• Nenhum resultado encontrado

Bol. Inst. Oceanogr. - vol.23

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "Bol. Inst. Oceanogr. - vol.23"

Copied!
14
0
0

Texto

(1)

Bolm Inst. oceanogr., S Paulo, 23:33-46, 1974

OBSERVATIONS ON STAGES OF UPWELLING IN THE REGION OF CABO FRIO (BRAZIL) AS CONOUCTEO BY CONTINUOUS SURFACE TEMPERATURE ANO SALINITY MEASUREMENTS*

Received September 26, 1972

Y. IKEDA, L.B. de MIRANDA

& N.J.

ROCK**

Instituto Oceanográfico da Universidade de são Paulo

SYNOPSIS

A brief outline is given of the results of surface temperature and salinity to the west and southwest of Cabo Frio obtained in August of 1971 with a continuous recording Thermo-Salinograph (Bissett-Berman, Model 6600T). A rapid change was observed in the field distribution of temperature from 2l.5-2l.90C to l5-2l o C, and similary change in the distribution of salinity from 34.1-35.00 /00 to 35.3-36.00 /00, over a time scale of seven days. The changes were accredited to the process of upwelling at the coastal region under the influence of E and NE winds. The occurrence of a surface counter-current moving upwind was detected. This anomaly, not explained on the basis of the Ekman's classical theory, was qualitatively explained as the result of a horizontal divergence in the wind-stress field.

INTRODUCTION

The occurrence of upwelling in the region of Cabo Frio has been studied by several workers (Emílsson, 1959; Silva, 1960; Emílsson, 1961; Silva

&

Rodrigues, 1966; Mascarenhas, Miranda

& Rock, 1971;

Magliocca

& Miranda,

in press). AlI of these previous studies have used classical water-sampling techniques with intervals between stations ranging from 10 to 40 nm. The present authors believe that the results obtained are the first of their kind in Brazil, both in speed of coverage (less than one day c.f. two days normally taken for hydrographic stations) and in the detail obtained from the records. It is a1most certain that without continuous sensing, a major part of the phenomenon would have been missed.

* This work was presented at the United Nations Panel Meeting on the Es-tablishment and Implementation of Research Programmes in Remote Sensing -November 29-December 10/1971 - Conselho Nacional de Pesquisas Instituto de Pesquisas Espaciais em são Jose dos Campos, SP. Brasil.

** Visiting Professor at the Instituto Oceanográfico da Universidade de são Paulo on a Conselho Nacional de Pesquisas (CNPq) grant.

(2)

34 B o 1111 I n s t . o ce an o g r . . S Pau 1 o. 23. 19 74

The measurements were taken in a supporting role to supp1y "ground truth" remote sensing program in Oceanography with the Space Research (Instituto de Pesquisas Espaciais -data for an ai r-b orne

Brazi li an Institute of INPE) .

INSTRUMENT AND DATA

The temperature was sensed by a pair of thermistor probes installed ~n the cooling-water intake of the Institute 's ship (R/V "Prof. W. Besnard"), situated at a distance of about 3 m below the surface. For salinity, a junction with the cooling-water intake pipe takes water from the cooling system, circulates i t through an air-bubble extracting co1umn, whence i t passes around the salinity sensor head. Rough weather during the cruise (wind force 6 to 7 ~n the Beaufort scale) caused irregular fluctuations in the salinity trace due to excessive aeration in the cooling-water.

The sensors form a part of separate wheatstone bridges, and the salinity sensor has an additional thermistor temperature compesation circuito The signals are so calibrated that they record temperature (± O.loC) and salinity (± 0.03%0) directly on an Xl, X2 strip chart recorder. The temperature scale

is divided into five overlapping ranges each of 10°C full scale deflection (f.s.d.), covering the temperature interval -2°C to 36°C; and the salinity scale into six over1apping ranges each of 2%0 (f.s.d.) covering the interval 28%0 to 37.5%0, with two additional coarse (20%0 - 30%0 and 28%0 -38%0).

