11 de junho de 2015 nº 18
VISITE O SITE:
www.naamat.org.br
. CALENDÁRIO DE ATIVIDADES DE JUNHO DE 2015:
Se você gosta de cantar, venha participar do Coral Zemer. Ensaios: segundas-feiras, das 16h às18h,
na Hebraica- RS, sede Bom Fim.
Evento
Dia
Horário
Local
Iom Mitzvá 14/06 10h às 17h Hebraica - RS
Reunião do Turismo 15/06 09h Central
Reunião de Bazar 15/06 10h Central
Reunião do Cultural 15/06 14h Central
Pré-venda Brechó do grupo Iachad 16, 21, 23,28
e 30/06
17h às 19h Hebraica
Concerto de Músicas Judaicas – Coral Zemer 18/06 19h30min Auditório da FIRS
Encontro Na’amat 20/06 8h30min às
13h
Imobiliária Morano
Almoço dos grupos Chai e Avodá 28/06 12h30min Boteco Imperial
BOLETIM INFORMATIVO
CENTRO PORTO ALEGRE
Indique novas chaverot para os grupos.
Informe o nome e telefone para nossa secretária (3311.0822 - naamatpioneirasrs@terra.com.br ).
. VISITA DO PRESIDENTE DA FIRS, SR. ZALMIR CHWARTZMANN, E DOS
VICE-PRESIDENTES ROBERTO WOFCHUK E ALBERT POZIOMZYCK:
Durante a reunião da central, na terça-feira, dia 09 de junho, recebemos a visita de parte da diretoria da FIRS. Zalmir Chwartzman abordou vários tópicos sendo que os dois principais foram: o andamento do caso da UFSM (já foi feita uma denúncia-crime ao Ministério Público, por um elemento da comunidade e a FIRS nomeou dois advogados que irão acompanhar o caso). Em segundo lugar, abordou, de uma maneira geral, a situação das 36 entidades filiadas (já foram 44 entidades). Enfatizou que devemos somar forças e não dividi-las. De nossa parte, solicitamos mais apoio no que tange à divulgação dos eventos na mídia, o que é uma grande dificuldade. Para finalizar, tanto Zalmir como Roberto Wofchuk elogiaram nosso trabalho.
. PASSEIO À EXPOSIÇÃO BRASIL/HOLANDA-MUSEU ITINERANTE DE ANNE
FRANK:
O Departamento de Turismo de Na'amat Pioneiras realizou, no dia 10 de junho, um passeio ao Praia de Belas Shopping na qual foi visitado o Museu Itinerante de Anne Frank com a exposição Brasil e Holanda-Paz e Justiça-Refletindo sobre o Passado, Construindo um Futuro Melhor. Por meio de painéis com mapas, fotos e documentos, a mostra faz um paralelo entre a vida de Anne Frank
(adolescente alemã de origem judaica, que morreu aos 15 anos, num campo de concentração), a Segunda Guerra Mundial e o Holocausto. Neste triste passeio cronológico, mostra o desenrolar da vida de Anne, os dois anos em que ela e a família ficaram escondidos em Amsterdã, o surgimento do nazismo, a ascensão de Hitler, a crise econômica da Europa, fatos históricos que culminaram na morte de 6 milhões de judeus durante o conflito. Após, todo o grupo foi ao MACHRY-Armazém e Bistrô no bairro Tristeza para confraternizar, desfrutando de um ótimo lanche. Até o próximo passeio!
. ENCONTRO NA’AMAT:
Marquem em suas agendas: dia 12 de julho, temos encontro de toda a comunidade na Hebraica/RS, onde acontecerá o 56º Bazar Anual da Na’amat Pioneiras.
Neste ano, teremos como tema “Livro, uma viagem sem passaporte”. Muitas atrações estão programadas para este grande evento:
· 11h: Abertura do Bazar, com apresentação do Coral Zemer da Na’amat Pioneiras e homenagem a dois escritores no teatro.
· 12h: Almoço no salão térreo
· 12 às 14h: Oficina T de Táti, que fará atividades para as crianças no mezanino.
· A partir das 14h 30min, chá da tarde com muitas atrações no salão de festas: “leakot” de danças israelis, dança de salão, dança do ventre, orquestra da APDAE e o mágico Adriano.
· 15h: sessão de autógrafos do livro a “A senhora Perfeitinha e outros textos”, da escritora Nurit Gil, no mezanino.
· 15h30min: Leilão de artes, pratas e cristais, com o leiloeiro Nicolas Bublitz no salão térreo. · 16h: teatro infantil, com a peça “A orquestra de brinquedos”, no teatro.
Além dessas inúmeras atrações, teremos estandes com comidas típicas judaicas, artesanato, artigos de Israel, panos de prato, malhas da serra gaúcha, brechó, sebo de livros, cafeteria.
