Racionalização do consumo de energia e água nas residências de médio padrão

UNIVERSIDADE TECNOLÓGICA FEDERAL DO PARANÁ COORDENAÇÃO DE ENGENHARIA CIVIL

CURSO DE ENGENHARIA CIVIL

ÂNGELA APARECIDA PROVIN LUCAS RAFAEL GROBE

RACIONALIZAÇÃO DO CONSUMO DE ENERGIA E ÁGUA NAS

RESIDÊNCIAS DE MÉDIO PADRÃO

TRABALHO DE CONCLUSÃO DE CURSO

PATO BRANCO 2012

 Æ1*(/$$3$5(&,'$3529,1 /8&$65$)$(/*52%(               

5$&,21$/,=$d­2'2&216802'((1(5*,$(È*8$1$6

5(6,'Ç1&,$6'(0e',23$'5­2

         

7UDEDOKR GH &RQFOXVmR GH &XUVR DSUHVHQWDGR FRPR UHTXLVLWR SDUFLDO j REWHQomR GR WtWXOR GH %DFKDUHO HP (QJHQKDULD &LYLO GD 8QLYHUVLGDGH 7HFQROyJLFD)HGHUDOGR3DUDQi&DPSXVGH 3DWR%UDQFR  2ULHQWDGRU3URI-RVp90RQWHLUR/DUFKHU        3$72%5$1&2±35 



7(502'($3529$d­2

  

5$&,21$/,=$d­2'2&216802'((1(5*,$(

È*8$1$65(6,'Ç1&,$6'(0e',23$'5­2

 SRU  

$1*(/$$3$5(&,'$3529,1

/8&$65$)$(/*52%(





$RVGLDV GR PrVGHMXQKRGRDQR GH  jV  KRUDV QR 0LQLDXGLWyULR GD 8QLYHUVLGDGH 7HFQROyJLFD )HGHUDO GR 3DUDQi &kPSXV 3DWR %UDQFR HVWH WUDEDOKR GH FRQFOXVmR GH FXUVR IRL MXOJDGR H DSyV DUJLomR SHORV PHPEURV GD &RPLVVmR ([DPLQDGRUD DEDL[R LGHQWLILFDGRV IRL DSURYDGR FRPR UHTXLVLWR SDUFLDO SDUD D REWHQomR GR JUDX GH %DFKDUHO HP (QJHQKDULD &LYLO GD 8QLYHUVLGDGH 7HFQROyJLFD )HGHUDO GR 3DUDQi &DPSXV 3DWR %UDQFR ± 87)353% FRQIRUPH $WD GH 'HIHVD 3~EOLFDQž7&&   2ULHQWDGRU3URI0VF-26e9$/7(50217(,52&2(&,87)353%   

0HPEURGD%DQFD3URID'UD$1'5($6$5725,-$%85&2(&,87)353% 

 

0HPEUR  GD %DQFD 3URID_{ 'U}D_{ (/,=Æ1*(/$ 0$5&(/2 6,/,35$1', &2(&, } 87)353%        



5(6802 

*52%(/XFDV5DIDHOH3529,1ÆQJHOD$SDUHFLGD5DFLRQDOL]DomRGR&RQVXPR GH(QHUJLDHÈJXDQDV5HVLGrQFLDVGH0pGLR3DGUmRVHVVHQWDHQRYH SiJLQDV 7UDEDOKR GH &RQFOXVmR GH &XUVR %DFKDUHODGR HP (QJHQKDULD &LYLO ± 8QLYHUVLGDGH7HFQROyJLFD)HGHUDOGR3DUDQi3DWR%UDQFR

 

2 HVWXGR FRQWULEXLX SDUD XPD UHIOH[mR PDLV DGHTXDGD VREUH D &RQVWUXomR 6XVWHQWiYHO QD FRQVWUXomR FLYLO DWUDYpV GH GDGRV REWLGRV GH SHVTXLVDV ELEOLRJUiILFDV RQGH IRUDP SHVTXLVDGRV PDWHULDLV H FRPSRQHQWHV H[LVWHQWHV QR PHUFDGRQDTXHVWmRGHVXVWHQWDELOLGDGHHQHUJpWLFDHGHiJXDSRGHQGRDVVLPOLVWDU UHTXLVLWRV GH VXVWHQWDELOLGDGH SDUD KDELWDo}HV TXH UHDOPHQWH VHMDP YLiYHLV SDUD DSOLFDomR QR 0XQLFtSLR GH 3DWR %UDQFR $ SUHVHQWH PRQRJUDILD LQWLWXODGD ³5DFLRQDOL]DomRGR&RQVXPRGH(QHUJLDHÈJXDQDV5HVLGrQFLDVGH0pGLR3DGUmR´ WHPFRPRREMHWLYRGLVSRQLELOL]DUVROXo}HVVXVWHQWiYHLVGHUDFLRQDOL]DomRHFRQRPLD SURGXomR H UHDSURYHLWDPHQWR GH HQHUJLD H iJXD GHOLPLWDGDV HP XQLGDGHV KDELWDFLRQDLV GH SDGUmR PpGLR QR 0XQLFtSLR GH 3DWR %UDQFR D TXDO SRGH WRUQDU D SURGXomR GHVWDV XQLGDGHV VLJQLILFDWLYDPHQWH PDLV EDL[D GLPLQXLQGR VHX SHVR QR RUoDPHQWRIDPLOLDUFRQWULEXLQGRSDUDDHILFiFLDGDVDo}HVDPELHQWDLVHPQtYHOORFDO HJOREDOHDJUHJDQGRYDORUjTXDOLGDGHGHYLGDGRLQGLYtGXRHGDFRPXQLGDGH        

3DODYUDV  FKDYH &RQVWUXomR 6XVWHQWiYHO 6XVWHQWDELOLGDGH 6ROXo}HV GH UDFLRQDOL]DomRHQHUJLDHiJXD                 



$%675$&7 

*52%( /XFDV 5DIDHO H 3529,1 ÆQJHOD $SDUHFLGD 5DWLRQDOL]DWLRQ RI (QHUJ\ &RQVXPSWLRQ DQG :DWHU LQ +RPHV 6WDQGDUG 0HGLXP   VL[W\QLQH SDJHV &RPSOHWLRQ RI FRXUVH ZRUN %DFKHORU RI &LYLO (QJLQHHULQJ ± 8QLYHUVLGDGH 7HFQROyJLFD)HGHUDOGR3DUDQi3DWR%UDQFR



7KH VWXG\ FRQWULEXWHG WR D PRUH DSSURSULDWH UHIOHFWLRQ DERXW 6XVWDLQDEOH &RQVWUXFWLRQ LQ &LYLO &RQVWUXFWLRQ WKURXJK GDWD REWDLQHG IURP OLWHUDWXUH VHDUFKHV ZKLFK ZHUH UHVHDUFKHG PDWHULDOV DQG FRPSRQHQWV LQ WKH H[LVWHQW PDUNHW LQ WKH HQHUJHWLF DQG ZDWHU VXVWDLQDEOH LVVXH WKXV LW LV DEOH WR OLVW UHTXLUHPHQWV IRU VXVWDLQDEOH KRXVLQJ WKDW DUH DFWXDOO\ IHDVLEOH IRU LPSOHPHQWDWLRQ LQ WKH FLW\ RI 3DWR %UDQFR7KLVPRQRJUDSKHQWLWOHG5DWLRQDOL]DWLRQRI(QHUJ\DQG:DWHU&RQVXPSWLRQ LQ 0HGLXP 6WDQGDUG +RXVHV DLPV WR SURYLGH VXVWDLQDEOH VROXWLRQV WR VWUHDPOLQH HFRQRP\SURGXFWLRQDQGUHXVHRIHQHUJ\DQG ZDWHUERXQGHGRQ PHGLXPVWDQGDUG KRXVLQJ XQLWV LQ WKH FLW\ RI 3DWR %UDQFR  ZKLFK FDQ PDNH WKH SURGXFWLRQ RI WKHVH XQLWVVLJQLILFDQWO\ORZHUGHFUHDVLQJLWVYDOXHLQKRXVHKROGEXGJHWLQJFRQWULEXWLQJWR WKH HIIHFWLYHQHVV RI HQYLURQPHQWDO DFWLYLWLHV LQ ORFDO DQG JOREDO OHYHO DQG DGGLQJ YDOXHWRWKHOLIHTXDOLW\RILQGLYLGXDOVDQGWKHFRPPXQLW\        

.H\ZRUGV 6XVWDLQDEOH &RQVWUXFWLRQ 6XVWDLQDELOLW\ 6ROXWLRQV IRU HQHUJ\ PDQDJHPHQWDQGZDWHU                  

 /,67$'(),*85$6  )LJXUD3LODUHVGD6XVWHQWDELOLGDGH )LJXUD=RQHDPHQWR%LRFOLPiWLFRGR%UDVLO )LJXUD7UDMHWyULDGR6RO )LJXUD/RFDOL]DomRGRVDPELHQWHVFRQIRUPHRULHQWDomRVRODU )LJXUD7HPSHUDWXUDGRDUFRQIRUPHWLSRGHRFXSDomRGRVROR )LJXUD9HQWLODomR&UX]DGD(IHLWR&KDPLQp )LJXUD9HQWLODomR1RWXUQD )LJXUD6ROXo}HVGH,OXPLQDomR1DWXUDO )LJXUD&RQVXPRGHHQHUJLDHOpWULFDQR%UDVLO )LJXUD([HPSORGHHWLTXHWDGHHILFLrQFLDHQHUJpWLFD )LJXUD'HWDOKHFRQVWUXWLYRSODFDFROHWRUD )LJXUD3ODFDVFROHWRUDVHP39& )LJXUD3ODFDFROHWRUDDWUDYpVGHYiFXR )LJXUD6LVWHPDGHDTXHFLPHQWRGHiJXDHGHDPELHQWH )LJXUD6LVWHPDFRPFRQWUROHDXWRPDWL]DGR )LJXUD6LVWHPD,VRODGR )LJXUD6LVWHPD,VRODGR )LJXUD/kPSDGD,QFDQGHVFHQWH )LJXUD/kPSDGD)OXRUHVFHQWH )LJXUD/kPSDGD/(' )LJXUD'LVWULEXLomRGDiJXDQRSODQHWD )LJXUD&LFOR+LGUROyJLFR )LJXUD'LVWULEXLomRGRVUHFXUVRVKtGULFRVQR%UDVLO )LJXUD'LVWULEXLomRGRFRQVXPRGHiJXDQXPDKDELWDomR )LJXUD  6LVWHPD GH DEDVWHFLPHQWR GH iJXD FRP DSURYHLWDPHQWR GD iJXD GD FKXYD )LJXUD'LVSRVLWLYRGHUHPRomRGHVyOLGRV )LJXUD'LVWULEXLomRGRFRQVXPRGHiJXDQXPDKDELWDomR )LJXUD'LVWULEXLomRGRVDPELHQWHV )LJXUD(OHYDomRIURQWDO )LJXUD3HUVSHFWLYD6XO )LJXUD3HUVSHFWLYD1RUWH )LJXUD&RPSRVLomRGDSDUHGHUHFRPHQGDGDSDUDDHGLILFDomRGRH[HPSOR )LJXUD&RPSRVLomRGDFREHUWXUDUHFRPHQGDGDSDUDDHGLILFDomRGRH[HPSOR )LJXUD'LUHomR3UHGRPLQDQWHGR9HQWR )LJXUD9HQWLODomRFUX]DGDQRSURMHWRKLSRWpWLFR )LJXUD  &RPSRVLomR GD SDUHGH LQWHUQD UHFRPHQGDGD SDUD D HGLILFDomR GR H[HPSOR )LJXUD3RVLFLRQDPHQWRGHSODFDVVRODUHV )LJXUD&DSWDomRGDiJXDFKXYD )LJXUD(VTXHPDGLVWULEXLomRGHiJXD  4XDGUR6RPEUHDPHQWRGDVDEHUWXUDVSDUDDHGLILFDomR 4XDGUR5HVXPRGDVVXJHVW}HVVXVWHQWiYHLV  



/,67$'(7$%(/$6 

7DEHOD&RPSDUDWLYRGH/kPSDGDV 7DEHOD&iOFXORGDVDEHUWXUDVFRQIRUPH1RUPD±1%5 7DEHOD  7UDQVPLWkQFLD WpUPLFD DWUDVR WpUPLFR H IDWRU GH FDORU VRODU FRQIRUPH D 1%5 7DEHOD  7UDQVPLWkQFLD WpUPLFD DWUDVR WpUPLFR H IDWRU GH FDORU VRODU FRQIRUPH D 1%5                            

 680È5,2 ,1752'8d­2 2%-(7,92*(5$/ 2%-(7,926(63(&Ë),&26 -867,),&$7,9$ (6758785$'275$%$/+2 5(9,6­2%,%/,2*5È),&$ 6867(17$%,/,'$'( 6867(17$%,/,'$'(1$&216758d­2&,9,/ (',),&$d­26867(17È9(/ 5HTXLVLWRVGH(GLILFDo}HV6XVWHQWiYHLV '(6(03(1+2(6867(17$%,/,'$'( 9$5,È9(,6$548,7(7Ð1,&$6 %LRFOLPDWRORJLD ,QVRODomR &DUDFWHUtVWLFDVGD(GLILFDomR 3URSULHGDGHVGRVPDWHULDLV )RUPDHDOWXUD &RQGLo}HVGR(QWRUQR 9HQWLODomR1DWXUDO ,OXPLQDomR $(),&,Ç1&,$(1(5*e7,&$&2025(48,6,72'(6867(17$%,/,'$'( $,PSRUWkQFLDGD(QHUJLD (ILFLrQFLD(QHUJpWLFD 6ROXo}HVH[LVWHQWHVSDUDPHOKRULDGDHILFLrQFLDHQHUJpWLFDHPHGLILFDo}HV 8VRGHDSDUHOKRVHQHUJHWLFDPHQWHHILFLHQWHV $SURYHLWDPHQWRGHHQHUJLDVRODUSDUDDTXHFLPHQWRGDiJXD ,OXPLQDomR $È*8$&2025(&85621$785$/ 'LVSRQLELOLGDGHGHÈJXD'RFHQR3ODQHWD 'LVSRQLELOLGDGHGHÈJXD'RFHQR%UDVLO 8VRGDÈJXD 6ROXo}HVSDUDHFRQRPLDHUHDSURYHLWDPHQWR±XVRUDFLRQDOGDiJXD 5HXVRGHiJXDVFLQ]DFODUDV &RPSRQHQWHVHFRQRPL]DGRUHVGHiJXD 0$7(5,$,6 '(6(192/9,0(172'275$%$/+2 ,167580(172'($9$/,$d­2'(6867(17$%,/,'$'( 9DULiYHLV$UTXLWHW{QLFDV (ILFLrQFLD(QHUJpWLFD 8VR5DFLRQDOGDÈJXD 5(6802'$668*(67®(66867(17È9(,6 &216,'(5$d®(6),1$,6 5()(5Ç1&,$6

