W
EIGH
A
HEAD
Sartorius Combics
Food series: idealna
za prehrambenu
industriju
Nova industrijska vaga
koja izlazi u susret
najvišim zahtevima za
čistoćom i tačnošću
Strana 8
Sedam mernih stanica
za punjenje napitaka
Sartorius ProControl
za Windows
®
u
Coca-Cola Beverages
Austria GmbH u Beču
Strana 16
Merenje u sterilnim
prostorijama
Izbor prave vage
za aplikacije
»mission-critical«
Strana 20
21
2 |
Sartorius CoSYNUS za kombinaciju bezbed-nosti i pouzdabezbed-nosti iz Sartorius Aachen
Nova vaga kombinuje dinamičko merenje sa detektovanjem metala
Priručnik za obrazovne i laboratorijske sektore
Nova unapređenja Priručnika za elektrohemijsku analizu
Informativni laboratorijski katalog na više od 300 stranica
Proizvodi i rešenja na više od 300 stranica za potpunu laboratorijsku naučnu podršku
Signum: Sartorius postavlja standard za novu generaciju industrijskih vaga
Modeli Regular, Advanced i Supreme za primenu po porudžbini
Novi softverski paketi za jasnije praćenje
Centralna kontrola vaga je sada lakša, brža i pouzdanija zahvaljujući Sartorius ProControl@Inline i Sartorius ProControl@Remote
Sartorius Combics Food series: idealna za prehrambenu industriju
Nova industrijska vaga koja izlazi u susret najvišim zahtevima za čistoćom i tačnošću
Ergonomski dizajniran nosač sa integrisanom opremom za merenje
Pogodan za opasne oblasti u industriji boja
Drvene palete – energija budućnosti
Analizator vlage MA45Q procenjuje sadržinu vlage drveta i strugotine
Sedam mernih stanica za punjenje napitaka
Sartorius ProControl za Windows®u Coca-Cola Beverages Austria GmbH u Beču
Mrtvi ljudi mogu da pričaju priče
Sartoriusovi proizvodi predstavljeni u TV detektivskoj seriji, emitovanoj na Sat.1
Kompjutersko modeliranje scenarija sa požarom
LA2200S pomaže u odgovorima na »goruća pitanja«
Merenje u sterilnim prostorijama
Izbor prave vage za aplikacije »mission-critical«
Da li želite da proširite svoja znanja?
Trodnevna obuka u metrologiji
Dvodnevna konferencija vladinih institucija o pravnoj metrologiji
Sartorius Indija je obezbedio stručno mišljenje i opremu
Na sajamskoj manifestaciji LAB Afrika 2007
Južno Afrička kompanija Taratec cc, predstavljala je Sartorius-ov proizvodni program
Sartorius LMA 300P i PR5220 zadivljuje posetioce na Sajmu Powtech Trade
Velika posećenost Međunarodnom trgovinskom sajmu mehaničkih tehnologija obrade i instrumentacije
Sartorius na Interkama u Hanoveru, Nemačka
»Tehnologija Higijenskog dizajna i sterilnog prostora« u centru pažnje
Sadržaj
Proizvodi 4 5 5 6 7 8 Aplikacije 9 14 16 18 19 Spotlight 20 Obuka 24 Metrologija 24 Sajmovi 25 25 26 Izdanje 21 | 2007Izdavač: Sartorius AG, 3707 Goettingen, Germany www.sartorius.com
Prevod i izdanje na engleskom jeziku: Sartorius Corporate Administration GmbH,
Central Translating Services, Zoeanne Poore-Dielschneider Ovo izdanje na srpski jezik preveo: Ivan Sekulović
Izdavač i koordinator izdanja na nemačkom jeziku: Jessica Fröhlich Projekat: Weckner media+print GmbH
Štampa: Goltze Druck
Nijedan od ovih članaka ne može biti reprodukovan ili kopiran bez pismene dozvole izdavača za nemački jezik.
Jessica Fröhlich
Tel. +49.551.308.1695 | Faks. +49.551.308.3495 E-mail: jessica.froehlich@sartorius.com
Fotografija sa naslovne strane:
Sartorius CoSYNUS je nova kombi-nacija vage za proveru i detektora za metal iz serije SYNUS®. Ovaj dizajn omogućuje maksimalnu fleksibilnost, zajedno sa najvećom brzinom obrade, tačnošću i pouzda-nošću detektovanja. Pročitajte više o tome na strani 4.
Dragi čitaoci,
U junu ove godine, šefovi država i vlada zemalja G8 susreli su se u Nemačkoj da rasprave niz međunarodnih problema i sagle-daju posledice globalizacije. Ciljevi su podra-zumevali i rešavanje određenih problema i poboljšanje, kao i ubrzanje procesa. Kompanija Sartorius se usredsredila na posti-zanje istih ciljeva u dizajniranju opreme za aplikacije svojih potrošača. Naprimer, 54 sis-tema za merenje težine sa izuzetno visokim standardima tačnosti i pouzdanosti uspešno su uvedeni u upotrebu u Indijskoj Organizaciji za kosmička istraživanja (ISRO). To je bila impresivna demonstracija tehničke stručnosti kompanije Sartorius, što se pokazalo u ruko-vođenju kompleksnim projektom. Za više informacija, pogledajte stranicu 10 ovog izdanja časopisa WeighAhead. U drugom međunarodnom poslu, kompanija Sartorius je svojim odabranim proizvodima snabdela pro-izvođače Coca-Cola, verovatno, najpoznatijeg bezalkoholnog napitka u svetu. Precizno pun-jenje, kao i automatsko praćenje celog procesa proizvodnje imaju važnu ulogu u proizvodnji Coca-Cola. Oprema kompanije Sartorius omo-gućuje izlaženje u susret standardima kvali-teta Coca-Cola i zahtevima do najsitnijih detalja (pogledajte stranicu 16).
Globalno otopljavanje je bila jedna od tema, o kojoj se raspravljalo na samitu G8. Sa pove-ćanjem svesti da će sirova nafta jednog dana biti u deficitu i sve većim interesovanjem za zaštitu klime i za resurse koji se obnavljaju, upotreba drveta kao goriva u postojanom je porastu. Na tom polju, kompanija Sartorius pomaže dobavljačima drvenih kuglica, opre-majući kompanije analajzerom vlage u drvetu i strugotini. (pogledajte stranicu 14). Ovo izdanje časopisa WeighAhead takođe opisuje brojne proizvode i dokumenta, koje bismo želeli da Vam predstavimo. Pogledajte poslednje izdanje trodelnog priručnika za one, koji su zainteresovani za elektrohemijske analize (stranica 5) i pročitajte o dva nova softverska paketa za jasno posmatranje i kon-trolu bilo kog broja lica koja mere u mrežnoj operaciji (strana 7).
Da li znate kakve kriterijume biste morali primeniti prilikom traženja odgovarajućeg instrumenta za merenje težine za upotrebu u sterilnom okruženju? Svako ko želi da sazna, samo treba da pročita članak »Merenje težine u sterilnim prostorijama« na stranici 20.
Od izdavača
Druge interesantne teme, kao što su seminar za obuku, održan u Sartorius College i sajmovi i izložbe, na kojima je Sartorius upoznao razne korisnike sa svojim proizvodima, mogu se pronaći počev od stranice 24 ovog izdanja. Kratko vreme ću biti na porodiljskom odsu-stvu, tako da će moja saradnica Stefanie Sittig biti Vaš kontakt za WeighAhead 21 i sledeće izdanje. Ako ste zainteresovani da nas obaves-tite o aplikacijama u Vašoj kompaniji ili želite da dobijete više informacija o nekom od naših proizvoda, molimo Vas da kontaktirate nju putem elektronske pošte na adresu: stefa-nie.sittig@sartorius.com, ili putem
telefona na +49.551.308.3675.
Nadamo se da ćete uživati u najnovijem izdanju časopisa WeighAhead!
Iskreno,
Jessica Fröhlich
Marketing, Mechatronics Division i Izdavač WeighAhead na nemačkom jeziku
Da biste dobili više informacija o individualnim člancima ili o pro-izvodima, molimo Vas da koristite obrazac za faks, koji je dat na kraju ovog časopisa. Isto tako, možete koristiti taj obrazac da odredite da li želite da nastavite primati nova izdanja časopisa WeighAhead, oslobođenog poš-tanskih troškova – u slučaju da to već niste uradili.
Na sajtu kompanije Sartorius www.sartorius.com postoji opcija registrovanja Vašeg imena na redovnu pretplatu na časopis WeighAhead. U levom stupcu kliknite na »Mechatronics« ispod naslova »Products and Solutions« i zatim kliknitena »Customer Journal WeighAhead« u daljem desnom stupcu. Tako ćete otvoriti stranicu sa linkovima za download svih izdanja časopisa WeighAhead na različitim jezi-cima i linkovima za naručivanje pretplate na časopis WeighAhead u daljem desnom stupcu. Kada popunite formular za pretplatu, molimo Vas da označite da li želite da dobijate časopis WeighAhead u štampanoj formi, u formi PDF ili u obe forme. Mi poštujemo Vaše mišljenje. Da li imate bilo kakvu konstruk-tivnu kritiku ili ideju? Ako imate, molimo, pošaljite mi je putem elektronske pošte na adresu Jessica.Froehlich@sartorius.com. Isto tako, možete kontaktirati sa mnom G-đa. Jessica Frohlich putem telefona u Nemačkoj
Sartorius CoSYNUS za kombinaciju
bezbednosti i pouzdanosti
iz Sartorius Aachen
4 |
Proizvodi
Kratak, koncizan i informativni prikaz proizvodnih inovacija
1-vi kvartal 2007
U prehrambenoj i farmaceutskoj industriji postojano se podiže nivo bezbednosti i pouz-danosti procesa. U isto vreme, u porastu su, takođe, i zahtevi za fleksibilnošću. Menjanje proizvoda u proizvodnoj liniji, promene u sekvenci proizvodnje i sve manje proizvodne količine su današnji zahtevi. Kako bi se odgo-vorilo ovim izazovima, Sartorius je svojoj seriji SYNUS®dodao novi model:CoSYNUS,kombina-ciju detektora za metal i vage. Ovaj proizvod, orijentisan prema budućnosti, kombinuje maksimalnu fleksibilnost sa najvećom mogu-ćom tačnošću, pouzdanim detektovanjem i velikom efikasnošću obrade. Zahvaljujući nje-govom konzistentnom modularnom dizajnu i širokim dijapazonom ponuđenih pribora, od konvejerskih sistema do raznovrsne elektronike za procenu, kao i izboru dimenzija, modeli ove serije mogu biti bez problema integrisani u bilo koji proces proizvodnje. Ono što novi sistem čini
jedinstvenim, je mogućnost unapređenja SYNUS®-a u CoSYNUS u samo nekoliko
jedno-stavnih koraka, što kao rezultat ima vagu sa integrisanim detektorom za metal. Elektronika detektora za metal je integrisana u kontrolnu elektroniku vage. Detektor za metal se pokreće upotrebom testiranog i odobrenog SYNUS®
korisničkog interfejsa za vagu. Jedan interfejs se može koristiti za konfigurisanje dva aparata brzo i lako, što omogućuje uštedu vremena. Kada u proizvodnom delu nema dovoljno pro-stora, jedan CoSYNUS je alternativa, koja omo-gućuje uštedu prostora, zasebnim vagama i detektorima za metal. Štaviše, tehnologiju, podršku i servis i za detektor za metal i za vagu obezbeđuje jedan izvor: Sartorius. Još jedna odlučujuća prednost je u tome, da se informacije u bazu podataka moraju unostiti samo jednom. Upravljanje i dokumentovanje svih parametara su «product-and batch-speci-fic». Time su zahtevi HACCP, IFS i ISO22000, određeni za testiranje opreme, zadovoljeni.
