓѸÑÃÑ»ÎÃÀʶ ÜÒÑÊÑ ÒœÉÎÀÊε¨ÉѸÉÑ®¨ÎÒÑÎÀœÊ¹¨ÔÎÀʶ É¿œÃœ¸¶¦Ë°É¿¨»¿œÊ Ñ§Ñ§ÑÒ辶¸œÃÑÀœ»ÎÃÜ ԜʨÀɨÊÑÒ¨»Ñ µÑԹѾ¸Ñ²ÑÎÀœÊ¹¨ÔÎÀÊÉ¿¨ ÉѸÉÑ®¨µ¨Ñ»ÎÃÀѧÎÃÔÑÀʶÜÒÊÑ ¶ÊÔ¿±œÒÑ µœ¨Ó¿ÑÓ¨ÊÑÎÀœÊ¹¨ÔÎÀʦ˰ÒѾθɿ¨ÉѸÉÑ®¨µ¨ ¦Ñ¾œ¸Ñ

ÈÒѸ¨ÓÑ ÉѸÉÑ®¨ÎҜ ÎÀœÊ¹¨ÔÎÀʨ §ÑÀʨ»ÑÊο Ò¨ª§¨¼¨¤ÑÉλÑÓѸѵœÃÑ»ÎÃÀʶÜÒÊÑ Òœ ÉÎÀÊε¨ÉѸÉÑ®¨ÎÒÑÎÀœÊ¹¨ÔÎÀʧÑÀʨ»ÑÊοҨª§¨ ¼¨¤ÑÑÃѵœ»ÎèÀɨÊÑÒ¨»Ñ ¶ÊÔ¿±œÒѾ¸Ñ²Ñ ÎÀœÊ¹¨ÔÎÀʧÑÀʨ»ÑÊοҨª§¨¼¨¤ÑÉ¿¨ÉѸÉÑ®¨µ¨ ¦Ñ¾œ¸Ñ

º¿œÃÒÎÔÑ œ§ »¸¨Ò¨´»Î² ¨ÒÜ»ÀÑ Ã¨ÀÖ¶Ò»®¨µœ ÉÎœ¸»¨§¶ %J¶ÊÔ¿±œÒεœÃÑ»¿ÑҨΧÑÒ辶¸Òœ èÀÖ¶Ò»®¨µœÉÎÀÊ圻ÎÃÀʶÜÒÑÊÑ ÑÃѨª »ÎèÀɨÊÑÒ¨»Ñ Ҝ§Ñ ·¿ÑÖ¨»ÎÒ

º¿œÃÒÎÔÑ œ§»¸¨Ò¨´»Î²¨ÒÜ»ÀÑèÀÖ¶Ò»®¨µœÉМ¸»¨§¶ %JÒѶÓﻶÎÃÀʶÜÒÑÊѶÊÔ¿±œÒεœ ÃÑÀœ»ÎèÀɨÊÑÒ¨»Ñ µÑԹѵ¶ÓÒÑ®¨¨À¨§É ÊΧ¨$.% %JÈÒѸ¨ÓÑ¿ÑÀÉ¿ÎÀÊ¿Ñ œÒÎÀʨÉεœ èҨªÓÒÑ»ÎÔÑÎÃÒÎÀÒÎÀ¨§ÉÊΧÑ$.%µœÉλÑÓÑ¸Ñ ÃÑÀ¶Éœ¤Ñµ¨¶»¨Òœ§Ñʨ®¨ÃΠœÔ¨¸¨®œ¶ÊÔ¿±œ Ò¨»ÎèÀɨÊÑÒ¨»ÑÃλÀ¶»ÎèÀɨÊÑÒ¨»Ñ »¿œÊ œÃΠœÔ¨¸¨®œ¾¨¸œÒο§Ñ¸Òœ ·¿ÑÖ¨»ÎÒ

Çœ¤œÒÑÖ¶Ò»®¨µÑ¦Ë° ÜԨµÑ®¨µÑÉ¿¨ÎÊÔÑ ¿Ñ ¶¶ÀÊÑԜ¤ÑÎÃNNÓÔ¶»ÎÔ¨¨Ó¦Ë°É¿¨»¿œÊ Ñ §Ñ§ÑÒ辶¸œ¶ÊÔ¿±œÒѵœ»ÎÃÀʶÜÒÑÊÑÃλ ƵƢƣƨƮƢ ƧǚǣǤǢǚǒǥǨǚǹǑ ǣǤǥǖǗǟǑǤǑ ǡǢǗǞǑ ǠǣǗǤǺǚǓǠǣǤǚ ƵƯƪ ǟǑ