For greater details of the equipment installation to Almeida, Mascarenhas & Ikeda (1971).

the reader is referred

Four continuous mation to salinity

TECHNIQUE

separate mappings of the area were carried out using only the Thermo-Salinograph data and, for this reason, are a good

approxi-a synoptic picture of the surface distributions. Temperature and values were read at ten minutes intervals and ships position, obtained from radar fixes on prominent coastal features, was plotted at half hourly intervals. Field distributions of temperature and salinity were plotted

on board ship, as guidelines to further sampling.

Fortunately, the four continuous mappings more or less coincided ~n time to the flights over the area, of the Navy helicopter equipped with a Precision

(3)

IKEDA et aZo Stages of upwelling 35

boundary. Two hydrographic surveys of the area were also carried out to check the per f orman ce of the instrument and to obtain data from the subsurface layers. The non-stationarity of the field distributions over the period during which the hydrographic stations were effected, produces a non-realistic idea of the instantaneous field distributions. The re f ore, due to the disparity between the hydrographic data and that obtained from the continuous recording,

the former has been ommitted from this presentation.

RE S ULTS

a.

ACCURACY

A sample comparison of the continuous temperature and salinity re cords with standard measurements at hydrographic stations is presentedin Figure

1.

The discontinuities in the traces shown are caused by the drifting of the ship, with respect to horizontal temperature and salinity gradients while on station. The position of the dot indicates the direct measurement, an d i t s S 1. ze in this figure represents the expected error of the continuous Thermo-Salinograph traces. The temperatures and salinities as read at the time of the hydrographic cast (sample taken at 3 m depth) corresponded closely to the direct measurements, within the accu racy of the apparatus

respectively) . Consequently the continuous data was utilized without any corrections.

21:40 10:. 11:00 17:45 16:35 15:05 IUO

...

1iIIJ' , , , , , ,

j:

,

...

lU m 160

.,

'0

..

i

"

'"

~

--WIIIII 4J"JO'.

..

.,..

...

'"

.3'Or 42*58' 4r"v 42"'M'

.

...,.

42"'11'

.

...,.'

(4)

36 Bo1m Inst. oceanogr., S Paulo, 23,1974

b. OISTRIBUTIONS OF TEMPERATURE ANO SALINITY

Pass 1 (03:30 h 08/18/71 07:30 h 08/19/71) During the first pass through the region, whilst searching for distinctive horizontal temperature and salinity structure between the coast and the Brazil Current, a large part of the coast northeast of Cabo Frio was also sampled. The situation was quite uniform over a large area with surface temperatures ranging between 2l.50C _ and surface salinities between 34.1% 0 - 35.0% 0 , indicating the presence of a light (CJ

t

< 24.0) coastal type of water mass (Figs 2-3).

At approximately 19:00 h on the 18th of August a remarkab 1e change in the wind-speed occurred, starting to freshen (> 5 m/s) from NE.

P as s 2 ( O 1 : 3 O h 08/20/71 10:00 h 08/21/71 ) The second pass

con-sisted of two east-west transects at an approximate distance of 8 nm and 4 nm from the coas t (Figs 4-5,

the first

respectively). In the farthest section from the 19°C and

coast (Fig. 4), evidence of surface temperature below

salinities above 35.2% 0 is seen, after a time-lapse of about 34 hours since the wind started to b1ow. Of specia1 interest are the f1uctuations of tempera-ture and salinity (0.250C, 0.1% 0), which suggest a finger-like structure in

the horizontal, associated with spatial scales structuring persisted for some 20 nm.

42°30'

"'

j

"

,

-

~~'

..

~

\

.. _ ... .

~40

-

-

.. ' .. '

.

~

21.7 '7:00 217 _ 21.6 21.7 ',4:30 of 1es s th an 1 nm. This

"

23·30'J---~--~---~2~3o' 42·30' W 42"

(5)

IKEDA et aZo , Stages of upwe11ing , l , ,-" I 1/ '7:00 37 I I '14:30 '21:30 23°JO'L---J---~--

____________

- J 23030' 42°30' ~

Fig. 3 - Sa1inity distribution on the surface (pass 1).

05:30 05:00 04:30 04:00 03:30 03:00 02:30 02:00 01:30 llMI I 36.0

r

"

>-!::: 35.6 :::; ;;\ 35.4 35.2 22 21 20

I"

; I. 22-40' 17 23-.1 I. 15 23-20' 43-30'Y1 .,. 42"3d

.,

.