Nova vaga kombinuje dinamičko merenje sa
detektovanjem metala
Snažan i precizan
Modeli SYNUS®/CoSYNUS su dostupni u izboru
specifikacijskih nivoa. Ono što im je svima zajedničko, jeste karakterističan oblik, koji podseća na sinusnu krivinu, po čemu je i serija imenovana, što dozvoljava fleksibilne dodatke sistemu konvejera, u stabilnoj formi i zaštićene od trenja. Ta činjenica garantuje veoma visok stepen mehaničke stabilnosti sa maksimalnom fleksibilnošću. Štaviše, svi modeli serije SYNUS®odlikuju se monolitnom ćelijom za
merenje sa kompenzacijom elektromagnetne sile (EMC) iz kompanije Sartorius, specijalno razvijene za dinamične vage. Njene najimpresi-vnije karakteristike uključuju izuzetno visoku preciznost, u kombinaciji sa veoma kratkim vremenom stabilizacije, nenarušivom stabilno-šću i snažnom konstrukcijom industrijskog ste-pena (IP procena zaštite: IP54; moguće i IP65). Projektovanje dizajna konvejerskih i sistema za merenje SYNUS®sa gredom olakšava zamenu
kaiša i stola za merenje, zahvaljujući mehan-izmu za brzo otključavanje pojasa i pokretnog transportnog sistema »flip-up«. Njih je lako ukloniti, kako bi se osiguralo lako čišćenje, kao i najbolja moguća higijena.
Linija elektronskih sistema SYNUS®isto tako
uključuje širok dijapazon pribora za procenu. Čak i najosnovniji model SYNUS®6 ima TFT
monitor sa ravnim ekranom u boji od 6.4" i tastaturu slobodnih proporcija. Za lakše ruko-vanje, model SYNUS®10 ima ekran od 10.4",
dok najviše rangirani u liniji – model SYNUS®
15 ima TFT touchscreen u boji od 15". Za više informacija, posetite www.sartorius.com/synus Kod čitalačkog servisa: 274
CoSYNUS kompanije Sartorius: najnoviji model serije SYNUS®
Priručnik za obrazovne i laboratorijske
sektore
Nova unapređenja Priručnika za elektrohemijsku analizu
Ubrzo pošto su merači pH-vrednosti, jonizacije i provodljivosti dodati u dijapazon proizvoda kompanije Sartorius u 2000 godini, po prvi put su objavljena tri toma Priručnika za elektro-hemijsku analizu. Kako je od tada kompanija Sartorius razvijala merače serije PP, priručnici su bili dopunjavani. U isto vreme dizajn je pri-lagođen našem korporativnom dizajnu, kako bi se uvećala prepoznatljivost brenda i olakšalo Vama praćenje centralne teme.
Konciznim i praktičnim osnovnim informaci-jama, ova izdanja su namenjena svima onima, koji žele da dobiju dobro strukturiran pogled u predmet metoda elektrohemijskog merenja. Polaznici stručnih kurseva, studenti i iskusni korisnici ovog tipa merača biće na dobitku zahvaljujući ovim informacijama.
Deo 1. »Terminologija elektrohemijske analize«, pruža kratke definicije ključnih termina sa kojima će se korisnik susresti u vezi sa elektro-hemijskom analizom. Prema tome, ovaj tom je pisan posebno za početnike u elektroanalizi i za one, kojima je potrebno sakupljanje opštih osnovnih informacija. Deo 2. »Merenje pH-vrednosti« opisuje teoriju merenja pH vredno-sti i pruža praktične informacije o tome, kako
izvesti takvo merenje. Deo 3. »Elek-trična provodljivost« bavi se osno-vnim zakonima fizike o električnoj provodljivosti vodoobraznih sistema i praktčnim merenjem.
Sva tri toma se mogu koristiti pose-bno ili kao kompletan set informa-cija. Zajedno, oni konstituišu priručnik sa referencama za obra-zovni i laboratorijski sektor. Dodatni tomovi za merenje drugih elektro-hemijskih parametara su u pripremi ili se planiraju.
Ako ste zainteresovani za dobijanje engleskog ili nemačkog izdanja, molimo Vas da označite Kod čitala-čkog servisa ispod ili da stupite u vezu sa Vašim kontaktom u kompa-niji Sartorius. Biće nam zadovoljstvo da Vam pošaljemo Vaše lične primerke.
Kod čitalačkog servisa: 275
Informativni laboratorijski katalog
na više od 300 stranica
Proizvodi i rešenja na više od 300 stranica za potpunu
laboratorijsku naučnu podršku
Od opreme za merenje težine, do analajzera vlage, od sistema za filtraciju do sistema za uzgajanje ćelija: proizvođač laboratorijske opreme i opreme za obradu Sartorius u svom laboratorijskom katalogu predstavlja dugačak niz proizvoda i rešenja za tipične aplikacije u laboratorijama. Dobro organizovan i s obzirom prema aplikacijama, katalog sistematski i detaljno predstavlja više od 2 200 proizvoda i rešenja na više od 300 stranica. Trinaest poglavlja sa posebnim temama ubedljivo pomažu korisnicima da pronađu ono što im je zaista potrebno; štaviše, indeksi po aplikaci-jama i rednom broju takođe služe kao brzi pri-ručni vodič kroz reference. Posebno bi se moglo istaći poglavlje Filtracija, koje je, među ostalim proizvodima, dopunjeno novom
lini-strukturirano tako da bude prihvatljivije korisnicima, uključivši mnoge dijagrame i ilu-stracije, kao i detaljna objašnjenja.
Četvrto izdanje laboratorijskog kataloga sada je dostupno i na engleskom jeziku i može se besplatno tražiti putem elektronske pošte preko sledeće adrese: info.lab@sartorius.com Više informacija dostupno je, takođe, na web adresi: www.sartorius.com.
Kod čitalačkog servisa: 276
Proizvodi
Signum: Sartorius postavlja standard za
novu generaciju industrijskih vaga
Modeli Regular, Advanced i Supreme za primenu po porudžbini
Kompanija Sartorius je uvela novi pristup uz pomoć svoje nove industrijske vage Signum. Korisnicima se nudi kompaktna napredna industrijska vaga, primetno lakša za upotrebu, a nudi širok spektar mogućnosti za prilagođa-vanje specifičnim potrebama klijenata. Novi spektar Signum ima izbor od tri moćne tehnologije, svaka sa različitim nivoom učinka, u zavisnosti od modela: standardni sistem merenja kod modela Signum Regular nudi rezoluciju do 35.000d; modeli Signum Advan-ced poseduju mehatronski sistem merenja sa rezolucijom do 65.000d i modeli Signum Supreme su opremljeni monolitnom ćelijom za merenje sa rezolucijom do 350.000d. Sve verzije se mogu na zahtev proveriti u fabrici i pogodne su za upotrebu u zakonskoj metrolo-giji.
Širok spektar mogućnosti je jedna od izuzetnih karakteristika serije Signum. Korisnici mogu da, između tri aplikaciona nivoa, izaberu vari-jante rezolucije, a imaju i veliki izbor interfejsa i drugih opcija. Ovakva prilagodljivost čini Signum praktično idealnim za svaku vrstu upotrebe, od jednostavnog merenja do traže-nja aplikacija, kao što su računanje sa auto-matskim ažuriranjem referenci težine, skladištenje podataka o proizvodu sa unosom bar-koda ili operacije sa referentnom skalom u dva sistema merenja.
Jednostavna za upotrebu
Uprkos tome, što je dijapazon mogućnosti veoma širok, serija Signum je izuzetno jedno-stavna za upotrebu. Displej i kontrolna jedi-nica sa praktičnim dizajnom SlimLine mogu se podesiti u nekoliko minuta – bilo da su postavljeni na stub do platforme za merenje ili montirani na zid. Opcionalni interfejsi zadovo-ljavaju zahteve za transferom podataka «state-of-the-art», uključujući Ethernet i mogućnost povezivanja sa PLC. Svaki od modela ove serije može biti opremljen fakulta-tivnim analognim / digitalnim konvertorom za drugu platformu za merenje, kao što je refern-tna skala ili merač kabastog tereta.
Neograničena bezbednost upotrebe je, osobito u grubom industrijskom okruženju, imperativ. Vage serije Signum ne samo da imaju visoku zaštitu od prekoračenja težine tereta, već su, takođe, izuzetno snažne i otporne i lako se prilagođavaju gotovo svim uslovima industrij-ske upotrebe. Na primer, vage serije Signum su dostupne za upotrebu u zonama 2 i 22 opa-snih površina, što, naravno, uključuje potrvrdu ATEX i sertifikate u skladu sa najnovijim indu-strijskim standardima. Štaviše, vage serije Signum poseduju pouzdanu zaštitu od efekata ekstremnog prekoračenja težine i bočnog udara i obezbeđuju pouzdane rezultate mere-nja koji se mogu ponoviti i u uslovima pro-mene okruženja. Svi modeli se mogu naručiti sa fakultativnom zaštitom IP65 (dust-tight, zaštita od prodora mlazeva vode).