ǒǠǝǡǢǚǜǢǗǤǻǑǞǑǞǑǟǖǚǒǥǝǗ

5"#-&%JTUSJCVUJPOPGTUVEFOUTCZ5.+QBJOTFOTJUJWJUZEVSJOHNBO EJCVMBSNPWFNFOUT

ƣǠǝǡǢǚǜǢǗǤǻǑǞǑǞǑǟǖǚǒǥǝǗ 1BJOEVSJOHNBOEJCVMBSNPWFNFOU

ƣǢǠǹ

/VNCFS ǟǗǞǑǒǠǝǑ

OPQBJO

ǒǠǝǡǢǚǹǗǖǟǠǹǠǖǢǗdzǗǟǠǹǜǢǗǤǻǚ

QBJOEVSJOHPOFNPWFNFOU

ǒǠǝǡǢǚǓǚǪǗǜǢǗǤǻǚ

QBJOEVSJOHNPSFNPWFNFOUT

ƶǜǥǡǟǠ5PUBM

ƵƢƣƨƮƢ ƧǚǣǤǢǚǒǥǨǚǹǑ ǣǤǥǖǗǟǑǤǑ ǡǢǗǞǑ ǡǠǢǗǞǗǼǑǹǚǞǑ ǥ Ǧǥǟ ǜǨǚǹǚƵƯƪ

5"#-&%JTUSJCVUJPOPGTUVEFOUTCZ5.+GVODUJPOEJTPSEFST ƲǠǢǗǞǗǼǗǟǑǦǥǟǜǨǚǹǑƵƯƪ

5.KPJOUEJTGVODUJPO

ƣǢǠǹ

/VNCFS ǟǗǠǞǗǤǑǟǗǜǢǗǤǻǗǥƵƯƪ

TNPPUINPWFNFOUXJUIJO5.KPJOU

ǙǓǥǜǠǓǚǥǹǗǖǟǠǞǙǔǝǠǒǥǚǝǚ ǠǒǑƵƯƵǙǔǝǠǒǑ

5.KPJOUTPVOETJOPOFPSCPUIKPJOUT ǒǝǠǜǑǖǑǞǑǟǖǚǒǥǝǗǡǢǚǠǤǓǑǢǑǻǥǥǣǤǑ

ǚǝǚǧǚǡǗǢǞǠǒǚǝǟǠǣǤǥǙǔǝǠǒǥ

MPDLJOHBOEPSMVYBUJPOPGUIF5.KPJOU

ƶǜǥǡǟǠ5PUBM

ƵƢƣƨƮƢƧǚǣǤǢǚǒǥǨǚǹǑǣǤǥǖǗǟǑǤǑǡǢǗǞǑǡǑǝǡǑǨǚǠǟǠǹǠǣǗǤǺǚǓǠ ǣǤǚǞǑǣǤǚǜǑǤǠǢǟǠǔǞǚǪǚǼǑ

5"#-& %JTUSJCVUJPO PG TUVEFOUT CZ NBTUJDBUPSZ NVTDMF QBMQBUJPO TFOTJUJWJUZ

ƣǠǝǞǑǣǤǚǜǑǤǠǢǟǚǧǞǚǪǚǼǑ ǡǢǚǡǑǝǡǑǨǚǹǚ

1BJOPONBTUJDBUPSZNVTDMFQBMQBUJPO

ƣǢǠǹ

/VNCFS

ǟǗǞǑǒǠǝǑ

OPQBJO

ǒǠǝǡǢǚǡǑǝǡǑǨǚǹǚ

QBJOUPQBMQBUJPO

ƶǜǥǡǟǠ5PUBM

ƵƢƣƨƮƢƧǚǣǤǢǚǒǥǨǚǹǑǣǤǥǖǗǟǑǤǑǡǢǗǞǑǡǑǝǡǑǨǚǠǟǠǹǠǣǗǤǺǚǓǠ ǣǤǚƵƯƪ

5"#-&%JTUSJCVUJPOPGTUVEFOUTCZ5.+QBMQBUJPOTFOTJUJWJUZ ƣǠǝǥƵƯƪǡǢǚǡǑǝǡǑǨǚǹǚ

1BJOJO5.+POQBMQBUJPO

ƣǢǠǹ

/VNCFS ǟǗǞǑǠǣǗǤǺǚǓǠǣǤǚǡǢǚǡǑǝǡǑǨǚǹǚ

OPUFOEFSOFTTUPQBMQBUJPO

ǒǝǑǔǑǠǣǗǤǺǚǓǠǣǤ

UFOEFSOFTTUPQBMQBUJPO

ǒǠǝǡǢǚǡǑǝǡǑǨǚǹǚ

QBJOUPQBMQBUJPO

ƶǜǥǡǟǠ5PUBM

ƥƳƢƷƫƭƱưƧǚǣǤǢǚǒǥǨǚǹǑǣǤǥǖǗǟǑǤǑǡǢǗǞǑǡǠǢǗǞǗǼǑǹǚǞǑǥǜǚ ǟǗǞǑǤǚǨǚǖǠǻǗǓǚǝǚǨǗǣǧǠǖǟǠǚǟǖǗǜǣǥǞǠǒǚǝǟǠǣǤǚǡǠƸǗǝǜǚǞǥ

(3"1) %JTUSJCVUJPO PG TUVEFOUT PG NBOEJCVMBS NPWFNFOU EJTPS EFSTBDDPSEJOHUP)FMLJNPNPCJMJUZJOEFY

ƥƳƢƷƫƭƱưƳǑǣǡǢǠǣǤǢǑǻǗǟǠǣǤ$.%ǜǠǖǣǤǥǖǗǟǑǤǑǡǢǗǞǑǓǢǗ ǖǟǠǣǤǚǞǑǚǟǖǗǜǣǑǖǚǣǦǥǟǜǨǚǹǗǡǠƸǗǝǜǚǞǥ %J

(5)

»ÎÃÀʶÜÒÑÊÑÒ¨À¶¶Î´œÒ¨ÓÔ¶´Ò¨À¨²ÒѸ¨¨Ó ¦Ë°Ò¨Ê¨ÃœÔ¨µÑ®¨µœÉ¿¨¸¨»Î§ÎÊÔѿѠѶÀÊÑ ·¿Ñ Ö¨»ÎÒ

Íθɿ¨»¿œÊ Ñ§Ñ§ÑÒ辶¸œ¶ÊÔ¿±œÒµœ»Îà ÀʶÜÒÑÊÑÃλ»ÎèÀɨÊÑÒ¨»ÑÒ¨À¶¶ÊÔ¿±œÒœ ¾Î¸ÒœÀœÒÓÑ®¨µœÉ¿¨»¿œÊ Ñ§Ñ§ÑÒ辶¸œ ·¿ÑÖ¨ »ÎÒ

ÇѸÉÑ®¨ÎÒÑ ÎÀœÊ¹¨ÔÎÀÊ ¦Ë° µœ ¶ÊÔ¿±œÒÑ »Îà ÀʶÜÒÑÊÑÃλ»ÎèÀɨÊÑÒ¨»ÑÎÔѻԜ ÎÀœÊ¹¨ÔÎÀʨҨµœ¾¨¸Î ·¿ÑÖ¨»ÎÒ

ЭЬяќдяЬфѳ

ͿεҜÀʶ赜¨ÓœÉ¨Ãœ§¨Î¸Î²¨µœ¶ÀÊ¿¶´Òε¸¨Êœ ¿Ñʶ¿¨¶»ÑÓ¶µ¶ÒÑÓÒѴѵҶ¿ÑÀÉ¿ÎÀÊ¿Ñ œÒÎÀÊÉοœ §œ¤ÑµÑÖ¶Ò»®¨µœÎ¿ÎÖÑ®¨µÑ¸ÒβÀ¨Àʜ§Ñ¶ÉÎɶ¸Ñ®¨ ÎÒ¨§²¿¶ÉѧѿÑÓ¸¨´¨Êβ¶Ó¿ÑÀÊѨÉθѦλΧÀœ ÃѧÜÀœÊ¨ª²ÎèÒÑɿμ¸Î²Ôœ»ÑξµÑÔ¹œÒµœÔœ¸¨»¨ ¾¿ÎµÀʶèµÑ¨ÓœÉ¨Ãœ§¨Î¸Î²¨µœÎ¿ÑÀÉ¿ÎÀÊ¿Ñ œÒÎ Àʨ$.%¶¿ÑÓ¸¨´¨Ê¨§Ãœ¸ÎÔ¨§ÑÀԜÊѻεœÎ¾¿Ñ±¶ µ¶¿ÑÓ¸¨´¨ÊœÉÎɶ¸Ñ®¨ÎҜ¶Óﻜ¨¿ÑÓ¸¨´¨Êœ»Ñʜ ²Î¿¨µœÀÊÑÒÎÔÒ¨¼ÊÔўΧ¨Ò¨¿Ñµ¶Àʶ赜¨ÓÀ»ÑÒè ÒÑÔÀ»¨ªÓœ§Ñ¹Ñ¼ÊÎÒÑÔÎèÒÑÓÑ»¹¶´Ñ»¨¸¨Ãѵœ ɿξ¸œ§$.%¶ÎÔ¨§Óœ§¹Ñ§ÑԜ¤¨Òœ²Î¶Ã¿¶²¨§Ãœ ¸ÎÔ¨§ÑÀԜÊѨ¸¨Ãѵœ¾¿¨²ÑξθœÀÒ¨®¨§ÑÀÑ$.% §ÒβξιÑÎÃÒÎÀÒÎÃÑÀœÎÔ¨§É¿Î¾¸œ§¨§ÑÉλ¸Ñ  ÑÔ¨¼œÉÑÁ œ#%

