• Nenhum resultado encontrado

Prevalence of craniomandibular dysfunction sings and symptoms in students of the School of Stomatology in Belgrade

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2017

Share "Prevalence of craniomandibular dysfunction sings and symptoms in students of the School of Stomatology in Belgrade"

Copied!
8
0
0

Texto

(1)

дїѯЭ

ͿεҜÀʶ赜¨ÓœÉ¨Ãœ§¨Î¸Î²¨µœ¶»ÑÓ¶µ¶ÒÑÊÎ ÃÑ µœ ɿξ¸œ§ »¿ÑҨΧÑÒè¾¶¸Ò¨ª èÀÖ¶Ò»®¨µÑ $.%ԜΧÑѻʶœ¸ÑҶԜ¤¨Ò¨Óœ§Ñ¹ÑÉÎÀœ¾Òζ À»ÑÒèÒÑÔÀ»¨§¨Óœ§¹Ñ§ÑÀ¿œÃ œ›Ô¿Îɜ½¿ÑҨΠ§ÑÒè¾¶¸ÒœÃ¨ÀÖ¶Ò»®¨µœÀ¶ÔœÎ§Ñ¿ÑÀÉ¿ÎÀʿѠœÒœ »Ñ»Î»ÎÃÑÃθœÀ®œÒÑÊѨÎÿÑÀ¸¨ªÎÀξÑÊѻΨ»Îà Ü®œšÑÔÎèÀœÃÑÀœ»ÎÃÎÀξÑÀÔÑ»œÉלҶ ʜ²¿¶ÉÑ®¨µœÊλΧÁ¨ÔÎÊѵÑԹѾѿœ§Òœ»¨ÓÒÑ»ÉÎ ¿œ§œ¤œÒœÖ¶Ò»®¨µœÎ¿ÎÖÑ®¨µÑ¸ÒβÀ¨Àʜ§ÑÑÃÑÀœ »ÎÃÎÀξѵÑԹѵ¶À¨§ÉÊΧ¨»¿ÑҨΧÑÒè ¾¶¸Ò¨ªÉœ¤ÑµÑÒʜ¿œÀÑÒÊÒεœÃÑÀœÎÔÑξιœ  ÑÒѵ´œ¼¤œµÑԹѵ¶»ÎÃÎÀξÑÀÊÑ¿¨ªÎÃÃβΠèÒÑÎÃÒÎÀÒζÒѵѻʨÔÒ¨µœ§Éœ¿¨ÎöÁ¨ÔÎÊÑ#%

ºœ¸¨»¨¾¿ÎµÀʶèµÑ¨ÓœÉ¨Ãœ§¨Î¸Î²¨µœÉ¿œÓœÒʶ µœ¿ÑÀÉ¿ÎÀʿѠœÒÎÀÊÉεœÃ¨Ò¨ªÓÒÑ»ÎÔѨÀ¨§ÉÊ뤄 $.%»ÎÿÑÓ¸¨´¨Ê¨ªÀÊÑ¿ÎÀÒ¨ª²¿¶ÉѨÀɨÊÑÒ¨»Ñ ÅÑÓ¸¨´¨Ê¨»¿¨Êœ¿¨µ¶§¨¨Ó¾Î¿ÑÎÀÒÎÔÒ¨ª²¿¶ÉѨÀɨ ÊÑÒ¨»Ñ¿ÑÓ¸¨´¨ÊѧœÊÎÃθβ¨µÑ»ÑΨ¿ÑÓ¸¨´¨ÊÒÑ ´¨ÒÔ¿œÃÒÎÔÑ ÑÉεœÃ¨Ò¨ªÓÒÑ»ÎÔѨÀ¨§ÉÊΧÑ$.% ¶¿ÑÓ¸¨´¨Ê¨§ÑÒѧҜÀʨ´»¨§¶É¨ÊÒ¨®¨§ÑԜ¿ÎÔÑÊ ÒεœÎÀÒÎÔÒ¨¿ÑӸβÓѼÊÎÀœ¿œÓ¶¸ÊÑʨÎÔ¨ªÀʶèµÑ ԜΧѿÑÓ¸¨»¶µ¶ ´Ñ»¨¶¨Àʨ§ÉÎɶ¸Ñ®¨ÎÒ¨§²¿¶ÉÑ §Ñ¨ÓѼÊΨªµœÔœÎ§Ñʜ¼»Î¶É¨ÔÑʨ

Çœ¤œÒÑ»¨Òœ§Ñʨ»ÑÃΠœÔ¨¸¨®œµœµœÃÑÒÎà ÎÀÒÎÔÒ¨ªÓÒÑ»ÎÔÑ»¿ÑҨΧÑÒè¾¶¸Ò¨ªÃ¨ÀÖ¶Ò»®¨ µÑ»Îµ¨µœ¶Î´œÒ»ÎÃԜ¸¨»Î²¾¿ÎµÑ¨ÀɨÊÑÒ¨»Ñ¶Àʶè µÑ§Ñ¨ÓœÉ¨Ãœ§¨Î¸Î²¨µœÇœ¤Ñµ¨§Î²¶¾¨Ê¨¾œÓÒÑ ´ÑµÒ¨5»ÑμÊεœÒœÉÎöÃÑ¿ÒÎÀÊÀ¿œÃ¨ÒÑÓ¶¾Ò¨ªÒ¨ ÓÎÔѶ¨Òʜ¿»¶ÀÉѸÒΧÉθÎÁѵ¶ ½Ç5Ѹ¨¨ÓÒÑ ´ÑµÒ¨»ÑμÊεœ¿œÃ¶»®¨µÑ¶Ã¨µÑÉÑÓÎÒ¶²¿ÑÒ¨´Ò¨ª »¿œÊ ¨ÃΠœÔ¨¸¨®œÉ¿Ñ¤œÒ¨ªÃœÔ¨µÑ®¨µÑ§Ñ Üָœ» À¨µÑ§ÑÓÔ¶´Ò¨§À¨²ÒѸ¨§Ñ¨Óʜ§ÉοΧÑÒè¾¶¸ Ò¨ªÓ²¸Î¾ÎÔÑ ¦Ë°¨¸¨¾Î¸Ò¨§ÀœÒÓÑ®¨µÑ§Ñ#%

šÑµ´œ¼¤¨¶Ó¿Î®¨Éœ¤œÒœ»¨Òœ§Ñʨ»œÃΠœÔ¨ ¸¨®œÀ¶ÓÑÉѹœ À»œ¨Ãœ²œÒœ¿ÑʨÔҜɿלҜÒÑѿʨ »¶¸¨¿Ñµ¶¤¨§ÉÎÔ¿¼¨ÒѧÑÓ²¸Î¾ÑèÀ»¶ÀÒλÎÒè¸ ÒÑҜ»ÎοèÒÑ®¨µÑ¿ÑÓ¸¨´¨ÊœœÊ¨Î¸Î²¨µœ»ÑΨ§œªÑ

Ò¨´»œÉ¿œÉ¿œ»œ¨Ó§œ±¶Ó²¸Î¾Ò¨ªÉÎÔ¿¼¨ÒѻεœÀ¶ ÒÑÀÊѸœ»ÑÎÉÎÀ¸œÃ¨®Ñ¨Òʜ¿Ò¨ªÉœ¤ÑµÑʿѶ§œ »ÎÒ²œÒ¨ÊѸҨªÑÒΧѸ¨µÑ¨¸¨Ê¶§Î¿ÎÓÒ¨ªÖο§Ñ®¨ µÑ#%

йЬъѭѳЭѳ

¥¨¹¨ÀÊ¿ÑÁ¨ÔѠѵœ¾¨ÎÃÑÀœ¶ÊԿè¿ÑÀÉ¿ÎÀÊ¿Ñ  œÒÎÀÊ»¿ÑҨΧÑÒè¾¶¸Ò¨ªÃ¨ÀÖ¶Ò»®¨µÑ»ÎÃÀʶÜ ÒÑÊÑ»ÑΨÓÑÀʶɹœÒÎÀÊÉεœÃ¨Ò¨ªÓÒÑ»ÎÔѨÀ¨§É ÊΧѶÎÔεÉÎɶ¸Ñ®¨ÎÒε²¿¶É¨

ѸЧлѯЭѭѳЭѳ

ÀÊ¿ÑÁ¨ÔÑ œ§ µœ ÔѤœÒÎ Ãξ¿ÎÔÎ¹Ñ®Ñ ÀʶÜÒÑÊѳÊΧÑÊθμ»Î²ÖÑ»¶¸ÊœÊѶ͜β¿Ñö¶Ó¿Ñ ÀÊÑÎÃÃβÎèÒÑ£¨ÀÊ¿ÑÁ¨ÔÑ ¶µœ»Î¿¨¼¤œÒ ÉÎÀœ¾ÒÎèÓѵҨ¿ÑҶɨÊÒ¨» É¿¨¸Ñ²Î±œÒÓѻΧɵ¶ ʜ¿À»¶Î¾¿ÑöÉÎÃÑÊѻѻε¨ÀœÀÑÀÊεÑÎÎÃÑÒѧҜ Àʨ´»¨ªÉÎÃÑÊѻѿœÓ¶¸ÊÑÊќ»ÀÊ¿ÑοѸÒ⨨ÒÊ¿ÑÎ ¿Ñ¸Òβɿœ²¸œÃÑοÎÖÑ®¨µÑ¸Ò¨ªÀÊ¿¶»Ê¶¿Ñ¨Ö¶Ò»®¨ ÎÒѸҜÑÒѸ¨ÓœÎ»¸¶Ó¨µœÇÎÀœ¾ÑÒÜζɨÊÒ¨»Ñ¨Ó¿Ñ ±œÒµœÉ¿œ§Ñœ¸»¨§¶ )FMLJNP#%¨Ó²ÎèҜ¨ Òѧœ œÒµœÓѨӿѴ¶ÒÑÔÑ œ¨ÒÜ»ÀÑèÀÖ¶Ò»®¨µÑ

Ьҍѡҁёѓ҅ҁҎҁаЪн҅ѪЪјѥҁѪнѥґѓ҅јчнђЪ ѴѼѨЪѕјнмѓ

œ¸»¨§Î#%µœÃ¨ÓѵҨ¿ÑÎÉÎÀœ¾Ò¨¶É¨ÊÒ¨»¶»Îµ¨ Àœ¶ÒÎÀœÉÎÃÑ®¨ÃœÒ¨ÑÒѧҜÓΧÑÒѸ¨ÓΧֶһ ®¨µœÎ¿ÎÖÑ®¨µÑ¸Òβ»Î§É¸œ»ÀѨÑÒѸ¨ÓΧλ¸¶Ó¨µœ ³ÔÑ»¨ÉÎÃÑÊÑ»¶¶É¨ÊÒ¨»¶µœÎÓÒÑ´œÒ¾¿ÎµœÔ¨§ÑÎà ÃΨÎÃÒÎÀ¨ÀœÒÑÎòÎÔѿѵ¶¤¶ÊœÁ¨Ò¶ÓÒÑ»ÎÔÑÎà ÒÎÀÒÎÀ¨§ÉÊΧÑèÀÖ¶Ò»®¨µÑšÑÎÀÒÎÔ¶ÃœÒ¨ª Ò¶§œ¿¨´»¨ªÔ¿œÃÒÎÀʨ¨Ó¿Ñ´¶ÒÑÔѵ¶ÀœÑÒѧҜÀʨ´ »¨¨ÒÜ»À "J¨»¸¨Ò¨´»¨¨ÒÜ»ÀèÀÖ¶Ò»®¨µœ %J ƭƳƢƵƢƭƴƢƧƳƩƢNJ