Bilo da se vaga mora redovno ispirati vodom, koja se pušta u obliku spreja i integrisana je u proizvodnu mrežu ili se često premešta u raz-ličite oblasti, nova serija Signum izlazi u susret svim zahtevima, ne praveći kompromise na račun pouzdanosti ili bezbednosti. Kod čitalačkog servisa: 277
6 |
Proizvodi
Nova industrijska vaga serije Signum iz kompanije Sartorius
Novi softverski paketi za jasnije praćenje
Centralna kontrola vaga je sada lakša, brža i pouzdanija zahvaljujući
Sartorius ProControl@Inline i Sartorius ProControl@Remote
ProControl@Inline i ProControl@Remote su dva nova softverska paketa iz kompanije Sartorius za jasnije praćenje i kontrolu bilo kog broja vaga u radu u mreži. Korisnički interfejsi i skladištenje podataka, kao i karak-teristike dokumentovanja u ovim novim proiz-vodima zadovoljavaju najrigoroznije zahteve kako korisnika, tako i autora pravila pakova-nja. Ova dva softverska paketa se mogu kori-stiti odvojeno ili u kombinaciji. Zajedno, oni predstavljaju potpuno rešenje za efektno i ekonomično praćenje i kontrolu uz uštedu vremena.
Neograničen pristup
ProControl@Remote kompanije Sartorius omogućuje direktan pristup svim funkcijama vaga. U zavisnosti od nivoa dopuštenog pri-stupa, korisnički interfejs odabrane vage može biti otvoren na ekranu računara samo za posmatranje ili sa aktivnim svim operativnim elementima. Možete dozvoliti neograničenu upotrebu sa udaljenosti kod bilo koje vage u mreži. Jedan jedini računar Vam omogućuje pristup svim priključenim vagama, tako da možete videti podatke, koji se odnose na obradu u bilo kom trenutku. Štaviše, pristup vagama može biti ostvaren putem mreže Vaše kompanije (LAN ili WAN) ili putem Interneta – više Vas ne ograničavaju geografski uslovi. Fleksibilnost i bezbednost
Sartorius ProControl@Remote može se konfigurisati tako da izađe u susret individual-nim bezbednosindividual-nim potrebama. Sartorius ProControl@Inline putem grafika ocrtava srednje vrednosti svih vaga u mreži i obez-beđuje prepoznatljive alarme za merenje u postupku, koji ukazuju na to kada su gornja ili donja granica tolerancije ili druge karakteri-stike izvan dozvoljenih granica. Štaviše, svi problemi obrade direktno se odražavaju na vagi. To olakšava direktno posmatranje svih merenja u postupku uz pomoć jednog ili više računara u odeljenju QA i / ili u proizvodnom prostoru.
Svi statistički podaci, do individualnih vredno-sti, skladište se u bazi podataka future-proof MS-SQL. To obezbeđuje sigurnost, zajedno sa fleksibilnošću potrebnom za razmenu poda-taka sa postojećim softverom kompanije i za detaljniju procenu.
Zajedno Sartorius ProControl@Remote i Sartorius ProControl@Inline pružaju sve što korisnik može da zahteva: uštedu vremena, ekonomičnu kontrolu sa udaljenosti, praćenje, skladištenje i procenu praktično bilo kog broja vaga sa nivoom učinka, koji zadovoljava čak i najrigoroznije bezbednosne zahteve. Oba programa čuvaju sve podatke obrade u bazi podataka Microsoft SQL što obezbeđuje veliki broj profesionalnih alatki i funkcija, pružajući Vam maksimalnu fleksibilnost za storniranje, obradu i procenu podataka. Kod čitalačkog servisa: 278
Proizvodi
Sartorius Combics Food series: idealna za
prehrambenu industriju
Nova industrijska vaga koja izlazi u susret najvišim zahtevima
za čistoćom i tačnošću
U prehrambenoj industriji nema mesta osetljivim delo-vima opreme. Sve kompone-nte moraju biti dovoljno čvrste, da izdrže čišćenje mlazevima vode i prskanje snažnim dezinfekcionim sprejevima. Štaviše, kompo-nente moraju bespogovorno zadovoljiti sve najrigoroznije zakonske zahteve i direktive. Isto se odnosi i na vage, koje – pored svega navedenog – moraju funkcionisati krajnje precizno i pouzdano. Novi proizvod kompanije Sartorius pokazuje da inova-tivna elektronika i industrij-ska snaga nisu nužno u suprotnosti. Kompletna serija Combics Food proizvedena je u skladu sa direktivama, koje je dala Evropska agen-cija za dizajn higijenske opreme (EHEDG) i, priznata u industriji, zadovoljava sve relevantne kriterijume i posebno je dizajnirana za lako čišćenje i dezinfekciju. Svi modeli vaga iz serije Combics Food u potpunosti su izrađene od visokokvalitetne legure nerđajućeg čelika AISI 304, savršenog za prehrambenu industriju. Platforma vage je opcionalno moguća i u elek-tropoliranom nerđajućem čeliku AISI 316 Ti. Grubost površine svih komponenata, koje mogu da dođu u kontakt sa hranom, manja je od 0.8 µm.
Vage serije Combics Food specijalno su razvijene za primenu u uslovima u kojima je direktan kontakt sa proizvodom svakodnevna pojava, gde su najstroži standardi o pravilima sterilnosti i intenzivno čišćenje vodom norma. Stoga su ovi modeli predviđeni za upotrebu u prehrambenoj industriji (posebno za obradu mesa i ribe) i industriju napitaka (osobito za voćne sokove), kao i za upotrebu kako u hemijskom, tako i u farmaceutskom sektoru. Dovoljno jak, da mu teret bude lak
Široki spektar tehničkih detalja uveden je da bi se olakšalo operaterima da čiste i dezinfikuju vagu. Hermetički plombirana ćelija za teret pozicionirana je između dva sendvič-elementa, što ih čini potpuno zaštićenim i pogodnim za često potapanje u vodu tj. ona ima zaštitu od visokog pritiska IP69K, element za spuštanje visokih temperatura, uz zaštitu IP68.
Otvoreni dizajn pomaže sprečavanju zagađe-nja – čak i najmanje količine prljavštine i naslaga nemaju gde da se sakriju. Metrička kućišta za kablove obezbeđuju najbolju moguću izolaciju tokom lakog održavanja čistoće. Elemente za nivelaciju, najznačajnije za najbolje rezultate merenja, takođe je lako održavati. Snažna mehanička zaštita od preko-račenja tereta osigurava merni sistem od ver-tikalnog i horizontalnog udara. I nije ni potrebno reći da svi ovi elementi funkcionišu sa pouzdanošću i tačnošću, koji su postali sinonimi za naziv Sartorius.
Sve vage iz serije Sartorius Combics Food imaju merne kapacitete od 3 kg do 150 kg. Rezolucija od 3.000e i 2 + 3.000e (2 merne jedinice) dostupne su u verzijama osvedoče-nim u tačnosti klase l i 15.000d i 30.000d za standardnu primenu non-legal-for-trade. Pouzdanost u svakom koraku merenja Pouzdan rad zahteva i pouzdano rukovanje. To obezbeđuje visokokontrastni displej od 20mm sa zadnjim svetlom boje ćilibara, što donosi novi standard u čitanju kvaliteta. Zahvaljujući inovativnom dizajnu displeja i kontrolne jedi-nice, njega je moguće čitati iz skoro svih uglova. Tasteri su, takođe, široki; njihov pozi-tivni klik pruža korisniku mir prilikom rada. Tri važne funkcije se mogu ostvariti pritiskom na jedan jedini taster: merenje neto / bruto, uve-ćanje u rezoluciji 10 puta i konverzija jedinica mase. Korisnikova intuicija olakšava rad sa ugrađenim aplikacionim programima, kao što su kontrola prosečne težine u prepakovanju, računanje, merenje u procentima ili merenje životinja itd. Vage serije Combics Food dostupne su kao kompletne vage sa izborom jedinice displeja od sva četiri indikatora Com-bics – CIS 1, CIS1 plus, CIS 2 i CIS 3 – kao i sa platformom za kombinovanje sa dodatnim indikatorima ili terminalima, kao što su Com-bics Pro X3, X5 ili SEBT01-000T.
Za konačnu operativnu pouzdanost, napisana su dodatna uputstva za čišćenje posebno za ovu vagu. To značajno pojednostavljuje kako analizu, tako i kontrolu potencijalnog hazarda i olakšava sprečavanje zagađenja, sve to strogo u skladu sa pravilima HACCP (Analiza hazarda i kritičkih kontrolnih punktova). Vagi Combics Food je lako da ispuni sve rigorozne zahteve postavljene pred postrojenja za proiz-vodju hrane.
Kod čitalačkog servisa: 279
8 |
Proizvodi
Nova kompletna vaga iz serije Sartorius Combics Food
Ergonomski dizajniran nosač sa
integrisanom opremom za merenje
Pogodan za opasne oblasti u industriji boja
U 2006. godini globalni činilac u industriji boja tražio je sistem za merenje sa mogućno-šču podešavanja visine da bi se otklonilo zagušenje u njihovim mernim zahtevima. Deficit je nastupio onda, kada je potražnja u jednoj od njihovih oblasti proizvodnje doživela drastičan porast i kompanija je morala proiz-voditi neočekivano velike količine u kratkom vremenskom periodu, da bi zadovoljila izvesnu narudžbinu. Ono što im je bilo potrebno, jeste mobilni sistem za merenje težine, koji je opremljen promenljivim paketom baterija, koji se iznova može puniti, kako bi se omogućio rad u sve tri smene. Štaviše, želeli su vagu od nerđajućeg čelika, kako bi obezbedili zaštitu od korozije. Odlična zaštita od prekoračenja tereta, ergonomsko montiranje i lagano demontiranje bili su, isto tako, visoko na listi njihovih prioriteta.