ÅÑÀÉ¿ÎÀÊ¿Ñ œÒÎÀÊÒѵÓÒѴѵҨµ¨ªÀ¨§ÉÊΧÑ$.% ¶ÀʶèµÑ§Ñ¨ÓœÉ¨Ãœ§¨Î¸Î²¨µœµœÎÃÃÎÃλ µœ¿ÑÀÉ¿ÎÀÊ¿Ñ œÒÎÀÊÓÒÑ»ÎÔÑÎÔ¨ªÉœ¤ÑµÑÎà ÃÎ#%ÏԜ±ÑÒ¨ÒËθ¨Ò .PIMJO¨ÀÑ¿ÑÃÒ¨ ®¨#%¶Àʶ赨¨Ó²ÎèҜÀÉ¿ÎԜÜÒεÒÑÑÃθœ À®œÒʨ§Ñ¶ÏԜÃÀ»Îµ§œ±¶Ê¨§ÒѸÑӜÓÒÑ»ÎԜ$.% ÀѧλÎèÀɨÊÑÒ¨»ÑÆÔÎÀœ§ÎÁœÎ¾µÑÀҨʨ ÿ¶²Ñ´¨µ¨§Ô¿œÃÒÎÔÑ œ§ÓÒÑ»ÎÔÑÎÃÒÎÀÒÎÀ¨§ÉÊ뤄 $.%¶ÎÔΧ¨ÀÊ¿ÑÁ¨ÔÑ ¶¨¸¨§¸ÑÃ줶ÎÃÒÎÀÒÎÃÎ ¾¿¨§ÀÊÑ œ§Î»¸¶Ó¨µœ»ÎèÀɨÊÑÒ¨»ÑÎԜ²¿¶Éœ

ÆÀѧÜÀœÊ¨ª²ÎèÒÑɿμ¸Î²Ôœ»ÑξµÑÔ¹œÒεœ Ҝ»Î¸¨»ÎÀʶèµÑ¨ÓœÉ¨Ãœ§¨Î¸Î²¨µœÎ¿ÑÀÉ¿ÎÀÊ¿Ñ  œÒÎÀʨ$.%»ÎÃÑÃθœÀ®œÒÑÊѨ§¸ÑèªÎÀξÑ# % ŜӶ¸ÊÑʨ ÎÔ¨ª ÀʶèµÑ ¶»ÑÓ¶µ¶ ÒÑ ÊÎ ÃÑ À¶ À¨§ÉÊΧ¨ÑµÎ¼´œ¼¤œÓÒÑ®¨Ã¨ÀÖ¶Ò»®¨µÑÔœÎ§Ñ É¿¨À¶ÊÒ¨¶ÎÔ¨§ÉÎɶ¸Ñ®¨ÎÒ¨§²¿¶ÉѧÑÐÎÒ²¨Ê¶ èÒѸҜÀʶ赜¶»ÑÓ¶µ¶ÒѶ´œÀÊѸ¨µ¶ÉεÑÔ¶ÓÒѻΠÔѨÀ¨§ÉÊΧÑ$.%À²ÎèÒѧÑÀÊÑ¿ÎÀʨÎÿÑÒβ ɜ¿¨ÎÃÑÑÃθœÀ®œÒ®¨µœÃÎÀ¿œÃ ¨ª²ÎèÒѳ¨§ÉÊÎ §¨$.%»Îµ¨ÀœÔ¿œÃÒ¶µ¶¶ÎÔ¨§ÀʶèµÑ§Ñ5ÎÀ¨§¾Î ¸ÑÉ¿¨»¿œÊ Ñ§Ñ§ÑÒ辶¸œÎÀœ¤ÑµÑ¶»Î´œÒÎÀʨ§¨ ¼¨¤ÑÓѧοÑÎÀœÊ¹¨ÔÎÀʨ§ÑÀʨ»ÑÊοҨª§¨¼¨¤Ñ ¨¦ËÓ²¸Î¾ÎÔÑÒѾθɿ¨»¿œÊ Ñ§Ñ§ÑÒ辶¸œ¨¸¨ ƥƳƢƷƫƭƱưƧǚǣǤǢǚǒǥǨǚǹǑǣǤǥǖǗǟǤǑǡǢǗǞǑǓǢǗǖǟǠǣǤǚǞǑǚǟǖǗ

ǜǣǑǖǚǣǦǥǟǜǨǚǹǗǡǠƸǗǝǜǚǞǥǚǖǚǣǤǢǚǒǥǨǚǹǑǡǠǢǗǞǗǼǑǹǑǥǦǥǟǜǨǚ ǹǚƵƯƪǜǠǖǣǤǥǖǗǟǑǤǑǣǑ%J

(3"1)%JTUSJCVUJPOPGTUVEFOUTBDDPSEJOHUP)FMLJNPEZTGVODUJPO JOEFYWBMVFTBOE5.+GVODUJPOEJTPSEFSTEJTUSJCVUJPOJOTUVEFOUTXJUI %J

ƥƳƢƷƫƭƱưƧǚǣǤǢǚǒǥǨǚǹǑǣǤǥǖǗǟǑǤǑǡǢǗǞǑǓǢǗǖǟǠǣǤǚǞǑǚǟǖǗ ǜǣǑǖǚǣǦǥǟǜǨǚǹǗǡǠƸǗǝǜǚǞǥǚǖǚǣǤǢǚǒǥǨǚǹǑǒǠǝǟǚǧǣǗǟǙǑǨǚǹǑǡǢǚ ǜǢǗǤǻǑǞǑǞǑǟǖǚǒǥǝǗǜǠǖǣǤǥǖǗǟǑǤǑǣǑ%J

(3"1)%JTUSJCVUJPOPGTUVEFOUTBDDPSEJOHUP)FMLJNPEZTGVODUJPO JOEFYWBMVFTBOEEJTUSJCVUJPOPG5.+QBJOTFOTJUJWJUZEVSJOHNBOEJCV MBSNPWFNFOUTJOTUVEFOUTXJUI%J

ƥƳƢƷƫƭƱưƧǚǣǤǢǚǒǥǨǚǹǑǣǤǥǖǗǟǑǤǑǡǢǗǞǑǓǢǗǖǟǠǣǤǚǞǑǚǟǖǗ ǜǣǑǖǚǣǦǥǟǜǨǚǹǗǡǠƸǗǝǜǚǞǥǚǖǚǣǤǢǚǒǥǨǚǹǑǡǑǝǡǑǨǚǠǟǗǠǣǗǤǺǚ ǓǠǣǤǚƵƯƪǜǠǖǣǤǥǖǗǟǑǤǑǣǑ%J

(3"1)%JTUSJCVUJPOPGTUVEFOUTBDDPSEJOHUP)FMLJNPEZTGVODUJPO JOEFYWBMVFTBOEEJTUSJCVUJPOPG5.+QBMQBUJPOTFOTJUJWJUZJOTUVEFOUT XJUI%J