 

,1752'8d­2 

*UDQGH SDUWH GD HQHUJLD H GRV UHFXUVRVQDWXUDLV SURGX]LGRV HFRQVXPLGRV QR SODQHWD HVWmR GLUHWDPHQWH UHODFLRQDGRV FRP RV SURFHVVRV FRQVWUXWLYRV H SRU FRQVHTXrQFLD WrP DWUDtGR JUDQGH DWHQomR SDUD D ,QG~VWULD GD &RQVWUXomR HP UHODomR DR FRQFHLWR GH 6XVWHQWDELOLGDGH 8PD REUD VXVWHQWiYHO OHYD HP FRQWD R SURFHVVR QD TXDO R SURMHWR p FRQFHELGR TXDLV VHUmR RV XVXiULRV GRV DPELHQWHV TXDQWR WHPSR WHUi VXD YLGD ~WLO H VH GHSRLV GHVVH WHPSR WRGR HOD SRGHUi VHUYLU SDUD RXWURV SURSyVLWRV RX QmR 7XGR R TXH GL] UHVSHLWR DRV PDWHULDLV HPSUHJDGRV HPXPDHGLILFDomR GHYHPOHYDUHPFRQWD DQHFHVVLGDGHR GHVSHUGtFLR DHQHUJLD JDVWD QR SURFHVVR DWp VHUHP LPSODQWDGRV QD FRQVWUXomR H GHSRLV VH HVVHV PDWHULDLVSRGHPVHUUHDSURYHLWDGRV0XLWDVYH]HVDOJXPDSDUFHODGDHQHUJLDSRGH VHU JHUDGD QR SUySULR ORFDO H D iJXD SRGH VHU UHDSURYHLWDGD ID]HQGR FRP TXH D ORQJRSUD]RVHREWHQKDXPDJUDQGHHFRQRPLDGHHQHUJLDHiJXDID]HQGRFRPTXH RHGLItFLRFRODERUHFRPDVXVWHQWDELOLGDGH)(51$1'(6

2FRQFHLWRGH6XVWHQWDELOLGDGHVHLPS{VSHODLPSRUWkQFLDQDDWXDOLGDGHHP WRGR R PXQGR HP IXQomR GRV HQRUPHV EHQHItFLRV TXH SRGH RIHUHFHU 8PD &RQVWUXomR 6XVWHQWiYHO p XP VLVWHPD FRQVWUXWLYR TXH SURPRYH DOWHUDo}HV FRQVFLHQWHV QR HQWRUQR GH IRUPD D DWHQGHU DV QHFHVVLGDGHV GH HGLILFDomR KDELWDomR H XVR GR KRPHP PRGHUQR SUHVHUYDQGR R PHLR DPELHQWH H RV UHFXUVRV QDWXUDLVJDUDQWLQGRTXDOLGDGHGHYLGDSDUDDVJHUDo}HVDWXDLVHIXWXUDV$5$Ò-2 

$ ,QG~VWULD GD &RQVWUXomR VREUHWXGR QR VHWRU (GLILFDo}HV HQIUHQWD KRMH R GHVDILR GH LQFRUSRUDU DRV VHXV SURGXWRV HVWDV WpFQLFDV H FRPSRQHQWHV GHVFULWRV FRPRVXVWHQWiYHLVTXHSHUPLWDPDSUHVHUYDomRGHUHFXUVRVHHQHUJLDHWDPEpP PLQLPL]HPDHPLVVmRGHFDUERQR9LVDQGRHVWHREMHWLYRpFUHVFHQWHDDSOLFDomRGH PHGLGDVTXHEXVFDPLQFUHPHQWDUHVWDFRQGXWDVHMDQDIRUPDGHLPSRVLo}HVRXGH LQFHQWLYRVOHJDLVRXPHVPRGHPHUFDGR([LVWHPLQ~PHUDVRSo}HVFRQVWUXWLYDVDV TXDLV SRGHP YDULDU GHVGH R HPSUHJR GH IRQWHV GH HQHUJLDV DOWHUQDWLYDV DWp D VHOHomR GH PDWHULDLV IDEULFDGRV FRP UHVtGXRV XUEDQRV WRGDV LQFRUSRUDQGR RV GLWDPHVGDELRDUTXLWHWXUDLVWRpYROWDGDVSDUDDSUHVHUYDomRGDTXDOLGDGHGHYLGD QRQRVVRSODQHWD)(51$1'(6

 

1RFRQWH[WRORFDOGHFRQVWUXomRKDELWDFLRQDOHVWDVPHGLGDVDLQGDQmRVmR SHUFHELGDV FRPR SUHRFXSDomR GH WRGRV RV SURILVVLRQDLV SRLV VH REVHUYD QDV HGLILFDo}HV TXH VXDV WpFQLFDV H SURFHVVRV QmR LQFRUSRUDUDP HVWHV FRQFHLWRV 'LDQWH GHVWD FRQVWDWDomR D TXHVWmR p FRPR UDFLRQDOL]DU R FRQVXPR GH HQHUJLD H iJXD QDV UHVLGrQFLDV GH SDGUmR PpGLR H FRPR SRGHP VHU VHOHFLRQDGDV HVWDV DOWHUQDWLYDVGHSURMHWRQRkPELWRORFDO"

1D EXVFD SRU HVWD UHVSRVWD D SUHVHQWH PRQRJUDILD LQWLWXODGD ³5DFLRQDOL]DomR GR &RQVXPR GH (QHUJLD H ÈJXD QDV 5HVLGrQFLDV GH 0pGLR 3DGUmR´ SUHWHQGH EXVFDU VROXo}HV VXVWHQWiYHLV GH UDFLRQDOL]DomR HFRQRPLD SURGXomR H UHDSURYHLWDPHQWR GH HQHUJLD H iJXD GHOLPLWDGDV HP XQLGDGHV KDELWDFLRQDLVGHSDGUmRPpGLRQR0XQLFtSLRGH3DWR%UDQFR35DVTXDLVSRGHP WRUQDU D SURGXomR GHVWDV XQLGDGHV VLJQLILFDWLYDPHQWH PDLV EDL[D GLPLQXLQGR VHX SHVRQRRUoDPHQWRIDPLOLDUSRGHQGRFRQWULEXLUSDUDDHILFiFLDGDVDo}HVDPELHQWDLV HPQtYHOORFDOHJOREDODJUHJDQGRYDORUDRSDWULP{QLRHPHOKRUDQGRDTXDOLGDGHGH YLGDGRVLQGLYtGXRVHGDFRPXQLGDGH

'HVWD PDQHLUD p SRVVtYHO FRQVFLHQWL]DU DV SHVVRDV GH TXH DV FRQVWUXo}HV QmRVySRGHPFRPRGHYHPVHUSODQHMDGDVSDUDTXHDOpPGHSRVVXLUIXQFLRQDOLGDGH H EHOH]D WDPEpP SRVVXDP VXVWHQWDELOLGDGH 1HVWH kPELWR p LPSRUWDQWH OHYDU HP FRQWD TXH DR GDUPRV D SRVVLELOLGDGH GH SRVVXtUHP HGLILFDo}HV FRP XPD PDLRU DXWRQRPLDWHFQRORJLDHGHVHPSHQKRWDPEpPKDYHUiXPDVDWLVIDomRDRDGTXLULUHP DVPHVPDV

3DUD D HODERUDomR GHVWH WUDEDOKR VH UHFRUUHX j FRQVXOWD ELEOLRJUiILFD UHYLVWDV H DUWLJRV GLVSRQtYHLV QD ,QWHUQHW OHJLVODomR H UHJXODPHQWDomR WpFQLFD UHJXODUL]DGDV FRP R WHPD H WDPEpP D LQIRUPDomR FRQVWDQWH HP GRFXPHQWDomR H FDWiORJRV WpFQLFRV GH GLYHUVDV HPSUHVDV TXH HVWmR UHODFLRQDGRV DR UDFLRQDPHQWR GHHQHUJLDHiJXD

2%-(7,92*(5$/ 

(VWH WUDEDOKR WHP FRPR REMHWLYR JHUDO DSUHVHQWDU VROXo}HV GH SURGXomR UDFLRQDOL]DomRHUHDSURYHLWDPHQWRGHHQHUJLDHiJXDQDVKDELWDo}HVTXHVHMDPGH HILFLrQFLD FRPSURYDGD HP DVSHFWRV GH GHVHPSHQKR H HFRQRPLD H WDPEpP GH GLVSRQLELOLGDGHLPHGLDWDQRPHUFDGRGDFRQVWUXomRKDELWDFLRQDO

 

2%-(7,926(63(&Ë),&26 

3DUD TXH R REMHWLYR JHUDO VHMD UHDOL]DGRVHUmR GHVHQYROYLGDV DV VHJXLQWHV HWDSDVFRQILJXUDGDVFRPRREMHWLYRVHVSHFtILFRV

x(ODERUDUSHVTXLVDELEOLRJUiILFDVREUHRFRQFHLWRGD6XVWHQWDELOLGDGHVXDV DSOLFDo}HVHGHFRUUrQFLDVQD,QG~VWULDGD&RQVWUXomR

x5HDOL]DU R OHYDQWDPHQWR GH VROXo}HV FRQVWUXWLYDV GLVSRQtYHLV QR PHUFDGRGRWDGDVGHFDUDFWHUtVWLFDVGHVXVWHQWDELOLGDGHHDSOLFiYHLVORFDOPHQWH

x3HVTXLVDUELEOLRJUDILFDPHQWHSURMHWRVHREUDVGHKDELWDo}HVVXVWHQWiYHLV FRPDILQDOLGDGHGHFRQKHFHUDVERDVSUiWLFDVGHSURMHWRHGHFRQVWUXomR

x'HPRQVWUDU D LPSODQWDomR GRV SURGXWRV H VROXo}HV QDV HGLILFDo}HV YLVDQGRjGLVVHPLQDomRGRVFRQFHLWRVHWpFQLFDVVXVWHQWiYHLVSDUDDFRPXQLGDGH 

-867,),&$7,9$ 



2V  GRV UHFXUVRVQDWXUDLVH[WUDtGRVGDQDWXUH]D FRUUHVSRQGHP SDUD R XVR GH FRQVWUXomR GHHGLILFDo}HVVHQGR TXH D PDLRUSDUWHGHVWHVUHFXUVRV QmR p UHQRYiYHO $ SROXLomR H DV HPLVV}HV GH JDVHV GH HIHLWR HVWXID H GH SROXHQWHV GR DPELHQWHVmRHYLGHQWHVHFRQWULEXtGRVDSDUWLUGRWUDQVSRUWHHXVRGHVWHVPDWHULDLV -2+12/,9(,5$H/,0$

3DUDVHUDOFDQoDGDDVXVWHQWDELOLGDGHGRVHWRUGDFRQVWUXomRGHSHQGHGH XPD VpULH GH LQLFLDWLYDV GHQWUR GH XP SURFHVVRGLQkPLFR GH GHVHQYROYLPHQWR FRP REMHWLYRV GH FXUWR PpGLR H ORQJR SUD]R -RKQ H 2OLYHLUD  DSRQWDP GHQWUH HVWDV LQLFLDWLYDV R GHVHQYROYLPHQWR GH WHFQRORJLDV H PDWHULDLV PDLV VXVWHQWiYHLV EHPFRPRVLVWHPDVGHDYDOLDomRSDUDRPRQLWRUDPHQWRHVWDEHOHFLPHQWRGHPHWDV HDSRLRjWRPDGDGHGHFLVmRGXUDQWHRSURFHVVRGHSURMHWR

8PD QRYD IRUPD GH SHQVDU UHIHUHQWH j FRQVWUXomR VXVWHQWiYHO SDUWH GR JRYHUQR H GRV FRQVXPLGRUHV TXH VH LQWHUHVVD HP UHGX]LU RV JDVWRV GH iJXD H HQHUJLD GH JUXSRV DPELHQWDOLVWDV GH LQYHVWLGRUHV HVWUDQJHLURV H GH OHJLVODGRUHV TXHPRVWUDPTXHDFRQVWUXomRVXVWHQWiYHOQmRpDSHQDVXPPRGHORSDUDUHVROYHU SUREOHPDV PDV XPD IRUPD GH LQWHUYLU QR PHLR DPELHQWH SUHVHUYDQGRR

 

UHFXSHUDQGRR H DR PHVPR WHPSR JHUDQGR KDUPRQLD HP VHX HQWRUQR 7e&+1( 

$VVLPDFRQVWUXomRVXVWHQWiYHO HPKDELWDo}HV GHSDGUmRPpGLRGHYHVHU YLVWDFRPRXPDVROXomRLQLFLDOPXLWRPDLVFRPRDOJRDVHUWUDWDGRFRVWXPHLUDPHQWH SDUDDiUHDGHFRQVWUXomRFLYLO$VFRQVWUXo}HVH[LVWHQWHVQRPHUFDGRSURYDPTXH VyQmRH[LVWHHVVHFRPSURPHWLPHQWRSHORGHVFRQKHFLPHQWRHSHODIDOWDGHHVWtPXOR GH PHUFDGR 0DV D LGpLD p D IRUPDomR GH WHFQRORJLDV RQGH RV XVXiULRV H SURILVVLRQDLV GH SURMHWR H FRQVWUXomR WHQKDP HVVDV PRUDGLDV FRPR DOJR TXH VH TXHLUDQmRFRPRDOJRTXHVHpREULJDGRDWHU