ƣǢǠǹǟǗǣǤǥǖǚǹǗǚǙǗǡǚǖǗǞǚǠǝǠǔǚǹǗǥǣǤǢǥǩǟǠǹǝǚǤǗǢǑǤǥǢǚǥǜǑǙǥǹǥǟǑǤǠǖǑǹǗǡǢǠǒǝǗǞǜǢǑǟǚǠǞǑǟǖǚǒǥǝǟǚǧǖǚǣǦǥǟǜǨǚǹǑ $.%ǓǗǠǞǑǗǓǚǖǗǟǤǑǟǥǓǗǼǚǟǚǙǗǞǑǺǑǡǠǣǗǒǟǠǥǣǜǑǟǖǚǟǑǓǣǜǚǞǚǙǗǞǺǑǞǑǣǢǗǖǻǗƨǓǢǠǡǗƭǠǖǟǑǣǹǠǪǟǗǡǠǣǤǠǹǗǣǤǥ ǖǚǹǗǚǙǗǡǚǖǗǞǚǠǝǠǔǚǹǗǠǢǑǣǡǢǠǣǤǢǑǻǗǟǠǣǤǚ$.%ǜǑǠǟǚǠǢǔǑǟǚǙǠǓǑǟǚǚǠǣǞǚǪǺǗǟǚǡǢǠǔǢǑǞǚǙǑǝǗǩǗǻǗǠǓǚǧǠǒǠǺǗ ǻǑƳǗǙǥǝǤǑǤǚǚǣǤǢǑǘǚǓǑǻǑǠǓǗǣǤǥǖǚǹǗǥǜǑǙǥǹǥǟǑǤǠǖǑǣǥǟǑǹǙǑǣǤǥǡǺǗǟǚǹǚǙǟǑǨǚǚǣǚǞǡǤǠǞǚ$.%ǡǠǢǗǞǗǼǗǟǑǜǚǟǗǞǑǤǚǜǑ ǖǠǻǗǓǚǝǚǨǗǖǗǓǚǹǑǨǚǹǑ ǖǗǦǝǗǜǣǚǹǑǡǢǚǠǤǓǑǢǑǻǥǚǙǑǤǓǑǢǑǻǥǥǣǤǑǚǙǓǥǜǠǓǚǚǙǤǗǞǡǠǢǠǞǑǟǖǚǒǥǝǟǠǔǙǔǝǠǒǑ ƵƯƪǡǢǚ ǜǢǗǤǻǑǞǑǞǑǟǖǚǒǥǝǗƺǚǻǗǟǚǨǑǖǑǒǠǝǜǑǠǠǣǟǠǓǟǚǣǚǞǡǤǠǞǠǓǚǧǡǠǢǗǞǗǼǑǹǑǣǢǗǼǗǞǠǣǑǞǠǜǠǖǒǠǝǗǣǟǚǜǑǥǜǑǙǥǹǗ ǟǑǤǠǖǑǣǥǥǡǚǤǑǻǥǒǝǑǘǚǚǝǚǡǠǩǗǤǟǚǡǠǢǗǞǗǼǑǹǚǠǢǠǦǑǨǚǹǑǝǟǠǔǜǠǞǡǝǗǜǣǑƶǠǩǑǓǑǻǗǡǠǞǗǟǥǤǚǧǙǟǑǜǠǓǑǚǣǚǞǡǤǠǞǑ $.%ǜǠǖǞǝǑǖǚǧǚǣǡǚǤǑǟǚǜǑǤǢǗǒǑǝǠǒǚǖǑǥǡǥǤǚǟǑǖǑǺǗǖǗǤǑǺǟǗǑǟǑǝǚǙǗǚǒǝǑǔǠǓǢǗǞǗǟǠǡǢǗǖǥǙǚǞǑǻǗǠǖǔǠǓǑǢǑǹǥǼǗǔǝǗ ǩǗǻǑǠǓǚǧǒǠǝǗǣǟǚǜǑ

ƭǺǥǩǟǗǢǗǩǚǜǢǑǟǚǠǞǑǟǖǚǒǥǝǟǗǖǚǣǦǥǟǜǨǚǹǗǙǟǑǨǚǣǚǞǡǤǠǞǚ

ьѳялдѱъЧЦѯяльЦѳќѯїѳЬяЬѸѱлѯѸѳ

ќѭѳЦЬѯѸѳЦЭЬѻдѿЦЬѨЭЬяѬдЦќйЬфѳќѯЭялдЭЧЦѳлѳ

ялѯѸѳлѯѿѯѽќѯєѬѳќдѿлЧлѳдѻЧѯєѭѳЭд

³¸Î¾ÎÃÑҞƞ©

½¸¨Ò¨»ÑÓÑÀÊΧÑÊθμ»¶É¿Îʜʨ»¶³ÊΧÑÊθ컨ÖÑ»¶¸ÊœÊ͜β¿ÑÃ

(2)

ѳ҅ҁм҅ЪѥѶнёјнн҅ѪЪјѥѪнѥґѓ҅јчнђЪ "J

ÈÒѧҜÀʨ´»¨¨ÒÜ»ÀèÀÖ¶Ò»®¨µœ "J¨Ó¿Ñ´¶ÒÑ ÔÑÀœÒÑÎÀÒÎÔ¶ÉÎÊÔ¿ÃÒ¨ª¨¸¨Îÿœ´Ò¨ªÎòÎÔοѻΠµœ¨ÀɨÊÑÒ¨»ÃѵœÒÑÉÎÀÊÑÔ¹œÒÑɨÊÑ Ñ

½ÑÃѨÀɨÊÑÒ¨»Òœ§ÑÒ¨µœÃÑÒÀ¨§ÉÊΧ$.%ÎÃÒÎ ÀÒÎҜÃѵœÉÎÊÔ¿ÃÑÒÎòÎÔοҨÒѵœÃÒÎɨÊÑ œÉÎ ÀÊÑÔ¹œÒζÑÒѧҜӨ"Jµœ¼ÊÎÀœÎÓÒÑ´ÑÔÑÀÑ"J

£»Î¸¨»Î¨ÀɨÊÑÒ¨»¨§Ñ¾¸Ñ²œÀ¨§ÉÊל$.%5 ¾Î¸¶É¿œÃœ¸¶Î¾¿ÑÓÑ´¶µœÓÔ¶»ÎԜ¨Ó¦ËÓ²¸Î¾ÎÔÑ É¿¨Éλ¿œÊ¨§ÑÃΠœÔ¨¸¨®œÎÃÒÎÀÒÎÀʨÀ»ÑÔ¨¸¨®œ ¨¼»¿¨É¨Ó¶¾¨§Ñ¨§Ñ¾Î¸ÎԜ¶É¿œÃœ¸¶Ô¿ÑÊѨ§Ñ ÎÀœ¤Ñµ¶»Î´œÒÎÀʨԨ¸¨®œÉ¿¨»¿œÊ Ñ§Ñ ÉÎÀœ¾ÒÎÒÑ »ÎÒ¾¶±œ Ñ¨¸¨ÎÀœ¤ÑÓѧ裡¼¨¤ÑÒÑ»ÎÒ¾¶±œ Ñ "JÀœÔ¿œÃÒ¶µœÀѨÎÓÒÑ´ÑÔÑÀÑ"J*

ȻΠ¨ÀɨÊÑÒ¨» ¨§Ñ ¨Ó¿ÑӨʜ À¨§ÉÊל$.% 5 ÎÀœ¤Ñ¾Î¸¶É¿œÃœ¸¶§ÑÀʨ»ÑÊοҨª§¨¼¨¤Ñ À¸œÉΠδҨ®œÎ¾¿ÑÓѵœÓ¨»Ñ¶¦ËÓ²¸Î¾ÎÔ¨§Ñ¨¸¨É¿¨ÉÎ »¿œÊ¨§Ñ§ÑÒè¾¶¸œÎ²¿ÑÒ¨´œÒÎÎÊÔѿѶÀÊÑҜ§Î ÁœÃÑÎÊÔѿѶÀÊѵœ¿¨§Ñβ¿ÑÒ¨´œÒœÉλ¿œÊœ¶ÀÊ¿Ñ Ò¶¨Òœ§ÎÁœÃÑÓÑÊÔѿѶÀÊÑ"JÀœÔ¿œÃÒ¶µœÀѨ ÎÓÒÑ´ÑÔÑÀÑ"J**

ќѕн҅нёјнн҅ѪЪјѥѪнѥґѓ҅јчнђЪ %J

½¸¨Ò¨´»¨¨ÒÜ»ÀèÀÖ¶Ò»®¨µœ %JÃÑÀœÔ¿œÃ ÒÎÔÑ œ§¨ÒÜ»Àѧξ¨¸ÒÎÀʨ .J¾Î¸ÑÉ¿¨»¿œÊ  Ñ§Ñ§ÑÒè¾¶¸œ #Éœ¤œÒœÖ¶Ò»®¨µœ¦Ë° $ ÉѸÉÑ®¨ÎҜÎÀœÊ¹¨ÔÎÀʨӲ¸Î¾ÎÔÑÔ¨¸¨®œ %ÉѸ ÉÑ®¨ÎҜÎÀœÊ¹¨ÔÎÀʨ§ÑÀʨ»ÑÊοҨª§¨¼¨¤Ñ &

Ь҅ѪЪјѥмѼџнѕ҅ѼѥѶн .J

ÆÔѵ¨ÒÜ»ÀÀœ¨Ó¿Ñ´¶ÒÑÔÑÒÑÎÀÒÎÔ¶ÑÒѸ¨Óœ»¿œÊ  ¨ÃΠœÔ¨¸¨®œ»ÎµÑµœÎ¾¶ªÔÑÊѸÑÎÊÔѿѠœ¨ÓÑÊÔÑ ¿Ñ œ¶ÀÊÑÉ¿ÎÊ¿¶Ó¨ÎҜ¨¸Ñʜ¿ÎÊ¿¶Ó¨ÎҜ»¿œÊ œÃÎ  œÔ¨¸¨®œ»ÑΨ¶Î´ÑÔÑ œœÔœÒʶѸҨªÓÔ¶»ÎÔÑ¨Ó ¦ËÓ²¸Î¾ÎÔÑÉ¿¨Ê¨§»¿œÊ Ñ§ÑŜӶ¸ÊÑʨÃœÒ¨ Ö¶Ò»®¨µÀ»Î§ÑÒѸ¨ÓΧ»¿œÊ ¨ÃΠœÔ¨¸¨®œ¶É¨À¨ÔÑ Ò¨À¶¶Âœ¸»¨§ÎԶɨÊÒ¨»º¿œÃÒÎÔÑ œÃœÒ¨ªÉÎ ÃÑÊÑ»ÑÔ¿¼œÒεœÒÑÀ¸œÃœ¤¨ÒÑ´¨Òѻεœ§Î¾¨¸ÒÎÀÊ ¾¨¸ÑÒο§Ñ¸ÒÑ5.Jѻεœ¾¨¸Ñ¾¸Ñ²Î¿œÃ¶»ÎÔÑÒÑ5 .JÑѻεœ¾¨¸Ñ¨Ó¿ÑÓ¨ÊοœÃ¶»ÎÔÑÒÑ5.J

һҽҮҦӂӰҤҽӰҸӆҦӆӑӆҤӖӆӰҸӆҦӆӑӆүӝӰӆ

£Î»Ô¨¿¶ÎÔβܸѨÀÊ¿ÑÁ¨ÔѠѨÀɨʨÔÑÒ¨À¶ èµÑÉÑÓÎÒ§Ñ»À¨§Ñ¸ÒβÎÊÔѿѠѶÀÊѾθҜÀœÒÓÑ ®¨µœ¨¸¨É¿œÎÀœÊ¹¨ÔÎÀÊÉ¿¨¸¨»Î§ÎÊÔѿѠѨÓÑÊÔÑ ¿Ñ Ñ¶ÀÊÑÜָœ»À¨µÑ§ÑÒè¾¶¸œÉ¿¨ÎÊÔѿѠ¶¶ÀÊÑ ¨ÃœÔ¨µÑ®¨µÑ§ÑÒè¾¶¸œÉ¿¨ÎÊÔѿѠ¶¶ÀÊÑ

˜¿œ œ§Ñ»À¨§Ñ¸ÒβÎÊÔѿѠѶÀÊÑÔ¿¼œÒεœÊÑ »Î¼ÊΨÀɨÊÑÒ¨»ÎÊÔ喝ÀÊѻθ¨»Î§ÎÁœÒÑ»ÎÒ ´œ²ÑÀœ§œ¿¨¿ÑÀÊεѠœÎÃÀœ´¨ÔÒ¨ª¨Ô¨®Ñ²Î¿ ¨ª Àœ»¶Ê¨¤ÑÃÎÀœ´¨ÔÒ¨ª¨Ô¨®ÑÃΠ¨ªÀœ»¶Ê¨¤ÑÑÓÑ Ê¨§ÀœÃœÒÑÔ¿œÃÒÎÀʶԜ¤ÑÓÑÔ¿œÃÒÎÀʶÀÉ¿ÑÔ Òβɿœ»¸ÎÉÑÀœ»¶Ê¨¤Ñ½Ñ»ÎµœÃ¨µÑÉÑÓÎÒ§Ñ»À¨§Ñ¸ ÒβÎÊÔѿѠѶÀÊÑ»ÎÃÓÿÑÔ¨ªÎÿÑÀ¸¨ªÎÀÎ¾Ñ NNÔ¿œÃÒÎÀÊÎÃÃÎNNÉ¿œÃÀÊÑԹѸѵœÎʜÁÑ ÒÎÎÊÔѿѠœ¶ÀÊѼÊεœÎÓÒÑ´œÒÎÀÑÑÔ¿œÃÒÎÀʧÑ

 ÑÎÃNNÉ¿œÃÀÊÑԹѸѵœ¨Ó¿ÑÓ¨ÊÎÎʜÁÑÒÎÎÊÔÑ ¿Ñ œ¶ÀÊѨÎÓÒÑ´œÒѵœÀÑ

Íθ»Îµ¨ÀœµÑÔ¹ÑÎÉ¿¨¸¨»Î§§Ñ»À¨§Ñ¸ÒβÎÊÔÑ¿Ñ  Ñ¶ÀÊÑÎÃÒÎÀÒÎÎÊÔѿѠѶÀÊÑÀÑÃÎÃÑÊÒ¨§¨ÀʜÓÑ  œ§¸¨²Ñ§œÒÑÊÑÎÓÒÑ´ÑÔÑÎÀœ»ÑÎÉÎӨʨÔÑÒÒѸÑÓ ¨ÒʜÒӨʜʾθÑÀœÒÑÀ»Ñ¸¨Ô¿œÃÒÎÔÑÎÎÃÃÎ