42"4as' 42"42' 42"36' 42"295' 42°23' 42"'6' 42"10' 42"03' 4~OO.5'

(6)

38 Bolrn Inst. oceanogr., S Paulo, 23, 1974

Closer to the coast (Fig. 5) even lower temperatures (T < 17°C) and higher

salinities (S > 35.6%0) were found. Over a band of 25 nm (42°30'W - 42 0 06'W)

the surface water hand a distinctive characteristics of Subtropical Shelf

Water (STSW) which generally constitutes

the principal water mass of the upwelling process (Mas carenhas , Mi randa &

Ro ck, 1971).

An anomalous peak

P

(Fig.

(- 0.5%0) occurs at position

ales s dense water mass of

5) in both temperature (+ 1.0 0 C) and salinity

23 0 00'S; 042 0 08'W which, if real, represents

no more than 100 m extent. lf caused by an

electrical fault then there is no similar recurrence in 200 hrs of recording,

and temperature and salinity ought to be equally affected. Consequently the

origin of such anomaly in the record is completely open to speculation.

Pass 3 (14:00 h 08/20/71 11 : 00 h 08/21/71) The third p as s

en-compassed a detailed mapping of the coastal region west of Cabo Frio; the

surface temperature and salinity distributions are presented in Figures 6-7.

The minimum of surface temperature (T < 16°C), together with an associated

inflexion in the surface salinity (S > 35.6%0) distribution, appears to have

centred on Saquarema Point (a small coastal protuberance hardly meriting

the designation point). The phenomenon at this s t age, is now clearly

(7)

IKEDA et aZ.: Stages of upwelling , '';10 ____ _

:

--- - -

-

- - - -

-

-

-

--

-

--_-::

-~:

---

_._.,-.-

-21 I I _______ - ---- --- - --- --- -- --- - -' 1;07

<

21.4

_

___

_

1_ --

-

-

-

-

-

-

--

-

-

-

----

-

--

-

--

-

-

--

---

-

-

-

-11:00 39

~---~4J:2~"~30;,,~~;---~

42"

----~~"30'

Fig. 6 - Temperature distribution on the surface (pass 3).

42"30'

l~I~~

,-,>

=--

_c

-r~-:.-

--:

--

-

:---~~-

-

~~---,-"~

\

...

-

.

_

.

_

.

_

.