ƥƳƢƷƫƭƱưƧǚǣǤǢǚǒǥǨǚǹǑǣǤǥǖǗǟǑǤǑǡǢǗǞǑǓǢǗǖǟǠǣǤǚǞǑǚǟǖǗ ǜǣǑǖǚǣǦǥǟǜǨǚǹǗǡǠƸǗǝǜǚǞǥǚǖǚǣǤǢǚǒǥǨǚǹǑǡǠǢǗǞǗǼǑǹǑǥǜǚǟǗǞǑ ǤǚǨǚǖǠǻǗǓǚǝǚǨǗǜǠǖǣǤǥǖǗǟǑǤǑǣǑ%J

(6)

É¿¨ÉѸÉÑ®¨µ¨5´œÀÊζ»¹¶´¶µ¶¾Î¸»Îµ¨ÉÎʨ´œÎÃ

Ó¶¾Ñ¾Î¸¨Ó²¿¸Ñʜ¼»Î¤œÉ¿¨¸¨»Î§²¶ÊÑ Ñ¿ÑÓҜ ξ¸¨»œ²¸ÑÔξιѨ¾Î¸ÒœÀœÒÓÑ®¨µœ¶É¿œÃœ¸¶Ô¿ÑÊÑ ¨¿Ñ§œÒβÉεÑÀѻε¨ÀœÀ¿œ¤¶¨»ÎÃÎÀξѾœÓÓÒѻΠÔѨÀ¨§ÉÊΧÑ$.%šÑµ´œ¼¤¨À¨§ÉÊΧ¨»Îµ¨ÀœÒÑ ÔÎܶÎÔ¨§ÀʶèµÑ§ÑÀ¶¶»Î´œÒÎÀÊÔ¨¸¨®Ñ Óѧ裡¼¨¤Ñ ²¸ÑÔÎ¾Î¹Ñ ¨ÓÔ¶»ÎÔ¨ ¨Ó¦Ë°É¿¨»¿œÊ Ñ§Ñ§ÑÒ辶¸œ #%

šÑÎÀÒÎÔ¶ÀʶèµÑ¨ÓœÉ¨Ãœ§¨Î¸Î²¨µœ»ÎµœÉοœÃ ÑÒѧҜÀʨ´»¨ª ÒÑÔÎÜ ¨ ÉÎÃÑÊ»œ ÃœÒœ »¸¨Ò¨ ´»¨§ É¿œ²¸œÃΧ ¨ÀɨÊÑÒ¨»Ñ §Î²¶¤œ µœ ÃÎҜʨ ÓÑ »¹¶´»œÎ¿ÑÀÉ¿ÎÀÊ¿Ñ œÒÎÀʨ»Ê¨ÔÒ¨ªÓÒÑ»ÎÔÑ Ã¨ÀÖ¶Ò»®¨µœšÑµ´œ¼¤¨ÓÒÑ®¨É¿œ§ÑÎÔ¨§ÀʶèµÑ §Ñ µœÀ¶ ÉѸÉÑ®¨ÎÒÑ ÎÀœÊ¹¨ÔÎÀÊ §¨¼¨¤Ñ ¨ ¦Ë° ÓÔ¶´Ò¨À¨²ÒѸ¨¨Ó¦Ë°É¿¨»¿œÊ Ñ§Ñ§ÑÒ辶¸œ ¿œÃ¶»ÎÔÑÒÑ»¨Òœ§Ñʨ»ÑÃΠœÔ¨¸¨®œ¨¾Î¸É¿¨»¿œÊ  Ñ§ÑÃΠœÔ¨¸¨®œÇѸÉÑ®¨ÎÒÑÎÀœÊ¹¨ÔÎÀʧ¨¼¨ ¤ÑÀœµÑԹѻÎç¸Ñ誨ÀɨÊÑÒ¨»Ñ#% ÉѸÉÑ®¨ÎÒÑÎÀœÊ¹¨ÔÎÀʦ˰»ÎèÀɨÊÑÒ¨»Ñ #%ÓÔ¶´Ò¨À¨²ÒѸ¨É¿¨ÎÊÔÑ¿Ñ ¶¨ÓÑÊÔÑ¿Ñ ¶ ¶ÀÊÑ»ÎèÀɨÊÑÒ¨»Ñ#%ÑÎÊÔÑ¿Ñ œ¶ÀÊÑ §Ñ œÎÃNN»ÎèÀɨÊÑÒ¨»Ñ#%

ÀÊ¿ÑÁ¨ÔѠѶÎÔεξ¸ÑÀÊ»ÎÃÒÑÀÀ¶µÎ¼ÒÑÉÎ ´œÊ»¶·ÎèҜÓÑÉδœÊѵœÎ¾¨§ÒÑÀʶèµÑ¨Ó œÉ¨Ãœ§¨Î¸Î²¨µœÎ¿ÑÀÉ¿ÎÀÊ¿Ñ œÒÎÀʨ$.%§œ±¶ÉΠɶ¸Ñ®¨µÎ§ÒѼœÓœ§¹œ»Îµ¶Ö¨ÒÑÒÀ¨¿Ñ˨ҨÀÊÑ¿ ÀÊÔÎÓÑÒѶ»¶¨ÊœªÒθ⨵¶ÅœÉ¶¾¸¨»œ³¿¾¨µœÆÔÎ µœÉ¿ÔÑÀʶèµÑ»ÎµÑÀœ¾ÑÔ¨œÉ¨Ãœ§¨Î¸Î²¨µÎ§$.% ÒÑÒѼœ§ÉÎÿ¶´µ¶ÆÒѵœÎ¾¶ªÔÑʨ¸Ñ¨ÀɨÊÑ Ò¨»Ñ§¶¼»Î²¨ÁœÒÀ»Î²ÉθѿÑÓ¸¨´¨Êβ¶Ó¿ÑÀÊÑ¨Ó ¿ÑÓ¸¨´¨Ê¨ª¿œ²¨ÎÒѳ¿¾¨µœÇÎÃÑ®¨ÓÑÎÔ¶Àʶ赶 À¶É¿¨»¶É¹ÑÒ¨ÉΧΤ¶ÉÎÀœ¾Òβ¶É¨ÊÒ¨»Ñ»Îµ¨´¨ Ҝ ÉÎÃÑ®¨ ÃœÒ¨ ÑÒѧҜÓΧ ÉÎÃÑ®¨ ÃœÒ¨ »¸¨Ò¨´»¨§É¿œ²¸œÃΧοÎÖÑ®¨µÑ¸Òβ»Î§É¸œ»ÀѨ ÑÒѸ¨ÓÑÖ¶Ò»®¨µœÎ»¸¶Ó¨µœ»ÎÃÀÔѻβ¨ÀɨÊÑÒ¨»Ñ ŜӶ¸ÊÑʨÀ¶Ô¿œÃÒÎÔÑÒ¨ÉΧΤ¶ÑÒѧҜÀʨ´»Î²¨Ò Ü»ÀÑ "J¨»¸¨Ò¨´»Î²¨ÒÜ»ÀÑèÀÖ¶Ò»®¨µœ %JÉМ¸»¨§¶»Îµ¨´¨ÒœÀÑÀÊÑÔҨÜζɨÊÒ¨»Ñ#%