. BRICK CHIC DOS GRUPOS COACH NEURIM E KIDMÁ:
. BRECHÓ BENEFICENTE DO GRUPO IACHAD:
Começaremos nossas vendas nos seguintes dias:
DOMINGOS – 21, 28 DE JUNHO DAS 17 ÀS 19 HORAS E 05 DE JULHO DAS 17 ÀS 19 HORAS TERÇAS-FEIRAS – 16, 23, 30 DE JUNHO E 07 DE JULHO
Contatos para a doação de roupas:
Central Na’amat 33110822
Raquel Melamed raquel.melamed@gmail.com F:98665566 Ivone Herz ivoneherz@gmail.com F: 98081834
. SEBO DO GRUPO BERTA SIMINOVICH:
. CAMPANHA RECICLE BEM DO GRUPO BERTA SIMINOVICH:
Grupo Berta Siminovich informa que a campanha Recicle Bem continua!
Nossa coleta de tampinhas vem sendo um sucesso e agora contamos com dois postos de coleta permanentes:
- Sorveteria Cronck´s, na Felipe Camarão, 611. - Garagem Alberto Bins, na Alberto Bins, 849.
. CORAL ZEMER CONVIDA:
O Coral Zemer, da Na’amat Pioneiras de Porto Alegre, tem o prazer de convidar para o Concerto de Músicas Judaicas a ser realizado no dia 18 de junho, quinta-feira, às 19h30min, no Auditório da FIRS, apresentando repertório em ídiche, hebraico e ladino. Nesse concerto, também teremos a presença de dois músicos búlgaros da OSPA, ao piano e violino, acompanhados da voz de Francis Padilha, barítono e maestro do Coral Zemer.
Contamos com sua presença nessa noite de encantamento com músicas da cultura judaica, interpretada por vozes e instrumentos.
. CAMPANHA PARA ARRECADAÇÃO DO LIVRO “O DIÁRIO DE ANNE FRANK”:
Em paralelo à exposição “Anne Frank”, que está acontecendo no Shopping Praia de Belas, Marcia Sigal, professora da Secretaria Municipal de Educação, está encabeçando uma campanha para arrecadação do Diário de Anne Frank, os quais serão distribuídos para as escolas municipais.
As chaverot que tiverem o livro e quiserem doar, podem trazer para a nossa sede central.
Na’amat Pioneiras Brasil
Prezadas chaverot,
Segue artigo do jornal Times of Israel e citado no WJC - World Jewish Congress de 08 de junho de 2015.
Shabat Shalom!
PEDALANDO PELA VIDA Renee Ghert-Zand
Marcel Zielinski cycles the route he walked 70 years ago in search of his parents in charity ride for Krakow’s retired JCC members
A última vez que Marcel Zielinski percorreu os 89 km entre Auschwitz e Cracóvia foi em janeiro de 1945. O menino sobrevivente de 10 anos de idade, recém-libertado, fez o percurso a pé na esperança de encontrar seus pais vivos.
Na próxima sexta-feira, Zielinski, agora com 80 anos, fará o mesmo percurso, só que desta vez de bicicleta. Ele irá participar da segunda corrida Pedalando pela Vida em benefício do Centro da Comunidade Judaica de Cracóvia (JCC), um evento anual destinado a obter fundos para a comunidade, especialmente para os cem sobreviventes do Holocausto. Para Zielinski, no entanto, a corrida ciclística será mais que um evento de caridade. Para ele será uma jornada ao passado, para um lugar que lhe traz memórias tanto boas como ruins.
“Para dizer o mínimo, será emocionante para mim”, disse Zielinski.
Antes da Segunda Guerra Mundial, Zielinski vivia em Cracóvia com seus pais. Em 1942 eles foram levados para o campo de trabalho de Plaszow, que mais tarde se tornou um campo de concentração. No verão de 1944 Zielinski e seus pais foram deportados para campos da morte. Ele conseguiu sobreviver
ao campo de Gross-Rosen e, mais tarde, Auschwitz-Birkenau junto com um pequeno grupo de crianças. A mãe dele também sobreviveu, sendo liberada do campo de Ravensbruck. O pai foi colocado numa marcha da morte pelos nazistas e não voltou. De acordo com o filho, não há registro da morte dele, nem testemunhas.
First annual Ride for the Living participants at starting line at Auschwitz, June 2014. (Jakub Włodek )
“Eu caminhei junto com outras crianças. Eu tinha dez anos, mas eu sabia onde ficava o nosso apartamento e como chegar lá”, lembra Zielinski.
“Meus pais não estavam lá e eu fui levado a um orfanato judaico onde recebi tratamento e, depois, fui levado para um lugar nas montanhas para recuperação e recreação”.
A mãe dele voltou a Cracóvia em agosto de 1946 e, juntos, foram morar com um primo numa cidade do sul da Polônia. Foi lá que Zielinski começou a andar de bicicleta – um passatempo que se tornou uma paixão para toda a vida.
“É o meu esporte”, disse Zielinski, que viveu em Israel de 1958 a 1967, quando mudou para Montreal onde trabalhou como engenheiro aeroespacial até se aposentar em 1997.