- --.-'~3õ-, , 3~ " I : ---~ ~07 _ - - - - -11:00 \ .... -23"3a L - -_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

~~~~---

---L----J

42"30' '! 42" 23"30'

(8)

40 Bo1m Inst. oceanogr., S Paulo, 23, 1974

In the east of the region the original coastal-type water mass (T > 210C; s t i l l exists, presumab ly flowing south-easterly. A similar water-mass is found in the extreme west of the region close to the coast.

The assumed 8W (23°30'8; 042000'W) localize at the cape

flow of warm and less saline water past Cabo Frio causes the maximum temperature and salinity gradients to (Cabo Frio) , although the centre of upwelling has now shifted further west (compare Figs 4-5 of Pass 2). The temperature and salinity gradients decrease almost linearly in a W8W direction in what might be a classical entrainment "fan".

An extensive tongue-like region of salinity higher than 35.9%0 (Fig. 7) is associated with surface temperatures of 18-190C, situated between the upwelling region and the lighter coastal-type water previously mentioned.

P

as

s 4 (23: 2 O h 08/24/71 10:30 h 08/25/71) Between Pass 3 and 4

two networks of hydrographic stations were effected, during which meteorologi-cal data was also collected.

Pass 4 shows a well developed tongue of upwelled water centred on 8 aquarema Point, flowing out to the 8W wi th low temperatures (14.90C < T < 16°C) extending more than 30 nm out to sea (Fig. 8).

T °C /Ia:.---

--

--~

----

- -_-

. .

~

,

:

~~

-->18 / /

,

--

--

--

,

/ - ' 16 '

=---

r 17

~16

. / ./ 42·30' POhl

't/7~

--

--

-

-

---

u:

~

~3

~

2éi

··

IO

_

"

,

~

, 15 16

/ j :

:

----i-=

,Frio, 17

i

~ " ' I , 18 I t I 19 ' -~ . ~ I 100-. I r

:

--r-,

---

:

~

,

/21

,

__

~

I

1:30

<

213 20 ~:IO 23"3dL---L---~~----~23"~ 42"

(9)

IKEDA et alo: Stages of upwelling 41

The high sa1inity core, previous1y described in P as s 3, appears to have

dis10dged to the east (Fig. 9) counter to the wind direction at an average

speed of 1/4 knot. The trans1ation of this core may be associated with the

general weakening of the temperature and sa1inity gradients in the west of the region. The wat er 35.3%0 < 8 < mas s in the e as t of the seemed to be formed region and

by the mixing of the previous

coasta1-type water (T > 21°C; 8 < 35.2%0) with an upwe11ing water mass

(T

=

15°C; 8

=

35.6 % 0). The remnants of the 1atter water mass appear as an

iso1ated region of higher sa1inity (8 = 35.6%0) in the "tai1" of the

upwe11ed water (Fig. 9). 8uch mixing wou1d reinforce the idea that an eastern

current f10ws opposing the wind direction.

Saqullremo

3:4

0

- -

-

;

.

- - -- -

-.... - - - - -, --6:10· -. .. . - . 5: I O 35.6 35. 358 35.9 100 -\ \ 23°3d ~ __________________________________ ~ ______________________________________________________ ~ ______ .L23°30' 42°30' Yi

(10)

42 Bolm Inst. oceanogr., S Paulo, 23, 1974

c.

WIND-FIELD

The observed wind-fie1d during the period of hydrographic stations

(O 8/2 1 - O 8/24) i s p r e s e n t e d in Figures 10- 11 , from which in can be seen that

the winds offshore are stronger and "backed" winds inshore.

in direction with respect to the

Verification of the rea1ity of this spatia1 effect was obtained by

comparison with data fr6m an industrial meteoro1ogica1 station, Companhia

Nacional de A1calis, situated on the coast a l i t t l e west of Cabo Frio. Time

series resu1ts from this station of wind-speed and direction together with

surface water temperature are presented in Figure 12. This figure shows the

time variation of surface temperature due to the development of the upwe1ling

processo The time 1apse between the onset NE winds (> 5 m/s) and the first

appearence of co1der upwe11ing water is about 24 hours.

r---,---,---,---,---,-,r---r

22°30' ~

/"

~ ~

/ .

~

23"30' o - 5 ml1

/ '

5 - 10 m/.

/ "

10 - 15 mil

/ '

15 - 20 mil ~ ~--~---r----4_----r_--_.----~----,_----r_--_+----_r----,_----~--_.----_r----+_--_,r_--~----~ 24° 44" 43"30' 43° 42°30' 42° 41°30'

(11)

IKEDA et alo Stages of upwelling 43 r---y---r---y---~r_---,_~~---,-22"30' 10 8

I

6 4 2 o O Dlrecflcn

I

24 23 22 o

I

21 2 19 111 17 16 15 O @

~

~ o o @ @ @

/'0

o o o o o o 44° 42°30'

Fig. 11 - Wind field distribution (no. 2).

o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o ~ ~ tiliQ QIR~ÇTIQtl ENE NE NNE N o o o o o o o o o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 o o o o o o o o o o o o o WATER TEMPERATURE o o o o o 0 0 0 0 0 0 o o I , , , i, I

,

10 11 10 'o 10

,

24 24 181~ doy 19'h doy TIME GMT (-3h) AUGUST 1971 Colm 0 - 5 !I - 10 10 - 15 I!I - 20 42° mls m/s m/. m/. 23" 23°30' @