½ÑÃѵœ¶É¨ÊÑ ¶ÃœÖ¸œ»À¨µÑ§ÑÒè¾¶¸œÉ¿¨ÎÊÔÑ ¿Ñ ¶¶ÀÊÑÒѸÑÓÀœÎÓÒÑ´ÑÔÑλÑÎÉÎӨʨÔÑÒ Ô¿œÃÒÎ ÔÑÒÎÀѶ»Î¸¨»ÎµœÃΠÑÔ¨¸¨®ÑÉ¿¨Àɶ¼ÊÑ ¶ÃÎ §Ñ»À¨§Ñ¸ÒÎÎÊÔοœÒ¨ª¶ÀÊÑÀ»¿œÊѸѸÑʜ¿Ñ¸ÒÎÔ¨ ¼œÎÃÃÔѧ¨¸¨§œÊ¿Ñ˜¿¨¸ÎÀœ¿ÑÀÊεѠœ¨Ó§œ±¶ À¿œÃ¨Òœ²Î¿ œ²¨À¿œÃ¨ÒœÃМ²Ó¶¾Òβ¸¶»ÑÉ¿¨§Ñ» À¨§Ñ¸ÒΧÎÊÔѿѠ¶¶ÀÊÑ

½ÎÃÜԨµÑ®¨µœ§ÑÒè¾¶¸œÉ¿¨ÎÊÔѿѠ¶¶ÀÊÑÒÑ ¸ÑÓ Àœ ÎÓÒÑ´ÑÔÑÎ »ÑÎ ÉÎӨʨÔÑÒ Ô¿œÃÒÎÔÑÒÎ ÀÑ ¶»Î¸¨»ÎµœÃΠÑÔ¨¸¨®ÑÉ¿¨ÎÊÔѿѠ¶¶ÀÊÑÀ»¿œÊÑ¸Ñ ¸Ñʜ¿Ñ¸ÒÎѸ¨ÀœÃλ¿ÑµÑÉλ¿œÊÑÎÊÔѿѠÑÔ¿Ñ¤Ñ¸Ñ ÒÑÉδœÊÒ¨ÉθÎÁѵʜÀ¶ÀœÀ¿œÃ¨ÒœÓ¶¾Ò¨ª¸¶»ÎÔѶ ÉθÎÁѵ¶§Ñ»À¨§Ñ¸ÒβÎÊÔѿѠѶÀÊÑÉλ¸ÑÉѸœ

һҦҽӰҦүӖҤҽҴӆҮҦӂӰӑӆҧҽӑӂҸҤӎҤԅӂ

ÀɨÊÑÒ¨À¶Ã¶Á¨ÒѨÊλɿÎÊ¿¶Ó¨ÎҜ»¿œÊ œ¨ œÔœÒʶѸҜ¾Î¸ÒœÀœÒÓÑ®¨µœ¶Êλ¶É¿ÎÊ¿¶Ó¨µœ

ž¶Á¨ÒÑÉ¿ÎÊ¿¶Ó¨ÎҜ»¿œÊ œµœ§œ¿œÒÑÊѻμÊÎ Àœ¨Ó§œ¿¨¸Î¿ÑÀÊεѠœ¨Ó§œ±¶¸Ñ¾¨µÑ¸Ò¨ªÉÎÔ¿¼¨ÒÑ ²Î¿ ¨ª¨ÃΠ¨ªÓ¶¾ÑÉ¿¨§Ñ»À¨§Ñ¸ÒεɿÎÊ¿¶Ó¨µ¨ ¨ÊלÀœÃÎÃÑΨÓÒÎÀªÎ¿¨ÓÎÒÊѸÒβɿœ»¸ÎÉÑÉ¿œÃ  ¨ª Ó¶¾Ñ £»Î¸¨»Î µœ ¨Ó§œ¿œÒÑ Ô¿œÃÒÎÀÊ ¾¨¸Ñ NNÎÓÒÑ´œÒѵœ»ÑÎβ¿ÑÒ¨´œÒÑÉ¿ÎÊ¿¶Ó¨ÎÒÑ»¿œÊ  Ñ Ô¿œÃÒÎÔÑÒÑÀÑÑѻεœ¾¨¸Ñ§Ñ ÑÎÃNN ÎÓÒÑ´œÒѵœ»ÑΨӿÑÓ¨ÊÎβ¿ÑÒ¨´œÒÑÉ¿ÎÊ¿¶Ó¨ÎÒÑ »¿œÊ Ñ Ô¿œÃÒÎÔÑÒÑÀÑ

ӜӆӰӂҦҽӰҦүӖҤҽҴӆҮҦӂӰӑӆҧҽӑӂҸҤӎҤԅӂ

ÀɨÊÑҜÀ¶Ã¶Á¨ÒѸÑʜ¿Ñ¸Òœ»¿œÊ œ¨œÔœÒʶѸ Ҝ¾Î¸ÒœÀœÒÓÑ®¨µœ¶Êλ¶Êœ»¿œÊ œÇÎÀœ¾ÒεœÑÒÑ ¸¨Ó¨¿ÑÒÑ»¿œÊ Ñ§ÑÒè¾¶¸œÒÑÜÀÒ¶ÀÊ¿ÑÒ¶ÑÉÎÀœ¾ Òλ¿œÊ ÑÒѸœÔ¶ÀÊ¿ÑÒ¶

˜¿œ œÃ¶Á¨Òœ¸Ñʜ¿Ñ¸Òœ»¿œÊ œµœÔ¿¼œÒÎÊѻΠ¼ÊÎÀœÒѸѾ¨µÑ¸ÒεÉÎÔ¿¼¨Ò¨ÃΠ¨ªÀœ»¶Ê¨¤Ñ¸¨ Ò¨µÎ§Î¾œ¸œÁ¨¸ÑÀ¿œÃ¨ÒѲ²Ó¶¾Òβ¸¶»ÑÑÓÑ Ê¨§µœ¨ÀɨÊÑÒ¨»Éל¿¨ÎÃΠ¶Ô¨¸¨®¶§Ñ»À¨§Ñ¸ÒÎ ¶ÃœÀÒ¶ÀÊ¿ÑÒ¶ÇÎÊΧÀœ¨Ó§œ¿¨¸Î¿ÑÀÊεѠœ¨Ó§œ±¶ À¿œÃ¨Òœ²Î¿ œ²Ó¶¾Òβ¸¶»Ñ¨¸¨Ò¨µœ¶®¿ÊÑҜÒÑ¸Ñ ¾¨µÑ¸ÒεÉÎÔ¿¼¨Ò¨ÃΠ¨ªÀœ»¶Ê¨¤Ñ£»Î¸¨»Îµœ¨Ó §œ¿œÒÑÔ¿œÃÒÎÀʾ¨¸ÑNNÎÓÒÑ´œÒѵœ»ÑÎβ¿Ñ Ò¨´œÒѸÑʜ¿ÎÊ¿¶Ó¨ÎÒÑ»¿œÊ Ñ Ô¿œÃÒÎÔÑÒÑÀÑÑ Ñ»Îµœ¾¨¸Ñ§Ñ ÑÎÃNNÎÓÒÑ´œÒѵœ»ÑΨӿÑÓ¨ÊΠβ¿ÑÒ¨´œÒѸÑʜ¿ÎÊ¿¶Ó¨ÎÒÑ»¿œÊ Ñ Ô¿œÃÒÎÔÑÒÑÀÑ ÀʨÉÎÀʶÉÑ»ÀœÉÎÒÎԨΨɿ¨§œ¿œ ¶Éλ¿œÊÑ §ÑÒè¾¶¸œ¶¸œÔÎ

(3)

Ô¿œÃÒÎÀÊÎÃÃοœ´µœÎ¨Ó¿ÑÁœÒÎÀ§Ñ œÒεÉÎ »¿œÊ¹¨ÔÎÀʨÃΠœÔ¨¸¨®œ¼ÊÎÀœÎ¾œ¸œÁÑÔÑÀÑ.J

ѻѼѕѴѡнјѡЪѶаҁмҁмҁ҅ѪнџѓѕЪ #

½¿œÊ œÃΠœÔ¨¸¨®œ¾œÓ¾Î¸Ò¨ªÀœÒÓÑ®¨µÑÎÓÒÑ´Ñ Ôѵ¶Àœ»ÑÎÒο§Ñ¸ÒÑ»¿œÊ Ñ¨Ô¿œÃÒ¶µ¶ÀÑ£»Î¸¨ »ÎÀœÉ¿¨Îÿœ±œÒε»¿œÊ ¨ÃΠœÔ¨¸¨®œµÑÔ¨¾Î¸ÊÑ »ÔÑ»¿œÊ ÑÀœÎÓÒÑ´ÑÔÑ»ÑÎÎʜÁÑÒÑ»¿œÊ Ñ¨Ô¿œÃ Ò¶µœÀœÀÑÍθҜÀœÒÓÑ®¨µœÉ¿¨Ô¨¼œ»¿œÊ ¨§ÑÒè ¾¶¸œ ÎÊÔѿѠœÓÑÊÔѿѠœ»¿œÊ œ¸œÔΨÜÀÒÎÒÑ É¿œÃ¨ÒÑÓÑÃÎÓÒÑ´ÑÔѵ¶Àœ»ÑΨӿÑÓ¨ÊÎÉœ¤œÒÑ §Î¾¨¸ÒÎÀÊÑÔ¿œÃÒ¶µ¶ÀœÀÑ

ѱѼѡЪмЪиЪ҅ҁґѓ҅јчнђҁлѸь $

Çœ¤œÒÑÖ¶Ò»®¨µÑ¦Ë°Ô¿œÃÒÎÔÑÒѵœÒÑÀ¸œ ܤ¨ÒÑ´¨Ò ÉΜ¸»¨§¶£»Î¸¨»ÎÀ¶»¿œÊ œÃМ Ô¨¸¨®œ¾¨¸œ¾œÓÜԨµÑ®¨µÑÜָœ»À¨µÑ¨ÓÔ¶»ÎÔÑ¨Ó ¦Ë°Ö¶Ò»®¨µÑ¦Ë°ÀœÎÓÒÑ´ÑÔѸѻÑÎÒο§Ñ¸ÒѨ Ô¿œÃÒÎÔѸÑÀÑ£»Î¸¨»ÎÀ¶¶Êλ¶»¿œÊ ¨ÃΠœÔ¨ ¸¨®œ¶µœÃÒΧ¨¸¨Î¾Ñ¦Ë°¶Î´œÒ¨ÓÔ¶»ÎÔ¨ÑÜԨµÑ ®¨µÑ Üָœ»À¨µÑ§ÑÒè¾¶¸œÉ¿¨ÎÊÔѿѠ¶¶ÀÊѾ¨¸Ñ Ԝ¤ÑÎÃNNÖ¶Ò»®¨µÑ¦Ë°µœÎÓÒÑ´œÒÑ»ÑÎÉœ ¤œÒѨԿœÃÒÎÔѸÑÀœÀÑ͸λÑÃÑÃΠœÔ¨¸¨®œÉ¿¨ ÎÊÔѿѠ¶¶ÀÊѨ¸¨ª¨Éœ¿§Î¾¨¸ÒÎÀÊÓ²¸Î¾ÑÎÓÒÑ´ÑÔÑ ÒœÀ¶»ÑΨӿÑӨʨÉœ¤Ñµ¨Ö¶Ò»®¨µœ¦Ë°¨Ô¿œÃ ÒÎÔÑҜÀ¶ÀÑ

ѱҁѕѴҁчнѼ҅ҁѼѥЪѶінҎѼѥѶҍюѕѼџѼҎҁҎнѕнчЪ %

ÇѸÉÑ®¨µÑÉ¿œÃœ¸ÑÓ²¸Î¾ÑÔ¨¸¨®œÔ¿¼œÒѵœÊѻΠ¼ÊÎÀœ»ÑÁ¨É¿ÀʨÀ¿œÃ ¨É¿ÀÊÉÎÀÊÑÔ¹ÑÎÒѸÑʜ ¿Ñ¸ÒœÉθÎԜӲ¸Î¾ÑÔ¨¸¨®œ¨¶§œ¿œÒÎÉ¿¨Ê¨À»Ñ¸Î¶ É¿œÑ¶¿¨»¶¸Òε¿œ²¨µ¨£»Î¸¨»ÎµœÉÎÀÊεѸѸѻÑÎÀœ ʹ¨ÔÎÀʶÎÔε¿œ²¨µ¨¶¶É¨ÊÒ¨»Àœ¶É¨À¨ÔÑξ¿Îµ ÃλÀœµÑ»¾Î¸ÎÓÒÑ´ÑÔÑÎÀÑÇÎÀʜ¿¨Î¿Ò¨¨¾Î´Ò¨ ÜÎÓ²¸Î¾ÎÔÑÔ¨¸¨®œÉѸɨ¿Ñ¸¨À¶ÀœÉΧΤ¶§Ñ¸¨ª É¿Àʨµ¶»Îµ¨À¶ÀœÉÎÀÊÑԹѸ¨¶ÀÉιѼ œ¶¼Òœ»Ñ ÒѸœÒÑ»ÎÒ´œ²ÑÀœ¨ÓÔ¿¼¨Î¾¸Ñ²¨É¿¨Ê¨ÀÑ»»ÑÒÑ É¿œÃÆÀœÊ¹¨ÔÎÀʶÎÔΧɿœÃœ¸¶¶Ô¨Ã¶¶§œ¿œÒβ ¨¸¨µÑ»Î²¾Î¸ÑÎÓÒÑ´ÑÔÑÎÀœ¶¶É¨ÊÒ¨»¶¾¿ÎµœÔ¨§ÑÎà ÃÎ