O filho dele, Betzalel, 56, e as netas Tamar, 31 e Chen, 27, virão de Israel para também participar do evento ciclístico. É evidente que o amor pelo ciclismo passou de geração a geração.
Betzalel Zielinski of Rishon Lezion, Israel (right) will participate in the Ride for the Living with his father, Holocaust survivor Marcel Zielinski of Montreal, Canada. (Courtesy)
Entre os 80 participantes esperados para pedalar de Auschwitz até Cracóvia ao lado de Zielinski e sua família, está Robert Desmond, cujo percurso de bicicleta desde Londres até Auschwitz em outubro de 2013 inspirou o evento Pedalando pela Vida.
O inglês Desmond, 25, agora vive e trabalha como programador de software em Katowice, a 40 km de Auschwitz e 80 km de Cracóvia. Três anos atrás ele fez uma “viagem à procura das raízes” até a Polônia, junto com seu pai.
“A magnitude de tudo que aconteceu aqui realmente me tocou”, diz ele que resolveu repetir a experiência com uma viagem solo de bicicleta de 25 dias desde Londres até Auschwitz, passando pela França, Luxemburgo, Alemanha, República Tcheca e Polônia. A ideia era pedalar pela Europa parando em locais históricos relacionados com a Segunda Guerra Mundial e o Holocausto, com ênfase nos locais relacionados com a liberação da Europa pelas forças aliadas.
Robert Desmond (left) at the finish line of the Ride for the Living in June 2014. (Courtesy)
No final do percurso Desmond entrou em contato com a comunidade judaica de Cracóvia onde ele já tinha estado para um jantar de shabat na primeira viagem à Polônia em 2012. Desmond acabou ficando na Polônia e, junto com Jonathan Ornstein, diretor da comunidade judaica de Cracóvia, organizou o evento ciclístico Pedalando pela Vida.
“Terminar o percurso em Auschwitz não me pareceu certo. Cracóvia é agora, novamente, um lugar com vida e esperança judaicas. Para nós seria como acrescentar uma mensagem simbólica ao trecho Auschwitz-Cracóvia, seria como sair da escuridão para a luz”, disse Ornstein.
No ano passado os fundos obtidos com o primeiro evento (que atraiu 15 participantes) cobriram os custos da viagem a Israel do grupo de sobreviventes do Holocausto da comunidade de Cracóvia em março passado. Para muitos foi a primeira vez em Israel e, para alguns, foi a primeira viagem de avião.
“Israel superou todas as minhas expectativas. Eu fiquei muito feliz por conseguir viajar para Israel porque eu pensava que nunca chegaria a fazê-lo. Eu tenho certeza de que, sozinha, eu nunca teria conseguido”, disse Krystyna Mazur,75, uma economista aposentada que sobreviveu ao Holocausto graças a uma família não judia de Cracóvia que a acolheu e continuou a cuidar dela depois da guerra.
Members of Krakow JCC senior’s club at the Western Wall in Jerusalem, Israel, March 2015. (Ishbel Szatrawska)
De acordo com Ornstein, os fundos que serão arrecadados pelos 80 participantes da Polônia, Estados Unidos, Canadá, Inglaterra e Israel, serão usados para cobrir as despesas dos membros da comunidade, sobreviventes do Holocausto. Eles constituem cerca de 20% dos 550 membros do JCC.
Somente judeus podem ser membros da JCC, mas 8 mil pessoas vêm ao centro todos os meses e mais de 50 voluntários não judeus ajudam nas atividades.
Zielinski não espera que a distância entre Auschwitz e Cracóvia seja fisicamente muito difícil, apesar dos seus 80 anos. Embora tenha diminuído sua milhagem nos últimos anos, ele ainda alcançou surpreendentes 2.000 km pedalando nos quatro meses que passou no último inverno em Boca Raton, Flórida.
“Pedalar não será problema. O problema será ver novamente a comunidade judaica de Cracóvia e reviver minhas experiências passadas”, diz ele.
Para Zielinski existem muitos fantasmas na Polônia, mas para Desmond o país é o lugar onde ele sente que pode viver e onde ele se sente mais envolvido na vida judaica do que se sentia na sua Inglaterra natal.
“Meu futuro está aqui, na Polônia”, diz Desmond. Tradução: Adelina Naiditch
OUTROS CENTROS
OUTRAS ENTIDADES
Venha conosco desvendar os elos históricos que unem a Holanda e o Brasil, entender como a história de Anne Frank e da Segunda Guerra Mundial se entrelaçam com os assuntos de Paz e Justiça, refletir sobre os acontecimentos do passado e contribuir na construção de um presente e um futuro melhor.
EXPOSIÇÃO DE 15 de MAIO A 15 DE JUNHO DE 2015
LOCAL: Shopping Praia de Belas - Praça da Magia, 1º piso - ENTRADA FRANCA