º¿œÃÒÎÔÑ œ§ »¸¨Ò¨´»Î² ¨ÒÜ»ÀÑ Ã¨ÀÖ¶Ò»®¨µœ ÉÎœ¸»¨§¶ %JÒѶÓﻶÎÃÀʶÜÒÑÊѶÊÔ¿±œ ÒεœÃÑ»ÎèÀɨÊÑÒ¨»ÑÉÎÀÊε¨Òœ»¨ÓÒÑ»ÎÃÒÎ ÀÒÎÀ¨§ÉÊΧ$.%Ãλ»ÎÃÀʶÜÒÑÊÑÓÒÑ»ÎÔѨ À¨§ÉÊΧÑÎÔ¨ªÎ¾Î¹œ ÑҜ§ÑŜӶ¸ÊÑʨÃÑ»¸œ¶»Ñ Ó¶µ¶ÒÑÓÒѴѵÒÎÉ¿¨À¶ÀÊÔÎÎÔ¨ªÎ¾Î¹œ Ñ»ÎèÀɨÊÑ Ò¨»Ñ¶Ó¿ÑÀÊÑÎÃÃβÎèÒѶÒѼεÉÎɶ¸Ñ®¨µ¨ ¼ÊÎÒѧœ¤œÉÎÊ¿œ¾¶ÓÑÎÀÒ¨ÔÑ œ§ÉÎÀœ¾Ò¨ª®œÒÊÑ¿Ñ ¶ÀÊΧÑÊθ컨§ÓÿÑÔÀÊԜҨ§¶ÀÊÑÒÎÔѧѨο²Ñ Ò¨ÓÎÔÑÒ¨§É¿¨µœ§Î§¨¸œ´œ œ§¾Î¸œÀÒ¨»ÑÀÑ$.%

Ñ»Î Àœ ¿œÓ¶¸ÊÑʨ ÀʶèµÑ ¨Ó œÉ¨Ãœ§¨Î¸Î²¨µœ Ӿβ¿ÑÓ¸¨´¨Ê¨ª§œÊÎÃθ⨵Ñʜ¼»Î§Î²¶ÉοœÃ¨ ʨ §ÎÁœ Àœ ¿œ¤¨ ÃÑ À¶ ¿œÓ¶¸ÊÑʨ ÃœÒ¨ ¶ ÎÔε Àʶ赨¶À»¸ÑöÀ¿œÓ¶¸ÊÑʨ§Ñ¨ÀÊ¿ÑÁ¨ÔÑ ÑÆʶ µœ§œÑ 0UVZFNF¨ÀÑ¿ÑÃÒ¨»Ñ#%ÀÉ¿ÎԜÜÒβÒѨÀ ɨÊÑÒ¨®¨§Ñ¶Ó¿ÑÀÊÑÎÃÃβÎèÒѶš¨²œ¿¨µ¨ ½ÎÒʨµÑ $POUJ¨ÀÑ¿ÑÃÒ¨»Ñ#%ÀÉ¿ÎԜÜ ÒβÒÑÀʶÜÒʨ§Ñ¶Í¿ÑÓ¨¸¶ Ï¨Ñ¶Ñ 4IJBV ¨ÀÑ¿ÑÃÒ¨»Ñ#%»Îµ¨ÒÑÔÎÜÃÑÀœ»ÎÃÀʶÜ ÒÑÊѨӦѵÔÑÒѵÑԹѾѿµœÃÑÒÓÒÑ»¨¸¨À¨§ÉÊΧ $.%ÓÑʨ§À¿œÓ¶¸ÊÑʨ§Ñ¨ÀÊ¿ÑÁ¨ÔѠѨ¸Ê¶Òœ ÒÑ )JMUVOFO¨ÀÑ¿ÑÃÒ¨»Ñ#%ÀÉ¿ÎԜÜÒβÒÑÉÎɶ ¸Ñ®¨µ¨ÎÿÑÀ¸¨ªÎÀξѶœ¸À¨Ò»¨µ¶ Ðλœ¿Ñ -PDLFS¨ÏœµÃÑ 4IBEF#%»Îµ¨ÒѸÑӜÃÑÀœ»Îà ²¿Ñ±ÑÒѦοÎÒÊѶӿÑÀÊÑÎòÎèÒѵÑԹѵœ

ÃÑÒÓÒÑ» À¨§ÉÊΧ¨¸¨Ô¨¼œÓÒÑ»ÎÔѨÀ¨§ÉÊ뤄 $.%¨ÊÃ#%°ÒÑÊÒΧѠ¨É¿Î®œÒÑÊÓÑÀʶ ɹœÒÎÀʨÓÒÑ»ÎÔѨÀ¨§ÉÊΧÑ$.%¶ÊԿ踨À¶Ë¨ ªÑ¸ÎÔ¨® .JDIBMPXJD[¨ÀÑ¿ÑÃÒ¨®¨#% ¨ËÎ ¸¨Ò¨ÀÑ¿ÑÃÒ¨®¨#% ¨ÀɨÊÑÒ¨»ÑÀÑÀ¨§ÉÊΧ¨ §Ñ¨¨ÀɨÊÑÒ¨»ÑÀÑÓÒÑ®¨§Ñ$.%¼ÊÎÀœ§Î ÁœÎ¾µÑÀҨʨ¿ÑÓ¸¨´¨Ê¨§ÒÑ´¨Ò¨§ÑÖ裡¿Ñ Ñ¶ÓÎ ¿Ñ»Ñ¨ÀɨÊÑÒ¨»Ñ¿ÑÓ¸¨´¨Ê¨§Ô¿œÃÒÎÔÑ œ§ÓÒѻΠÔÑÎÃÒÎÀÒÎÀ¨§ÉÊΧÑ$.%Ѹ¨¨Àɜ®¨Ö¨´ÒÎÀʨ §ÑÉÎɶ¸Ñ®¨ÎÒ¨ª²¿¶ÉѶÉβ¸œÃ¶ÀÊÑ Ñλ¸¶Ó¨µœ¨ œ§Î®¨ÎÒѸÒβÀÊÑʶÀÑ

ŜӶ¸ÊÑʨÒѼœ²¨ÀÊ¿ÑÁ¨ÔÑ ÑÉλÑÓ¶µ¶ÃѵœÉοœ §œ¤œÒÑ»¨Òœ§Ñʨ»ÑÃΠœÔ¨¸¨®œ ÎÊÔÑ¿Ñ œ¶ÀÊÑ§Ñ  œÎÃNNβ¿ÑÒ¨´œÒÑÉ¿ÎÊ¿¶Ó¨µÑ¨¸Ñʜ¿ÎÊ¿¶Ó¨ µÑÒѵÓÑÀʶɹœÒ¨µ¨ÓÒÑ»$.%»ÎÃÀʶÜÒÑÊÑÆà ¨ÀɨÊÑÒ¨»Ñ ÀÑÉÎӨʨÔÒ¨§¨ÒÜ»ÀΧèÀÖ¶Ò» ®¨µœÉÎœ¸»¨§¶ %J»ÎÃÀʶÜÒÑÊÑ À¶ ¶Î´œÒ¨ÓÒÑ®¨Éœ¤œÒœ»¨Òœ§Ñʨ»œÃΠœÔ¨¸¨®œ ÆÔ¨¿œÓ¶¸ÊÑʨÀœÓÒÑÊÒοÑÓ¸¨»¶µ¶ÎÿœÓ¶¸ÊÑÊѨÀ Ê¿ÑÁ¨ÔѠћ²œ¿§Ñ¿»›¿¨»ÀÎÒÑ &HFSNBSL&SJLTTPO ¨ÀÑ¿ÑÃÒ¨»Ñ#%»Îµ¨ÒÑÔÎÜÃѵœ»ÎÃÀѧΨÀ ɨÊÑÒ¨»Ñ¶Ó¿ÑÀÊÑÎÃÀœÃѧÃβÎèÒÑÎÊÔÑ¿Ñ œ ¶ÀÊѧѠœÎÃNN