2OKDQGRVH SDUD D FRQVWUXomR GH KDELWDo}HV VRE R IRFR GDV WHFQRORJLDV DSURSULDGDVSHUFHEHVHTXHD6XVWHQWDELOLGDGHGHYHVHUDVRPDWyULDGHXPDVpULH GHDo}HVHWpFQLFDVLQRYDGRUDVHTXHSURSLFLHPXPDPDLRUSHUFHSomRGHYDORUSHOR PHUFDGR'HYHPVHU FDSD]HVGHVXUSUHHQGHUHFULDUDFXOWXUDGDVXVWHQWDELOLGDGH ID]HQGRFRPTXHVHWHQKDXPQRYRFRQFHLWRGHFRQVWUXo}HV(VVDVLQRYDo}HVQmR QHFHVVDULDPHQWHSRGHPVLJQLILFDUQRYDVWHFQRORJLDVRXPDWHULDLVPDVWDPEpPXPD XQLmR GH UHFXUVRV PDWHULDLV RVDWULEXWRV SDVVLYRVGD HGLILFDomR H GH UHFXUVRV GH SURMHWRRFRQKHFLPHQWRSDUDSURPRYHUFRQIRUWRHLQWHJUDomRQDKDELWDomR

7HQGR HP YLVWD HVWH FRQWH[WR D VHOHomR GH WHFQRORJLDV TXH R SUHVHQWH WUDEDOKRSUHWHQGLDUHDOL]DUVHUiVRERHVFRSRGDUDFLRQDOL]DomRHHFRQRPLDGHiJXD HHQHUJLD7DOSURFHGLPHQWRREMHWLYDFRQWULEXLXSDUDRGHVHQYROYLPHQWRGHVROXo}HV PDLV VXVWHQWiYHLV GHQWUR GRV OLPLWHV GD YLDELOLGDGH HFRQ{PLFD SDUD XPD GDGD VLWXDomR

 

(6758785$'275$%$/+2 

3DUDWRUQDUSRVVtYHLVRVREMHWLYRVGRSUHVHQWHWUDEDOKRpLPSRUWDQWHGHILQLU D HVWUXWXUD PHWRGROyJLFD D VHU DGRWDGD SDUD R HVWXGR UHDOL]DGR DVVLP FRPR RV LQVWUXPHQWRV PHWRGROyJLFRV UHODFLRQDGRV DR OHYDQWDPHQWR GH GDGRV TXH VH RSWRX SRU XPD DERUGDJHP TXDQWLWDWLYD H TXDOLWDWLYD TXH VHUi IHLWD DWUDYpV GH XPD SHVTXLVDH[SORUDWyULD6HJXQGR*LOHVVDSHVTXLVDYHPGHIRUPDDDSULPRUDU LGpLDV SURSRUFLRQDQGR PHOKRU IDPLOLDULGDGH FRP R SUREOHPD H WRUQDQGRR PDLV H[SOLFLWRDWUDYpVGHXPDSHVTXLVDELEOLRJUiILFDHXPHVWXGRGHFDVR

$REWHQomRGRVGDGRVGHSHVTXLVDVELEOLRJUiILFDVIRLUHDOL]DGDFRPRXVRGH OLYURVDUWLJRVGHSHULyGLFRVHPDWHULDLVGLVSRQLELOL]DGRVQD,QWHUQHW1HVVHLQWXLWRVH SUHWHQGH REWHU LQIRUPDo}HV VREUH R HVWDGR GD DUWH HP UHODomR jV LQIRUPDo}HV UHODFLRQDGDVQRVPDLVGLYHUVRVDVSHFWRVFRPRLQRYDo}HVWHFQRORJLDV HSURGXWRV GHIRUPDDJDUDQWLUXPSURFHGLPHQWRWHFQLFDPHQWHFRUUHWR$QDOLVDQGRRVPDWHULDLV HFRPSRQHQWHVH[LVWHQWHVQRPHUFDGRQDTXHVWmRVHVXVWHQWDELOLGDGHHQHUJpWLFDH GHiJXDUHDOL]RXVHXPDFODVVLILFDomRGDTXLORTXHSRVVDVHUXVDGRGHIRUPDYLiYHO QR0XQLFtSLRGH3DWR%UDQFR35FRORFDQGRGHPDQHLUDFODUDHREMHWLYDDOJXPDV WHFQRORJLDV TXH YHQKDP D VHU HPSUHJDGDV HP PRUDGLDV GH PDQHLUD D FRQFLOLDU VXVWHQWDELOLGDGHYLDELOLGDGHHFRQIRUWR

(P VHJXLGD FRP RV GDGRV OHYDQWDGRV IRL SRVVtYHO OLVWDU UHTXLVLWRV GH VXVWHQWDELOLGDGH SDUD KDELWDo}HV TXH UHDOPHQWH VHMDP YLiYHLV SDUD DSOLFDomR QR 0XQLFtSLRGH3DWR%UDQFR3DUDTXHGHVVDPDQHLUDVHMDSRVVtYHOPRVWUDUGHIRUPD FODUD TXH DV WHFQRORJLDV HQYROYHQGR D VXVWHQWDELOLGDGH WrP XP YDORU VLJQLILFDWLYR SDUDXPDQRYDYLVmRGDFRQVWUXomRFLYLOTXHKRMHH[LVWH

  

   )DVH5HYLVmR%LEOLRJUiILFD x &RQFHLWRGH VXVWHQWDELOLGDGH x 6XVWHQWDELOLGDGHQD FRQVWUXomRFLYLO x 'LUHWUL]HV3URMHWXDLV YDULiYHLVDUTXLWHW{QLFDV HILFLrQFLDHQHUJpWLFDHUHXVR GDiJXD  )DVH  'HVHQYROYLPHQWR GR SURMHWR x &ULDomRGHSURMHWRKLSRWpWLFR FRPDVGLUHWUL]HVSURMHWXDLV SDUDR0XQLFtSLRGH3DWR %UDQFR )DVH  *HUDomR GH 3URGXWRV )XWXURV  x 3DOHVWUD x $UWLJR x &DUWLOKD x %ORJHQWUHRXWURV     )DVH$QiOLVHH5HVXOWDGRV 

  5(9,6­2%,%/,2*5È),&$



6867(17$%,/,'$'(  2FRQFHLWRGHVXVWHQWDELOLGDGHVXUJLXQDGpFDGDGHFRPRLQWXLWRGH SURPRYHUFRQVFLrQFLDjSRSXODomRGHTXHRVHUKXPDQRWHPRGHYHUGHSUHVHUYDUR PHLRRQGHYLYHVHQGRTXHMiKDYLDPDOJXQVWHPDVUHODFLRQDGRVjFRQVWUXomRFLYLO 3URS}HVH D VHU XP PHLR GH FRQILJXUDU D FLYLOL]DomR H DWLYLGDGH KXPDQDV GH WDO IRUPDTXHDVRFLHGDGHRVVHXVPHPEURVHDVVXDVHFRQRPLDVSRVVDPSUHHQFKHU DVVXDVQHFHVVLGDGHVHH[SUHVVDURVHXPDLRUSRWHQFLDOQRSUHVHQWHHDRPHVPR WHPSR SUHVHUYDUD ELRGLYHUVLGDGHHRVHFRVVLVWHPDV QDWXUDLVSODQHMDQGR HDJLQGR GHIRUPDDDWLQJLUSUyHILFLrQFLDQDPDQXWHQomRLQGHILQLGDGHVVHVLGHDLV&255Ç$ 

$ VXVWHQWDELOLGDGH p XP FRQFHLWR VLVWrPLFR FRQVWUXtGR VREUH WUrV SLODUHV )LJXUD  LQWHUGHSHQGHQWHV H PXWXDPHQWH VXVWHQWDGRUHV TXH VmR RV VHJXLQWHV -2+1

x 'HVHQYROYLPHQWRVRFLDOpDDWLWXGHTXHVHPDQLIHVWDSRUPHLRGHSUiWLFDV FXMRV LQGLFDGRUHV HYLGHQFLDP R IDYRUHFLPHQWR GD VXVWHQWDELOLGDGH GDV SHVVRDV D SURPRomRGRGHVHQYROYLPHQWRVXVWHQWiYHOGDVRUJDQL]Do}HVHDRSomRSHORXVRGH WHFQRORJLDVPDLVHFRQ{PLFDVHPHQRVLPSDFWDQWHVWHQGRHPYLVWDSROtWLFDVGHUH LQFOXVmRVRFLDOHPHOKRULDGDTXDOLGDGHGHYLGDQRSODQHWD

x 'HVHQYROYLPHQWR DPELHQWDO UHIHUHVH jV FRQGLo}HV VLVWrPLFDV RQGH DV DWLYLGDGHVKXPDQDVQmRGHYHPLQWHUIHULUQRVFLFORVQDWXUDLVHPTXHVHEDVHLDPWXGR R TXH R SODQHWD SHUPLWH H DR PHVPR WHPSR QmR GHYHP HPSREUHFHU VHX FDSLWDO QDWXUDOTXHVHUiWUDQVPLWLGRjVJHUDo}HVIXWXUDV

x 'HVHQYROYLPHQWR HFRQ{PLFR VHQVLELOLGDGH DRV OLPLWHV H DR SRWHQFLDO GR FUHVFLPHQWR HFRQ{PLFR H R VHX LPSDFWR QD VRFLHGDGH H QR DPELHQWH FRP R FRPSURPLVVRGHUHDYDOLDURVQtYHLVGHFRQVXPRSHVVRDLVHGDVRFLHGDGH

   )LJXUD3LODUHVGD6XVWHQWDELOLGDGH )RQWH$XWRUHV  6867(17$%,/,'$'(1$&216758d­2&,9,/ 

6HJXQGR $UD~MR SJ   ³FRQVWUXomR VXVWHQWiYHO p XP VLVWHPD FRQVWUXWLYR TXH SURPRYH LQWHUYHQo}HV VREUH R PHLR DPELHQWH DGDSWDQGRR SDUD VXDVQHFHVVLGDGHVGHXVRSURGXomRHFRQVXPRKXPDQRVHPHVJRWDURVUHFXUVRV QDWXUDLVSUHVHUYDQGRRVSDUDDVJHUDo}HVIXWXUDV´ 2XVRGHPDWHULDLVHGHVROXo}HVWHFQROyJLFDVFRPEDL[RLPSDFWRDPELHQWDO TXHYLVDFRQIRUWRHDHFRQRPLDGHiJXDHHQHUJLDHOpWULFDUHGXomRGDSROXLomRGR DPELHQWHLQWHUQRGHVHXVPRUDGRUHVHERPDSURYHLWDPHQWRGDVFRQVWUXo}HVJHUDR TXHSRGHPRVFKDPDUGHXPDFRQVWUXomRVXVWHQWiYHO)(51$1'(6 $SROtWLFDGHXPDFRQVWUXomRVXVWHQWiYHOpDOJRTXHMiVHPRVWUDFRPRXPD WHQGrQFLD GD FRQVWUXomR FLYLO HP IDVH GH FRQVROLGDomR SRLV p DOJR TXH Mi HVWi LQFRUSRUDGRDWpPHVPRFRPRGLUHWUL]GHyUJmRVJRYHUQDPHQWDLVHPREUDVS~EOLFDV -iDVHPSUHVDVSULYDGDVTXHWrPVHXFDSLWDOGLUHWDPHQWHHQYROYLGRFRPDiUHDGD FRQVWUXomR FLYLO GHYH FDGD YH] PDLV VH PROGDU D HVVD QRYD WHQGrQFLD GHVVD PDQHLUD HQFRQWUDQGR VHPSUH D VROXomR PDLV HFRQRPLFDPHQWH YLiYHO &255Ç$ 

 

(',),&$d­26867(17È9(/ 

(GLILFDomR VXVWHQWiYHO PHOKRUD D TXDOLGDGH GH YLGD GH VHXV PRUDGRUHV H XVXiULRV DRPHVPRWHPSRFRP HPSUHJRV GHSURGXWRV WHFQROyJLFRV TXH FRQVHUYD RVUHFXUVRViJXDHHQHUJLDUHFLFODPDWHULDLVHUHGX]DVVXEVWDQFLDVSHULJRVDVDR ORQJRGDYLGD~WLOGRHGLItFLR$5$Ò-2

$YLVmRDSUHVHQWDGDEXVFDDEUDQJHUWRGDVDVSRVVLELOLGDGHVRIHUHFLGDVSHOR FRQFHLWRGHHGLILFDomRVXVWHQWiYHOHQWUHDVSRVVLELOLGDGHVDVTXHPDLVGLUHWDPHQWH GL]HP UHVSHLWR j LQG~VWULD GH PDWHULDLV GH FRQVWUXomR HVWmR UHODFLRQDGDV DEDL[R 6$77/(5

x 5HGX]LU R FRQVXPR GH HQHUJLD QR SURFHVVR GH SURGXomR HOLPLQDU RX UHGX]LUDVHPLVV}HVDpUHDVQRSURFHVVRGHSURGXomR

x 5HGX]LURFRQVXPRGHUHFXUVRVPLQHUDLVUHGX]LUDJHUDomRGHUHVtGXRV HSHUGDVQRSURFHVVR

x &RQVHUYDUDViUHDVQDWXUDLVHDELRGLYHUVLGDGH

x 3URORQJDU D YLGD ~WLO GDV HGLILFDo}HV SRVVLELOLWDU D GHVFRQVWUXomR H D UHFLFODJHP x 3URGX]LUPDWHULDLVGHIiFLODEVRUomRSHODQDWXUH]DH GH EDL[DWR[LFLGDGH GXUDQWHDSURGXomRFRQVWUXomRXVRHGHVFDUWHILQDO x 8VDUUHFXUVRVORFDLV x %XVFDUDJHUDomRGHQRYRVHPSUHJRV x 3URPRYHUDHFRQRPLDORFDO

3DUD TXH LVVR VHMD YLiYHO p QHFHVViULR TXH DV HPSUHVDV EXVTXHP VH DGDSWDU D HVVD HYROXomR EHP FRPR PXGDU D IRUPD GH JHULU VXDV REUDV (VVDV HPSUHVDVGHYHPID]HUXPDHYROXomRSURJUHVVLYDGHPRGRDPHOKRUDUVHXHQIRTXH VXVWHQWiYHOGHREUDDSyVREUDPHOKRUDQGRJUDGDWLYDPHQWH&255Ç$

$ VXVWHQWDELOLGDGH GH XPD HGLILFDomR p DYDOLDGD SHOD VXD FDSDFLGDGH GH UHVSRQGHUDRVGHVDILRVDPELHQWDLVGHVXDVRFLHGDGHVHQGRHODPHVPDXPPRGHOR GHVROXomR