ѱҁѕѴҁчнѼ҅ҁѼѥЪѶінҎѼѥѶмҁѥѶнјҁѶѼѡ҅нс нмнћниҁҎѡҁѶҁ &

›»ÀÊ¿ÑοѸÒΧ ÉѸÉÑ®¨µÎ§ À¶ ¨ÀɨʨÔÑÒ¨ ÀÔ¨ οÎÖÑ®¨µÑ¸Ò¨¨§¨¼¨¤¨Ô¿ÑÊÑÃλÀ¶¨ÒÊ¿ÑοѸ ÒΧÉѸÉÑ®¨µÎ§¨ÀɨʨÔÑÒ¨ÀѧΧÑÀʨ»ÑÊοҨ§¨ ¼¨¤¨É¿œ§Ñ§œÊÎè§ÑÎɨÀÑÒ¨§¶ÃÎÀʶÉÒ¨§¶Ÿ¾œ Ò¨®¨§Ñ

ÇѸÉÑ®¨µÑοÎÖÑ®¨µÑ¸Ò¨ª§¨¼¨¤ÑµœÔ¿¼œÒÑÊÑ »Î¼ÊÎÀœÉ¿Ôθή¨¿ÑÎÎÿœ±œÒ¨ÀÒÎɧ¨¼¨¤ÑÑÓÑ Ê¨§ÀœµÑ²Îè®Ñ§Ñ»ÑÁ¨É¿ÀÊѶ§œ¿œÒÎÉ¿¨Ê¨À»Ñ¸Î Òѧ¨¼¨¤Ò¨É¿¨Éε¨¸¨Êœ¸Î§¨¼¨¤ÑÀɨÊÑÒ¨» µœÊ¿œ¾Ñ¸ÎÃÑÎòÎÔο¨ÃѸ¨É¿¨ÊΧÎÀœ¤Ñ¾Î¸Òœ ¸Ñ²ÎÃÒÎÀʨ¸¨É¿¨Ê¨ÀÑ»ÇÎÊÔ¿ÃÒ¨ÎòÎÔο¨À¶Àœ¶ ¶É¨ÊÒ¨»¶ÎÓÒÑ´ÑÔѸ¨¾¿ÎµœÔ¨§ÑÎÃÃÎ

£»Î¸¨»ÎҜÉÎÀÊε¨ÉѸÉÑ®¨ÎÒÑÎÀœÊ¹¨ÔÎÀʧ¨ ¼¨¤ÑÎÔÑ»ÑÔÒѸÑÓÎÓÒÑ´ÑÔÑÀœ»ÑÎÒο§Ñ¸ÑÒ¨Ô¿œÃ Ò¶µœÀÑ£»Î¸¨»ÎÉÎÀÊε¨ÉѸÉÑ®¨ÎÒÑÎÀœÊ¹¨ÔÎÀʶ µœÃÑÒÃÎÊ¿¨ÉѸÉÑ®¨ÎÒÑ¿œ²¨ÎÒÑÊÎÀœÔ¿œÃÒ¶µœÀÑ ÑÑ»ÎÀœµÑԹѵ¶¾Î¸ÒœÀœÒÓÑ®¨µœÉ¿¨ÉѸÉÑ®¨µ¨´œ ʨ¿¨¨¸¨Ô¨¼œÉѸÉÑ®¨ÎÒ¨ª¿œ²¨ÎÒÑÊÎÀœÔ¿œÃÒ¶ µœÀÑ

Ьҍѡҁёѓ҅ҁҎҁаЪјѕн҅нёјѼюн҅ѪЪјѥҁ Ѫнѥґѓ҅јчнђЪ %JѴѼѨЪѕјнмѓ

½¸¨Ò¨´»¨§¨ÒÜ»ÀΧèÀÖ¶Ò»®¨µœ %JÉΜ¸»¨ §¶¨Ó¿ÑÁÑÔÑÀœÀʜɜÒèÀÖ¶Ò»®¨µœ½¸¨Ò¨´»¨¨Ò Ü»ÀèÀÖ¶Ò»®¨µœÀœ¨Ó¿Ñ´¶ÒÑÔÑÀѾ¨¿Ñ œ§ÉΜÒѻΠµ¨À¶ÃœÒ¨ÊλΧ¨ÀɨʨÔÑ Ñ»¨Òœ§Ñʨ»œÃМ Ô¨¸¨®œ .J¾Î¸Ò¨ªÀœÒÓÑ®¨µÑÉ¿¨»¿œÊ Ñ§ÑÃМ Ô¨¸¨®œ #Ö¶Ò»®¨µÑ¦Ë° $ÉѸÉÑ®¨ÎҜÎÀœÊ¹¨ ÔÎÀʨɿœÃœ¸Ñ¦Ë %¨ÉѸÉÑ®¨ÎҜÎÀœÊ¹¨ÔÎÀʨ§Ñ Àʨ»ÑÊοҨª§¨¼¨¤Ñ &

%J.J#$%& ǡǠǗǟǑ

%J ǒǗǙǜǝǚǟǚǩǜǚǧǙǟǑǜǠǓǑǖǚǣǦǥǟǜǨǚǹǑ ǡǠǗǟǑ

%J* ǒǝǑǔǚǙǟǑǨǚǖǚǣǦǥǟǜǨǚǹǑ ǡǠǗǟǑ

%J** ǥǞǗǢǗǟǚǙǟǑǨǚǖǚǣǦǥǟǜǨǚǹǑ ǡǠǗǟǑ

%J*** ǚǙǢǑǘǗǟǚǙǟǑǨǚǖǚǣǦǥǟǜǨǚǹǑ ǡǠǗǟǑ

%J*** ǹǑǜǠǚǙǢǑǘǗǟǚǙǟǑǨǚǖǚǣǦǥǟǜǨǚǹǑ ǡǠǗǟǑ

%J*** ǟǑǹǚǙǢǑǘǗǟǚǹǚǙǟǑǨǚǖǚǣǦǥǟǜǨǚǹǑ ǡǠǗǟǑ

ѭЧьдѿлѳлЬ

º¿œÃÒÎÔÑ œ§ÑÒѧҜÀʨ´»Î²¨ÒÜ»ÀÑÉΜ¸»¨§¶ "J¶ÊÔ¿±œÒεœÃÑÀʶÜÒÑÊѶÑÒѧҜӨҜÒÑÔΠèҨ»Ñ»ÔœÀ¨§ÉÊל$.%ÎÃÒÎÀÒÎÒ¨µœÀԜÀÒÎÉÎ ÀÊεѠÑÀ¨§ÉÊΧѨ¸¨ÓÒÑ»ÎÔÑ$.% "JÃÑ ¨ÀɨÊÑÒ¨»Ñ¶Î´ÑÔѾ¸Ñ²œÀ¨§ÉÊל$.% "JÃλ ÀʶÜÒÊѶδÑÔѨӿÑӨʜÀ¨§ÉÊל$.% "J ·¿ÑÖ¨»ÎÒ

º¿œÃÒÎÔÑ œ§¨ÒÜ»Àѧξ¨¸ÒÎÀʨ .JÉΜ¸»¨ §¶¶ÊÔ¿±œÒεœÃÑ»ÎÃÀʶÜÒÑÊÑ ÒœÉÎÀÊÎ µ¨Éœ¤œÒÑ»¨Òœ§Ñʨ»ÑÃΠœÔ¨¸¨®œ .JÃÑ »ÎèÀɨÊÑÒ¨»Ñ ÉÎÀÊε¨¾¸Ñ²ÑÉœ¤œÒÑ »¨Òœ§Ñʨ»ÑÃΠœÔ¨¸¨®œ .JÑÃÑ»ÎÃÀʶÜÒÑ ÊÑ ÉÎÀÊε¨¨Ó¿ÑÓ¨ÊÎÉœ¤œÒÑ»¨Òœ§Ñʨ»ÑÃÎ  œÔ¨¸¨®œ .J ·¿ÑÖ¨»ÎÒ

ÈÒѸ¨ÓÑÖ¶Ò»®¨µœ¦Ë°ÉΜ¸»¨§¶µœÉλÑÓÑ¸Ñ Ãѵœ»ÎÃÀʶÜÒÊÑ Éœ¤œÒÑÖ¶Ò»®¨ ƥƳƢƷƫƭƱư ƧǚǣǤǢǚǒǥǨǚǹǑ ǣǤǥǖǗǟǑǤǑ ǡǢǗǞǑ ǓǢǗǖǟǠǣǤǚǞǑ ǑǟǑ ǞǟǗǣǤǚǩǜǠǔǚǟǖǗǜǣǑǖǚǣǦǥǟǜǨǚǹǗǡǠƸǗǝǜǚǞǥ "J

(4)

µ¶¦Ë°ÃѨÀɨÊÑÒ¨»Ñ É¿¨§œ¤¶µ¶ÓÔ¶»Î

Ԝ¶µœÃÒΧ¨¸¨Î¾Ñ¦Ë°ÑÃÑ»ÎõœÃÒβÀʶÜÒÊÑ ÉÎÀÊε¨ ¾¸Î»ÑÃÑ §ÑÒè¾¶¸œ É¿¨ ÎÊÔѿѠ¶ ¶ÀÊÑ ¦Ñ¾œ¸Ñ

ÈÒѸ¨ÓÑ ¾Î¸Ò¨ª ÀœÒÓÑ®¨µÑ ¶ É¿œÃœ¸¶ ¦Ë° É¿¨ »¿œÊ Ñ§Ñ§ÑÒè¾¶¸œµœÉλÑÓѸÑÃÑ»ÎÃÀÊ¶ÃœÒ ÊÑ Òœ§Ñ¾Î¸Ñ¶¦Ë°É¿¨»¿œÊ Ñ§Ñ§ÑÒè¾¶ ¸œÃÑÀœ»ÎèÀɨÊÑÒ¨»Ñ µÑԹѾθ¶¦Ë° É¿¨µœÃÒε»¿œÊ ¨§ÑÒè¾¶¸œÑÃÑÀœ»ÎôœÊ¨¿¨Àʶ ÜÒÊÑ µÑԹѾθɿ¨Ô¨¼œ»¿œÊ ¨§ÑÒè¾¶ ¸œ ¦Ñ¾œ¸Ñ

ÈÒѸ¨ÓÑÉѸÉÑ®¨ÎҜÎÀœÊ¹¨ÔÎÀʨ¶É¿œÃœ¸¶¦Ë° É¿¨»¿œÊ Ñ§Ñ§ÑÒè¾¶¸œµœÉλÑÓѸÑÃÑ»ÎÃÀʶ ÜÒÑÊÑ ÒœÉÎÀÊε¨ÉѸÉÑ®¨ÎÒÑÎÀœÊ¹¨ÔÎÀʶ É¿œÃœ¸¶¦Ë°É¿¨»¿œÊ Ñ§Ñ§ÑÒè¾¶¸œÃÑÀœ»ÎÃÜ ԜʨÀɨÊÑÒ¨»Ñ µÑԹѾ¸Ñ²ÑÎÀœÊ¹¨ÔÎÀÊÉ¿¨ ÉѸÉÑ®¨µ¨Ñ»ÎÃÀѧÎÃÔÑÀʶÜÒÊÑ ¶ÊÔ¿±œÒÑ µœ¨Ó¿ÑÓ¨ÊÑÎÀœÊ¹¨ÔÎÀʦ˰ÒѾθɿ¨ÉѸÉÑ®¨µ¨ ¦Ñ¾œ¸Ñ

ÈÒѸ¨ÓÑ ÉѸÉÑ®¨ÎҜ ÎÀœÊ¹¨ÔÎÀʨ §ÑÀʨ»ÑÊο Ò¨ª§¨¼¨¤ÑÉλÑÓѸѵœÃÑ»ÎÃÀʶÜÒÊÑ Òœ ÉÎÀÊε¨ÉѸÉÑ®¨ÎÒÑÎÀœÊ¹¨ÔÎÀʧÑÀʨ»ÑÊοҨª§¨ ¼¨¤ÑÑÃѵœ»ÎèÀɨÊÑÒ¨»Ñ ¶ÊÔ¿±œÒѾ¸Ñ²Ñ ÎÀœÊ¹¨ÔÎÀʧÑÀʨ»ÑÊοҨª§¨¼¨¤ÑÉ¿¨ÉѸÉÑ®¨µ¨ ¦Ñ¾œ¸Ñ

º¿œÃÒÎÔÑ œ§ »¸¨Ò¨´»Î² ¨ÒÜ»ÀÑ Ã¨ÀÖ¶Ò»®¨µœ ÉΜ¸»¨§¶ %J¶ÊÔ¿±œÒεœÃÑ»¿ÑҨΧÑÒè¾¶¸Òœ èÀÖ¶Ò»®¨µœÉÎÀÊ圻ÎÃÀʶÜÒÑÊÑ ÑÃѨª »ÎèÀɨÊÑÒ¨»Ñ Ҝ§Ñ ·¿ÑÖ¨»ÎÒ