Çœ¤œÒÑÖ¶Ò»®¨µÑ¦Ë° ÜԨµÑ®¨µÑÉ¿¨ÎÊÔÑ ¿Ñ ¶¶ÀÊÑԜ¤ÑÎÃNN¨ÓÔ¶»ÎÔ¨¨Ó¦Ë°É¿¨»¿œÊ  Ñ§Ñ§ÑÒ辶¸œµœ¶ÒѼœ§¨ÀÊ¿ÑÁ¨ÔÑ ¶¶ÊÔ¿±œÒÑ »ÎÃÀʶÜÒÑÊÑÆÔѵÒѸÑÓÀœ¶²¸ÑÔÒΧÀ¸ÑÁœ À¿œÓ¶¸ÊÑʨ§ÑԜ¤¨ÒœÀʶèµÑ¨ÓœÉ¨Ãœ§¨Î¸Î²¨µœ»Î µ¨À¶Ô¿œÃÒÎÔѸ¨ÎÔѵÓÒÑ»Ëθ¨Ò¨ÀÑ¿ÑÃÒ¨®¨#% À¶¶ÀÔΧ¨ÀÊ¿ÑÁ¨ÔÑ ¶¶Î´¨¸¨ÓÔ¶»ÎԜ¨Ó¦Ë°É¿¨ »¿œÊ Ñ§Ñ§ÑÒ辶¸œ»ÎèÀɨÊÑÒ¨»Ñ¶Ó¿ÑÀÊÑÎà ÃβÎèÒÑÑÅÑÎ 3BP¨ÅÑÎ 3BP#%»Îà ¨ÀɨÊÑÒ¨»ÑÎÃÃβÎèÒÑ°ÒÑ®¨Éœ¤œ Ҝֶһ®¨µœ¦Ë° ÓÔ¶´Ò¨À¨²ÒѸ¨¨ÃœÔ¨µÑ®¨µœÉ¿œ §Ñ¿œÓ¶¸ÊÑʨ§ÑÀʶèµÑ¨ÓœÉ¨Ãœ§¨Î¸Î²¨µœ¶Ôœ¤ÑÔÑ µ¶ÀœÀ²ÎèÒѧѳÊβѵœÓÑÀʶɹœÒÎÀÊÎÔ¨ªÓÒÑ»ÎÔÑ §Òβδœ¼¤Ñ»ÎÃÀÊÑ¿¨µ¨ªÎÀξÑÉÎÀœ¾ÒλÎþœÓ¶ ¾¨ª¨ÎÀξÑÀœ»ÀÊ¿œ§ÒΧ»¿œÓ¶¾Î¼¤¶#%šœ¼Êεœ Ԝ¤¨É¿Î®œÒÑÊÎÔ¨ªÓÒÑ»ÎÔѶÀʶèµÑ§Ñ¨ÓœÉ¨Ãœ§¨ θ⨵œ»ÎµœÒÑÔÎÜ¿œÓ¶¸ÊÑʜ¨ÀɨʨÔÑ Ñ¿ÑÓ¸¨´¨ ʨªÀÊÑ¿ÎÀÒ¨ª²¿¶ÉÑ

ÇѸÉÑ®¨ÎÒÑ ÎÀœÊ¹¨ÔÎÀÊ ¦Ë° µœÃÒÎÀÊ¿ÑÒÑ ¨¸¨ ξÎÀÊ¿ÑÒѶÊÔ¿±œÒѵœ»ÎÃÒѼ¨ª¨ÀɨÊÑÒ¨»Ñ ÀʶÜÒÑÊÑ»Îû娪µœ%J¾¨ÎԜ¤¨ÎÃÒ¶¸œºœ¸¨»¨ ¾¿ÎµÀʶèµÑ¨ÓœÉ¨Ãœ§¨Î¸Î²¨µœ¶»ÑÓ¶µœÒÑԜ¤¶ÓÑÀʶ ɹœÒÎÀÊÎÔ¨ªÓÒÑ»ÎÔÑ»ÎèÀɨÊÑÒ¨»ÑÀÑ$.%ÇÎ ÃÑ®¨»Îµ¨Àœ¶ ¨§ÑÒÑÔÎÜÀœÔœÎ§Ñ¿ÑÓ¸¨»¶µ¶5Îà ÃζÎÿœ±œÒ¨§ÉÎɶ¸Ñ®¨ÎÒ¨§²¿¶ÉѧÑ#% Ŝ¸ÑʨÔÒΧѸÑÎÀœÊ¹¨ÔÎÀʦ˰ɿ¨ÉѸÉÑ®¨µ¨»Îà ÀʶÜÒÑÊѧÎÁœÀœÎ¾µÑÀҨʨ´¨ œÒ¨®Î§ÃÑÀ¶¶É¨ ÊÑ ¶§¸Ñè¨ÀɨÊÑÒ¨®¨ ¶Ó¿ÑÀÊѲÎèÒÑÀ¿œ ¸ÑʨÔÒÎδ¶ÔÑÒ¨§Ö¶Ò»®¨µÑ§Ñ¦Ë°»Îû娪ҨÀ¶ ¶Î´œÒœÉÎÔ¿œÃœ¶É¿œÃœ¸¶Ó²¸Î¾ÎÔÑ»ÑÎÒ¨¾¨¸Î»Ñ »ÔÎÓÑÉѹœ À»Î¨¸¨Ãœ²œÒœ¿ÑʨÔÒÎξ霠œ

(7)

ьѳќъдгѳќ

ŜӶ¸ÊÑʨ ¨ÀÊ¿ÑÁ¨ÔÑ Ñ ÎԜ Àʶ赜 ¶»ÑÓ¶µ¶ ÒÑ ÓÒÑÊÒ¶ ¿ÑÀÉ¿ÎÀÊ¿Ñ œÒÎÀÊ$.% §œ±¶ ÀʶÜÒʨ§Ñ £ÊÔ¿±œÒεœÃÑÀœ»ÎÃÀʶÜÒÑÊѵÑÔ¹ÑҜ»¨ÓÒÑ» ¨¸¨À¨§ÉÊΧ$.%