 

5HTXLVLWRVGH(GLILFDo}HV6XVWHQWiYHLV 

3DUD)HUQDQGHVXPERPPRGHORGH&DVD6XVWHQWiYHOGHYH

DXWLOL]DUUHFXUVRVQDWXUDLVSDVVLYRV RXVHMDTXH QmRGHPDQGDPHQHUJLD SURYHQLHQWH GH IRQWHV QmR QDWXUDLV SRU H[HPSOR LQVRODomR YDULDo}HV GH WHPSHUDWXUD YHQWRV HWF H GH GHVLJQ SDUD SURPRYHU FRQIRUWR H LQWHJUDomR QD KDELWDomR

E XWLOL]DU PDWHULDLV TXH QmR FRPSURPHWDP R PHLR DPELHQWH H D VD~GH GH VHXV RFXSDQWHV H TXH FRQWULEXDP SDUD WRUQDU VHX HVWLOR GH YLGD FRWLGLDQR PDLV VXVWHQWiYHO SRU H[HPSOR R XVXiULR GH HPEDODJHQV GHVFDUWiYHLV GHYHULD XVDU SURGXWRV UHFLFODGRV D SDUWLU GRV PDWHULDLV TXH HP DOJXP PRPHQWR HOH PHVPR XVRX

FUHVROYHURXDWHQXDURVLPSDFWRVSUREOHPDVHQHFHVVLGDGHVJHUDGDVSHOD VXDLPSODQWDomRFRQVXPRGHiJXDHHQHUJLD

G SURYHU VD~GH H EHPHVWDU DRV VHXV RFXSDQWHV HPRUDGRUHV H SUHVHUYDU RXPHOKRUDURPHLRDPELHQWH

6HJXQGR -RKQ  H[LVWH DOJXQV SULQFtSLRV EiVLFRV QD FRQVWUXomR VXVWHQWiYHOGHQWUHRVTXDLVHVWmR D $SURYHLWDPHQWRGHFRQGLo}HVQDWXUDLVORFDLV E 0tQLPDXWLOL]DomRGRWHUUHQRLQWHJUDQGRVHDRDPELHQWHQDWXUDO F ,PSODQWDomRHDQiOLVHGRHQWRUQR G 1mRSURYRFDURXUHGX]LULPSDFWRVDRHQWRUQR H 4XDOLGDGHDPELHQWDOLQWHUQDHH[WHUQD I $GDSWDUDFRQVWUXomRDRXVXiULRDVQHFHVVLGDGHVDWXDLVHIXWXUDV J 5HGXomRGRFRQVXPRHQHUJpWLFRHGHiJXD K ,QWURGXomRGHLQRYDo}HVWHFQROyJLFDVVHPSUHTXHSRVVtYHO L &RQVFLHQWL]DomRGRVHQYROYLGRVQRSURFHVVRHGXFDomRDPELHQWDO

6DWWOHU  DSUHVHQWD DOJXQV SRQWRV PDLV HVSHFtILFRV TXH GHYHP VHU OHYDGRVFRPREDVHSDUDXPSURMHWRGHHGLILFDomRVXVWHQWiYHOGHQWUHHOHV

D 0LQLPL]DU R FRQVXPR GH HQHUJLD H PDWHULDLV H PD[LPL]DU RV HOHPHQWRV FRQWULEXLQWHVSDUDXPDFRQVWUXomRPDLVVDXGiYHO

 

E 3URPRYHU FRPSURPHWLPHQWR H UHVSRQVDELOLGDGH VRFLDO UHODFLRQDGR FRP DJHUDomRGHHPSUHJRHUHQGDDVSHVVRDVHQYROYLGDV

F (VWLPXODU R GHVHQYROYLPHQWR H D SHVTXLVD TXH YLVHP j PHOKRULD GD WHFQRORJLD HPSUHJDGD PDV TXH LVVR QmR FRPSURPHWD D JHUDomR GH HPSUHJRVHUHQGDGRVHQYROYLGRVQRSURFHVVR

G &RQVLGHUDURLPSDFWRGHWRGRVRVSURGXWRVXWLOL]DGRVHPWRGRRSHUtRGR GHSURGXomRHXVR

H 7RGD FRQVWUXomR FRQVLGHUDGD VXVWHQWiYHO WHP GH SDUWLU GH XP SURMHWR VXVWHQWiYHOOHYDQGRHPFRQWD XPD DUTXLWHWXUDVXVWHQWiYHO HLQWHJUDQGR WRGRVRVPHPEURVHQYROYLGRVQRSODQHMDPHQWRHFRQVWUXomRQRFRQFHLWR GHVXVWHQWDELOLGDGH

&RQIRUPHH[SRVWRQRREMHWLYRGHVVDPRQRJUDILDIRUDPFRQVLGHUDGRVDOJXQV UHTXLVLWRVGHVXVWHQWDELOLGDGHSDUDKDELWDo}HVGHSDGUmRPpGLRTXHVHMDPYLiYHLV SDUD DSOLFDomR QR 0XQLFtSLR GH 3DWR %UDQFR 'HQWUR GHVVHV FRQWH[WRV VH SRGHP GHILQLUFRPRXPDFRQVWUXomRVXVWHQWiYHO

D $SURYHLWDPHQWRGDVFRQGLo}HVDPELHQWDLVORFDLVSRUH[HPSORLQVRODomR YHQWLODomR LOXPLQDomR HWF DOpP GH HYHQWXDLV UHFXUVRV PDWHULDLV DSURYHLWiYHLVHUHXWLOL]iYHLV

E 5HGXomRGRFRQVXPRHQHUJpWLFRHGHiJXD

F ,QWURGXomR GH LQRYDo}HV WHFQROyJLFDV TXH SURPRYDP PHOKRULD GRV SURFHVVRVSURGXWLYRVGRVFXVWRVHGDVHJXUDQoDGRVVHXVXVXiULRV G $GDSWDU D FRQVWUXomR DR XVXiULR HP UHODomR jV QHFHVVLGDGHV DWXDLV H

IXWXUDV

H 3URYHU VD~GH H EHPHVWDU DRV RFXSDQWHV H PRUDGRUHV SUHVHUYDQGR RX PHOKRUDQGRRPHLRDPELHQWH

I &RQVFLHQWL]DUH LQIRUPDUWRGRVRV HQYROYLGRV QR SURFHVVRGH JHVWmR GH XPD HGLILFDomR VXVWHQWiYHO HGXFDomR DPELHQWDO H LQIRUPDomR VREUH R XVRRSHUDomRHPDQXWHQomRGDKDELWDomR

2V UHTXLVLWRV DFLPD H[SRVWRV VmR RV TXH PHOKRU SRGHP DWHQGHU DV SURSRVWDV GH PHOKRULDV SDUD HGLILFDo}HV UHVLGHQFLDLV QR IRFR GD VXVWHQWDELOLGDGH SRLV SUHWHQGHP HQYROYHU Do}HV GH SURMHWR GH SURGXomR H GH XVR GDV HGLILFDo}HV DWLQJLQGRDWRGRRFLFORGHYLGDGDVKDELWDo}HV

 

'(6(03(1+2(6867(17$%,/,'$'(



$ SRSXODomR HP JHUDO DR SHQVDU HP VXVWHQWDELOLGDGH UHODFLRQD R DVVXQWR FRP XP EDL[R SDGUmR GH TXDOLGDGH LVWR RFRUUH SRU KDYHU SRXFD LQIRUPDomR DLQGD VREUH R WHPD DVVLP p QHFHVViULR PXGDU HVVH FRQFHLWR GH PDQHLUD D SURMHWDU PRUDGLDV TXHYHQKDPDVXSULURV DQVHLRVGDVRFLHGDGHQmR DSHQDV HPTXHVW}HV GHFXVWRPDVYROWDQGR RIRFRSDUDD EHOH]DFRQIRUWRHVHJXUDQoD+$%,7$d­2 

e LPSRUWDQWH VDOLHQWDU TXH GH QDGD DGLDQWD VH EXVFDU XPD FRQVWUXomR VXVWHQWiYHOVHPOHYDUHPFRQVLGHUDomRTXHHODGHYDVHUVRFLDOPHQWH DEUDQJHQWH SRLVDJUDQGHDPHDoDSDUDDLQVHUomRGDVXVWHQWDELOLGDGHQDKDELWDomRGHFODVVHV PHQRVIDYRUHFLGDVpDEDL[DFDSDFLGDGHILQDQFHLUD&255Ç$

eXWRSLDIDODUGHVXVWHQWDELOLGDGHFRPLQRYDo}HVWHFQROyJLFDVVHPVDEHUVH LVVR p YLiYHO RX DWp PHVPR VH R PHUFDGR HVWi SURQWR SDUD IRPHQWDU HVVDV QHFHVVLGDGHV 1HVVH FRQWH[WR p SRVVtYHO DSRQWDU DOJXPDV LQRYDo}HV TXH Mi VH HQFRQWUDP QR PHUFDGR TXH H[LJHP XP SRXFR PDLV GH UHFXUVRV ILQDQFHLURV PDV TXH SRU RXWUR ODGR WUD]HP XP UHWRUQR GH TXDOLGDGH GH YLGD (VVDV WHQGrQFLDV H[LJHPXPPHOKRUSODQHMDPHQWRSRLVUHTXHUDLQVHUomRGHPDWHULDLVHTXLSDPHQWRV RXVXEVLVWHPDVDGLFLRQDLVQDHGLILFDomRTXHPXLWDVYH]HVMiVmRHQFRQWUDGRVFRPR SURGXWRVGDLQG~VWULDFRPRH[HPSOLILFDPRVOLVWDGRVDVHJXLU-2+1

x (ILFLHQWL]DomRHQHUJpWLFDSRUH[HPSORDFDSWDomRGHHQHUJLDVRODUSDUD DTXHFLPHQWR GH iJXD D JHUDomR ORFDO GH HOHWULFLGDGH SRU PHLR GH SDLQpLV IRWRYROWDLFRV D XWLOL]DomR GH HTXLSDPHQWRV HOHWURGRPpVWLFRV GH EDL[R FRQVXPR GH HQHUJLD

x 7RUQHLUDVHEDFLDVGHEDL[RFRQVXPR

x $SURYHLWDPHQWRGHiJXDGDFKXYDHGHiJXDVFLQ]D

x 8VRGHPDWHULDLVUHQRYiYHLVUHFLFOiYHLVUHXWLOL]iYHLVHDWy[LFRV

3RUILPDLGpLDGHHGLILFDomRVXVWHQWiYHOWHPFRPRILQDOLGDGHDLQVHUomRGH QRYDV WHFQRORJLDV TXH PHOKRUHP D FRQGLomR GD HGLILFDomR HP VL QmR FRPSURPHWHQGR D VLWXDomR GH EHP HVWDU GR RFXSDQWH 'HVVD PDQHLUD p LQGLVSHQViYHORHVFODUHFLPHQWRGRPRWLYRUHDOGDLPSOHPHQWDomRGHGLUHWUL]HVSDUD XPD FRQVWUXomR VXVWHQWiYHO YLVDQGR PRVWUDU SDUD D VRFLHGDGH TXH D

 

VXVWHQWDELOLGDGH QmR p DSHQDV R UHDSURYHLWDPHQWR GH PDWHULDLV PDV VLP D LPSODQWDomRGHQRYDVWHFQRORJLDVTXHPHOKRUHPRGHVHPSHQKRGDHGLILFDomR 

9$5,È9(,6$548,7(7Ð1,&$6 

$V9DULiYHLV$UTXLWHW{QLFDVVHJXQGR/DPEHUWV'XWUDH3HUHLUDVmR FDUDFWHUtVWLFDV RX GHFLV}HV GH SURMHWR TXH FRQWULEXHP SDUD PHOKRUDU R EDODQoR GH SHUGDV H JDQKRV GH HQHUJLD H RXWURV UHFXUVRV GD FRQVWUXomR DV TXDLV GHSHQGHP GLUHWDPHQWH GRV IDWRUHVGLQkPLFRV GR FOLPD DIHWDQGR RGHVHPSHQKR HQHUJpWLFR GD HGLILFDomR(VWHVIDWRUHVVmR

x ,QVRODomRRULHQWDomRVRODUHYHGDo}HVWUDQVSDUHQWHV

x &DUDFWHUtVWLFDV GD HGLILFDomR SURSULHGDGHV GRV PDWHULDLV IRUPD H DOWXUD

x $VFDUDFWHUtVWLFDVGRHQWRUQRGDHGLILFDomR

x 2 GHVHPSHQKR GDV DEHUWXUDV TXDQWR jV SRVVLELOLGDGHV GH LOXPLQDomR QDWXUDOEHPFRPRVXDVGHYLGDVSURWHo}HVjLQVRODomRLQDGHTXDGD

x $ORFDOL]DomRHVWUDWpJLFDGRVFRQGLFLRQDGRUHVGHDUDUWLILFLDLV 

%LRFOLPDWRORJLD 

$ ELRFOLPDWRORJLD HVWi UHODFLRQDGD FRP R HVWXGR GR FOLPD DSOLFDGR j DUTXLWHWXUD WHQGR FRPR REMHWLYR PHOKRUDU DV FRQGLo}HV GH FRQIRUWR GRV VHUHV KXPDQRV QDV HGLILFDo}HV DWUDYpV GR XVR GH HVWUDWpJLDV GH SURMHWR DSURSULDGDV GH DFRUGR FRP DV GLIHUHQoDV FOLPiWLFDV FRQVLGHUDGDV SDUD FDGD ORFDO /$0%(576 H 75,$1$

(QWHQGHURVIDWRUHVFOLPiWLFRVORFDLVRULHQWDomRVRODUXPLGDGHGRDUYHQWRV SUHGRPLQDQWHV GH FDGD ORFDO p LPSRUWDQWH SDUD REVHUYDU R FXVWR YHUVXV RV EHQHItFLRVSURSRUFLRQDGRVSHODXWLOL]DomRGHHVWUDWpJLDVGHSURMHWRTXHPHOKRUDPR FRQIRUWR WpUPLFR GR HPSUHHQGLPHQWR VHQGR HVVH HVWDGR HVVHQFLDOPHQWH YDULiYHO /$0%(576'875$H3(5(,5$