º¿œÃÒÎÔÑ œ§»¸¨Ò¨´»Î²¨ÒÜ»ÀÑèÀÖ¶Ò»®¨µœÉМ¸»¨§¶ %JÒѶÓο»¶ÎÃÀʶÜÒÑÊѶÊÔ¿±œÒεœ ÃÑÀœ»ÎèÀɨÊÑÒ¨»Ñ µÑԹѵ¶ÓÒÑ®¨¨À¨§É ÊΧ¨$.% %JÈÒѸ¨ÓÑ¿ÑÀÉ¿ÎÀʿѠœÒÎÀʨÉεœ èҨªÓÒÑ»ÎÔÑÎÃÒÎÀÒÎÀ¨§ÉÊΧÑ$.%µœÉλÑÓÑ¸Ñ ÃÑÀ¶Éœ¤Ñµ¨¶»¨Òœ§Ñʨ®¨ÃΠœÔ¨¸¨®œ¶ÊÔ¿±œ Ò¨»ÎèÀɨÊÑÒ¨»ÑÃλÀ¶»ÎèÀɨÊÑÒ¨»Ñ »¿œÊ œÃΠœÔ¨¸¨®œ¾¨¸œÒο§Ñ¸Òœ ·¿ÑÖ¨»ÎÒ

Çœ¤œÒÑÖ¶Ò»®¨µÑ¦Ë° ÜԨµÑ®¨µÑÉ¿¨ÎÊÔÑ ¿Ñ ¶¶ÀÊÑԜ¤ÑÎÃNNÓÔ¶»ÎÔ¨¨Ó¦Ë°É¿¨»¿œÊ Ñ §Ñ§ÑÒè¾¶¸œ¶ÊÔ¿±œÒѵœ»ÎÃÀʶÜÒÑÊÑÃλ ƵƢƣƨƮƢ ƧǚǣǤǢǚǒǥǨǚǹǑ ǣǤǥǖǗǟǑǤǑ ǡǢǗǞǑ ǠǣǗǤǺǚǓǠǣǤǚ ƵƯƪ ǟǑ

ǒǠǝǡǢǚǜǢǗǤǻǑǞǑǞǑǟǖǚǒǥǝǗ

5"#-&%JTUSJCVUJPOPGTUVEFOUTCZ5.+QBJOTFOTJUJWJUZEVSJOHNBO EJCVMBSNPWFNFOUT

ƣǠǝǡǢǚǜǢǗǤǻǑǞǑǞǑǟǖǚǒǥǝǗ 1BJOEVSJOHNBOEJCVMBSNPWFNFOU

ƣǢǠǹ

/VNCFS ǟǗǞǑǒǠǝǑ

OPQBJO

ǒǠǝǡǢǚǹǗǖǟǠǹǠǖǢǗdzǗǟǠǹǜǢǗǤǻǚ

QBJOEVSJOHPOFNPWFNFOU

ǒǠǝǡǢǚǓǚǪǗǜǢǗǤǻǚ

QBJOEVSJOHNPSFNPWFNFOUT

ƶǜǥǡǟǠ5PUBM

ƵƢƣƨƮƢ ƧǚǣǤǢǚǒǥǨǚǹǑ ǣǤǥǖǗǟǑǤǑ ǡǢǗǞǑ ǡǠǢǗǞǗǼǑǹǚǞǑ ǥ Ǧǥǟ ǜǨǚǹǚƵƯƪ

5"#-&%JTUSJCVUJPOPGTUVEFOUTCZ5.+GVODUJPOEJTPSEFST ƲǠǢǗǞǗǼǗǟǑǦǥǟǜǨǚǹǑƵƯƪ

5.KPJOUEJTGVODUJPO

ƣǢǠǹ

/VNCFS ǟǗǠǞǗǤǑǟǗǜǢǗǤǻǗǥƵƯƪ

TNPPUINPWFNFOUXJUIJO5.KPJOU

ǙǓǥǜǠǓǚǥǹǗǖǟǠǞǙǔǝǠǒǥǚǝǚ ǠǒǑƵƯƵǙǔǝǠǒǑ

5.KPJOUTPVOETJOPOFPSCPUIKPJOUT ǒǝǠǜǑǖǑǞǑǟǖǚǒǥǝǗǡǢǚǠǤǓǑǢǑǻǥǥǣǤǑ

ǚǝǚǧǚǡǗǢǞǠǒǚǝǟǠǣǤǥǙǔǝǠǒǥ

MPDLJOHBOEPSMVYBUJPOPGUIF5.KPJOU

ƶǜǥǡǟǠ5PUBM

ƵƢƣƨƮƢƧǚǣǤǢǚǒǥǨǚǹǑǣǤǥǖǗǟǑǤǑǡǢǗǞǑǡǑǝǡǑǨǚǠǟǠǹǠǣǗǤǺǚǓǠ ǣǤǚǞǑǣǤǚǜǑǤǠǢǟǠǔǞǚǪǚǼǑ

5"#-& %JTUSJCVUJPO PG TUVEFOUT CZ NBTUJDBUPSZ NVTDMF QBMQBUJPO TFOTJUJWJUZ

ƣǠǝǞǑǣǤǚǜǑǤǠǢǟǚǧǞǚǪǚǼǑ ǡǢǚǡǑǝǡǑǨǚǹǚ

1BJOPONBTUJDBUPSZNVTDMFQBMQBUJPO

ƣǢǠǹ

/VNCFS

ǟǗǞǑǒǠǝǑ

OPQBJO

ǒǠǝǡǢǚǡǑǝǡǑǨǚǹǚ

QBJOUPQBMQBUJPO

ƶǜǥǡǟǠ5PUBM

ƵƢƣƨƮƢƧǚǣǤǢǚǒǥǨǚǹǑǣǤǥǖǗǟǑǤǑǡǢǗǞǑǡǑǝǡǑǨǚǠǟǠǹǠǣǗǤǺǚǓǠ ǣǤǚƵƯƪ

5"#-&%JTUSJCVUJPOPGTUVEFOUTCZ5.+QBMQBUJPOTFOTJUJWJUZ ƣǠǝǥƵƯƪǡǢǚǡǑǝǡǑǨǚǹǚ

1BJOJO5.+POQBMQBUJPO

ƣǢǠǹ

/VNCFS ǟǗǞǑǠǣǗǤǺǚǓǠǣǤǚǡǢǚǡǑǝǡǑǨǚǹǚ

OPUFOEFSOFTTUPQBMQBUJPO

ǒǝǑǔǑǠǣǗǤǺǚǓǠǣǤ

UFOEFSOFTTUPQBMQBUJPO

ǒǠǝǡǢǚǡǑǝǡǑǨǚǹǚ

QBJOUPQBMQBUJPO

ƶǜǥǡǟǠ5PUBM

ƥƳƢƷƫƭƱưƧǚǣǤǢǚǒǥǨǚǹǑǣǤǥǖǗǟǑǤǑǡǢǗǞǑǡǠǢǗǞǗǼǑǹǚǞǑǥǜǚ ǟǗǞǑǤǚǨǚǖǠǻǗǓǚǝǚǨǗǣǧǠǖǟǠǚǟǖǗǜǣǥǞǠǒǚǝǟǠǣǤǚǡǠƸǗǝǜǚǞǥ

(3"1) %JTUSJCVUJPO PG TUVEFOUT PG NBOEJCVMBS NPWFNFOU EJTPS EFSTBDDPSEJOHUP)FMLJNPNPCJMJUZJOEFY

ƥƳƢƷƫƭƱưƳǑǣǡǢǠǣǤǢǑǻǗǟǠǣǤ$.%ǜǠǖǣǤǥǖǗǟǑǤǑǡǢǗǞǑǓǢǗ ǖǟǠǣǤǚǞǑǚǟǖǗǜǣǑǖǚǣǦǥǟǜǨǚǹǗǡǠƸǗǝǜǚǞǥ %J

(5)

»ÎÃÀʶÜÒÑÊÑÒ¨À¶¶Î´œÒ¨ÓÔ¶´Ò¨À¨²ÒѸ¨¨Ó ¦Ë°Ò¨Ê¨ÃœÔ¨µÑ®¨µœÉ¿¨¸¨»Î§ÎÊÔѿѠѶÀÊÑ ·¿Ñ Ö¨»ÎÒ

Íθɿ¨»¿œÊ Ñ§Ñ§ÑÒè¾¶¸œ¶ÊÔ¿±œÒµœ»Îà ÀʶÜÒÑÊÑÃλ»ÎèÀɨÊÑÒ¨»ÑÒ¨À¶¶ÊÔ¿±œÒœ ¾Î¸ÒœÀœÒÓÑ®¨µœÉ¿¨»¿œÊ Ñ§Ñ§ÑÒè¾¶¸œ ·¿ÑÖ¨ »ÎÒ

ÇѸÉÑ®¨ÎÒÑ ÎÀœÊ¹¨ÔÎÀÊ ¦Ë° µœ ¶ÊÔ¿±œÒÑ »Îà ÀʶÜÒÑÊÑÃλ»ÎèÀɨÊÑÒ¨»ÑÎÔѻԜ ÎÀœÊ¹¨ÔÎÀʨҨµœ¾¨¸Î ·¿ÑÖ¨»ÎÒ

ЭЬяќдяЬфѳ

ͿεҜÀʶ赜¨ÓœÉ¨Ãœ§¨Î¸Î²¨µœ¶ÀÊ¿¶´Òε¸¨Êœ ¿Ñʶ¿¨¶»ÑÓ¶µ¶ÒÑÓÒѴѵҶ¿ÑÀÉ¿ÎÀʿѠœÒÎÀÊÉοœ §œ¤ÑµÑÖ¶Ò»®¨µœÎ¿ÎÖÑ®¨µÑ¸ÒβÀ¨Àʜ§Ñ¶ÉÎɶ¸Ñ®¨ ÎÒ¨§²¿¶ÉѧѿÑÓ¸¨´¨Êβ¶Ó¿ÑÀÊѨÉθѦλΧÀœ ÃѧÜÀœÊ¨ª²ÎèÒÑɿμ¸Î²Ôœ»ÑξµÑÔ¹œÒµœÔœ¸¨»¨ ¾¿ÎµÀʶèµÑ¨ÓœÉ¨Ãœ§¨Î¸Î²¨µœÎ¿ÑÀÉ¿ÎÀʿѠœÒÎ Àʨ$.%¶¿ÑÓ¸¨´¨Ê¨§Ãœ¸ÎÔ¨§ÑÀԜÊѻεœÎ¾¿Ñ±¶ µ¶¿ÑÓ¸¨´¨ÊœÉÎɶ¸Ñ®¨ÎҜ¶Óﻜ¨¿ÑÓ¸¨´¨Êœ»Ñʜ ²Î¿¨µœÀÊÑÒÎÔÒ¨¼ÊÔўΧ¨Ò¨¿Ñµ¶Àʶ赜¨ÓÀ»ÑÒè ÒÑÔÀ»¨ªÓœ§Ñ¹Ñ¼ÊÎÒÑÔÎèÒÑÓÑ»¹¶´Ñ»¨¸¨Ãѵœ ɿξ¸œ§$.%¶ÎÔ¨§Óœ§¹Ñ§ÑԜ¤¨Òœ²Î¶Ã¿¶²¨§Ãœ ¸ÎÔ¨§ÑÀԜÊѨ¸¨Ãѵœ¾¿¨²ÑξθœÀÒ¨®¨§ÑÀÑ$.% §ÒβξιÑÎÃÒÎÀÒÎÃÑÀœÎÔ¨§É¿Î¾¸œ§¨§ÑÉλ¸Ñ  ÑÔ¨¼œÉÑÁ œ#%

ÅÑÀÉ¿ÎÀʿѠœÒÎÀÊÒѵÓÒѴѵҨµ¨ªÀ¨§ÉÊΧÑ$.% ¶ÀʶèµÑ§Ñ¨ÓœÉ¨Ãœ§¨Î¸Î²¨µœµœÎÃÃÎÃλ µœ¿ÑÀÉ¿ÎÀʿѠœÒÎÀÊÓÒÑ»ÎÔÑÎÔ¨ªÉœ¤ÑµÑÎà ÃÎ#%ÏԜ±ÑÒ¨ÒËθ¨Ò .PIMJO¨ÀÑ¿ÑÃÒ¨ ®¨#%¶Àʶ赨¨Ó²ÎèҜÀÉ¿ÎԜÜÒεÒÑÑÃθœ À®œÒʨ§Ñ¶ÏԜÃÀ»Îµ§œ±¶Ê¨§ÒѸÑӜÓÒÑ»ÎԜ$.% ÀѧλÎèÀɨÊÑÒ¨»ÑÆÔÎÀœ§ÎÁœÎ¾µÑÀҨʨ ÿ¶²Ñ´¨µ¨§Ô¿œÃÒÎÔÑ œ§ÓÒÑ»ÎÔÑÎÃÒÎÀÒÎÀ¨§ÉÊ뤄 $.%¶ÎÔΧ¨ÀÊ¿ÑÁ¨ÔÑ ¶¨¸¨§¸ÑÃ줶ÎÃÒÎÀÒÎÃÎ ¾¿¨§ÀÊÑ œ§Î»¸¶Ó¨µœ»ÎèÀɨÊÑÒ¨»ÑÎԜ²¿¶Éœ