Sledeći profesionalne konsultacije sa Höfel-meyer Waagen GmbH, Partnerom za rešenja kompanije Sartorius, kompanija je odabrala sistem koji je razvio Höfelmeyer i opremila ga sledećim komponentama Sartorius-a: plat-forma za merenje EX od nerđajućeg čelika, EX indikator Combics i bateriom sa ponovnim punjenjem za zone 1, 21 i 20 opasnih površina (klasa I, Division 1). Ove su dopunjene pum-pom, koja se pokreće na papučicu, vertikalnom gredom, viljuškarom, točkićima za usmera-vanje i točkićima za prevoz.
Höfelmeyer je spojio te komponente da bi stvorio ergonomski mehanizam za podizanje sa integrisanom opremom za merenje težine, koja se može koristiti u raznim hazardnim oblastima, definisanim od strane ATEX-a: zone 1 i 2 (eksplozivni gasovi) i zone 20, 21 i 22 (eksplozivna prašina). Vaga, indikator i paket baterija sa ponovnim punjenjem, monti-rani su na ovaj nosač. Most za merenje ima plug konekciju za indikator, te se može lako skloniti zbog čišćenja montažne table.
Prednosti nosača user-friendly sa integrisa-nom opremom za merenje težine
Naprava za rukovanje integrisanom opremom za merenje težine ima veliki broj prednosti. Jedno od tri glavne olakšice za kompaniju, za koju je sistem dizajniran, jeste njegova mobil-nost – kako mogućmobil-nost mobilnog merenja težine, tako i pokretnost samog stistema. Novog vlasnika sistema će, isto tako, oduševiti prilagodljivost visine platforme za merenje, što obezbeđuje da sistem bude ergonomičan i prilagodljiv različitim zahtevima. Plug konek -cija između platforme i indikatora je glavna olakšica vezana za bezbednost pri održavanju higijene. Štaviše, novi proizvod je otvorio mogućnosti za veliku uštedu, budući da opera-teri mogu meriti uzorke na licu mesta, gde su uzorci uzeti. Manuelno upravljanje nosačem znatno redukuje troškove rukovanja. Kod čitalačkog servisa: 280
Aplikacije
Ergonomski dizajniran nosač sa komponentama kompanije Sartorius nudi funkcionisanje uz uštedu napora nezavisno od lokacije i higijensku bezbednost
Indikator Combics CIX3 kompanije Sartorius nudi korisnicima visok stepen pouzdanosti upotrebe i praktične aplikacione programe
Drvene palete – energija budućnosti
Analizator vlage MA45Q procenjuje sadržinu vlage drveta
i strugotine
Sa povećanom svešću o deficitu sirove nafte i sve važnijom raspravom o zaštiti životne sre-dine i resursima koji se obnavljaju, potražnja za drvetom, kao gorivom je u porastu. Dostupno je u dovoljnim količinama, što se jasno vidi u činjenici da jedna trećina rastuće količine drveta u nemačkim šumama nije isko-rišćena u toku 2006. godine. Kompanija Süd-EnergieBio PlusGmbH, locirana u Monshajmu, rano je prepoznala ovaj trend i sada proizvodi 10 000 tona drvenih paleta godišnje. Kompa-nija Süd-Energie (SEB) se oslanja na analizator vlage Sartorius MA45Q1za kontrolu kvaliteta
u proizvodnji.
Da bi se napravile palete, koristi se »otpad« iz fabrika za obradu drveta, u vidu strugotine. Strugotina se šalje u SEB u Monshajm (Mons-heim), gde se presuje u palete za peći na drva. Da bi se garantovalo jednobrazno sagorevanje, Nemački industrijski standard DIN 51731 pro-pisuje standardnu veličinu palete od 6 mm u prečniku i 30 mm u dužini. Pošto budu upako-vane u pakete 15–20 kg ili se transportuju kao rasuti teret, kompanija Süd-Energie pro-daje palete kompanijama za veleprodaju, oda-kle one dolaze do potrošača u privatnim gazdinstvima.
Süd-Energie Bio Plus GmbH planira da krajem 2007. godine proširi svoje aktivnosti na polju energetskih resursa koji se obnavljaju. U Monshajmskoj oblasti, na površini od 62 300 kvadratnih metara biće izgrađen cen-tar za »Energetske resurse koji se obnavljaju« (Biozentrum Monsheim).
U skladu sa trenutnim planovima i nacrtom građevinske dozvole, BCP (Biomass Cogenera-tion Plant), koja će proizvoditi oko 1.5 MW (postrojenje ORC) električne energije i fabirka peleta su predviđene za izgradnju u inicijal-nom stadijumu projekta. U drugom stadijumu, predviđeno je postrojenje na biogas, koje će proizvoditi oko 1.0 MW električne energije. Ova dva postrojenja biće u neposrednoj blizini već postojećoj fabrici za obradu vode, što znači da se tu stvara mreža u sektoru energet-skih resursa koji se obnavljaju, sa svim partne-rima koji rade za zajednički cilj. Oni su, takođe otvoreni za primanje novih partnera, koji bi pokrili druga dodatna polja, kao što je to proizvodnja biološkog goriva, naprimer, eta-nola ili kaeta-nola metil estra.
Gore pomenute oblasti ne uključuju i ne mogu uključivati sve. Uvek su dobro došli i drugi inovativni oblici energetskih resursa koji se obnavljaju, kao što su biološka goriva druge generacije, novi izolacioni i drugi materijali, biorazgrađujuća plastika itd.
14 |
Aplikacije
Svi mi uživamo u prijatnoj toploti, koju daje drvo kada sagoreva u peći. Pored prijatne atmosfere koju pravi, postoji i nekoliko konkretnih razloga, zbog kojih se sve više vlasnka kuća odlučuje za postavljanje peći na drva. Drvene palete se smatraju energijom budućnosti i imaju veliki broj prednosti u odnosu na naftu i gas. Drvo je resurs koji se obnavlja i u atmosferu oslobađa toliko CO2, koliko ga je drvo apsorbovalo tokom svog veka. Palete napravljene od drveta daju malo otpadnih materija, proizvodeći malu količinu pepela, koji se lako deponuje.
Projekat biocentra ne samo da daje izvrstan primer kako treba čuvati ograničene resurse, kao i redukovati otpad, već isto tako, kako treba čuvati životnu sredinu, što je apsolutni imperativ za sigurnu budućnost planete. Raz-voj seoskih regiona i kreiranje novih regiona-lnih poslova u istom su redu sa ovim ciljevima. Zbog potrebe za opsežnim tehničkim planira-njem trebaće mnogo vremena da se CP (Cogeneratiom Plant) završi. Fabrika paleta i zgrada sa kancelarijama su stoga planirane za brzu izgradnju u inicijalnoj fazi. Temperatura koja je potrebna za proizvodnju paleta, biće obezbeđena pomoću biološkog goriva. Postrojenje kompanije Süd-Energie Bio Plus GmbH u Monshajmu opremljeno je analizato-rom vlage MA45Q kompanije Sartorius. On određuje procenat vlage u robi koja dolazi, strugotini i listićima, koji je u početku 40–50 %. On se mora svesti na 12–14 %, tako da ta strugotina može biti optimalno preso-vana. Postrojenje na biogas, koje u normalnim uslovima proizvodi električnu energiju i toplotu, koristi se u prvom stadujumu proizvo-dnje paleta da osuši sirov materijal, kako bi se postigao stepen vlage, potreban za dalju obradu. Zaposleni redovno uzimaju uzorke iz proizvodne linije, za testiranje u MA45Q.
MA45Q je opremljen namotanim kvarcnim elementom za zagrevanje. Brzo se zagreva, obezbeđujući čak širenje toplote preko cele površine uzorka i daje pouzdane rezultate za samo nekoliko minuta. Integrisani sistem za merenje težine sa rezolucijom od 1 mg pouz-dano prati proces sušenja tokom analize, određujući kada je uzorak dostigao konstantnu težinu. MA45Q zatim koristi razliku između težine vlažnog i suvog uzorka, da bi odredio gubitak težine na kraju sušenja, koristeći to da izračuna količinu vlage u procentima. Kompanija Süd-Energie Bio Plus GmbH veoma je zadovoljna učinkom, koji napravio MA45Q i njegovim pouzdanim ispunjavanjen svih zah-teva. Dva ključna faktora su uticali na odluku kompanije da nabavi MA45Q. Prvi je da ovaj analizator daje apsolutno tačne rezultate merenja u suvom stanju. Drugi je njegovo ubedljivo jednostavno rukovanje displej sa zadnjim svetlom i dizajn sa uštedom prostora, što znači da se MA45Q1lako može integrisati
u postrojenje Süd-Energie Bio Plus GmbH i na taj način direktno u proizvodni proces. Kod čitalačkog servisa: 282
1): Modeli MA45 zamenjeni su krajem 2006 godine modelima MA150 koji imaju isti dizajn kao i njihovi prethodnici, ali i uvećane operativne sposobnosti
Aplikacije
Sedam mernih stanica za punjenje
napitaka
Sartorius ProControl za Windows
®u Coca-Cola Beverages
Austria GmbH u Beču
1892 godine kompaniju Coca-Cola je osnovao Asa Grigs Kandler (Asa Griggs Candler) u Atlanti, u Džordžiji, SAD. Sedište kompanije danas se još uvek nalazi u Atlanti i recept napitka Coca-Cola ostaje jedna od najbolje čuvanih tajni svih vremena.
1920 godine osnovano je Odeljenje za spoljnu trgovinu (Foreign Sales Department), koje je kasnije preimenovano u Korporaciju za izvoz Coca-Cola (The Coca-Cola Export Corpora-tion), i nastavilo je da osvaja tržišta napitaka širom sveta.
Sa 55 000 zaposlenih i 23.1 biliona dolara pri-hoda od prodaje (koordinate iz finansijske 2005 godine), kompanija Coca-Cola je najveća kompanija bezalkoholnih napitaka u svetu. Dve trećine njenih prihoda od prodaje zara-đene su izvan teritorije SAD.
Kompanija danas prodaje 230 brendova napi-taka u 194 zemlje.
Prema popularnom metodu procene Inter-brand (InterInter-brand Valuation method), brend Coca-Cola u 2006. godini vredeo je 67 triliona dolara, što ga je dovelo do prvog mesta, ispred kompanije Microsoft.