/ '

/ '

/ '

~ 24° 41°30' o o o o o 0 0 0 0 0 0 o o o o o o o o NNE NI N~, 0 0 0 0 0 0 o o o o o o o o o o o o o

,

I tl2!!! , lO 10 1i 24 20'~ doy

(12)

44 Bolm Inst. oceanogr . , S Paulo, 23, 1974

DlSCUSSlON

Several interesting points in the present data merit discussion. The most remarkable is the rapidity of the upwelling processo Normally at least a half pendulum day (approximately 30. hours for latitude 230 ) is required, for a quasi-steady state wind drift current to form after the onset of the generating winds (Ekman, 1905). However, as seen from the local variation at

Cabo Frio (Fig. 12) the surface temperature reached its minimum value,

~ 24 hours after the first signs of upwelling had appeared. On the spatial scale, the first indication of the upwelling appeared at progressively later times and further shore the surface was sampled (Figs 4-5).

Such rapidity of upwelling is attributed to the presence of sources of cold-saline Subtropical Shelf Water (STSW), almost always present in the form of elongated cores, upon the continental shelf (Emílsson, 1961; Mascarenhas, Miranda

&

Rock, 1971; Almeida, Mascarenhas

&

lkeda, 1971). Thus when favour-able conditions of divergence occur, the surface indications of upwelling develop rapidly. A rapid analysis hydrographic data, of the indicates orientation of a flow

these cores of STSW, from the

Point. An average velocity for

continental shelf can be estimated

in the WNW direction towards Saquarema the advancement of these cores over the from the displacement of isotherms as

0.35 knots. This estimate, due to the additional effects of horizontal mixing,

could be slightly higher or lower. The surface outflow in the WSW direction is presumably at a comparable speed (not readily estimable). Furthermore i t is interesting to note

incident at the same

that the subsurface inflow angle to the coast (~ 500 ) .

and the surface outflow are

The spatial development and variation of the upwelling process is no-les s surprising. The upwelling minimum intensifies at about 30 nm to the west of Cabo Frio (Saquarema Point), as well as a core of high salinity water

moving upwind at an average speed of 1/4 knot towards Cabo Frio. The existence of such a current has been inferred previously (Mascarenhas, Miranda & Rock, op. c i t . ) , but this is the first observation of the phenomenon based on quasi-synoptic field distribution.

lf upwelling phenomenon is explained on basis of an unilateral coastal divergence induced by an uniform wind field, as in the case of the Ekman's

classical theory, then the upwind surface current will be an anomaly. Nevertheless, as can be seen (Figs 10-11) the hypothesis of a uniform wind

field does not f i t in with the reality and, correspondingly, the surface

wind-stress is also non-uniform. Therefore, the horizontal divergence within the mixed-layer may be, to a good approximation, attributed to the horizontal

divergence of the induced wind drift current (Charney, 1955).

The divergence in the wind-field can be as cribed to the differences in

(13)

IKEDA et al.: Stages of upwelling 45

Furthermore,the divergence in the wind-stress field may be accentuated by

differences in fetch of the wind-field, producing waves of different heights

and thus a surface of differing hydrodinamic roughness.

Accordingly, apart from the divergence immediately near the coast, one can

expect a secondary divergence region extending from the Cabo Frio, in a WSW

direction. Due to the restraining presence of the Brazil Current and the

classical slope current, this secondary divergence leads to the generation of

an upwind moving current between the major currents. Its driving mechanism is

thought to be a combination of the wind-stress vorticity and pressure gradient forces.

CONCLUSION

The use of a continuous sea surface temperature and salinity sampler has

proved an invaluable tool for the investigation of the upwelling phenomenon.

However, the utilization

serves to emphasize our lack

of a device for mapping in two dimension only

of knowledge of upwelling which is

three-dimensional and a time-variant processo

Besides wind-force, the cold cores of STSW on the continental shelf play a

criticaI role in the upwelling processo Furthermore the participation of the

Brazil Current in the dynamics of the upwelling phenomenon is a completely

unknown factor.

Finally, there is an urgent need for continuous automatic measurement of

oceanographic and meteorological parameters in the area to provide a