ÆÀѧÜÀœÊ¨ª²ÎèÒÑɿμ¸Î²Ôœ»ÑξµÑÔ¹œÒεœ Ҝ»Î¸¨»ÎÀʶèµÑ¨ÓœÉ¨Ãœ§¨Î¸Î²¨µœÎ¿ÑÀÉ¿ÎÀÊ¿Ñ  œÒÎÀʨ$.%»ÎÃÑÃθœÀ®œÒÑÊѨ§¸ÑèªÎÀξÑ# % ŜӶ¸ÊÑʨ ÎÔ¨ª ÀʶèµÑ ¶»ÑÓ¶µ¶ ÒÑ ÊÎ ÃÑ À¶ À¨§ÉÊΧ¨ÑµÎ¼´œ¼¤œÓÒÑ®¨Ã¨ÀÖ¶Ò»®¨µÑÔœÎ§Ñ É¿¨À¶ÊÒ¨¶ÎÔ¨§ÉÎɶ¸Ñ®¨ÎÒ¨§²¿¶ÉѧÑÐÎÒ²¨Ê¶ èÒѸҜÀʶ赜¶»ÑÓ¶µ¶ÒѶ´œÀÊѸ¨µ¶ÉεÑÔ¶ÓÒѻΠÔѨÀ¨§ÉÊΧÑ$.%À²ÎèÒѧÑÀÊÑ¿ÎÀʨÎÿÑÒβ ɜ¿¨ÎÃÑÑÃθœÀ®œÒ®¨µœÃÎÀ¿œÃ ¨ª²ÎèÒѳ¨§ÉÊÎ §¨$.%»Îµ¨ÀœÔ¿œÃÒ¶µ¶¶ÎÔ¨§ÀʶèµÑ§Ñ5ÎÀ¨§¾Î ¸ÑÉ¿¨»¿œÊ Ñ§Ñ§ÑÒè¾¶¸œÎÀœ¤ÑµÑ¶»Î´œÒÎÀʨ§¨ ¼¨¤ÑÓѧοÑÎÀœÊ¹¨ÔÎÀʨ§ÑÀʨ»ÑÊοҨª§¨¼¨¤Ñ ¨¦ËÓ²¸Î¾ÎÔÑÒѾθɿ¨»¿œÊ Ñ§Ñ§ÑÒè¾¶¸œ¨¸¨ ƥƳƢƷƫƭƱưƧǚǣǤǢǚǒǥǨǚǹǑǣǤǥǖǗǟǤǑǡǢǗǞǑǓǢǗǖǟǠǣǤǚǞǑǚǟǖǗ

ǜǣǑǖǚǣǦǥǟǜǨǚǹǗǡǠƸǗǝǜǚǞǥǚǖǚǣǤǢǚǒǥǨǚǹǑǡǠǢǗǞǗǼǑǹǑǥǦǥǟǜǨǚ ǹǚƵƯƪǜǠǖǣǤǥǖǗǟǑǤǑǣǑ%J

(3"1)%JTUSJCVUJPOPGTUVEFOUTBDDPSEJOHUP)FMLJNPEZTGVODUJPO JOEFYWBMVFTBOE5.+GVODUJPOEJTPSEFSTEJTUSJCVUJPOJOTUVEFOUTXJUI %J

ƥƳƢƷƫƭƱưƧǚǣǤǢǚǒǥǨǚǹǑǣǤǥǖǗǟǑǤǑǡǢǗǞǑǓǢǗǖǟǠǣǤǚǞǑǚǟǖǗ ǜǣǑǖǚǣǦǥǟǜǨǚǹǗǡǠƸǗǝǜǚǞǥǚǖǚǣǤǢǚǒǥǨǚǹǑǒǠǝǟǚǧǣǗǟǙǑǨǚǹǑǡǢǚ ǜǢǗǤǻǑǞǑǞǑǟǖǚǒǥǝǗǜǠǖǣǤǥǖǗǟǑǤǑǣǑ%J

(3"1)%JTUSJCVUJPOPGTUVEFOUTBDDPSEJOHUP)FMLJNPEZTGVODUJPO JOEFYWBMVFTBOEEJTUSJCVUJPOPG5.+QBJOTFOTJUJWJUZEVSJOHNBOEJCV MBSNPWFNFOUTJOTUVEFOUTXJUI%J

ƥƳƢƷƫƭƱưƧǚǣǤǢǚǒǥǨǚǹǑǣǤǥǖǗǟǑǤǑǡǢǗǞǑǓǢǗǖǟǠǣǤǚǞǑǚǟǖǗ ǜǣǑǖǚǣǦǥǟǜǨǚǹǗǡǠƸǗǝǜǚǞǥǚǖǚǣǤǢǚǒǥǨǚǹǑǡǑǝǡǑǨǚǠǟǗǠǣǗǤǺǚ ǓǠǣǤǚƵƯƪǜǠǖǣǤǥǖǗǟǑǤǑǣǑ%J

(3"1)%JTUSJCVUJPOPGTUVEFOUTBDDPSEJOHUP)FMLJNPEZTGVODUJPO JOEFYWBMVFTBOEEJTUSJCVUJPOPG5.+QBMQBUJPOTFOTJUJWJUZJOTUVEFOUT XJUI%J

ƥƳƢƷƫƭƱưƧǚǣǤǢǚǒǥǨǚǹǑǣǤǥǖǗǟǑǤǑǡǢǗǞǑǓǢǗǖǟǠǣǤǚǞǑǚǟǖǗ ǜǣǑǖǚǣǦǥǟǜǨǚǹǗǡǠƸǗǝǜǚǞǥǚǖǚǣǤǢǚǒǥǨǚǹǑǡǠǢǗǞǗǼǑǹǑǥǜǚǟǗǞǑ ǤǚǨǚǖǠǻǗǓǚǝǚǨǗǜǠǖǣǤǥǖǗǟǑǤǑǣǑ%J

(6)

É¿¨ÉѸÉÑ®¨µ¨5´œÀÊζ»¹¶´¶µ¶¾Î¸»Îµ¨ÉÎʨ´œÎÃ

Ó¶¾Ñ¾Î¸¨Ó²¿¸Ñʜ¼»Î¤œÉ¿¨¸¨»Î§²¶ÊÑ Ñ¿ÑÓҜ ξ¸¨»œ²¸ÑÔξιѨ¾Î¸ÒœÀœÒÓÑ®¨µœ¶É¿œÃœ¸¶Ô¿ÑÊÑ ¨¿Ñ§œÒβÉεÑÀѻε¨ÀœÀ¿œ¤¶¨»ÎÃÎÀξѾœÓÓÒѻΠÔѨÀ¨§ÉÊΧÑ$.%šÑµ´œ¼¤¨À¨§ÉÊΧ¨»Îµ¨ÀœÒÑ ÔÎܶÎÔ¨§ÀʶèµÑ§ÑÀ¶¶»Î´œÒÎÀÊÔ¨¸¨®Ñ Óѧ裡¼¨¤Ñ ²¸ÑÔÎ¾Î¹Ñ ¨ÓÔ¶»ÎÔ¨ ¨Ó¦Ë°É¿¨»¿œÊ Ñ§Ñ§ÑÒè¾¶¸œ #%

šÑÎÀÒÎÔ¶ÀʶèµÑ¨ÓœÉ¨Ãœ§¨Î¸Î²¨µœ»ÎµœÉοœÃ ÑÒѧҜÀʨ´»¨ª ÒÑÔÎÜ ¨ ÉÎÃÑÊ»œ ÃœÒœ »¸¨Ò¨ ´»¨§ É¿œ²¸œÃΧ ¨ÀɨÊÑÒ¨»Ñ §Î²¶¤œ µœ ÃÎҜʨ ÓÑ »¹¶´»œÎ¿ÑÀÉ¿ÎÀʿѠœÒÎÀʨ»Ê¨ÔÒ¨ªÓÒÑ»ÎÔÑ Ã¨ÀÖ¶Ò»®¨µœšÑµ´œ¼¤¨ÓÒÑ®¨É¿œ§ÑÎÔ¨§ÀʶèµÑ §Ñ µœÀ¶ ÉѸÉÑ®¨ÎÒÑ ÎÀœÊ¹¨ÔÎÀÊ §¨¼¨¤Ñ ¨ ¦Ë° ÓÔ¶´Ò¨À¨²ÒѸ¨¨Ó¦Ë°É¿¨»¿œÊ Ñ§Ñ§ÑÒè¾¶¸œ ¿œÃ¶»ÎÔÑÒÑ»¨Òœ§Ñʨ»ÑÃΠœÔ¨¸¨®œ¨¾Î¸É¿¨»¿œÊ  Ñ§ÑÃΠœÔ¨¸¨®œÇѸÉÑ®¨ÎÒÑÎÀœÊ¹¨ÔÎÀʧ¨¼¨ ¤ÑÀœµÑԹѻÎç¸Ñ誨ÀɨÊÑÒ¨»Ñ#% ÉѸÉÑ®¨ÎÒÑÎÀœÊ¹¨ÔÎÀʦ˰»ÎèÀɨÊÑÒ¨»Ñ #%ÓÔ¶´Ò¨À¨²ÒѸ¨É¿¨ÎÊÔѿѠ¶¨ÓÑÊÔѿѠ¶ ¶ÀÊÑ»ÎèÀɨÊÑÒ¨»Ñ#%ÑÎÊÔѿѠœ¶ÀÊÑ §Ñ œÎÃNN»ÎèÀɨÊÑÒ¨»Ñ#%

ÀÊ¿ÑÁ¨ÔѠѶÎÔεξ¸ÑÀÊ»ÎÃÒÑÀÀ¶µÎ¼ÒÑÉÎ ´œÊ»¶·ÎèҜÓÑÉδœÊѵœÎ¾¨§ÒÑÀʶèµÑ¨Ó œÉ¨Ãœ§¨Î¸Î²¨µœÎ¿ÑÀÉ¿ÎÀʿѠœÒÎÀʨ$.%§œ±¶ÉΠɶ¸Ñ®¨µÎ§ÒѼœÓœ§¹œ»Îµ¶Ö¨ÒÑÒÀ¨¿Ñ˨ҨÀÊÑ¿ ÀÊÔÎÓÑÒѶ»¶¨ÊœªÒθ⨵¶ÅœÉ¶¾¸¨»œ³¿¾¨µœÆÔÎ µœÉ¿ÔÑÀʶèµÑ»ÎµÑÀœ¾ÑÔ¨œÉ¨Ãœ§¨Î¸Î²¨µÎ§$.% ÒÑÒѼœ§ÉÎÿ¶´µ¶ÆÒѵœÎ¾¶ªÔÑʨ¸Ñ¨ÀɨÊÑ Ò¨»Ñ§¶¼»Î²¨ÁœÒÀ»Î²ÉθѿÑÓ¸¨´¨Êβ¶Ó¿ÑÀÊÑ¨Ó ¿ÑÓ¸¨´¨Ê¨ª¿œ²¨ÎÒѳ¿¾¨µœÇÎÃÑ®¨ÓÑÎÔ¶Àʶèµ¶ À¶É¿¨»¶É¹ÑÒ¨ÉΧΤ¶ÉÎÀœ¾Òβ¶É¨ÊÒ¨»Ñ»Îµ¨´¨ Ҝ ÉÎÃÑ®¨ ÃœÒ¨ ÑÒѧҜÓΧ ÉÎÃÑ®¨ ÃœÒ¨ »¸¨Ò¨´»¨§É¿œ²¸œÃΧοÎÖÑ®¨µÑ¸Òβ»Î§É¸œ»ÀѨ ÑÒѸ¨ÓÑÖ¶Ò»®¨µœÎ»¸¶Ó¨µœ»ÎÃÀÔѻβ¨ÀɨÊÑÒ¨»Ñ ŜӶ¸ÊÑʨÀ¶Ô¿œÃÒÎÔÑÒ¨ÉΧΤ¶ÑÒѧҜÀʨ´»Î²¨Ò Ü»ÀÑ "J¨»¸¨Ò¨´»Î²¨ÒÜ»ÀÑèÀÖ¶Ò»®¨µœ %JÉМ¸»¨§¶»Îµ¨´¨ÒœÀÑÀÊÑÔҨÜζɨÊÒ¨»Ñ#%

º¿œÃÒÎÔÑ œ§ »¸¨Ò¨´»Î² ¨ÒÜ»ÀÑ Ã¨ÀÖ¶Ò»®¨µœ ÉΜ¸»¨§¶ %JÒѶÓο»¶ÎÃÀʶÜÒÑÊѶÊÔ¿±œ ÒεœÃÑ»ÎèÀɨÊÑÒ¨»ÑÉÎÀÊε¨Òœ»¨ÓÒÑ»ÎÃÒÎ ÀÒÎÀ¨§ÉÊΧ$.%Ãλ»ÎÃÀʶÜÒÑÊÑÓÒÑ»ÎÔѨ À¨§ÉÊΧÑÎÔ¨ªÎ¾Î¹œ ÑҜ§ÑŜӶ¸ÊÑʨÃÑ»¸œ¶»Ñ Ó¶µ¶ÒÑÓÒѴѵÒÎÉ¿¨À¶ÀÊÔÎÎÔ¨ªÎ¾Î¹œ Ñ»ÎèÀɨÊÑ Ò¨»Ñ¶Ó¿ÑÀÊÑÎÃÃβÎèÒѶÒѼεÉÎɶ¸Ñ®¨µ¨ ¼ÊÎÒѧœ¤œÉÎÊ¿œ¾¶ÓÑÎÀÒ¨ÔÑ œ§ÉÎÀœ¾Ò¨ª®œÒÊÑ¿Ñ ¶ÀÊΧÑÊθ컨§ÓÿÑÔÀÊԜҨ§¶ÀÊÑÒÎÔѧѨο²Ñ Ò¨ÓÎÔÑÒ¨§É¿¨µœ§Î§¨¸œ´œ œ§¾Î¸œÀÒ¨»ÑÀÑ$.%