Kompanija Coca-Cola mnogo čini da bi odr-žala tu poziciju. Najveći budžet za reklamira-nje u svetu samo je deo te priče; drugi važan faktor su strogi standardi kvaliteta, koji se primenjuju u postrojenjima za punjenje širom sveta i prate se kroz redovne inspekcije. Sirup Coca-Cola se proizvodi u samo nekoliko regionalnih, specijalizovanih postrojenja, koja su licencirana od strane sedišta korporacije u Atlanti i njime se snabdevaju postrojenja za punjenje pod licencom.
Coca-Cola u Austriji
Napitak Coca-Cola se puni i prodaje u Austriji od 1929. godine – iste godine proizvodnja i prodaja su počele u Nemačkoj. Danas, kompa-nija Coca-Cola Beverages Austria GmbH zapo-šljava oko 1 050 ljudi i pripada Coca-Cola HBC International, sa sedištem u Atini, Grčka.
16 |
Aplikacije
Priča o uspehu
Za mnoge ljude jedinstvena priča o uspehu kompanihe Coca-Cola je deo opšteg znanja. Da je ukratko ispričamo: Godine 1886, farmaceut Dr Džon S. Pemberton (Dr. John S. Pemberton) skuvao je sirup od trave, za koji je rečeno da je dobar za premor, slabos i gla-vobolju. Razblažen u vodi, namenjen je za prodaju kao tonik, ali veoma brzo je otkriven kao prilično osvežavajući napitak i prodat je preduzeću Jacob's Pharmacy, najvećoj prodavnici gaziranih napitaka tog vremena u Atlanti kao napitak koji gasi žeđ.
Coca-Cola Beverages Austria GmbH u ulici po imenu »Triesterstrasse« u Beču, Austrija
Do 72 000 širom sveta poznatih limenki Coca-Cola siđe sa proizvodne linije svakih sat vremena
Kompanija Coca-Cola u Beču
Andreas Nadraski (Andreas Nadrasky) ne stariji potpredsednik Osiguranja kvaliteta u fabrici za punjenje u Beču, koja se nalazi u ulici pod nazivom Triesterstrasse u 10. distriktu. Punjač pod ugovorom kompanije Coca-Cola je postro-jenje ISO 9001 – licencirano od strane SGS, vodeće svetske kompanije za inspekciju, pro-veru, testiranje i licenciranje, i funkcioniše u skladu sa standardima HACCP koja se prati na godišnjoj reviziji kompanije Coca-Cola. Visoki kvalitet konačnog proizvoda obezbeđen je pomoću sirupa, kontejnerima za skladištenje aditiva, visoko efikasnom sistemu filtriranja i upotrebom najbolje vode iz planinskih izvora sa Stirijskih Alpa. Radeći u tri smene, pet dana u nedelji, stotinu radnika pune napitke Coca-Cola, Fanta, Sprite, Cappy i Almdudler u kon-tejnere različitih tipova i veličina. Od 2003. godine kompanija Coca-Cola Austria je vlasnik još dveju kompanija za flaširanje Röerquelle i Markusquelle, koje flaširaju proizvode od mineralne vode.
Kompanija Coca-Cola Beverages Austria je veoma svesna odlučujuće uloge koju igmaju zaposleni u obezbeđenju kvaliteta proizvoda. Cilj kompanije je promocija talenta i motiva-cije.
Kontrola kvaliteta u flaširanju
Sistem za merenje težine, koji je ranije kori-šćen u bečkoj fabrici za kontrolu prosečne težine u prepakovanju, postepeno je prevazi-đen. Nije bio dovoljno izdržljiv da bi se mogao koristiti na površinama koje se zalivaju i nije uspeo da zadovolji poseban zahtev za proveru težine osnove boce «coke bottle» prilikom punjenja boca PET, koja se odnosila na »seg-mentnu težinu«.
Trebalo je pronaći sistem »state-of-the-art«. Podsetivši se pozitivnog iskustva sa mikrobio-loškim proizvodima iz kompanije »Sartorius in Goettingen, Germany«, dugoročnih dobavljača potrošnih filtera, kompanija je napravila upite u vezi sa sistemom obezbeđenja kvaliteta za praćenje količina punjenja i drugih parametara kvaliteta, koji se odnose na težinu.
Sartorius ProControl for Windows, sistem za kontrolu kvaliteta baziran na mreži, demon-striran je tokom posete Sartorius Koledžu u Getingenu (The Sartorius College in Goettingen), koji se usredsredio na proizvode za rad u mikrobiologiji.
Posle podrobnog razmatranja, prilagođenog inženjeringa i mesec dana rigoroznog testira-nja, sistem je stavljen u funkciju u kompaniji Coca-Cola Austria u decembru 2006. godine. Da citiramo Andreasa Nadraskog: »Merne stanice za kontrolu prosečne težine lake su za čišćenje, snažne su i veoma jednostavne za rukovanje. Uzimanje uzoraka direktno na terminalu daje pouzdane informacije, sistem se može konfigurisati da odražava glavne parametre odmah i brz transfer podataka eli-miniše periode čekanja. Podaci, koji se odnose na kontrolu prosečne težine u prepakovanju i – što je posebno važno za naše zahteve – segmentna težina je dostupna za direktno praćenje i procenu«.
Sistem ima glavni kompjuter, koji koristi mrežu »Ethernet« kompanije, za priključenje svih šest udaljenih mernih stanica za kontrolu prosečne težine i priključen je, takođe, na server u centralnoj upravi za obradu podataka za backup podataka.
Merne stanice su direktno u liniji za punjenje, za brz pristup u redovnom uzimanju uzoraka kao i za brzu reakciju kada glave za punjenje treba podesiti.
Postoje dve PET jednosmerne linije sa 108 i 96 glava za punjenje, u odnosu na to, da li se pune sudovi od 0.5, 1, 2 ili 2.5 litara. Procena protoka je do 36 000 boca na sat (b/h) za boce od pola litra i 15 000 b/h za boce od 2 litra. Rešenje kompanije Sartorius
Obe proizvodne linije prate se preko industrij-ske vage Combics 3, koja je locirana u centru i sadrži indikator i platformu od nerđajućeg čelika sa kapacitetom od 3 kg. Vaga je toliko jednostavna za upotrebu, da zaposleni mogu obraditi različite tipove sudova pritiskajući samo nekoliko tastera da promene setove parametara proizvoda.
PET linija za ponovno punjenje, svaka sa dva seta od 80 glava za punjenje, može da obradi 12 000 boca od 1 ili 1.5 litara za sat i praćena je pomoću posebne merne stanice sa istom konfiguracijom.
Boce su proizvedene od obrazaca PET, oblikovanih razrađe-nim aparatom, koji koristi toplotu i komprimovan vazduh. Donji segment (dno boce) je važno. Da bi se odvojio ovaj
Aplikacije
Priprema za proveru segmentne težine Merna stanica Combics 3 AWC
Još jedna vaga od 3 kg instalirana je na liniji za punjenje limenki. Rotirajućom mašinom za punjenje, napuni se do 72 000 limenki za sat vremena.
Na liniji »Gastro« pune se sudovi od nerđa-jućeg čelika pod pritiskom od 9 litara i 18 litara, za automate za napitke i gastro-nomsku industriju. Oni se mere na vagi od 34 kg, iinstaliranoj na posebnoj klupi za lako pozicioniranje sudova. Ovde, isto tako, termi-nal Combics 3 AWC obezbeđuje interfejs vage i udoban, lak za rukovanje operativni sistem za kontrolu prosečne težine u prepakovanju. Ranije dostupna vaga visokog kapaciteta, za potpunu paletu sudova za gastronomsku indu-striju sada je priključena na SPCfWin preko drugog terminala Combics 3 AWC. U isto vreme, štampač sa trakom, nepraktičan za okruženje proizvodnje, zamenjen je funkcijama za centralizovanu dokumentaciju i procenu.
Druga linija »Gastro« puni kontejnere »bag-in-box« od 10 i 20 litara sirupom koji se potom meri na vagi Combics 3 AWC.
Konačno, sedma merna stanica je instalirana u laboratoriji QA, tako da se merenje isto tako može izvršiti na uzorcima ovde, koristeći isti sistem.
O rezultatima
Andreas Nadraski: »Naše dobro iskustvo sa kompanijom Sartorius pojačano je. Sva naša očekivanja od sistema, njegovog učinka i podrške ispunjena su sa svakog aspekta«. Kod čitalačkog servisa: 283
18 |
Aplikacije
Andreas Nadraski, direktor kontrole kvaliteta tokom uzmanja uzoraka
Lab analyses using the MA150
Mrtvi ljudi mogu da pričaju priče
Sartoriusovi proizvodi predstavljeni u TV detektivskoj seriji,
emitovanoj na Sat.1
R.I.S je nemačka skraćenica za Specijalnu Forenzičarsku medicinsku grupu (Rechtsmedi-zinische Investigative Sondereinheit). Glavni likovi u seriji su pet naučnika i dva detektiva, koji pokušavaju da reše jedan ili dva slučaja svake nedelje, uvek sa veoma napetom i emo-cionalnom pozadinom, koristeći najsavreme-nije metode. Radnja je smeštena u Berlinu i uglavnom se rešavanje kriminalističkih sluča-jeva odigrava u veoma modernim i odlično opremljenim forenzičarskim laboratorijama. Tu naučnici koriste najsavremenije metode rada, koje omogućavaju uspešno razrešavanje slučajeva.
Laboratoriska oprema ima veoma važnu ulogu u dočaravanju stvarne atmosfere svakodne-vnog života, i stvarne laboratorijske analize se i vrše tokom snimanja serije. Iz tog razloga režiser je kontaktirao predstavništvo Sartoriusa u Berlinu, prošle godine, zamolivši ih da kompletno opreme potrebnu laborato-riju, Sartoriusovom opremom. Režiser je želeo najnovije instrumente za tim forenzičara, koji bi davali najtačnije i naj pouzdanije rezultate.
Za producente ove hit serije postojao je samo jedan izbor: obezbediti najbolju opremu foren-zičarima, kako bi se dobili i najbolji rezultati. Sartorius laboratorijski instrumenti nisu samo dali zahtevani izgled modernoj laboratoriji, već su u isto vreme demonstrirali I veoma značajne analitčke rezultate. Takva oprema se stvarno koristi u mnogim agencijama, pri mnogim istraživanjima i forenzičarskim anali-zama, čiji su rezultati zakonom priznati u Nemačkoj.