ÈÒѸ¨ÓΧ ÉεœÃ¨Ò¨ª ÓÒÑ»ÎÔÑ ¨ À¨§ÉÊ뤄 §œ±¶ ÀʶÜÒʨ§ÑÀÑÉÎӨʨÔÒ¨§¨ÒÜ»ÀΧèÀÖ¶Ò»®¨µœ ÉÎœ¸»¨§¶¶ÊÔ¿±œÒεœÃÑÀ¶ÒѵÓÑÀʶɹœÒ¨µ¨ÓÒÑ ®¨$.%Éœ¤œÒÑ»¨Òœ§Ñʨ»ÑÃΠœÔ¨¸¨®œ ¨ÀɨÊÑÒ¨»Ñ ÜԨµÑ®¨µÑ Üָœ»À¨µÑ É¿¨ ÎÊÔÑ¿Ñ  ¶¶ÀÊѨÓÔ¶»ÎÔ¨¶¦Ë°É¿¨»¿œÊ Ñ§Ñ§ÑÒ辶 ¸œ ¨ÀɨÊÑÒ¨»Ñ³¨§ÉÊΧ¨$.%5¾Î¸É¿¨ »¿œÊ Ñ§Ñ§ÑÒ辶¸œÉѸÉÑ®¨ÎÒÑÎÀœÊ¹¨ÔÎÀʦ˰ ¨ÉѸÉÑ®¨ÎÒÑÎÀœÊ¹¨ÔÎÀʧÑÀʨ»ÑÊοҨª§¨¼¨¤Ñ5 É¿¨À¶ÊÒ¨À¶»ÎçѸβ¾¿ÎµÑÀʶÜÒÑÊÑ ¢¨ œÒ¨®ÑÃÑÀœ¾Î¸»ÑÎÎÀÒÎÔÒ¨À¨§ÉÊΧÎÔ¨ªÉοœ §œ¤ÑµÑµÑԹѻÎÃÀѧΨÀɨÊÑÒ¨»Ñ¶»ÑÓ¶µœÒÑÊÎ Ãѵœ¶É¨ÊÑ ¶¾¸ÑÁ¨¨¸¨ÉδœÊÒ¨Éœ¤ÑµÖ¶Ò»®¨ µœÎ¿ÎÖÑ®¨µÑ¸Òβ»Î§É¸œ»ÀѼÊÎÓÒÑ´¨ÃѾ¨¨Ó¿ÑÃÑ »ÎÒ»¿œÊÒ¨ªÉ¿Î²¿Ñ§ÑÉ¿œÔœÒ®¨µœÉΧβ¸Ñ¨Î¸Ñ»¼Ñ ¸Ñ¸œ´œ œ¾Î¸œÀÒ¨»ÑÀÑ$.%

ѿЬлЧѭѳлдѭѳ

(SBZ3+.%BWJT4+2VPZMF""5FNQPSPNBOEJCVMBSEJTPSEFST "DMJOJDBMBQQSPBDI-POEPO#SJUJTI%FOUBM"TTPDJBUJPO )FMLJNP.&QJEFNJPMPHJDBMTVSWFZPGEJTGVODUJPOUIFNBTUJDB

UPSZTJTUFN***O;BSC("$BSMTPO(&FEJUPST*OEFYGPSBOBN OFTUJDBOEDMJOJDBMEZTGVODUJPOBOEPDDMVTBMTUBUF$PQFOIBHFO .VOLTBBSEQ

.D/FJMM$FEJUPS"NFSJDBO"DBEFNZPG$SBOJPNBOEJCVMBS%JT PSEFST$IJDBHP2VJOUFOTTFODF1VCM$P*ODQ 4DIJGGNBO & 'SJDUPO +3 )BMFZ % 4IBQJSP #- 5IF QSFWBMFODF

BOEUSFBUNFOUOFFETPGTVCKFDUTXJUIUFNQPSPNBOEJCVMBSEJTPS EFST+"N%FOU"TTPD

)BOTPO5/JMOFS."TUVEZPGUIFPDDVSSFODFPGEJTFBTFTPGUIF UFNQPSPNBOEJCVMBSKPJOUNBTUJDBUPSZNVTDVMBUVSFBOESFMBUFE TUSVDUVSFT+0SBM3FIBCJM

4[FOUQFUFSZ"$MJOJDBMVOUJMJUZPGNBOEJCVMBSNPWFNFOUTSBOH FT+0SPGBD1BJO

4JOPCBE%0TOPWJHOBUPMPHJKF#FPHSBE#.(Q )FMLJNP.4UVEZPOGVODUJPOBOEEZTGVODUJPOPGNBTUJDBUPSZ

TZTUFN***OEFYGPSBOBNOFTUJDBOEDMJOJDBMEZTGVODUJPOBOEPD DMVTBMTUBUF4XFE%FOU+

/JMOFS . &QJEFNJPMPHJD TUBEFT JO 5.+ *O .D/FJMM $ FEJUPS $VSFOUDPOUSPWFSTJTJOUFNQPSPNBOEJCVMBSEJTPSEFST$IJDBHP -POEPO2VJTUFOTTFO[1VCM$P*ODQ

$BSMTTPO (' &QJEFNJPMPHJDBM TUBEJT PG TJOHT BOE TZNQUPNT PG UFNQPSPNBOEJCVMBS KPJOU QBJOUEZTGVODUJPO " MJUFSBUVSF SFWJ "14#VMM

.PIMJO $ $BSMTPO (& 'SJMJNH # )FEFHPSE # 'SFRVFODZ PG

TZNQUPNTPGNBOEJCVMBSEZTGVODUJPOJOZPVOH4XFEJTINFO+ 0SBM3FIBCJM

%XPSLJO4')ZHHJOT,)-F3FTDIF-7PO,.&QJEFNJPMPHZ BOETZNQUPNTJOUFNQPSPNBOEJCVMBSEJTPSEFSTJODMJOJDBMTJOHT JODBTFTBOEDPOUSPMT+"N%FOU"TTPD .BKFSTJP$$BSMTTPO(&-POHUFSNSFTFBSDIPGUFNQPSPNBO

EJCVMBSKPJOUQBJOEZTGVODUJPO+1SPTUIFU%FOU .BHOOVTTPO5&HFSNBSL&SJLTPO*$BSMTTPO(&'JWFZFBSMPO

HJUVEJOBMTUVEZPGTJOHTBOETZNQUPNTPGNBOEJCVMBSEZTGVOD UJPOJOBEPMFTDFOUT+$SBOJPNBOEJCVMBS1SBDU 8BONBO"$SBOJPNBOEJCVMBSEJTPSEFSTJOBEPMFTDFOUT"MPOHJ

UVEJOBMTUVEZ"OVSCBO4XFEJTIQPQVMBUJPOUIFTJT6NFB4XF EFO6OJWFSTJUZPG6NFB

(SPTGFME 0 .VTDVMPTDFMFUJDBM EJTPSEFST PG UIF TUPNBUPHOBUJD TZTUFNJOTDIPPMDIJMESFOFYBNJOBUJPOBDDPSEJOHUPDMJOJDBMDSJ UFSJB+0SBM3FIBC

8BONBO".BOEJCVMBSEZTGVODUJPOJOBEPMFTDFOUT*1SFWBMFODF PGTZNQUPNT"DUB0EPOUPMPH4DBOE

0HVSB 5 .POJNVTIJ 5 0IJP ) )BUBEB , "O FQJEFNJPMPHJ DBMTUVEZPG5.+EZTGVODUJPOTJOESPNFJOBEPMFTDFOUT+1FEPOU

&HFSNBSL&SJLTTPO * $BSMTTPO (& *OHFSWBMM # 1SFWBMFODF PG NBOEJCVMBSEZTGVODUJPOBOEPSPGBDJBMQBSBGVODUJPOJOZFBS BME4XFEJTDIDIJMESFO&VS+0SUIPE