'LDQWH GD GLYHUVLGDGH FOLPiWLFD H[LVWHQWH QR %UDVLO H GD LPSRUWkQFLD GD DGHTXDomR GD HGLILFDomR DR FOLPD FULRXVH D QRUPD GH 'HVHPSHQKR 7pUPLFR GH

 

(GLILFDo}HV 1%5 $%17  D TXDO HVWDEHOHFH XPD VXEGLYLVmR GDV FRQGLo}HVFOLPiWLFDVEUDVLOHLUDVSDUDSURMHWRHPRLWR]RQDVELRFOLPiWLFDVGHILQLGDVGH DFRUGR FRP R FOLPD H FRP DV QHFHVVLGDGHV KXPDQDV GH FRQIRUWR FRPR PRVWUD D )LJXUD



)LJXUD=RQHDPHQWR%LRFOLPiWLFRGR%UDVLO )RQWH1%5



3DUD FDGD ]RQD ELRFOLPiWLFD EUDVLOHLUD p SRVVtYHO IRUPXODU GLUHWUL]HV FRQVWUXWLYDVLQGLFDGDVSHOD1RUPDDVTXDLVGL]HPUHVSHLWRD

D (VWUDWpJLDVGHSURMHWRWpUPLFRSDVVLYRUHFRPHQGDGR

E 2ULHQWDo}HV VREUH DV DEHUWXUDV HP UHODomR DR VHX WDPDQKR H VRPEUHDPHQWRQHFHVViULR

F 2ULHQWDo}HV VREUH DV YHGDo}HV H[WHUQDV LQGLFDQGR YDORUHV UHFRPHQGiYHLVGHWUDQVPLWkQFLDWpUPLFDDWUDVRWpUPLFRHIDWRUGHFDORUVRODUSDUD FDGD WLSR GH YHGDomR H[WHUQD GH DFRUGR FRP D ]RQD ELRFOLPiWLFD HP TXH VH ORFDOL]DP x 2WLSRGHSDUHGHOHYHOHYHUHIOHWRUDHSHVDGD x 2WLSRGHFREHUWXUDOHYHLVRODGDOHYHUHIOHWRUDHSHVDGD    7UDQVPLWkQFLD7pUPLFDpRLQYHUVRGDVRPDWyULDGRFRQMXQWRGHUHVLVWrQFLDWpUPLFD:Pð.  $WUDVR7pUPLFRWHPSRWUDQVFRUULGRHQWUHXPDYDULDomRWpUPLFDHPXPPHLRHVXDPDQLIHVWDomRQD VXSHUItFLHRSRVWDK _{)DWRUGH&DORU6RODUpRTXRFLHQWHGDWD[DGHUDGLDomRVRODUWUDQVPLWLGDDWUDYpVGRPDWHULDOSHOD} WD[DGHUDGLDomRVRODULQFLGLGDVREUHDVXSHUItFLH

 

,QVRODomR 

2 GHVHPSHQKR WpUPLFR GD HGLILFDomR p XP IDWRU GHWHUPLQDQWH SDUD R XVR UDFLRQDO GH HQHUJLD HP HGLILFDo}HV VXVWHQWiYHLV H SDUD TXH LVVR VHMD SRVVtYHO p IXQGDPHQWDO DGRWDU HVWUDWpJLDV GH SURMHWR GH DFRUGR DR ]RQHDPHQWR ELRFOLPiWLFR EUDVLOHLURFRPRYHULILFDGRDQWHULRUPHQWH

2 VRO p XP HOHPHQWR IXQGDPHQWDO SDUD GHILQLUPRV IRUPD SRVLomR GH XPD HGLILFDomR H SRVLFLRQDPHQWR GH VXDV DEHUWXUDV EHP FRPR DOLPHQWDomR WDQWR GH SODFDVIRWRYROWDLFDVTXDQWRSODFDVGHDTXHFLPHQWRGHiJXD32'(67È  e LPSRUWDQWH VDOLHQWDU TXH HP QRVVR KHPLVIpULR R VRO QDVFH QR OHVWH H ID] XPDFXUYDDEDWLGDSDUDRRHVWH)LJXUDGHVVDIRUPDRVROFRQVLGHUDGRERPGHYH VHU DTXHOH YLQGR FRP PHQRU LQWHQVLGDGH PDV FRP HIHLWRV GH SXULILFDomR TXH HQFRQWUDPRV QR OHVWH 3DUD HVVD SRVLomR GHYHPRV SODQHMDU F{PRGRV WDLV FRPR TXDUWRV VDODV H DPELHQWHV GH JUDQGH SHUPDQrQFLD GRV RFXSDQWHV /$0%(576 '875$(3(5(,5$  )LJXUD7UDMHWyULDGR6RO )RQWH)527$H6&+,))(5  (PFRQWUDSDUWLGDRVROSURYHQLHQWHGRQRUWHFRPRPRVWUDD)LJXUDTXHp FRQVLGHUDGR DTXHOH FRP PDLRU LQWHQVLGDGH H SRUWDQWR GHYHVH SURWHJHU GHOH VHP FRQWXGR HYLWDU (P UHJL}HV RQGH WHPRV XP LQYHUQR PDLV ULJRURVR p LPSRUWDQWH D XWLOL]DomRGHVVHVROSDUDRDTXHFLPHQWRGDHGLILFDomRID]HQGRFRPTXHDGXUDQWH QRLWH WHQKD XPD PDLRU SURWHomR TXDQWR DR IULR PDV OHPEUDQGR TXH HVVD PHVPD LQVRODomRRFRUUHUDQRYHUmRHGHYLGRDLVVRpViELRSUHYHUXPDIRUPDGHFRQWHURX

 

FRQWURODU HVVD VLWXDomR TXH SRGH VHU IHLWD DWUDYpV GH YDUDQGDV MDQHODV FRP FRUWLQDVHRXYHQH]LDQDVHQWUHRXWUDV/$0%(576'875$(3(5(,5$

3RU~OWLPRVWHPRVDLQVRODomRGRRHVWHFRPRPRVWUDDILJXUDVHQGRHVWD DGHPDLRULQFLGrQFLDHOXPLQRVLGDGHGHYHVHUVHPSUHTXHSRVVtYHOHYLWDGDFDVRD DUTXLWHWXUD QmR SHUPLWD GHYHPRV SRVLFLRQDU SDUD HVWD GLUHomR F{PRGD DRV TXDLV H[LVWDSRXFDRXPpGLDSHUPDQrQFLDFRPRpRFDVRGHiUHDVGHVHUYLoREDQKHLURV GHSyVLWRVJDUDJHQVHWF3DUDUHVLGrQFLDV DXWLOL]DomR GHYHJHWDomRFRPRiUYRUHV GH VRPEUD GHQVD p XPD VROXomR SHUIHLWD JDUDQWLQGR WDPEpP XP yWLPR HIHLWR HVWpWLFRPDVGHYHPRVHYLWDUDXWLOL]DomRGHWROGRVSOiVWLFRVGHWHFLGRRXGHPHWDO 32'(67È  )LJXUD/RFDOL]DomRGRVDPELHQWHVFRQIRUPHRULHQWDomRVRODU )RQWH1(8)(57DGDSWDGDSHORVDXWRUHV  &DUDFWHUtVWLFDVGD(GLILFDomR 

2 PDWHULDO GH FRQVWUXomR XWLOL]DGR QD H[HFXomR GH XP HGLItFLR SRVVXL SURSULHGDGHVItVLFDVUHODWLYDVDRIOX[RGHFDORU3RUWDQWRpLPSRUWDQWHVHOHFLRQDUPRV PDWHULDLV GH PDQHLUD TXH FRQWUROH R FOLPD GHVVH HGLItFLR ID]HQGR FRP TXH VHMD

 

XWLOL]DGRRPtQLPRGHVLVWHPDVGHDTXHFLPHQWRHGHUHVIULDPHQWRDUWLILFLDLV$//(1 

(VVHV PDWHULDLV HVWmR HQYROYLGRV FRP D FDUDFWHUtVWLFD GD HGLILFDomR TXH DSUHVHQWDUiDFDSDFLGDGHWpUPLFDGDPHVPDRXVHMDDFDSDFLGDGHGHDUPD]HQDUH GLVVLSDUFDORU  3URSULHGDGHVGRVPDWHULDLV  eLPSRUWDQWHVDOLHQWDUTXHRVPDWHULDLVSRVVXHPSURSULHGDGHVGLVWLQWDVHQWUH VL GHYHQGR DVVLP VH FRPSRUWDU GH PDQHLUD GLIHUHQWH FRP UHODomR D JDQKRV H SHUGDVGHFDORUFRPRDPELHQWH$XWLOL]DomRGHPDWHULDLVFRPGHQVLGDGHPDLRUWHP DFDSDFLGDGHGHUHWHUPDLVFDORUHSRUWDQWRpDFRQVHOKiYHOTXHVHMDHPSUHJDGRHP UHJL}HV FRP FOLPD PDLV TXHQWH H VHFR HP FRQWUDSDUWLGD SDUD FOLPDV IULRV p SUHIHUtYHORXVRGHPDWHULDLVTXHSRVVLELOLWHPDHQWUDGDGHFDORUPDVTXHWDPEpPR UHWHQKDQDHGLILFDomRFRPRpRFDVRGDXWLOL]DomRGHJUDQGHViUHDVGHMDQHODVSDUD VXD HQWUDGD FRQWHQGR SDUHGHV LVRODGDV FRP PDQWDV WpUPLFDV Om GH YLGUR LVRSRU HWF$//(1

([LVWH WDPEpP D LPSRUWkQFLD HP FHUWDV RFDVL}HV GR PDWHULDO WHU XPD UHVLVWrQFLD jV LQWHPSpULHV TXH VHULD H[LJLGR VXD HVWDQTXHLGDGH H GXUDomR DR WHPSR SDUD HVVHV PDWHULDLV D JUDQGH SUHRFXSDomR HVWi HP VHX SHVR GHYLGR DR IDWR GH VHUHP HPSUHJDGRV HP FREHUWXUDV H SRUWDQWR RULJLQDUHP XPD VREUH FDUJD )(51$1'(6

2XWUR SRQWR FRP EDVWDQWH LPSRUWkQFLD GH HVWXGR p D FRU HPSUHJDGD HP GLIHUHQWHVHOHPHQWRVDUTXLWHW{QLFRVFRPRIDFKDGDVHWHOKDGRVHVWXGRVFRPSURYDP TXHFRUHVEUDQFDVDEVRUYHPGRFDORUHQTXDQWRTXHFRUHVPDLVHVFXUDWHQGHP D DEVRUYHU FHUFD GH  )(51$1'(6  $OpP GD TXHVWmR WpUPLFD D FRU SRVVXL SURSULHGDGHV UHIOHWRUDV TXH LPSOLFD QD XWLOL]DomR GHOD SDUD HILFLrQFLD GR DPELHQWH TXDQWR j OXPLQRVLGDGH RX VHMD HP F{PRGRV LQWHUQRV p DFRQVHOKiYHO R XVR GH FRUHV FODUDV SRU SURSRUFLRQDU XP PDLRU DSURYHLWDPHQWR GD OX] DUWLILFLDO /$0%(576'875$(3(5(,5$

 

)RUPDHDOWXUD 

$IRUPDGHXPDHGLILFDomRSRGHIDYRUHFHURXSUHMXGLFDURFRQIRUWRDPELHQWDO HPXPDHGLILFDomR H QRVHXFRQVXPR GH HQHUJLD DV TXDLVLQWHUIHUHP GLUHWDPHQWH VREUH RV IOX[RV GH DUQRLQWHULRU H QR H[WHULRU H QD TXDQWLGDGH GH OX] HFDORUVRODU UHFHELGRV SHOR HGLItFLR $VVLP D IRUPD DUTXLWHW{QLFD p XPD YDULiYHO SDUD DV FRQGLo}HV LQWHULRUHV GH FRQIRUWR H SDUD R GHVHPSHQKR HQHUJpWLFR GD HGLILFDomR /$0%(576'875$(3(5(,5$



&RQGLo}HVGR(QWRUQR 

*UDQGH SDUWH GR GHVFRQIRUWR GH RFXSDQWHV GH UHVLGrQFLDV p GHYLGR jV FDUDFWHUtVWLFDVGHFRQIRUWRWpUPLFRGHVVDPDQHLUDDVROXomRpFULDUXPPLFURFOLPD DJUDGiYHO SDUD JDUDQWLU R EHP HVWDU GRV RFXSDQWHV $ VROXomR PDLV HILFLHQWH SDUD JDUDQWLU R PLFUR FOLPD GHVHMDGR p D XWLOL]DomR GH YHJHWDomR VHMD GH HVSpFLHV DUEyUHDVLVRODGDVRXDJUXSDGDV/$0%(576

2SDSHO GDYHJHWDomRHPUHODomRDRFRQIRUWRWpUPLFRHVWiQRIDWRGHHVWD SRVVXL XPD EDL[D FRQGXWLYLGDGH WpUPLFD R TXH QmR RFRUUH QRV PDWHULDLV GH FRQVWUXomR $OpP GD LQFLGrQFLD GLUHWD VREUH D YHJHWDomR QmR SRGHPRV GHL[DU GH OHPEUDU D H[LVWrQFLD GH JUDPtQHDV QR HQWRUQR TXH SRVVXHP XPD FDUDFWHUtVWLFD LPSRUWDQWH XPD DOWD DEVRUomR FDORUtILFD R TXH UHIOHWH GLUHWDPHQWH QD QmR WUDQVIHUrQFLDGHFDORUSDUDDHGLILFDomRJHUDQGRDVVLPXPDPELHQWHGHFRQIRUWRH EHPHVWDU/$0%(576

3HVTXLVDGHDXWRUHVFRPR6DWOOHUQRVPRVWUDTXHRPDWHULDOXWLOL]DGR WDQWR QD FREHUWXUD TXDQWR QR VROR LQIOXHQFLDP QD WHPSHUDWXUD GR DU QHVVD UHJLmR 1DV SUR[LPLGDGHV GD YHJHWDomR DV WHPSHUDWXUDV VmR PDLV EDL[DV DOpP GH QmR WUDQVPLWLU HVVH FDORU R TXH QmR RFRUUH HP iUHDV GH SLVR SUy[LPDV D HGLILFDomR D TXDODEVRUYHPXLWDUDGLDomRHUHHPLWHHVWHFDORUSDUDRLQWHULRUGRDPELHQWHFRPR SRGHVHUYHULILFDGRQD)LJXUD