Ñ»Î Àœ ¿œÓ¶¸ÊÑʨ ÀʶèµÑ ¨Ó œÉ¨Ãœ§¨Î¸Î²¨µœ Ӿβ¿ÑÓ¸¨´¨Ê¨ª§œÊÎÃθ⨵Ñʜ¼»Î§Î²¶ÉοœÃ¨ ʨ §ÎÁœ Àœ ¿œ¤¨ ÃÑ À¶ ¿œÓ¶¸ÊÑʨ ÃœÒ¨ ¶ ÎÔε Àʶ赨¶À»¸ÑöÀ¿œÓ¶¸ÊÑʨ§Ñ¨ÀÊ¿ÑÁ¨ÔÑ ÑÆÊ¶ µœ§œÑ 0UVZFNF¨ÀÑ¿ÑÃÒ¨»Ñ#%ÀÉ¿ÎԜÜÒβÒѨÀ ɨÊÑÒ¨®¨§Ñ¶Ó¿ÑÀÊÑÎÃÃβÎèÒѶš¨²œ¿¨µ¨ ½ÎÒʨµÑ $POUJ¨ÀÑ¿ÑÃÒ¨»Ñ#%ÀÉ¿ÎԜÜ ÒβÒÑÀʶÜÒʨ§Ñ¶Í¿ÑÓ¨¸¶ Ï¨Ñ¶Ñ 4IJBV ¨ÀÑ¿ÑÃÒ¨»Ñ#%»Îµ¨ÒÑÔÎÜÃÑÀœ»ÎÃÀʶÜ ÒÑÊѨӦѵÔÑÒѵÑԹѾѿµœÃÑÒÓÒÑ»¨¸¨À¨§ÉÊΧ $.%ÓÑʨ§À¿œÓ¶¸ÊÑʨ§Ñ¨ÀÊ¿ÑÁ¨ÔѠѨ¸Ê¶Òœ ÒÑ )JMUVOFO¨ÀÑ¿ÑÃÒ¨»Ñ#%ÀÉ¿ÎԜÜÒβÒÑÉÎɶ ¸Ñ®¨µ¨ÎÿÑÀ¸¨ªÎÀξѶœ¸À¨Ò»¨µ¶ Ðλœ¿Ñ -PDLFS¨ÏœµÃÑ 4IBEF#%»Îµ¨ÒѸÑӜÃÑÀœ»Îà ²¿Ñ±ÑÒѦοÎÒÊѶӿÑÀÊÑÎòÎèÒѵÑԹѵœ

ÃÑÒÓÒÑ» À¨§ÉÊΧ¨¸¨Ô¨¼œÓÒÑ»ÎÔѨÀ¨§ÉÊ뤄 $.%¨ÊÃ#%°ÒÑÊÒΧѠ¨É¿Î®œÒÑÊÓÑÀʶ ɹœÒÎÀʨÓÒÑ»ÎÔѨÀ¨§ÉÊΧÑ$.%¶ÊԿ踨À¶Ë¨ ªÑ¸ÎÔ¨® .JDIBMPXJD[¨ÀÑ¿ÑÃÒ¨®¨#% ¨ËÎ ¸¨Ò¨ÀÑ¿ÑÃÒ¨®¨#% ¨ÀɨÊÑÒ¨»ÑÀÑÀ¨§ÉÊΧ¨ §Ñ¨¨ÀɨÊÑÒ¨»ÑÀÑÓÒÑ®¨§Ñ$.%¼ÊÎÀœ§Î ÁœÎ¾µÑÀҨʨ¿ÑÓ¸¨´¨Ê¨§ÒÑ´¨Ò¨§ÑÖ裡¿Ñ Ñ¶ÓÎ ¿Ñ»Ñ¨ÀɨÊÑÒ¨»Ñ¿ÑÓ¸¨´¨Ê¨§Ô¿œÃÒÎÔÑ œ§ÓÒѻΠÔÑÎÃÒÎÀÒÎÀ¨§ÉÊΧÑ$.%Ѹ¨¨Àɜ®¨Ö¨´ÒÎÀʨ §ÑÉÎɶ¸Ñ®¨ÎÒ¨ª²¿¶ÉѶÉβ¸œÃ¶ÀÊÑ Ñλ¸¶Ó¨µœ¨ œ§Î®¨ÎÒѸÒβÀÊÑʶÀÑ

ŜӶ¸ÊÑʨÒѼœ²¨ÀÊ¿ÑÁ¨ÔÑ ÑÉλÑÓ¶µ¶ÃѵœÉοœ §œ¤œÒÑ»¨Òœ§Ñʨ»ÑÃΠœÔ¨¸¨®œ ÎÊÔѿѠœ¶ÀÊÑ§Ñ  œÎÃNNβ¿ÑÒ¨´œÒÑÉ¿ÎÊ¿¶Ó¨µÑ¨¸Ñʜ¿ÎÊ¿¶Ó¨ µÑÒѵÓÑÀʶɹœÒ¨µ¨ÓÒÑ»$.%»ÎÃÀʶÜÒÑÊÑÆÃ ¨ÀɨÊÑÒ¨»Ñ ÀÑÉÎӨʨÔÒ¨§¨ÒÜ»ÀΧèÀÖ¶Ò» ®¨µœÉΜ¸»¨§¶ %J»ÎÃÀʶÜÒÑÊÑ À¶ ¶Î´œÒ¨ÓÒÑ®¨Éœ¤œÒœ»¨Òœ§Ñʨ»œÃΠœÔ¨¸¨®œ ÆÔ¨¿œÓ¶¸ÊÑʨÀœÓÒÑÊÒοÑÓ¸¨»¶µ¶ÎÿœÓ¶¸ÊÑÊѨÀ Ê¿ÑÁ¨ÔѠћ²œ¿§Ñ¿»›¿¨»ÀÎÒÑ &HFSNBSL&SJLTTPO ¨ÀÑ¿ÑÃÒ¨»Ñ#%»Îµ¨ÒÑÔÎÜÃѵœ»ÎÃÀѧΨÀ ɨÊÑÒ¨»Ñ¶Ó¿ÑÀÊÑÎÃÀœÃѧÃβÎèÒÑÎÊÔѿѠœ ¶ÀÊѧѠœÎÃNN

Çœ¤œÒÑÖ¶Ò»®¨µÑ¦Ë° ÜԨµÑ®¨µÑÉ¿¨ÎÊÔÑ ¿Ñ ¶¶ÀÊÑԜ¤ÑÎÃNN¨ÓÔ¶»ÎÔ¨¨Ó¦Ë°É¿¨»¿œÊ  Ñ§Ñ§ÑÒè¾¶¸œµœ¶ÒѼœ§¨ÀÊ¿ÑÁ¨ÔÑ ¶¶ÊÔ¿±œÒÑ »ÎÃÀʶÜÒÑÊÑÆÔѵÒѸÑÓÀœ¶²¸ÑÔÒΧÀ¸ÑÁœ À¿œÓ¶¸ÊÑʨ§ÑԜ¤¨ÒœÀʶèµÑ¨ÓœÉ¨Ãœ§¨Î¸Î²¨µœ»Î µ¨À¶Ô¿œÃÒÎÔѸ¨ÎÔѵÓÒÑ»Ëθ¨Ò¨ÀÑ¿ÑÃÒ¨®¨#% À¶¶ÀÔΧ¨ÀÊ¿ÑÁ¨ÔÑ ¶¶Î´¨¸¨ÓÔ¶»ÎԜ¨Ó¦Ë°É¿¨ »¿œÊ Ñ§Ñ§ÑÒè¾¶¸œ»ÎèÀɨÊÑÒ¨»Ñ¶Ó¿ÑÀÊÑÎà ÃβÎèÒÑÑÅÑÎ 3BP¨ÅÑÎ 3BP#%»Îà ¨ÀɨÊÑÒ¨»ÑÎÃÃβÎèÒѰÒÑ®¨Éœ¤œ Ҝֶһ®¨µœ¦Ë° ÓÔ¶´Ò¨À¨²ÒѸ¨¨ÃœÔ¨µÑ®¨µœÉ¿œ §Ñ¿œÓ¶¸ÊÑʨ§ÑÀʶèµÑ¨ÓœÉ¨Ãœ§¨Î¸Î²¨µœ¶Ôœ¤ÑÔÑ µ¶ÀœÀ²ÎèÒѧѳÊβѵœÓÑÀʶɹœÒÎÀÊÎÔ¨ªÓÒÑ»ÎÔÑ §Òβδœ¼¤Ñ»ÎÃÀÊÑ¿¨µ¨ªÎÀξÑÉÎÀœ¾ÒλÎþœÓ¶ ¾¨ª¨ÎÀξÑÀœ»ÀÊ¿œ§ÒΧ»¿œÓ¶¾Î¼¤¶#%šœ¼Êεœ Ԝ¤¨É¿Î®œÒÑÊÎÔ¨ªÓÒÑ»ÎÔѶÀʶèµÑ§Ñ¨ÓœÉ¨Ãœ§¨ θ⨵œ»ÎµœÒÑÔÎÜ¿œÓ¶¸ÊÑʜ¨ÀɨʨÔÑ Ñ¿ÑÓ¸¨´¨ ʨªÀÊÑ¿ÎÀÒ¨ª²¿¶ÉÑ

ÇѸÉÑ®¨ÎÒÑ ÎÀœÊ¹¨ÔÎÀÊ ¦Ë° µœÃÒÎÀÊ¿ÑÒÑ ¨¸¨ ξÎÀÊ¿ÑÒѶÊÔ¿±œÒѵœ»ÎÃÒѼ¨ª¨ÀɨÊÑÒ¨»Ñ ÀʶÜÒÑÊÑ»Îû娪µœ%J¾¨ÎԜ¤¨ÎÃÒ¶¸œºœ¸¨»¨ ¾¿ÎµÀʶèµÑ¨ÓœÉ¨Ãœ§¨Î¸Î²¨µœ¶»ÑÓ¶µœÒÑԜ¤¶ÓÑÀʶ ɹœÒÎÀÊÎÔ¨ªÓÒÑ»ÎÔÑ»ÎèÀɨÊÑÒ¨»ÑÀÑ$.%ÇÎ ÃÑ®¨»Îµ¨Àœ¶ ¨§ÑÒÑÔÎÜÀœÔœÎ§Ñ¿ÑÓ¸¨»¶µ¶5Îà ÃζÎÿœ±œÒ¨§ÉÎɶ¸Ñ®¨ÎÒ¨§²¿¶ÉѧÑ#% Ŝ¸ÑʨÔÒΧѸÑÎÀœÊ¹¨ÔÎÀʦ˰ɿ¨ÉѸÉÑ®¨µ¨»Îà ÀʶÜÒÑÊѧÎÁœÀœÎ¾µÑÀҨʨ´¨ œÒ¨®Î§ÃÑÀ¶¶É¨ ÊÑ ¶§¸Ñè¨ÀɨÊÑÒ¨®¨ ¶Ó¿ÑÀÊѲÎèÒÑÀ¿œ ¸ÑʨÔÒÎδ¶ÔÑÒ¨§Ö¶Ò»®¨µÑ§Ñ¦Ë°»Îû娪ҨÀ¶ ¶Î´œÒœÉÎÔ¿œÃœ¶É¿œÃœ¸¶Ó²¸Î¾ÎÔÑ»ÑÎÒ¨¾¨¸Î»Ñ »ÔÎÓÑÉѹœ À»Î¨¸¨Ãœ²œÒœ¿ÑʨÔÒÎξ霠œ

(7)

ьѳќъдгѳќ

ŜӶ¸ÊÑʨ ¨ÀÊ¿ÑÁ¨ÔÑ Ñ ÎԜ Àʶ赜 ¶»ÑÓ¶µ¶ ÒÑ ÓÒÑÊÒ¶ ¿ÑÀÉ¿ÎÀʿѠœÒÎÀÊ$.% §œ±¶ ÀʶÜÒʨ§Ñ £ÊÔ¿±œÒεœÃÑÀœ»ÎÃÀʶÜÒÑÊѵÑÔ¹ÑҜ»¨ÓÒÑ» ¨¸¨À¨§ÉÊΧ$.%

ÈÒѸ¨ÓΧ ÉεœÃ¨Ò¨ª ÓÒÑ»ÎÔÑ ¨ À¨§ÉÊ뤄 §œ±¶ ÀʶÜÒʨ§ÑÀÑÉÎӨʨÔÒ¨§¨ÒÜ»ÀΧèÀÖ¶Ò»®¨µœ ÉΜ¸»¨§¶¶ÊÔ¿±œÒεœÃÑÀ¶ÒѵÓÑÀʶɹœÒ¨µ¨ÓÒÑ ®¨$.%Éœ¤œÒÑ»¨Òœ§Ñʨ»ÑÃΠœÔ¨¸¨®œ ¨ÀɨÊÑÒ¨»Ñ ÜԨµÑ®¨µÑ Üָœ»À¨µÑ É¿¨ ÎÊÔÑ¿Ñ  ¶¶ÀÊѨÓÔ¶»ÎÔ¨¶¦Ë°É¿¨»¿œÊ Ñ§Ñ§ÑÒè¾¶ ¸œ ¨ÀɨÊÑÒ¨»Ñ³¨§ÉÊΧ¨$.%5¾Î¸É¿¨ »¿œÊ Ñ§Ñ§ÑÒè¾¶¸œÉѸÉÑ®¨ÎÒÑÎÀœÊ¹¨ÔÎÀʦ˰ ¨ÉѸÉÑ®¨ÎÒÑÎÀœÊ¹¨ÔÎÀʧÑÀʨ»ÑÊοҨª§¨¼¨¤Ñ5 É¿¨À¶ÊÒ¨À¶»ÎçѸβ¾¿ÎµÑÀʶÜÒÑÊÑ ¢¨ œÒ¨®ÑÃÑÀœ¾Î¸»ÑÎÎÀÒÎÔÒ¨À¨§ÉÊΧÎÔ¨ªÉοœ §œ¤ÑµÑµÑԹѻÎÃÀѧΨÀɨÊÑÒ¨»Ñ¶»ÑÓ¶µœÒÑÊÎ Ãѵœ¶É¨ÊÑ ¶¾¸ÑÁ¨¨¸¨ÉδœÊÒ¨Éœ¤ÑµÖ¶Ò»®¨ µœÎ¿ÎÖÑ®¨µÑ¸Òβ»Î§É¸œ»ÀѼÊÎÓÒÑ´¨ÃѾ¨¨Ó¿ÑÃÑ »ÎÒ»¿œÊÒ¨ªÉ¿Î²¿Ñ§ÑÉ¿œÔœÒ®¨µœÉΧβ¸Ñ¨Î¸Ñ»¼Ñ ¸Ñ¸œ´œ œ¾Î¸œÀÒ¨»ÑÀÑ$.%