time-history of the upwelling phenomenon, before the measuring vessel enters the

area and after i t has left. So the precise mechanism of the upwelling can be

established, and perhaps a suitable predictor technique developed.

RESUMO

A apresentaçao cronológica quase-sinótica da distribuição da temperatura e

da salinidade de superfície mostrou a ausência e estagios do desenvolvimento

do fenômeno de ressurgência na região costeira a oeste de Cabo Frio. O vento,

com direção variável entre E e NE e com velocidade máxima de 30 nós

(~ 15 m/s), foi considerado como o seu principal agente gerador.

Durante a evolução do fenômeno de ressurgencia observou-se um núcleo de

alta salinidade (~35.90/00) fluindo contra o vento com uma velocidade média

de 1/4 de nó. A causa desse movimento foi qualitativamente explicada como um

(14)

46 Bolm Inst. oceanogr., S Paulo, 23, 1974

A variaçao local observada na costa e a amostragem espacial na região

costeira, mostraram que a primeira influência da massa de agua ressurgida

aparece contígua

ã

costa e se distribui quase uniformemente de Cabo Frio até a

Ponta de Saquarema. Contudo, no que julgamos ser um estágio final quase

esta-cionário, o núcleo de ressurgência identificado pelo mínimo de temperatura de

superfície, se localizava na Ponta de Saquarema com sua influência sendo

observada na direção sudoeste e a mais de 30 mn de distância

ã

costa.

ACKNOWLEDGMENTS

The authors wish to express their thanks to alI members of the Instituto

Oceanográfico da Universidade de são Paulo, who made this publication

possi-b le. We are very much indebted to Instituto de Pesquisas Espaciais (INPE) who

provided the electronic equipment for the quasi-synoptic measurements and the

Companhia Nacional de Alcalis, for putting at our disposal the meteorological

data of their meteorological station. Thanks are also due to Mr. Argeo

Mag1iocca for a criticaI reading of the manuscript.

BIBLIOGRAPHY

ALMEIDA, E.G., MASCARENHAS Jr., A.S. & IKEDA, Y. 1971. preliminary resu1ts

and ana1ysis of the Mission SEREMAR 11. Data Report 14/0NU/INPE, 73 p.

CHARNEY, J.C. 1955. The generation of ocean currents by wind.

Re s ., 14 (4): 477- 49 8.

EKMAN,

v.w.

currents.

1905. On the inf1uence of the earth's

Ark. Mat. Astr. Fys., 2 (11).

rotation

J. mar.

on oce an

EMILSSON, I. 1959. Alguns aspectos físicos e qUlmlCOs das aguas marinhas

brasileiras. Ciênc. Cu1t., S Paulo, 11 (2):44-54.

1961. The she1f and coasta1 waters of southern Brazi1. Bo1m

Inst. oceanogr., S Paulo, 11 (2):101-112.

MAGLIOCCA, A.

&

MIRANDA, L.B.

Frio (Brazi1) in February

MASCARENHAS Jr., A.S., MIRANDA, nographic conditions in the

ed. - Fertility of the sea.

308.

On the occurrence of upwe11ing west of Cabo

1971. (In press).

L.B. & ROCK, N.J. 1971. A study of

ocea-region of Cabo Frio.

In:

Cost10w Jr., J.D.,

New York, Gordon & Breach, vo1. 1, p.

285-SILVA, P.C.M. da 1960. Estudo das condições oceanográficas sôbre a

plata-forma continental, entre Cabo Frio e Vitória, durante o outono

(abri1-maio). Anais hidrogr., Rio de J., 18:261-289.

&

R~DRIGUES, R.F. 1966. Modificações na estrutura

verti-cal das aguas sobre a borda da plataforma continental por influência do

Referências

Documentos relacionados

i) A condutividade da matriz vítrea diminui com o aumento do tempo de tratamento térmico (Fig.. 241 pequena quantidade de cristais existentes na amostra já provoca um efeito

didático e resolva as ​listas de exercícios (disponíveis no ​Classroom​) referentes às obras de Carlos Drummond de Andrade, João Guimarães Rosa, Machado de Assis,

Regina Lucatto é doutoranda pela Universidade de São Paulo - USP, sob a orientação do Professor Doutor Marco Antônio da Silva Ramos; Mestre em Educação Musical pela

The probability of attending school four our group of interest in this region increased by 6.5 percentage points after the expansion of the Bolsa Família program in 2007 and

Ousasse apontar algumas hipóteses para a solução desse problema público a partir do exposto dos autores usados como base para fundamentação teórica, da análise dos dados

This log must identify the roles of any sub-investigator and the person(s) who will be delegated other study- related tasks; such as CRF/EDC entry. Any changes to

Além disso, o Facebook também disponibiliza várias ferramentas exclusivas como a criação de eventos, de publici- dade, fornece aos seus utilizadores milhares de jogos que podem

não existe emissão esp Dntânea. De acordo com essa teoria, átomos excita- dos no vácuo não irradiam. Isso nos leva à idéia de que emissão espontânea está ligada à