 



)LJXUD7HPSHUDWXUDGRDUFRQIRUPHWLSRGHRFXSDomRGRVROR )RQWH/$0%(576



9HULILFDPRV SRLV TXH VH D YHJHWDomR DUEyUHD HVWLYHU PDLV SUy[LPD GD HGLILFDomR PDLV HVSHFLILFDPHQWH SHUWR GDV MDQHODV FHUWDPHQWH R FOLPD LQWHUQR GD HGLILFDomRVHUiPDLVDPHQR



9HQWLODomR1DWXUDO 

$ YHQWLODomR QDWXUDO p RXWUR SRQWR FKDYH SDUD D UHGXomR HQHUJpWLFD QD HGLILFDomRQDPHGLGDHPTXHDRPDQWHUDHGLILFDomRFRPXPDWHPSHUDWXUDLQWHUQD FRQIRUWiYHO HYLWDVH R XVR GH VLVWHPDV PHFkQLFRV ,VVR PRVWUD TXH SDUD XPDERD YHQWLODomR p LQGLVSHQViYHO FRQKHFHU H DSOLFDU DV WpFQLFDV GH SURMHWR H FiOFXOR GH YHQWLODomR QDWXUDO GRV HGLItFLRV FRP D GXSOD ILQDOLGDGH GH RIHUHFHU FRQIRUWR DR XVXiULRHDSHUIHLoRDURXVRGDHQHUJLDQDHGLILFDomR6$77/(5

$YHQWLODomRVHGiSRUGLIHUHQoDGHSUHVVmRHQWUHRLQWHULRUHRH[WHULRUFRP ILOWUDomR DWUDYpV GDV MDQHODV FREHUWXUDV RX SHOR HIHLWR FKDPLQp TXH GHYH VHU FRQVWDQWH QRV FOLPDV TXHQWH~PLGR H QRV FRPSRVWRV SRU HVWDomR IULD PDV FRP SHUPDQHQWHHDOWDXPLGDGHUHODWLYDGRDU0$6&$5Ï

6HJXQGR6DWWOHUDVSULQFLSDLVHVWUDWpJLDVGHYHQWLODomRQDWXUDOVmR D 9HQWLODomRFUX]DGDRFRUUHTXDQGRRDUHQWUDQDHGLILFDomRSRUXPODGR SDVVDSHORHVSDoRLQWHUQRHVDLSRURXWURODGR)LJXUD

E 9HQWLODomRDWUDYpVGRHIHLWRFKDPLQpFRQVLGHUDTXHDWD[DGHYHQWLODomR DXPHQWD FRP D GLIHUHQoD GH WHPSHUDWXUD GR DU Mi TXH R DU LQWHUQR PDLV TXHQWH

  WHQGHDVDLUDWUDYpVGHDEHUWXUDVPDLVDOWDVGDHGLILFDomRVHQGRVXEVWLWXtGRSRUDU PDLVIULRTXHHQWUDDWUDYpVGDVDEHUWXUDVPDLVEDL[DV)LJXUD   )LJXUD9HQWLODomR&UX]DGD(IHLWR&KDPLQp )RQWH6DWWOHU 

F 9HQWLODomR QRWXUQD TXDQGR GD LQFLGrQFLD GH YHQWRV VLJQLILFDWLYRV QR SHUtRGRQRWXUQRDTXDOWHPFRPRREMHWLYRPDQWHUDWHPSHUDWXUDLQWHUQDFRQIRUWiYHO GXUDQWHRGLDDWUDYpVGRHVIULDPHQWRGDHGLILFDomRjQRLWH)LJXUD  )LJXUD9HQWLODomR1RWXUQD )RQWH6DWWOHU  G 9HQWLODomRSHODFREHUWXUDDVVDtGDVGHDUSRGHPHVWDUMXQWRDFXPHHLUD RXYHQWLODomRDWUDYpVGRIRUURSRUPHLRGHFkPDUDGHDUYHQWLODGD

H 9HQWLODomR DWUDYpV GH HVSDoRV LQWHUPHGLiULRV SiWLRV SHUPLWH PDLRU FLUFXODomR GR DU SRU PHLR GH HVSDoRV LQWHUPHGLiULRV DVVRFLDGRV D FRUUHGRUHV H TXDUWRV TXH SHUPLWDP XPD FLUFXODomR FUX]DGD QRV DPELHQWHV R TXH SRGH VHU DOFDQoDGRSRUPHLRGHYHQH]LDQDVDVVRFLDGDVjVSRUWDVLQWHUQDVGRVDPELHQWHV

3RU ILP XPD HVWUDWpJLD HILFLHQWH GH YHQWLODomR QDWXUDO GHSHQGHUi GD ]RQD ELRFOLPiWLFDEUDVLOHLUDHPTXHHVWLYHUORFDOL]DGDDHGLILFDomRDTXDOGHILQLUiRWLSRGH

 

DEHUWXUDUHFRPHQGDGR$HVWUDWpJLDWDPEpPSRGHVHULQGX]LGDSRUPHLRGHSURMHWR FRQVLGHUDQGRVHVLPXOWDQHDPHQWHDLPSODQWDomRGDHGLILFDomRHDVVXDVDEHUWXUDV TXHU VHMD SHOR DSURYHLWDPHQWR GRV YHQWRV SUHGRPLQDQWHV TXHU QR EORTXHLR GRV PHVPRV  ,OXPLQDomR  2XVRGDLOXPLQDomRQDWXUDOFRPRYDULiYHODUTXLWHW{QLFDpXPDGDVVROXo}HV SDUDHYLWDURJUDQGHFRQVXPRGHHQHUJLDHOpWULFDPDVpLPSRUWDQWHVDOLHQWDUTXHR XVR GDLOXPLQDomR QDWXUDOQmRQHFHVVDULDPHQWHVLJQLILFDR DXPHQWRGDVDEHUWXUDV SRLV LVVR DFDUUHWDULD WDPEpP XPD PDLRU HQWUDGD GH FDORU SRU LUUDGLDomR /$0%(576'875$(3(5(,5$

3RGHPRV YHULILFDU TXH H[LVWHP PXLWDV VROXo}HV TXH YLDELOL]DP R XVR GHVVD LOXPLQDomR QDWXUDO DOpP GDV WUDGLFLRQDLV DEHUWXUDV DWUDYpV GH UHFXUVRV DUTXLWHW{QLFRV FRPR EULVHV OLJKW VKHOI iWULRV GXWRV GH LOXPLQDomR FRP HVSHOKRV SHUVLDQDV IOH[tYHLV SDUHGH WUDQVSDUHQWH SRoR GH OX] WHOKDGR FRP VKHG\ UHIOHWRU H[WHUQRFODUDEyLDFRPRPRVWUDDILJXUD/$0%(576'875$(3(5(,5$



)LJXUD6ROXo}HVGH,OXPLQDomR1DWXUDO )RQWH/DPEHUWV'XWUDH3HUHLUD

 

&RP R XVR UDFLRQDO GHVVHV UHFXUVRV p SRVVtYHO UHVROYHU JUDQGH SDUWH GR SUREOHPD GH LOXPLQDomR PDV SDUD D HILFLrQFLD HQHUJpWLFD HP LOXPLQDomR VHU JDUDQWLGDpQHFHVViULRVHTXLSDPHQWRVGHERDTXDOLGDGHEHPFRPRXPSURMHWREHP HODERUDGR



$(),&,Ç1&,$(1(5*e7,&$&2025(48,6,72'(6867(17$%,/,'$'( 

$ HQHUJLD VH PRVWUD FRPR XP EHP LQVXEVWLWXtYHO SDUD R FUHVFLPHQWR GR KRPHPPDVKRMHYHPRVTXHHVVDTXHVWmRMiDEUDQJHRFUHVFLPHQWRGDVRFLHGDGH HPVL2VHWRUGHHQHUJLDYHPVRIUHQGRPXLWDVWUDQVIRUPDo}HVQRGHFRUUHUGHVVHV DQRV PDV DLQGD H[LVWH PXLWR FRQVXPR GHVVD HQHUJLD DWUDYpV GD TXHLPD GH FRPEXVWtYHLV IyVVHLV R TXH LPSOLFD QXPD OLEHUDomR PXLWR JUDQGH GH &2 3(5(,5$  $,PSRUWkQFLDGD(QHUJLD  +RMHWHPRVFRPRXPGRVSULQFLSDLVLPSDVVHVQDEXVFDSRUVXVWHQWDELOLGDGH DVTXHVW}HV HQHUJpWLFDV1DVPRUDGLDV KDELWXDLVWXGRTXHVHUHIHUHjLOXPLQDomR YHQWLODomR FRQIRUWR WpUPLFR VH Gi SULQFLSDOPHQWH SHOR XVR GH HQHUJLDV QmR UHQRYiYHLV3(5(,5$

1R %UDVLO FHUFD GH  GD HQHUJLD HOpWULFD FRQVXPLGD GHVWLQDVH DR DEDVWHFLPHQWR GDV HGLILFDo}HV HP JHUDO HQTXDQWR VRPHQWH DV UHVLGHQFLDLV GHPDQGDPHPWRUQRGHGRFRQVXPRGHHQHUJLDHOpWULFDGRSDtV)LJXUD1R VHWRU KDELWDFLRQDO RV SULQFLSDLV FRQVXPRV GH HQHUJLD HOpWULFD SRU RUGHP GH LPSRUWkQFLDQDPpGLD QDFLRQDOVmRUHIULJHUDomR TXHFRUUHVSRQGH DR XVR GD JHODGHLUDHIUHH]HUDTXHFLPHQWRGHiJXDTXHFRUUHVSRQGHSULQFLSDOPHQWHDR XVR GR FKXYHLUR HOpWULFR FRPR SULQFLSDO IRQWH DWXDO GH DTXHFLPHQWR QR VHWRU FRQGLFLRQDPHQWRGHDUHPWRUQRGHHDLOXPLQDomR3(5(,5$

 



)LJXUD&RQVXPRGHHQHUJLDHOpWULFDQR%UDVLO )RQWH*+,6,



(P  R %UDVLO VRIUHX D FRQVHTrQFLD GR GHVFRPSDVVR HQWUH R JUDQGH FUHVFLPHQWRQRFRQVXPRHRSHTXHQRFUHVFLPHQWRGDFDSDFLGDGHLQVWDODGD2SDtV SDVVRX SRU XP UDFLRQDPHQWR GH HQHUJLD HOpWULFD JHUDQGR XPD SUHRFXSDomR H FRORFDQGRHPIRFRDEXVFDSRUHILFLrQFLDHQHUJpWLFDWHQGRHPYLVWDQmRDSHQDVDV TXHVW}HV HFRQ{PLFDV PDV WDPEpP D TXDOLGDGH GR DPELHQWH SDUD R XVXiULR H D UHGXomRGHLPSDFWRVDPELHQWDLV

'HVWDIRUPDSDUDRGHVHQYROYLPHQWRGHSURMHWRVPDLVVXVWHQWiYHLVQR%UDVLO GHQWURGRVHWRUUHVLGHQFLDORVSURMHWRVGHYHPEXVFDUXPDUHGXomRQRFRQVXPRGH HOHWULFLGDGH H XP DXPHQWR GR XVR GH IRQWHV UHQRYiYHLV GH HQHUJLD R TXH OHYD j LPSRUWkQFLD GH FRQVLGHUDUVH D HILFLrQFLD HQHUJpWLFD GDV HGLILFDo}HV FRPR XP GRV FULWpULRV SULQFLSDLV SDUD R GHVHQYROYLPHQWR GH SURMHWRV GH HGLILFDo}HV PDLV VXVWHQWiYHLVQRSDtV-2+1H2/,9(,5$  (ILFLrQFLD(QHUJpWLFD  6XVWHQWDELOLGDGHHQpUJLFDpDXWLOL]DomRSRQGHUDGDGRVUHFXUVRVHQHUJpWLFRV SHODVRFLHGDGHGHPRGRDVDWLVID]HUDVVXDVFDUrQFLDVQDDWXDOLGDGHPDVTXHQmR GHJUDGH D ELRGLYHUVLGDGH H RV HFRVVLVWHPDV QDWXUDLV $ H[SORUDomR VXVWHQWDGD GHVWHV UHFXUVRV WRUQDVH FUXFLDO SDUD DVVHJXUDU R GHVHQYROYLPHQWR GH WRGDV DV

 

VRFLHGDGHVHSHUPLWLUDVDWLVIDomRGDVQHFHVVLGDGHVGDVJHUDo}HVSUHVHQWHVHGDV JHUDo}HVIXWXUDV&21'(

6HJXQGR /DPEHUWV  R FRQFHLWR GH HILFLrQFLD HQHUJpWLFD SRGH VHU HQWHQGLGR FRPR D REWHQomR GH XP VHUYLoR FRP EDL[R GHVSHUGtFLR GH HQHUJLD 3RUWDQWR XP HGLItFLR p FRQVLGHUDGR PDLV HILFLHQWH GR TXH RXWUR VH HVWD HGLILFDomR RIHUHFHDVPHVPDVFRQGLo}HVDPELHQWDLVFRPPHQRUFRQVXPRGHHQHUJLD

2 SULQFtSLR GH HILFLrQFLD HQHUJpWLFDUHPHWHVH WDQWR D SURGXomR GHHQHUJLD TXDQWR D FRQVHUYDomR GD PHVPD $ SURGXomR GH HQHUJLD KRMH QDV PRUDGLDV p SULQFLSDOPHQWHIHLWDSHODVSODFDVIRWRYROWDLFDVMiDFRQVHUYDomRGHHQHUJLDVHGHYH SULQFLSDOPHQWH SRU DPELHQWHV EHP SODQHMDGRV RQGH Ki XPDSURYHLWDPHQWR PHOKRU GDVFRQGLo}HVGHDPELHQWH3(5(,5$