Glumci u seriji rade na Sartorius opremi pred kamerama, kao što se radi i u svakodnevnom životu u mnogim laboratorijama, tako da gledaoci dobijaju izvanredan utisak stvarnog, realističnog prikaza forenzičarskih ispitivanja. Sva forenzičarska istraživanja se rade u našoj TV laboratoriji.
Kod čitalačkog servisa: 284
Broj ljubitelja kriminalističkih serija u Nemačkoj je naglo porastao, od početka prikazivanja serije CSI Miami. Za mnoge televizijske gledaoce, detektivske serije, praćene mnogim neizvesnostima, forenzičarskim ispitivanjima, predstavljaju interesantnu zbavu na nemačkoj televiziji. Zbog toga je i nemačka detektivska serija R.I.S., počela sa prikaziva-njem u proleće 2007. Moramo naglasiti da je režiser insistirao na korišćenju stvarnih, visoko kvalitetnih aparata, opreme, u radu kriminalističkih službi, u seriji.
Kompjutersko modeliranje scenarija
sa požarom
LA2200S pomaže u odgovorima na »goruća pitanja«
Institut
Aktivnosti BAM-a na polju istraživanja, raz-voja i testiranja usredsređene su na sektor bezbednosti inženjerskih tehnologija, sistema za odlaganje opasnih materijala, bezbednosti struktura, materijala i okruženja i, između ostalog, porvšinskih inženjerskih tehnologija. Usluge koje on obezbeđuje usmerene su ka najvažnijim ciljnim grupama, koje su uključene u Nemačku federalnu vladu, posao i zajednicu uopšte.
BAM-ov Odsek za bezbednost struktura, u saradnji sa specijalizovanim odsekom za obez-beđenje od požara, osnovanom u prvim mese-cima 2006. godine, izveo je eksperimentalne istrage o požarima u stambenim zgradama i sproveo je istraživanje, koristeći brojne metode da proceni dejstvo takvih požara. U vezi sa tim i s obzirom na uzroke požara i fun-damentalno ponašanje polimera tokom sago-revanja, cilj je pronaći sredstva za dobijanje daljih informacija, sprovodeći njihove sop-stvene dodatne eksperimente.
Postavljanje eksperimenta
Kombinacija PC i vage LA2000S bila je laka za postavljanje i korišćenje dobijenih rezultata testa. Korišćena vaga poseduje izuzetnu pouz-danost, čvrstinu i daje precizne rezultate merenja. Vaga LA2000S postavljena je pod dimni pokrivač. Tas za merenje opremljen je montažnim ramom za držanje uzorka iznad tasa. Zaštita, postavljena između tasa za merenje i rama bila je dizajnirana da spreči bilo kakvo pregrevanje vage. Tehnički polu-proizvodi su testirani s obzirom na njihovu
* Zvanični naziv na nemačkom: Bundesanstalt für Materialforschung und -prüfung
polimersku bazu kao što su zapaljivi segmenti domaćinstva. Mali predmeti, kao što su CD-ovi, Barbi-lutke, Lego kocke itd. bili su spaljeni na vagi LA2200S.
Rezultati
Posle paljenja materijala na ovoj vagi, bilo je moguće kontinuirano dokumentovati gubitak mase za jedinicu vremena. Proces i trajanje individualno zavise od baze, strukture i kom-pozicije materijala (napr. dodatno kašnjenje plamena), kao i površina, težina i površina: odnos težina. Bočni efekti, nastali kao rezultat sagorevanja materijala, kao što su spaljeni delovi i kapi, isto utiču na proces. Stopa sagorevanja mase i stopa oslobađanja toplote proračunate su potom na osnovu izmerenih podataka. Rezultati su poslužili kao unos za kompjuterske proračune požara u stambenoj zgradi. Sa ovom namenom, numerički CFD modeli (Computational Fluid Dynamics) razli-čitih scenarija požara u stambenim zgradama su izrađeni uz korišćenje softveraFire Dynamics Simulator (FDS, NIST). Numerické
modely byly validované podle experimentál-ních údajů [2].
Ovaj metod se značajno razlikuje od standar-dizovanih metoda testiranja, kao što je to DIN 4102-1 »Ponašanje građevinskih materi-jala i komponenata zgrade u požaru« u kome su podešavanje testa i vremena dogovoreni i unos energije je definisan u odnosu na uzorak testa. Cilj BAM-a je da razvije direktive bazi-rane na njegovim rezultatima testova u cilju poboljšanja zaštite od požara i obezbedi podlogu za revidiranje odgovarajućih pravila i standarda.
Dr Ing. Anja Hofmann, Rüdiger Mühlinkel Bundesanstalt für Materialforschung und -prüfung (Savezni institut za istraživanje i testiranje materijala)
Kod čitalačkog servisa: 285
Aplikacije
Pod ingerencijom Nemačkog saveznog ministarstva za ekonomiju, Nemački savezni institut za istraživanje i testiranje materijala (nemačka skraćenica »BAM«*) je odgovoran za osiguravanje tehničke i javne bezbednosti hemijskih i tehnologija materijala. Već izvesno vreme Institut koristi preciznu laboratorijsku vagu Sartorius LA220S za posmatranje dejstvo vatre na različite materijale.
Serija testova u kojoj je korišćena balansna vaga Sartorius LA 2200 S da se ispita ponašanje zapaljenog CD.
[1] Guse, Petra: »Experimentelle Untersuchung eines Entstehungsbrandes in einem Kinderzimmer [dostupno samo na nemačkom; naslov se prevodi kao ‘Eksperimen-talna istraga rezultata požara u dečjoj spavaćoj sobi’]«; Diplomarbeit (disertacija) FHTW Berlin, 2006. [2] Dr. Anja Hofmann, Christian Knaust,
Kinderzimmer-brand: »Großversuch und Computermodellierung,
Laboratorijska balansna vaga Sartorius LA 2200 S
(uključujući port RS-232) sa ugrađenim ramom za držanje zapaljenog uzorka
Hardverski kodiran kabl za podatke
PC sa SartoConnect firmware i
Merenje u sterilnim prostorijama
Izbor prave vage za aplikacije »mission-critical«
O čemu je reč
Kada dođe do odabira prave vage za Vaš steri-lan prostor, važno je da znate koji kriterijum da primenite i da odredite mesto gde će Vaša vaga biti instalirana.
U kojoj klasi sterilnog prostora radite? Po definiciji, sterilne prostorije predstavljaju okruženja u kojima je koncentracija nečistoće, kao što su to bakterije, prašina i hemijskih isparenja niska. U sterilnim prostorijama vaz-duh se obično filtrira pomoću filtera HEPA ili ULPA, a ulazni i izlazni portali su zatvoreni vazdušnim bravama. Ljudi koji ulaze u sterilne prostorije moraju po pravilima biti pokriveni, nositi rukavice, maske i kape za kosu, kako bi sprečile širenje kontaminacije česticama. To je zbog toga, što ljudsko biće, u proseku, odaje 1–5 miliona čestica nešto veće od 0.3 µm svakog minuta! Na sličan način, oprema koja se koristi u sterilnim prostorijama ima granice, sa podešenom količinom zagađenja česticama, koje sme emitovati u vazduh. Ove granice se isto tako odnose i na instrumente za merenje težine kao što su vage i sistemi za merenje tankova.
Kada ste ustanovili klasu sterilne prostorije, baziranu na dozvoljenom broju čestica (napr. klasa 100, ISO klasa 5), onda odaberite tip instrumenta za merenje težine, koji će zado-voljiti važeće zahteve u datom okruženju. Ti zahtevi se uglavnom odnose na tipove materi-jala, korišćenih za konstruisanje opreme i u zavisnosti od toga, da li je oprema napravljena od pokretnih delova (kao oprema sa mehaniz-mima za podizanje, prenosne vage ili balansne vage itd.).
Koje zakonske regulative rukovode mere-njem težine u sterilnim prostorijama? Instrumenti, korišćeni za merenje težine, koji se koriste, moraju imati odgovarajuće kapaci-tete za merenje težine i klase tačnosti (EC GMP Direktiva 3.4). Takva oprema mora biti kalibrisana u regularnim intervalima i podaci o kalibrisanju se moraju beležiti (EC GMP Direk-tiva 3.4). Budući da procesi merenja težine imaju značajan efekat na korake procesa nastajanja proizvoda, kao i na njegov kvalitet, sisteme za merenje težine trebalo bi pratiti i testirati toliko često, koliko to primena traži. Dozvoljena tolerancija, tj. prihvaćeno dopušte-nje odstupanja od određenog standarda, mora biti određeno za svaki dijapazon merenja, uzi-majući u obzir nesigurnost mere. Odredbe i direktive, kao što su USP 25, glava 41 obično daje standarde za određivanje potrebne tolerancije.
Direktiva EC GMP zahteva da instrumenti za merenje težine budu očišćeni po završetku svake procedure – specifične merne operacije. To je urađeno da bi se sprečilo prenošenje neželjenih materijala i supstanci u sledeću proceduru merenja težine. Površine, koje su posebno sklone kontaminaciji, kao donje strane vaga i balansnih vaga i podne jamice ili podloge vaga i balansnih vaga, moraju se održavati čistima.
20 |
Spotlight
Vaga tipa »flat-bed« MoveLine: Lift na čekrk i točkovi olakšavaju čišćenje na teško dostupnim mestima.
Kako su dizajnirani i konstruisani instrumenti za merenje težine u sterilnim prostorijama
Osnovni zahtevi koji se postavljaju pred nerđajući čelik
Većina instrumenata za merenje težine može se lako podesiti za upotrebu u sterilnim pro-storijama klase 100,000 ili 10,000. Nasuprot njima, sterilne prostorije više klase zahtevaju opremu napravljenu od nerđajućeg čelika visokog stepena (bolja površina, manja hrapa-vost površine), koji je lakši za čišćenje. Veoma stroga pravila propisuju higijenu u industriji farmaceutskie i medicinske opreme. Sve veći broj kompanija poklanjaju poverenje nerđajućem čeliku sa glatkim, elektropoliranim površinama, koje je lako održavati u čistom stanju. Površine od elektropoliranog nerđaju-ćeg čelika zadovoljavaju najstrože zahteve vezane za higijenu, zato što su toliko glatki, da se nikakvi mikroorganizmi ili ostaci, kojima se mikroorganizmi hrane, ne mogu zadržati na njima. Štaviše, ovaj materijal se odlikuje izu-zetnom otpornošću na koroziju, čak je otporan na veoma snažne deterdžente, koji se koriste u sterilnom okruženju.