0UVZFNF0%0XPUBEF'+6HCPLP7*/EVLXF,$0MVTJMF0" 1SFWBMFODFPGTJHOTBOETZNQUPNTPGUFNQPSPNBOEJCVMBSEJTPS EFSTJOZPVOH/JHFSJBOBEVMUT+0SUIPE

$POUJ1$'FSSFJSB1.1FHPSBSP-'$POUJ+74BMWBEPS.$" DSPTTTFDUJPOBM TUVEZ PG QSFWBMFODF BOE FUJPMPHZ PG TJHOT BOE TZNQUPNTPGUFNQPSPNBOEJCVMBSEJTPSEFSTJOIJHITDIPPMBOE VOJWFSTJUZTUVEFOUT+0SPGBD1BJO

4IJBV::,XBO)7$IBOH$1SFWBMFODFPGUFNQPSPNBOEJCV MBSEJTPSEFSTJOVOJWFSTJUZTUVEFOUTBUIJSEZFBSSFQPSUPGFQJEF NJPMPHJDBMTUVEZJO5BJXBO$IVO)BV:B)VTVFO5TB$I

)JMUVOFO,4DINJE5,BVOJTBIP,/FWBMBJOFO+/BSIJ5"JOB NP"1SFWBMFODFPGTJHOTPGUFNQPSPNBOEJCVMBSEJTPSEFSTBNPOH FMEFSMZJOIBCJUBOUTPG)FMTJOLJ'JOMBOE"DUB0EPOUPM4DBOE

-PDLFS%4MBEF("TTPDJBUJPOPGTZNQUPNTBOETJHOTPG5.EJTPS EFSTJOBEVMUQPQVMBUJPO$PN%FOU0SBM&QJEFN .JDIBMPXJD[#1JIMTUSPN#-)PEHFT+4#PVDIBSE5+/PIFSJUB

CJMJUZPGUFNQPSPNBOEJCVMBSKPJOUTJHOTBOETZNQUPNT+%FOU3FT

.PIMJO#1JMMFZ+34IBX8$"TVSWFZPGDSBOJPNBOEJCVMBSEJT PSEFSTJOZFBSPMET4UVEZEFTJHOBOECBTFMJOFEBUBJOB GPMMPXVQTUVEZ&VS+0SUIPE

#FMM8&$MJOJDBMNBOBHFNFOUPGUFNQPSPNBOEJCVMBSEJTPSEFST $IJDBHP:FBST#PPL.FEJDBM1VCMJTIFST

3BP .# 3BP $# *ODJEFODF PG UFNQPSPNBOEJCVMBS KPJOU QBJO EZTGVODUJPOTZOESPNFJOSVSBMQPQVMBUJPO*OU+0SBM4VSH

.D$PSUCZ+",SVFSBO:-$SBOJPNBOEJCVMBSEZTGVODUJPOBNPOH BOBEVMUVTDBOBEJBOQPQVMBUJPO(FSPEPOUJDT 4PMCFSH8,)BVTUPO+#1SFWBMFODFPGNBOEJCVMBSEJTGVODUJPOJO

ZPVOHBEVMUT+"N%FOU"TTPD

(8)

"#453"$5

/VNFSPVTFQJEFNJPMPHJDBMTUVEJFTTVHHFTUUIBU$.%QSPC MFNJTSBUIFSQSFTFOUJONPTUDPVOUSJFTBMMPWFSUIFXPSMEQBS UJDVMBSMZ JO UIF 4DBOEJOBWJBO BOE &BTU &VSPQFBO DPVOUSJFT 5IFSFIBWFOPUTUJMMCFFOFQJEFNJPMPHJDBMTUVEJFTPOJODJEFODF PG $.% JO PVS TVSSPVOEJOHT FJUIFS PSHBOJ[FE PS BDBEFNJD USFBUNFOUQSPHSBNTPGUIFTFEJTFBTFT5IFSFTVMUTPGUIJTTUVEZ TIPXFEUIBUNPTUDPNNPO$.%TJHOTBOETZNQUPNTXFSF JNQBJSFE NBOEJCVMBS NPWFNFOUT EFWJBUJPO EFGMFDUJPO JO PQFOJOHBOEDMPTJOHUIFKBXTBOE5.+TPVOETEVSJOHNBOEJ CMFNPWFNFOUT1BJOBTBQSJNBSZTZNQUPNXBTTFFOPOMZJO PGUIFBOBMZ[FETVCKFDUT4VDIGBDUJOEJDBUFTUIBUUIJTBO

BMZ[FEQPQVMBUJPOHSPVQNBOJGFTUFEUIFJOJUJBMTUBHFTJHOTBOE TZNQUPNTPG$.%3FDPSEJOHPGTJHOTBOETZNQUPNTNFO UJPOFEBCPWFJOZPVOHTVCKFDUTTIPVMEMFBEUIFUIFSBQJTUUP QFSGPSNNPSFEFUBJMFEBOBMZTJTBOEBQQMZBEFRVBUFUIFSBQZ NPEBMJUJFT

,FZXPSETDSBOJPNBOEJCVMBSEJTPSEFSTTJHOTTZNQUPNT

4MPCPEBO%0%*Ė

,MJOJLB[BTUPNBUPMPÝLVQSPUFUJLV 4UPNBUPMPÝLJGBLVMUFU

3BOLFPWB**#FPHSBE 5FMMPLBM

13&7"-&/$&0'$3"/*0."/%*#6-"3%:4'6/$5*0/4*/(4"/%4:.150.4

*/456%&/540'5)&4$)00-0'450."50-0(:*/#&-(3"%&

4MPCPEBO%0%*Ė

$MJOJDGPS1SPTUIFUJD%FOUJTUSZ6OJWFSTJUZ4DIPPMPG4UPNBUPMPHZ#FMHSBEF

Referências

Documentos relacionados

Neste trabalho o objetivo central foi a ampliação e adequação do procedimento e programa computacional baseado no programa comercial MSC.PATRAN, para a geração automática de modelos

Children with ‘current wheezing’ and those with family his- tory of allergic disease, when compared to those without, presented higher prevalence of all ARIA classes of rhinitis;

We also determined the critical strain rate (CSR), understood as the tangent of the inclination angle between the tangent to the crack development curve and the crack development

The iterative methods: Jacobi, Gauss-Seidel and SOR methods were incorporated into the acceleration scheme (Chebyshev extrapolation, Residual smoothing, Accelerated

As doenças mais frequentes com localização na cabeça dos coelhos são a doença dentária adquirida, os abcessos dentários mandibulares ou maxilares, a otite interna e o empiema da

The high prevalence of asthma symptoms in the last 12 months (23.52%) and asthma reports in the past (17.92%) among students in the 9 th grade of primary school confirm

A alta prevalência de baixa acuidade visual entre os alunos de 12 a 17 anos (25%) encontrada neste estudo aponta para a realidade brasileira, em que a grande maioria das

The high prevalence of low visual acuity among students aged 12 to 17 years (25%) found in the present study shows the Brazilian reality, in which the great majority of Brazilian