$TXLOR TXH D QDWXUH]D QRV SURSRUFLRQD FRPR YHQWR VRO D YHJHWDomR H LOXPLQDomR GHYHP VHU DSURYHLWDGDV GH PDQHLUD LQWHOLJHQWH 'D PDQHLUD FRP TXH R PXQGR VH HQFDPLQKD HP TXHVW}HV HQHUJpWLFDV Mi QmR VH p PDLV YLiYHO GHVFRQVLGHUDUPRV XP DSURYHLWDPHQWR HQHUJpWLFR HP KDELWDo}HV IDPLOLDUHV 'HVVH PRGR DV VROXo}HV DUTXLWHW{QLFDV SDUD XP PHOKRU XVR GDV UHVLGrQFLDV GHYHP VHU SULPRUGLDLV SDUD R SURMHWR GH XPD UHVLGrQFLD EHP FRPR D XWLOL]DomR GH PDWHULDLV TXHSURSRUFLRQDPXPDPHOKRUHILFLrQFLDGRVUHFXUVRVQDWXUDLV3(5(,5$ 

6ROXo}HVH[LVWHQWHVSDUDPHOKRULDGDHILFLrQFLDHQHUJpWLFDHPHGLILFDo}HV 

7HQGR HP YLVWD TXH R FRQVXPR FUHVFHQWH GH HQHUJLD OHYD j HVFDVVH] GH UHFXUVRVHIRQWHVQDWXUDLVGHHQHUJLDpLPSRUWDQWHFRQKHFHUWHQGrQFLDVHVROXo}HV GH HILFLrQFLD HQHUJpWLFD Mi LPSODQWDGD RX H[LVWHQWH QR PHUFDGR FRP R LQWXLWR GH H[SRU VROXo}HV SHUWLQHQWHV SDUD D FRQFOXVmR VDWLVIDWyULD GH XP SURMHWR GH FRQVWUXomRVXVWHQWiYHO



8VRGHDSDUHOKRVHQHUJHWLFDPHQWHHILFLHQWHV 

1R%UDVLODSUHRFXSDomRFRPDHILFLrQFLDGRVDSDUHOKRVWHYHVHRLQtFLRHP  FRP R 3URJUDPD 1DFLRQDO GH &RQVHUYDomR H (QHUJLD (OpWULFD 352&(/

 

VHQGR HVWH FRRUGHQDGR SHOD (OHWUREUiV 2 SULQFLSDO REMHWLYR GHVWH SURJUDPD p LQWURGX]LUDLGpLDGRXVRUDFLRQDOGHHQHUJLDHOpWULFD/$0%(576H75,$1$

3DUD TXH R SURJUDPD IRVVH HIHWLYDPHQWH IXQFLRQDO HUD QHFHVViULR VHU DPSDUDGRSRUXPD/HLSRUWDQWRHPIRUDFULDGRD/HLUHJXODPHQWDSHOR GHFUHWR  TXH HVWDEHOHFH TXH DV PiTXLQDV H DSDUHOKRV FRQVXPLGRUHV GH HQHUJLD GHYHP DWLQJLU QtYHLV Pi[LPRV GH FRQVXPR RX PtQLPRV GH HILFLrQFLD HQHUJpWLFD VHQGR ILVFDOL]DGRV SRU SDUWH GD ,10(752 /$0%(576 H 75,$1$ 

'HVVH SURJUDPD SDUWLFLSDP DWXDOPHQWH SURGXWRV FRPR JHODGHLUDV IUHH]HU FKXYHLURVPiTXLQDVGHODYDUURXSDVOkPSDGDVIOXRUHVFHQWHVFRPSDFWDVOkPSDGDV LQFDQGHVFHQWHVHQWUHRXWURV3DUDFRPSOHPHQWDURSURJUDPDHPIRUDFULDGRV XP VHOR 352&(/ FRPR PRVWUD D )LJXUD  R TXDO p FRQFHGLGR DSHQDV SDUD SURGXWRVTXHDWLQJLUDPQtYHOGHHILFLrQFLD$VHQGRTXHHVWHQtYHOYDULDGH$DWpD OHWUD*/$0%(576H75,$1$  )LJXUD([HPSORGHHWLTXHWDGHHILFLrQFLDHQHUJpWLFD )RQWH/$0%(576H75,$1$ 

 

&RP EDVH QLVVR YrVH D LPSRUWkQFLD GR XVR GH DSDUHOKRV FRP HILFLrQFLD HQHUJpWLFD PRVWUDQGR TXH D DomR GH SROtWLFDV QDFLRQDLV SDUD R XVR UDFLRQDO GH HQHUJLDpXPDHVWUDWpJLDSDUDDFRQVFLHQWL]DomRGDSRSXODomRHPJHUDO $SURYHLWDPHQWRGHHQHUJLDVRODUSDUDDTXHFLPHQWRGDiJXD  $HQHUJLDWpUPLFDGRVROSRGHVHUXWLOL]DGDSDUDRDTXHFLPHQWRGHiJXDLVVR pSRVVtYHODWUDYpVGRXVRGHSDLQpLVTXHDTXHFHDiJXDDWHPSHUDWXUDVSUy[LPDGH ƒ&1RUPDOPHQWHHVWHFROHWRUpLQVWDODGDVREDFREHUWXUDVHSRVVtYHOGHIRUPD LQFOLQDGDSDUDPHOKRUFDSWDomRHQHUJpWLFD$%5(8*21d$/9(6H),/+2

([LVWHP IDWRUHV IXQGDPHQWDLV TXH GHYHP VHU OHYDGRV HP FRQWD SDUD R SRVLFLRQDPHQWRGHVVHVSDLQpLVFROHWRUHVFRPRDRULHQWDomRVRODUHDORFDOL]DomRGD HGLILFDomR

1R%UDVLODPDLRUSDUWHGRWHUULWyULRHVWiORFDOL]DGDQXPDUHJLmRWURSLFDOFRP DOWD UDGLDomR VRODU (P FRQWUDSDUWLGD HP UHJL}HV FRPR 6XO H 6XGHVWH R SRWHQFLDO VRODU GLVSRQtYHO p PHQRU R TXH UHTXHU XP SODQHMDPHQWR TXH PD[LPL]H R DSURYHLWDPHQWR GH HQHUJLD VRODU R TXDO SRGH VHU IHLWR DWUDYpV GR SRVLFLRQDPHQWR FRUUHWRGDVSODFDVFROHWRUDV$%5(8*21d$/9(6H),/+2

$FRPSRVLomRGHXPDSODFDFROHWRUDpEDVWDQWHVLPSOHVVHQGRIRUPDGRSRU XPDSODFDDEVRUYHGRUDJDELQHWHLVRODGRWHUPLFDPHQWHHFREHUWXUDGHYLGUR)LJXUD ([LVWHPDLQGDWHFQRORJLDVFRPFXVWRVLQIHULRUHVVHQGRIRUPDGDVSRUSODFDVGH 39& )LJXUD  FRP SLQWXUD VXSHUILFLDO SUHWD TXH FRQVHTXHQWHPHQWH SRVVXL XPD PHQRU GXUDELOLGDGH (P RXWURV FDVRV H[LVWHP FROHWRUHV PDLV VRILVWLFDGRV RQGH D SODFDSODQDpLVRODGDWHUPLFDPHQWHDWUDYpVGHYiFXRID]HQGRFRPTXHREWHQKDXPD HILFLrQFLDPDLRUHWHPSHUDWXUDVPDLVDOWDVFRPRSRGHVHUYLVWRQD)LJXUD

   )LJXUD'HWDOKHFRQVWUXWLYRSODFDFROHWRUD )RQWH$%5(8*21d$/9(6H),/+2   )LJXUD3ODFDVFROHWRUDVHP39& )RQWH0LQDV(QHUJLD   )LJXUD3ODFDFROHWRUDDWUDYpVGHYiFXR )RQWH6RODU:DWHU+HDWLQJDGDSWDGDSHORVDXWRUHV

 



2V FROHWRUHV VRODUHV QmR RSHUDP LVRODGDPHQWH 3DUD TXH IXQFLRQHP FRUUHWDPHQWHpQHFHVViULRTXHRXWUDVSDUWHVGRVLVWHPDVHMDPEHPLPSOHPHQWDGDV 8PVLVWHPDGHiJXDDWUDYpVGHHQHUJLDVRODUpIRUPDGREDVLFDPHQWHSRUSODFDVGH FDSWDomRUHVHUYDWyULRWpUPLFRVLVWHPD GHDTXHFLPHQWRHFRQWUROHH DFLRQDPHQWRV $%5(8*21d$/9(6H),/+2

2V UHVHUYDWyULRV WpUPLFRV GHYHP WHU XPD SURSULHGDGH TXH PDQWHQKDP D WHPSHUDWXUD GD iJXD DTXHFLGD SHODV SODFDV SRLV HVVD iJXD VHUi PDQWLGD QR VHX

LQWHULRU DWp R XVR R VLVWHPD GH DTXHFLPHQWR DX[LOLDU YHP FRPR FRPSOHPHQWR DR UHVHUYDWyULR TXH IXQFLRQDULD GH IRUPD D DTXHFHU D iJXD GR LQWHULRU GR UHVHUYDWyULR FDVRDWHPSHUDWXUDGLPLQXD$%5(8*21d$/9(6H),/+2

6HJXQGR$EUHX*RQoDOYHVH)LOKRRVFRQWUROHVHDFLRQDPHQWRVYrP FRPR SHoD IXQGDPHQWDO SDUD XP ERP IXQFLRQDPHQWR GR VLVWHPD TXH SRVVXHP GLYHUVDVDOWHUQDWLYDVHQWUHWDQWRVHJXQGR/DPEHUWVH[LVWHPWUrVFRQWUROHVEiVLFRV

D $FLRQDPHQWRGRVLVWHPDGHDTXHFLPHQWRDX[LOLDUHVVHVLVWHPDFRQVLVWH HP FRQWURODU R OLJDPHQWR H R GHVOLJDPHQWR GR DTXHFHGRU GD iJXD DWUDYpV GH XP WHUPRVWDWRFDOLEUDGRHVSHFLILFDPHQWHFRPDWHPSHUDWXUDGHVHMDGD

E $FLRQDPHQWRGDERPEDGHFLUFXODomRGRVFROHWRUHVHVVHFRQWUROHpIHLWR DWUDYpVGHGRLVVHQVRUHVXPVLWXDGRQDSODFDRRXWURQRUHVHUYDWyULRDVVLPVHQGRD ERPED p DFLRQDGD TXDQGR RFRUUHU GLIHUHQoD GH WHPSHUDWXUD HQWUH D SODFD H R UHVHUYDWyULRVHQGRGHVOLJDGDTXDQGRDGLIHUHQoDptQILPD6HQGRTXHHPDPERVRV FDVRVpSRVVtYHOHVWLSXODUHVVDGLIHUHQoDGHWHPSHUDWXUD

F $JHQGD GH HYHQWRV HVVH FRQWUROH YHP FRPR FRPSOHPHQWR DRV RXWURV GRLV FLWDGRV DFLPD SRLV DQXOD D SRVVLELOLGDGH GH OLJDU R VLVWHPD GH DTXHFLPHQWR DX[LOLDU HP KRUiULRV HP TXH QmR KDMD D QHFHVVLGDGH GH DTXHFLPHQWR GH iJXD PHVPRTXHDWHPSHUDWXUDWHUPRVWDWRHVWHMDDEDL[RGRQtYHOFDOLEUDGR

2 VLVWHPD GH DTXHFLPHQWR GH iJXDSRGH VHU XVDGRWDQWR SDUD R FRQVXPR TXDQWRSDUDRXVRGDPHVPDHPVLVWHPDGHDTXHFLPHQWRGHDPELHQWHVFRPRSRGH VHU YHULILFDGR QD )LJXUD  DEDL[R RQGH $ LOXVWUD DSHQDV R FRQVXPR H % SDUD R FRQVXPRHDTXHFLPHQWRGHDPELHQWHV

   )LJXUD6LVWHPDGHDTXHFLPHQWRGHiJXDHGHDPELHQWH )RQWH(UQHXHUEDUH(QHUJLHQDGDSWDGDSHORVDXWRUHV  ,OXPLQDomR 

&RPRYLVWRQDVHomR  DLOXPLQDomRQDWXUDOp XPUHFXUVRTXHGHYHVHU XWLOL]DGR SDUD PLQLPL]DU R FRQVXPR GH HQHUJLD PDV VHJXQGR /DPEHUWV 'XWUD H 3HUHLUD  p LQGLVSHQViYHO j XWLOL]DomR GD PHVPD GH IRUPD LQWHJUDGD FRP VLVWHPDV GH LOXPLQDomR DUWLILFLDO (VVD LQWHJUDomR SRGH VHU IHLWD GDV PDLV YDULDGDV PDQHLUDVOHPEUDQGRTXHRFRPSRUWDPHQWRGDLOXPLQDomRQDWXUDOYLVWRQD)LJXUD GHYHVHUHVWXGDGRSDUDTXHIRUPHXP~QLFRVLVWHPDHPFRQMXQWRFRPDLOXPLQDomR DUWLILFLDO3HQVDQGRGHVVDPDQHLUDRPDLVYLiYHOpRSODQHMDPHQWRHPTXHVHPSUH TXHDOX]QDWXUDOIRUVXSULQGRDQHFHVVLGDGHDLOXPLQDomRDUWLILFLDOGHYHUHGX]LUVXD SDUWLFLSDomR H YLFHYHUVD 8PD ERD DOWHUQDWLYD SDUD LVVR p R XVR GH VLVWHPD GH VHQVRUHV IRWRHOpWULFRV TXH WHP D ILQDOLGDGH GH EDODQFHDU R XVR GD OX] DUWLILFLDO DWUDYpVGDTXDQWLDGHLOXPLQDomRH[LVWHQWHQRDPELHQWHFRPRPRVWUDDILJXUDD VHJXLU

 



)LJXUD6LVWHPDFRPFRQWUROHDXWRPDWL]DGR )RQWH/DPEHUWV'XWUDH3HUHLUD



6H WUDWDQGR GH HGLILFDomR VXVWHQWiYHO VHULD QHJOLJHQWH XWLOL]DU HQHUJLD SURYHQLHQWHGHIRQWHVDUWLILFLDLVSRUWDQWRpYLiYHODSURGXomRGHHQHUJLDHOpWULFDSHOD HQHUJLD VRODU VHQGR QHFHVViULR j LQVHUomR GH SODFDV IRWRYROWDLFDV RQGH D HQHUJLD JHUDGD p FRQYHUWLGD GLUHWDPHQWH HP HOHWULFLGDGH (VVD FRQYHUVmR VH Gi GHYLGR DR HIHLWR IRWRYROWDLFR p VLOHQFLRVR H QmR SRVVXL HPLVVmR GH JDVHV OHPEUDQGR TXH DSHQDV D SDUWH OXPLQRVD GD HQHUJLD VRODU IyWRQV p ~WLO SDUD HVVD FRQYHUVmR 9,$1$0217(1(*52H587+(5