U primeni u farmaceutskoj industriji, što se tiče površine koja dolazi u kontakt sa proizvo-dom, bira se austenitski nerđajući čelik stepena AISI 300 (napr. AISI 304, 316, 316L ili 316Ti).
Kako stepen nerđajućeg čelika utiče na sposobnost učinka
Nerđajući čelik je posebno otporan na hemijski agresivne vodene rastvore. Pored 12% hrom, najveći broj stepena nerđajućeg čelika takođe sadrži najviše do 1.2% ugljenika prema težini. Razlog visoke otpornosti nerđajućeg čelika na koroziju je inertan sloj koji se formira na povr-šini. On se sastoji od sloja oksida ili hidroksida metala, koji je bogat hromom, debljine samo nekoliko angstrema* i razdvaja nerđajući čelik od sredstva koje ga napada. Međutim, inertni sloj na nerđajućem čeliku nema svugde istu debljinu. Tokom vremena dolazi do ravnoteže između kompozicije, strukture i okruženja. Ako inertni sloj bude mehanički oštećen, naprimer, obično će se spontano regenerisati. Do oštećenja izazvanog korozijom može doći ukoliko dovoljno snažan inertni sloj ne bude u stanju da formira izvesni medijum, ako posto-jeći inertni sloj bude probijen uz pomoć hemi-kalija ili bude uništen u potpunosti.
Spotlight
Vaga tipa »bench« Combics sa kućištem otvorenog dizajna
Mogućnost nerđajućeg čelika da formira ine-rtni sloj uglavnom zavisi od količine hroma u leguri. Procenat hroma veći od 12% sprečiće formiranje rđe pod uslovima normalne atmos-ferske korozije. Povećanje sadržine hroma ili – pod određenim uslovima – dodavanje molib-dena ili drugih legura može ojačati otpornost nerđajućeg čelika na koroziju i omogući mu da izdrži mnogo agresivnije uslove. Samo legure rastvorene u metalu efektne su u postizanju inertnosti. Tako je najveća otpornost na koro-ziju data sa matricom, oslobođenom od odva-janja, čiji sadržaj hroma ili molibdena nije umanjen padom ili formiranjem intermetalnih faza.
Temperaturni uslovi, koji se zahtevaju da bi se postigla savršena struktura materijala, opisani su u posebnim dokumentima sa podacima o materijalu. Nerđajući čelik može biti izložen koroziji izazvanoj abrazijom njegove površine i raznim oblicima lokalne korozije. Koroziju, koja se odnosi na abraziju površine, posebno treba očekivati prilikom korišćenja jakih kise-lina ili baza.
Površina od nerđajućeg čelika na vagama Posebno je važno da površina vaga bude jed-nostavna za čišćenje. Sve površine koje dolaze u kontakt sa proizvodom moraju biti otporne,
ne samo na sâm proizvod, već, isto tako, i na supstance za čišćenje ili bilo koja druga sred-stva, koja se koriste za čišćenje, dezinfekciju ili sterilizaciju. Štaviše, od površina koje dolaze u kontakt sa proizvodima se zahteva da budu konstruisane od neadsorbujućih materijala i da zadovolje odredbe o dozvoljenoj hrapavosti površina. Kvalitet površine mora odgovarati definisanoj prosečnoj hrapavosti Ra i ne sme imati defekte kao što su rupe, tragovi četke, žljebovi ili pukotine. Široke površine treba da imaju Ra ≤ 0.8 µ. Isto tako, nekritičke povr-šine, tj. površine koje ne dolaze u kontakt sa proizvodom, moraju biti dovoljno glatke, kako bi obezbedile lako i temeljno čišćenje. Vrednost Ra se odnosi na prosečnu hrapavost čelične površine i zove se, takođe, aritmetička sredina hrapavosti. Prosečna hrapavost je definisana kao sredina svih distanci profila od srednje linije (za ilustraciju, pogledajte grafik i matematičku formulu integrala apsolutnog maksimuma vrednosti merene preko određene distance):
1
LR
a=
∫
|
r(
χ
)|d
χ
L
022 |
Spotlight
Vaga tipa »flat-bed« PharmaLine sa integrisanim sistemom »lift-deck« u zatvorenom mernom položaju. Njen niski profil je jedinstven faktor dobre prodaje za sterilne prostorije.
Vaga tipa »flat-bed« PharmaLine može se otvoriti do ugla od 90°. To olakšava čišćenje prostora ispod vage. Definisana prosečna hrapavost Ra kao aritmetička sredina
Da bi se proizvele površine sa niskim vredno-stima hrapavosti, koriste se sledeće tehnike: Poliranje staklenim zrncima
Sredstva za brušenje i poliranje, koja se koriste na nelegiranim metalima, ne mogu se upo-trebljavati na površinama nerđajućeg čelika, zato što čestice gvožđa mogu izazvati spolja-šnje rđanje. Dakle, da bi se sprečila korozija i spoljašnje rđanje, sredstva za poliranje, koja se koriste na nerđajućem čeliku, ne smeju sadr-žati gvožđe ili sumpor.
Elektropoliranje
Elektropoliranje, koje se još može nazvati i hemijskim poliranjem ili završavanjem, idealno je za poliranje metalnih delova, koji ne mogu biti mehanički polirani, naprimer, delovi koji imaju kompleksan oblik, tanki zidovi ili delovi koji se lako savijaju. U proceduri elek-tropoliranja deo koji treba polirati potapa se u posebnu kadu i postaje anoda. Dodatni metal se potapa u kadu u funkciji katode. Ovo uzro-kuje uklanjanje metalnih jona sa anode. Kao prvo, ovo redukuje hrapavost njene površine, a kao drugo, značajno povećava procenat hroma na njenoj površini, što rezultira povećanjem njene otpornosti na koroziju. Prednosti ultra-glatke površine su očigledne. Nikakvi ostaci se ne mogu zadržati, što bi, u suprotnom, moglo dovesti korozije pukotina. Samo je savršeno glatka, sjajna površina efektivno otporna na koroziju, koja se može pojaviti u pukotinama ili rupama. Hrapavost površine elektropolira-nog nerđajućeg čelika nikad nije veća od 0.2 do 0.3 µm.
Mehanički dizajn
Izbor pravog materijala za proizvodnju instru-menata za merenje težine od nerđajućeg čelika je samo jedan od aspekata koji treba da budu razmotreni prilikom razvijanja vage ili balansne vage, koji odgovaraju sterilnom okruženju. Samo se jedna stvar gleda prilikom konstrisanja tipičnih podnih, balansnih i «bench» vaga, koje se koriste izvan sterilnih prostorija za svakodnevnu primenu (napr. transportne vage), a to je cena. To je izvanre-dna strategija za aplikacije, kod kojih tačnost i higijensko čišćenje nisu relevantni. Prirodno, »tipičnu« vagu ili balansnu vagu ove vrste
Spotlight
Sve vage i balansne vage dizajnirane za upotrebu u sterilnim prostorijama obično se odlikuju sledećim karakteristikama:
– Dizajn sa otvorenim kućištem, koji olakšava čišćenje i dezinfekciju (naprimer Sartorius Combics bench skale sa dizajnom sa otvore-nim kućištem; videti fotografiju)
– Najmanji broj uglova i pukotina, da se bakterije ne mogu skupljati
– Široke platforme za merenje težine, opremljene mehanizmom za podizanje, zbog detaljnog čišćenja ispod platforma. Kompanija Sartorius proizvodi vage »flat-bed«, koje se odlikuju izuzetno niskim profilom i posebno su dizajnirane za sterilne prostorije. Modeli su u potpunosti izrađeni od elektropo-liranog nerđajućeg čelika (AISI 316Ti). Zaobljeni uglovi i integrisan mehanizam za podizanje platforme, nazvan sistem »lift-deck«, zadovoljava osnovne zahteve sterilnog prostora i na taj način olakšava čišćenje ispod vage i drugih teško dostupnih mesta.
Nerđajućei čelik pre i posle elektropoliranja
Ukratko:
Pronalaženje odgovarajuće vage ili balansne za sterilne prostorije nije toliko lako, kako se može učiniti na prvi pogled. Tu postoje mnoga pitanja, na koja treba odgovoriti pre nego što se odluči da li izvesni merni instru-ment odgovara korisnikovim zahtevima za tačnošću i zadovoljava stroga pravila za čišćenje.
Kontaktirajte sa nama! Biće nam drago da lično sa Vama razgovaramo, kako bismo Vam pomogli da pronađete baš odgovara-juću vagu, koja će zadovoljiti Vaše potrebe.
Da li želite da proširite svoja znanja?
Trodnevna obuka u metrologiji
Iskoristite ovu priliku da proširite Vaše polje stručnosti. Neka Vas profesionalni instruktori i iskusni metrolozi nauče osnovama metrolo-gije i prenesu Vam detaljne informacije o najnovijim zakonskim direktivama. Predlažemo Vam trodnevni kurs za obuku podeljen u tri glavne teme. Za bilo koji od tri dana može se rezervisati posebno, u zavisnosti od želje.
Informisaćemo Vas na našem Internet veb-sajtu o nastupajućim kursevima, dostupnim na www.sartorius.com/college.
Naši seminari za obuku u metrologiji obično se održavaju jednom godišnje kako na engles
-kom, tako i na nemačkom jeziku. Ove godine, kursevi na nemačkom jeziku održaće se od 16. do 18. oktobra 2007 u Sartorius Koledžu (Sartorius College) u Getingenu (Goettingen) u Nemačkoj.
Za dodatne informacije, kliknite na »College → Training Courses Mechatronics« na početnoj Internet stranici kompanije Sartorius. Da li smo probudili Vaše interesovanje? Možete se upisati putem Interneta ili koristiti obrazac odgovora putem faksa u zadnjem delu ovog časopisa (pogledajte pretposlednju stranicu).
