103 Sliedrechts dialect

Daerin mosse ze ’n hortie blijve legge spoele om d’n blom of ’t aerepelmeel d’r af te laete gaon, daerom wiere ze af en toe ok nog is ’n bietjie deur mekaor gehusseld.. Azze ze daer mee

As ie naer zô ’n bas kijkt, dà ‘s trouwes ok zô met ’n viool, dan hè je ’t idee dà ze met heulieze hand zôômor ’n bietjie heen en weer zitte te schuive, trewijl ie bij ‘n gitaor nog ’n

Ik, heur zeun Aorie, zee nog: “Nou moeder, volleges mijn hoef dat nie azzie al 92 jaer ben!” M’n moeder zee: ”Ja, mor as ‘k is naer Corries dà ’s m’n zus in Alkmaor gaot, mot ‘k ’t toch

Ze lôôpt „r dan as ‟n lêêuw omheene, gaot „r naer legge loere van ‟n afstandjie, neemt ‟n raom, springt „r op en glijdt zô ‟n haalve meter vedder.. ‟t Is vermaokelijk om te

D‟n ouwe pont, die vroeger overzette van Paopendrecht naer Dordt en laeter dienst dee as veerbôôt naer d‟n Braobanse Biesbosch, was uit de vaert genome en vervange deur 'n aandere

* Meschie hoevie nie zô lang te wachte, want 'r is spraoke van dà ze in december weer 'n raaisie organizeere, naer êên of aandere kerstmart in Duitsland.. 't Bovestaonde hè me zô mor

Zô gonge me dan mit ’n handkar de revier op en zô over ’t ijs naer dat schip.. M’n omes hadde van aanderand gerêêdschap meegenome, zôas ’n voorhaomer, ijzere kegge en ’n

Om nou toch met 'n roeibôôt deur dat gat naer 't Wantij te kanne vaere, hadde ze aan weerskante van dien dijk met grôôte rolle 'n soort overgang gemaokt.. Aan weerszij-je hà je die