$ MXQomR GH YiULDVFpOXODV IRWRYROWDLFDVLQWHUOLJDGDVHQWUHVL p FKDPDGD GH PyGXORIRWRYROWDLFRTXHSRUVXDYH]WHPSRUREMHWLYRDFRPRGDUDVFpOXODVGHPRGR D SURSRUFLRQDU VXSRUWH HVWUXWXUDO SURWHomR FRQWUD GDQRV PHFkQLFRV H SURWHomR FRQWUD LQWHPSpULHV TXH WHP XPD SHUVSHFWLYD GH YLGD ~WLO GH RSHUDomR GH DSUR[LPDGDPHQWH GH  DQRV 6mR FRPHUFLDOL]DGRV GHVWD IRUPD SRU PyGXORV 9,$1$0217(1(*52H587+(5

&DGD PyGXOR p FRQVWLWXtGR SRU FpOXODV GH VLOtFLR GH ILOPH ILQR H SRGHP VHU FRQVWUXtGRVVREUHYLGURRXVREUHVXEVWUDWRVIOH[tYHLVVHQGRHVVHXOWLPRXWLOL]DGRHP VXSHUItFLHV FXUYDV DOpP GH VHUHP PDLV OHYHV $ XQLGDGH GH FDSWDomR GH HQHUJLD GHVWDV SODFDV p :S :DWV SLFR H D SURGXomR PpGLD GH HQHUJLD p  :S SRU GLD 9,$1$0217(1(*52H587+(5

6HJXQGR D 1%5  $%17  XP VLVWHPD GH SODFDV IRWRYROWDLFDV SRGHVHUFODVVLILFDGRFRPR

 

D 6LVWHPDV LVRODGRV WRGD HQHUJLD SURGX]LGD p SURYHQLHQWH GDV SODFDV IRWRYROWDLFDV FRQVWLWXtGR SRU SDLQHO IRWRYROWDLFR FRQWURODGRU GH FDUJD EDQFR GH EDWHULDVHLQYHUVRUFRPRPRVWUDDILJXUDDEDL[R   )LJXUD6LVWHPD,VRODGR )RQWH9,$1$0217(1(*52H587+(5  E 6LVWHPDDOWHUQDGRDTXHOHOLJDGRDUHGHSXEOLFDTXHVmRFRQVWLWXtGRVSRU SODFDIRWRYROWDLFDHFRQWURODGRUGHFDUJDFRPRPRVWUDDILJXUD  )LJXUD6LVWHPD,VRODGR )RQWH9,$1$0217(1(*52H587+(5 

$QDOLVDQGR SDUD XPD SHUVSHFWLYD IXWXUD QDGD LPSHGH R XVR GR VLVWHPD LVRODGRHPFRQMXQWRFRPRVLVWHPDFRQHFWDGRjUHGHVHQGRDVVLPDJHUDomRGHL[D GHVHUFHQWUDOL]DGRGHVVHPRGRRH[FHGHQWHpHQYLDGRDUHGHS~EOLFDSRGHQGRVHU XWLOL]DGRSRURXWURVFRQVXPLGRUHV

7UDWDQGRVH GH LQVWDODo}HV HOpWULFDV Mi H[LVWHP VLVWHPDV IRWRYROWDLFRV EHP HVWDEHOHFLGRV FRPR SRU H[HPSOR QD &DVD (ILFLHQWH GD 8)6& VHJXQGR 9LDQD 0RQWHQHJURH5XWKHURVFRPSRQHQWHVMiHVWmRFRPHUFLDOPHQWHGLVSRQtYHLV

 

QRPHUFDGRSRGHQGROLJDUDUHGHVHPPDLRUHVSUREOHPDV(PSDtVHVFRPR-DSmR (VWDGRV 8QLGRV H GD (XURSD HVVH WLSR GH JHUDomR GH HQHUJLD Mi p XPD UHDOLGDGH VHQGRVXDVH[SHFWDWLYDVGHTXHQRIXWXURWRGDVDVHGLILFDo}HVFRQWHQKDPHVWHWLSR GH VLVWHPD H HP DOJXPDV GHODV HVVD HQHUJLD JHUDGD p HTXLYDOHQWH j FRQVXPLGD 3$5(=$*8ÈDSXG9,$1$0217(1(*52H587+(5

$OpP GD LPSRUWkQFLD GD FDSWDomR GD HQHUJLD p SHUWLQHQWH FRQVLGHUDU R XVR GH WDO HQHUJLDFRPR FLWDGR HP DXODSRU'LDV  ³QmRDGLDQWD GH QDGD TXHUHU PRGHUQL]DU D FDUURoD´ RX VHMD QDGD DGLDQWD DGRWDU XPD SROtWLFD GH FDSWDomR GH HQHUJLD VHQGR TXH D PHVPD VHUi FRQVXPLGD SRU HTXLSDPHQWRV GH DOWR FRQVXPR FRPRSRUH[HPSORDVOkPSDGDV

([LVWHPWUrVYHUWHQWHVWHFQROyJLFDVHPVHWUDWDQGRGHOkPSDGDVFRPHUFLDLV D /kPSDGDV,QFDQGHVFHQWHV)LJXUD6HXSULQFtSLRGHIXQFLRQDPHQWRp SURGX]LU OX] SHOD HOHYDomR GD WHPSHUDWXUD GH XP ILODPHQWR WXQJVWrQLR DR VHU VXEPHWLGR j FRUUHQWH HOpWULFD 3RVVXHP XPD YLGD ~WLO FXUWD  KRUDV PDV GH FXVWR LQLFLDO EDL[R ([LVWH XPD HOHYDGD GLVVLSDomR GH FDORU TXH VH WUDGX] QR GHVSHUGtFLRGHHQHUJLD/$0%(576'875$H3(5(,5$

E /kPSDGDV )OXRUHVFHQWHV &RPSDFWDV )LJXUD  GHVHQYROYLGD SDUD VXEVWLWXLU DV OkPSDGDV LQFDQGHVFHQWHV FRPSRVWD GH XP SHTXHQR EXOER IOXRUHVFHQWH3RVVXHPERDHILFLrQFLDOXPLQRVDTXDWURDVHLVYH]HVPDLRUHVTXHDV LQFDQGHVFHQWHVHYLGD~WLOPpGLDDOWDDKRUDV/$0%(576'875$H 3(5(,5$

F /kPSDGDV /(' /LJWK (PLWWLQJ 'LRGHV VmR GLRGRV GH OX] GH IRUPD HOHWU{QLFD TXH SURSRUFLRQD XP EDL[R FRQVXPR GH HQHUJLD FRP XPD PHVPD LQWHQVLGDGH GH OXPHQV (P FRQWUDSDUWLGD p XPD WHFQRORJLD DLQGD HP LQVHUomR QR PHUFDGRSRVVXLQGRXPYDORUXPSRXFRDOWRVHFRPSDUDGDjVRXWUDVOkPSDGDVPDV HP FRPSHQVDomR FRP XPD GXUDELOLGDGH PDLRU TXH FKHJD D YLQWH H FLQFR YH]HV PDLV TXH XPD OkPSDGD LQFDQGHVFHQWH H FLQFR YH]HV PDLV VH FRPSDUDGD D XPD OkPSDGD IOXRUHVFHQWH 2XWUD YDQWDJHP GDV OkPSDGDV /(' )LJXUD  VHULD VXD SRVVLELOLGDGHGHDOWHUQkQFLDHQWUHXPDOXPLQRVLGDGHGHFRUPDLVTXHQWH.H XPD PDLV IULD . SRGHQGR VHUIHLWR FRP XPVLVWHPDHOHWU{QLFR GHDMXVWH QR SUySULRLQWHUUXSWRU3KLOLSV

 

_{ 3(5(=$*8$ ( 1HZ 5LVLQJ (UD IRU 3KRWRYROWDLF ,QWHJUDWLRQ LQ %XLOGLQJV ,Q (XURSHDQ 8QLRQ}

     )LJXUD/kPSDGD ,QFDQGHVFHQWH )RQWH3KLOLSV )LJXUD/kPSDGD )OXRUHVFHQWH )RQWH3KLOLSV )LJXUD/kPSDGD/(' )RQWH3KLOLSV  1D7DEHODDVHJXLUpSRVVtYHODQDOLVDUXPFRPSDUDWLYRHQWUHDVGLIHUHQWHV OkPSDGDVOHYDQGRHPFRQWDSRWrQFLDYLGD~WLOHWHPSHUDWXUDGHFRU6HQGRTXHRV WLSRVGHOkPSDGDVFRPSDUDGRVSRVVXHPRPHVPRIOX[ROXPLQRVROXPHQV 7DEHOD&RPSDUDWLYRGH/kPSDGDV

&RPSDUDWLYR 3RWrQFLD: 9LGD~WLO_KRUDV 7HPSHUDWXUDGHFRU.

 )OXRUHVFHQWH&RPSDFWD [ ,QFDQGHVFHQWH    [   [  RX [  )OXRUHVFHQWH [ /('     [   [   [ RX ,QFDQGHVFHQWH [ /('  [ H  [   [ RX $XQLGDGHGHPHGLGDGDWHPSHUDWXUDGHFRUp.HOYLQV.VHQGRTXDQWRPDLVEDL[RRYDORU PDLV DPDUHOD D OX] 5HIHUHQFLDGR HP  . GD OkPSDGD LQFDQGHVFHQWH FRPR XPD FRU TXHQWH

)RQWH3KLOLSV$GDSWDGDSHORVDXWRUHV

)D]HQGR XP FRPSDUDWLYR HQWUH DV WUrV GLIHUHQWHV OkPSDGDV PHQFLRQDGDV DFLPD p SRVVtYHO FRQVWDWDU XPD HYROXomR HQWUHVLVWHPDH HILFLrQFLD SRU H[HPSOR DVOkPSDGDVLQFDQGHVFHQWHVSRVVXHPPHQRUHILFLrQFLDPDVGHFXVWRLQLFLDOEDL[R HHPFDVRV SDUWLFXODUHVp DTXHPHOKRUGHILQHDVFRUHVUHDLVRXPHOKRUGL]HQGR DSUHVHQWDXPDOXPLQRVLGDGHPDLVSUy[LPDGDOX]VRODUSRUSRVVXLUXPDWHPSHUDWXUD GH . -i DV OkPSDGDV IOXRUHVFHQWHV WrP XP FXVWR PpGLR H VXD HILFLrQFLD p VXSHULRUVHFRPSDUDGDjVOkPSDGDVLQFDQGHVFHQWHVSRVVXHPXPDWHPSHUDWXUDGH FRUIULD.RXTXHQWH.RXVHMDSRGHHPLWLUOX]EUDQFDRXDPDUHODHP

 

GRLV PRGHORV GLVWLQWRV 3RU ~OWLPR H[LVWHP DV OkPSDGDV /(' TXH H[LJHP XP LQYHVWLPHQWR PDLV SHVDGR PDV WHP GXUDELOLGDGH H HILFLrQFLD PXLWR VXSHULRU VH FRPSDUDGR jV RXWUDV GXDV DOpP GH VXD WHPSHUDWXUD GH FRU SRGHU VHU FRQWURODGD SRGHQGRWHUXPDOX]EUDQFDRXDPDUHODQXPPHVPRGLVSRVLWLYR  $È*8$&2025(&85621$785$/  'LVSRQLELOLGDGHGHÈJXD'RFHQR3ODQHWD 

$ iJXD p XP GRV UHFXUVRV QDWXUDO PDLV DEXQGDQWH QR SODQHWD FRP XP YROXPH WRWDO HVWLPDGR HP  PLOK}HV NPñ (VVH JLJDQWHVFR YROXPH HVWi GLVWULEXtGR GD VHJXLQWH IRUPD  GH WRGD iJXD QD 7HUUD HVWmR QRV PDUHV H RFHDQRV   p GRFH PDV VH HQFRQWUD HP JHOHLUDV RX UHJL}HV VXEWHUUkQHDV DTtIHURV GH GLItFLO DFHVVR  p GRFH HQFRQWUDGR HP ULRV ODJRV H QD DWPRVIHUDGHIiFLODFHVVRSDUDRFRQVXPRKXPDQR$1$  2XDLQGDGLVWULEXtGDFRPRSRGHPRVYHUDVHJXLUQD)LJXUD   )LJXUD'LVWULEXLomRGDiJXDQRSODQHWD )RQWH$1$$JHQFLD1DFLRQDOGHÈJXDV

 



$SHVDUGDSRVVLELOLGDGHItVLFDGHXVRDWRWDOLGDGHGHiJXDGRFHQRPXQGR QmR p HFRQRPLFDPHQWH YLiYHO D H[SORUDomR 1D SUiWLFD VRPHQWH DV iJXDV VXSHUILFLDLVHXPDSDUFHODGDViJXDVVXEWHUUkQHDVpXWLOL]DGDFRPRPDQDQFLDLVRV TXH UHGX]HP DLQGD PDLV D GLVSRQLELOLGDGH GH UHFXUVRV KtGULFRV QR SODQHWD )(51$1'(6

$LQGD GHYHVH OHPEUDU TXH RV YDORUHV H SRUFHQWDJHQV DSUHVHQWDGRV DQWHULRUPHQWHGHPRQVWUDPDSHQDVXPDGLVWULEXLomRHVWDWtVWLFDXPDYH]TXHDiJXD DWXDXPFLFORKLGUROyJLFR)LJXUDTXHSURSRUFLRQDDUHSRVLomRHDUHQRYDomRGR IOX[R GD iJXD QRV ULRV ODJRV H DTtIHURV VXEWHUUkQHRV IRQWHV HVVHQFLDLV SDUD DEDVWHFLPHQWRGHiJXDGRFHQRPXQGR0DVRSURFHVVRpLQIOXHQFLDGRSRUIDWRUHV FOLPiWLFRVJHROyJLFRVHRXWURVUHODWLYRVDRXVRGRVRORWRUQDQGRDGLVWULEXLomRGDV FKXYDV GHVLJXDO SHOR JORER WHUUHVWUH H WDPEpP LUUHJXODU DR ORQJR GR DQR )(51$1'(6   )LJXUD&LFOR+LGUROyJLFR )RQWH$EXPDQVVXU