Kod čitalačkog servisa: 286
24 |
Obuka
Metrologija
Dvodnevna konferencija vladinih
institucija o pravnoj metrologiji
Sartorius Indija je obezbedio stručno mišljenje i opremu
Kancelarije za kontrolu mera u Karnataki (Karnataka), državi u južnoj Indiji, organizo-vale su dvodnevnu konferenciju u kompaniji Sartorius India u Bangaloru (Bangalore). Uče-snici su bili oduševljeni kako proširenjem pro-storija u ovoj podružnici, tako i proširenim dijapazonom stručnosti među osobljem kom-panije Sartorius India. Zadaci, postavljeni pred vladine metrološke institucije, uljučuju obez-beđivanje korektnosti mera u ekonomski važ-nim područjima putem praćenja, što pruža zaštitu kako klijentima, tako i prodavcima. Za obe strane ekonomske transakcije važno je da instrumenti za merenje težine i drugi merni instrumenti, koji se koriste u magacinima i tržnim centrima, daju tačne i precizne rezul-tate.
Ovogodišnji moto »Zajedno za uspeh« odra-žava zadivljujuće rezultate koje je kompanija Sartorius postigla sa svojim klijentima posle-dnjih godina. To je, takođe, način na koji ova
»high-tech« grupa vidi sebe kao pouzdanog i inovativnog partnera sa portfoliom koji nudi širok dijapazon proizvoda i tehnoloških »know-how« rešenja na najvišem nivou i nastaviće tako i u budućnosti.
Dinamičan razvoj ovog tehnološkog lidera najbolje pokazuje prisustvo ministra za hranu i građanske zalihe (The Minister for Food and Civil Supplies) Karnatake u Centru znanja kompanije Sartorius (Sartorius Knowledge Centre) u Bangaloru. Uvaženi ministar Govinda M. Kardžola (Govinda M. Karjola) lično se pojavio u prostorijama kompanije Sartorius India, posebno zahvaljujući kompa-niji Sartorius i svim njenim članovima. Kompanija Sartorius India učinila je dostup-nim kako svoje ekspertsko znanje i svoja postrojenja državnim vlastima Karnatake za pravnu metrologiju (kancelarije za kontrolu mera) za ovu dvodnev nu konferenciju. Ukupno 37 kontrolora tegova i mera i šest pomoćnika kontrolora prisustvovalo je konferenciji.
Inspektori iz kancelarije za za kontrolu mera daju informacije da li svaki instrument za merenje težine pokazuje tačne rezultate
Predstavljanje širokog spektra proizvoda kompanije Sartorius
Govornici se oslanjaju na ekspertsko znanje na ovom polju, koje je obezbedilo osoblje kompanije Sartorius India.
Na sajamskoj manifestaciji
LAB Afrika 2007
Južno Afrička kompanija Taratec cc, predstavljala je Sartorius-ov
proizvodni program
Uz prisustvo više od 70 izlagača, Lab Africa 2007 je bio najveći sajam te vrste , do danas. Sajam je bio organizovan u periodu od 15 do 16 Marta u Coca Cola Dome u Randburg-u, Johannesburg.
Ova manifestacija predstavlja vodeći sajam laboratorijske opreme u regionu Južne Afrike, gde su bili predstavljeni mnogobrojni novi proizvodi iz razlicitih oblasti , uključujući ana-litičke instrumente, nove test i merne metode, automatiku, laboratorijsku tehnologiju, zaštitu okoline, biotehnologiju, nanotehnologiju itd. Zahvaljujući strategijskoj lokaciji Johanne-sburga, Lab Africa 2007 je okupila potenci-jalne kupce iz cele južne regije Afrike. Taratec cc, Sartorius mechatronics snabdevač u Južnoj Africi, je takodje učestvovao na ovom sajmu, kao kvalifikovani partner za laboratorijsku opremu, predstavljajući svoje aktivnosti, vezane za procesne aplikacije.
Najsvetlija tačka ove manifestacije je bilo predstavljanje novog vlagomera MA150, koji je naišao na veliko interesovanje kod potencijalnih kupaca i posetilaca.
Veoma angažovanom i motivisanom Taratec timu podršku je dao ne samo Mr. Jörg Barankewitz, instruktor za sve mechatronics proizvode, već i kompletan Sartorius Customer Service Department.
Oni su svojim prisustvom dokazali da Sartorius ima veliko interesovanje za sadašnje i buduće poslove u Africi.
Izvanredan uspeh trodnevnog sajma je dokazao da Taratec , našeg poslovnog partnera u Južnoj Africi, čeka svetla budućnost.
Sajmovi
Sartoriusov tim na sajmu LAB Afrika 2007
Sartorius LMA 300P i PR5220 zadivljuje
posetioce na Sajmu Powtech Trade
Účast fy Sartorius na veletrhu Powtech
Kompanija Sartorius je izlagala na trgovinskim sajmovima Powtech i TechnoPharm, koji su se istovremeno održavali u Izložbenom centru u Nirmbergu (Nuremberg Exibition Center) od 27. do 29. marta 2007 godine. Preko 1 000 izlagača, od kojih je 28 procenata bilo iz ino-stranstva, prikazalo je u izložbenim halama svoje proizvode i usluge za inženjering i teh-nologiju obrade.
Pored mnogih drugih interesantnih proizvoda, glavne atrakcije na izložbenim štandovima kompanije Sartorius bila su dva proizvodna rešenja, koja su posebno privukla posetioce: Predajnik za obradu PR 5220 i indikator obrade X3 sa priključkom za PC putem mreže Ethernet
Greške u sekvencama procesa mogu se sada rešiti preko PC i Interneta putem direktnog pristupa obradi preko sajta – sredstva udaljene
Analizator vlage LMA 300P
Merenje vlage rasutih materijala onlajn na bazi mikrotalasnih tehnologija merenja demonstrirano je korišćenjem primera sprave »drop shaft«. Senzor ugrađen u cev dostavio je mere toka aktuelnog materijala kontrolnom terminalu u deliću sekunde.
Sa više od 16 000 posetilaca ove godine, ova dva sajma su zabeležila porast od 22 procenta. Želeli bismo da se zahvalimo svim klijentima i partnerima na poseti našem izložbenom štandu.
Sartorius na Interkama u Hanoveru,
Nemačka
»Tehnologija Higijenskog dizajna i sterilnog prostora«
u centru pažnje
Hanoverski Sajam ima reputaciju kao najvaž-niji događaj na polju tehnologije širom sveta. Duh inovativnosti, osećanje ushićenosti budućnošću i želja da se investira lebdeli su u vazduhu na ovogodišnjem sajmu. Predstavnici svih najvažnijih grana industrije pojavili su se u izuzetno dinamičnom okruženju i istakli ciljeve upotrebe tehnologije i razvoja proizvo-dnje u budućnosti. Sa više od 230 000 poseti-laca, što je 10% više u odnosu na posećenost 2005 godine, Hanoverski Sajam je dao zaista odlične rezultate. Celih 42 procenta posetilaca izjavilo je da traže nove proizvode i ideje. To je još jedan pokazatelj jedinstvene pozicije Hanoverskog Sajma kao vodeće izložbe inovativnih tehnologija.
Kompanija Sartorius takođe je imala štand i izlagala je proizvode, koji su osvetleli njen program »Higijenski dizajn i tehnologija steril-nih prostorija« (»Hygienic Design & Cleanroom Technology«). Tema higijenskog dizajna u proizvodnim postrojenjima konstantno dobija na značaju, posebno za klijente iz prehram-bene i farmaceutske industrije.
Ovo je jedan od razloga zbog koga su naši partneri i klijenti bili posebno zainteresovani za proizvode predstavljene od strane kompa-nije Sartorius za higijenski osetljiva područja: – Merna ćelija PR6202: prva merna ćelija
u istoriji, koja je razvijena u tesnoj saradnji sa Evropskom grupom za dizajn higijenske opreme (European Hygienic Equipment Design Group – EHEDG) strogo ispunjava zahteve za higijenom.
– Vaga »flat-bed« IF PharmaLine: posebno dizajnirana za upotrebu u prehrambenoj i farmaceutskoj industriji, ova vaga je posebno laka za čišćenje!
– Vaga SYNUS®: njegovi konvejerski i sistemi
za merenje sa podupiračem težine omogu-ćuju fleksibilnu integraciju u bilo koji proiz-vodni proces.
– Kompletna vaga Combics: njene površine od nerđajućeg čelika, lake za čišćenje, idealne su za upotrebu u zahtevnim sredinama. – Manuelna alatka za batching i upravljanje
materijalom ProMix: obezbeđuje visok stepen mogućnosti za praćenje svakog proizvodnog koraka; idealna je za upotrebu u farmaceutskoj industriji.
Tokom sajma predstavnici međunarodnog trgovinskog časopisa »PROCESS« predsedavali su panel-diskusijom na Interkama + Forumu na temu higijenskog dizajna u automatizaciji. Članovi panela raspravljali su o tehničkim standardima i trendovima, trenutnim proble-mima i različitim pristupima u rešavanju tih problema u farmaceutskoj i prehrambenoj industriji. Klaus Tornagel (Klaus Thornagel), potpredsednik Odeljenja prodaje i marketinga, Industrijskih vaga i Procesnog merenja težine i kontrole (Sales and Marketing, Industrial Scales, Process Weighing & Control), predstav-ljao je kompaniju Sartorius u panel-diskusiji. Opisao je primere iz glavnog polja aktivnosti: merenja u industriji. »Ako je moguće da teč-nost probije u datu oblast, instrument mora biti dizajniran za lak pristup korisnika, tako da može biti pomeren za potrebe čišćenja«, ista-kao je u vezi sa primerom higijenski dizajni-rane industrijske vage.
Oko 5.5 miliona poslovnih kontakata naprav-ljeno je tokom petodnevnog Hanoverskog Sajma. Prema mišljenju posetilaca, najviše ocene date su potpunosti i internacionalnosti sajma, kao i prisustvu lidera na tržištu. Zemlje sa najvećim brojem izlagača, osim Nemačke bile su Italija, Kina i ovogodišnja zemlja-part-ner, Turska.
26 |
Sajmovi
Štand kompanije Sartorius na izložbi na Hanoverskom Sajmu