ѿЬлЧѭѳлдѭѳ

(SBZ3+.%BWJT4+2VPZMF""5FNQPSPNBOEJCVMBSEJTPSEFST "DMJOJDBMBQQSPBDI-POEPO#SJUJTI%FOUBM"TTPDJBUJPO )FMLJNP.&QJEFNJPMPHJDBMTVSWFZPGEJTGVODUJPOUIFNBTUJDB

UPSZTJTUFN***O;BSC("$BSMTPO(&FEJUPST*OEFYGPSBOBN OFTUJDBOEDMJOJDBMEZTGVODUJPOBOEPDDMVTBMTUBUF$PQFOIBHFO .VOLTBBSEQ

.D/FJMM$FEJUPS"NFSJDBO"DBEFNZPG$SBOJPNBOEJCVMBS%JT PSEFST$IJDBHP2VJOUFOTTFODF1VCM$P*ODQ 4DIJGGNBO & 'SJDUPO +3 )BMFZ % 4IBQJSP #- 5IF QSFWBMFODF

BOEUSFBUNFOUOFFETPGTVCKFDUTXJUIUFNQPSPNBOEJCVMBSEJTPS EFST+"N%FOU"TTPD

)BOTPO5/JMOFS."TUVEZPGUIFPDDVSSFODFPGEJTFBTFTPGUIF UFNQPSPNBOEJCVMBSKPJOUNBTUJDBUPSZNVTDVMBUVSFBOESFMBUFE TUSVDUVSFT+0SBM3FIBCJM

4[FOUQFUFSZ"$MJOJDBMVOUJMJUZPGNBOEJCVMBSNPWFNFOUTSBOH FT+0SPGBD1BJO

4JOPCBE%0TOPWJHOBUPMPHJKF#FPHSBE#.(Q )FMLJNP.4UVEZPOGVODUJPOBOEEZTGVODUJPOPGNBTUJDBUPSZ

TZTUFN***OEFYGPSBOBNOFTUJDBOEDMJOJDBMEZTGVODUJPOBOEPD DMVTBMTUBUF4XFE%FOU+

/JMOFS . &QJEFNJPMPHJD TUBEFT JO 5.+ *O .D/FJMM $ FEJUPS $VSFOUDPOUSPWFSTJTJOUFNQPSPNBOEJCVMBSEJTPSEFST$IJDBHP -POEPO2VJTUFOTTFO[1VCM$P*ODQ

$BSMTTPO (' &QJEFNJPMPHJDBM TUBEJT PG TJOHT BOE TZNQUPNT PG UFNQPSPNBOEJCVMBS KPJOU QBJOUEZTGVODUJPO " MJUFSBUVSF SFWJ "14#VMM

.PIMJO $ $BSMTPO (& 'SJMJNH # )FEFHPSE # 'SFRVFODZ PG

TZNQUPNTPGNBOEJCVMBSEZTGVODUJPOJOZPVOH4XFEJTINFO+ 0SBM3FIBCJM

%XPSLJO4')ZHHJOT,)-F3FTDIF-7PO,.&QJEFNJPMPHZ BOETZNQUPNTJOUFNQPSPNBOEJCVMBSEJTPSEFSTJODMJOJDBMTJOHT JODBTFTBOEDPOUSPMT+"N%FOU"TTPD .BKFSTJP$$BSMTTPO(&-POHUFSNSFTFBSDIPGUFNQPSPNBO

EJCVMBSKPJOUQBJOEZTGVODUJPO+1SPTUIFU%FOU .BHOOVTTPO5&HFSNBSL&SJLTPO*$BSMTTPO(&'JWFZFBSMPO

HJUVEJOBMTUVEZPGTJOHTBOETZNQUPNTPGNBOEJCVMBSEZTGVOD UJPOJOBEPMFTDFOUT+$SBOJPNBOEJCVMBS1SBDU 8BONBO"$SBOJPNBOEJCVMBSEJTPSEFSTJOBEPMFTDFOUT"MPOHJ

UVEJOBMTUVEZ"OVSCBO4XFEJTIQPQVMBUJPOUIFTJT6NFB4XF EFO6OJWFSTJUZPG6NFB

(SPTGFME 0 .VTDVMPTDFMFUJDBM EJTPSEFST PG UIF TUPNBUPHOBUJD TZTUFNJOTDIPPMDIJMESFOFYBNJOBUJPOBDDPSEJOHUPDMJOJDBMDSJ UFSJB+0SBM3FIBC

8BONBO".BOEJCVMBSEZTGVODUJPOJOBEPMFTDFOUT*1SFWBMFODF PGTZNQUPNT"DUB0EPOUPMPH4DBOE

0HVSB 5 .POJNVTIJ 5 0IJP ) )BUBEB , "O FQJEFNJPMPHJ DBMTUVEZPG5.+EZTGVODUJPOTJOESPNFJOBEPMFTDFOUT+1FEPOU

&HFSNBSL&SJLTTPO * $BSMTTPO (& *OHFSWBMM # 1SFWBMFODF PG NBOEJCVMBSEZTGVODUJPOBOEPSPGBDJBMQBSBGVODUJPOJOZFBS BME4XFEJTDIDIJMESFO&VS+0SUIPE

0UVZFNF0%0XPUBEF'+6HCPLP7*/EVLXF,$0MVTJMF0" 1SFWBMFODFPGTJHOTBOETZNQUPNTPGUFNQPSPNBOEJCVMBSEJTPS EFSTJOZPVOH/JHFSJBOBEVMUT+0SUIPE

$POUJ1$'FSSFJSB1.1FHPSBSP-'$POUJ+74BMWBEPS.$" DSPTTTFDUJPOBM TUVEZ PG QSFWBMFODF BOE FUJPMPHZ PG TJHOT BOE TZNQUPNTPGUFNQPSPNBOEJCVMBSEJTPSEFSTJOIJHITDIPPMBOE VOJWFSTJUZTUVEFOUT+0SPGBD1BJO

4IJBV::,XBO)7$IBOH$1SFWBMFODFPGUFNQPSPNBOEJCV MBSEJTPSEFSTJOVOJWFSTJUZTUVEFOUTBUIJSEZFBSSFQPSUPGFQJEF NJPMPHJDBMTUVEZJO5BJXBO$IVO)BV:B)VTVFO5TB$I

)JMUVOFO,4DINJE5,BVOJTBIP,/FWBMBJOFO+/BSIJ5"JOB NP"1SFWBMFODFPGTJHOTPGUFNQPSPNBOEJCVMBSEJTPSEFSTBNPOH FMEFSMZJOIBCJUBOUTPG)FMTJOLJ'JOMBOE"DUB0EPOUPM4DBOE

-PDLFS%4MBEF("TTPDJBUJPOPGTZNQUPNTBOETJHOTPG5.EJTPS EFSTJOBEVMUQPQVMBUJPO$PN%FOU0SBM&QJEFN .JDIBMPXJD[#1JIMTUSPN#-)PEHFT+4#PVDIBSE5+/PIFSJUB

CJMJUZPGUFNQPSPNBOEJCVMBSKPJOUTJHOTBOETZNQUPNT+%FOU3FT

.PIMJO#1JMMFZ+34IBX8$"TVSWFZPGDSBOJPNBOEJCVMBSEJT PSEFSTJOZFBSPMET4UVEZEFTJHOBOECBTFMJOFEBUBJOB GPMMPXVQTUVEZ&VS+0SUIPE

#FMM8&$MJOJDBMNBOBHFNFOUPGUFNQPSPNBOEJCVMBSEJTPSEFST $IJDBHP:FBST#PPL.FEJDBM1VCMJTIFST

3BP .# 3BP $# *ODJEFODF PG UFNQPSPNBOEJCVMBS KPJOU QBJO EZTGVODUJPOTZOESPNFJOSVSBMQPQVMBUJPO*OU+0SBM4VSH

.D$PSUCZ+",SVFSBO:-$SBOJPNBOEJCVMBSEZTGVODUJPOBNPOH BOBEVMUVTDBOBEJBOQPQVMBUJPO(FSPEPOUJDT 4PMCFSH8,)BVTUPO+#1SFWBMFODFPGNBOEJCVMBSEJTGVODUJPOJO

ZPVOHBEVMUT+"N%FOU"TTPD

(8)

"#453"$5

/VNFSPVTFQJEFNJPMPHJDBMTUVEJFTTVHHFTUUIBU$.%QSPC MFNJTSBUIFSQSFTFOUJONPTUDPVOUSJFTBMMPWFSUIFXPSMEQBS UJDVMBSMZ JO UIF 4DBOEJOBWJBO BOE &BTU &VSPQFBO DPVOUSJFT 5IFSFIBWFOPUTUJMMCFFOFQJEFNJPMPHJDBMTUVEJFTPOJODJEFODF PG $.% JO PVS TVSSPVOEJOHT FJUIFS PSHBOJ[FE PS BDBEFNJD USFBUNFOUQSPHSBNTPGUIFTFEJTFBTFT5IFSFTVMUTPGUIJTTUVEZ TIPXFEUIBUNPTUDPNNPO$.%TJHOTBOETZNQUPNTXFSF JNQBJSFE NBOEJCVMBS NPWFNFOUT EFWJBUJPO EFGMFDUJPO JO PQFOJOHBOEDMPTJOHUIFKBXTBOE5.+TPVOETEVSJOHNBOEJ CMFNPWFNFOUT1BJOBTBQSJNBSZTZNQUPNXBTTFFOPOMZJO PGUIFBOBMZ[FETVCKFDUT4VDIGBDUJOEJDBUFTUIBUUIJTBO

BMZ[FEQPQVMBUJPOHSPVQNBOJGFTUFEUIFJOJUJBMTUBHFTJHOTBOE TZNQUPNTPG$.%3FDPSEJOHPGTJHOTBOETZNQUPNTNFO UJPOFEBCPWFJOZPVOHTVCKFDUTTIPVMEMFBEUIFUIFSBQJTUUP QFSGPSNNPSFEFUBJMFEBOBMZTJTBOEBQQMZBEFRVBUFUIFSBQZ NPEBMJUJFT

,FZXPSETDSBOJPNBOEJCVMBSEJTPSEFSTTJHOTTZNQUPNT

4MPCPEBO%0%*Ė

,MJOJLB[BTUPNBUPMPÝLVQSPUFUJLV 4UPNBUPMPÝLJGBLVMUFU

3BOLFPWB**#FPHSBE 5FMMPLBM

13&7"-&/$&0'$3"/*0."/%*#6-"3%:4'6/$5*0/4*/(4"/%4:.150.4

*/456%&/540'5)&4$)00-0'450."50-0(:*/#&-(3"%&

4MPCPEBO%0%*Ė

$MJOJDGPS1SPTUIFUJD%FOUJTUSZ6OJWFSTJUZ4DIPPMPG4UPNBUPMPHZ#FMHSBEF

Referências

Documentos relacionados

As doenças mais frequentes com localização na cabeça dos coelhos são a doença dentária adquirida, os abcessos dentários mandibulares ou maxilares, a otite interna e o empiema da

We also determined the critical strain rate (CSR), understood as the tangent of the inclination angle between the tangent to the crack development curve and the crack development

The iterative methods: Jacobi, Gauss-Seidel and SOR methods were incorporated into the acceleration scheme (Chebyshev extrapolation, Residual smoothing, Accelerated

Neste trabalho o objetivo central foi a ampliação e adequação do procedimento e programa computacional baseado no programa comercial MSC.PATRAN, para a geração automática de modelos

Children with ‘current wheezing’ and those with family his- tory of allergic disease, when compared to those without, presented higher prevalence of all ARIA classes of rhinitis;

The high prevalence of asthma symptoms in the last 12 months (23.52%) and asthma reports in the past (17.92%) among students in the 9 th grade of primary school confirm

A alta prevalência de baixa acuidade visual entre os alunos de 12 a 17 anos (25%) encontrada neste estudo aponta para a realidade brasileira, em que a grande maioria das

The high prevalence of low visual acuity among students aged 12 to 17 years (25%) found in the present study shows the Brazilian reality, in which the great majority of Brazilian