Het Sliedrechts dialect

‘k Weet ’t nie zeker meer, mor ‘k glôôf dà ’k aaltijd ’n nieuw jurreksie aan had met de paose.. Dat hà me moeder dan netuurlijk wel zelf genaaid van ’n couponnechie, mor toch hee, as

“Gijs de Moos kwam bij m´n vaoder en zee: “Van der Wiel, deur de grôôte blaerhooze zijn d´r ´n hôôp panne van ´t dak gewaaid.. Zou ie kanne komme?” We hebbe ´m nog lang “Gijs d´n

Op ‟n mooie zaeterdag gonge me weer is voor een daegchie naer ‟n strandjie aan d‟n overkant.. Deur ‟t mooie weer was „t „r aarg

Schaol aerepel mè vet Aan d‟n overkant van de gantel waer de plee sting, was aalles griend mè butterblomme en ‟n paor grôôte gashouwers van de gasfebriek.. Met ‟t schôônmaoke van de

Lissenburg 1 Het Sliedrechts Dialect 434 NAER DE KAARK 2 Vleede keer hè me ´t al gehad over de dromme mense die op sondagochend over d´n hêêle brêêdte van d´n dijk naer de kaark

Mêêstal hà je niks, mor soms hà je ‟n toffee med ‟n pepierechie waer op sting dà je geluk had en dan won ie ‟n plaetjie of ‟n aander klaainighaaidjie.” Bedankt Mevr.. voor uw gezellige

D‟n ouwe pont, die vroeger overzette van Paopendrecht naer Dordt en laeter dienst dee as veerbôôt naer d‟n Braobanse Biesbosch, was uit de vaert genome en vervange deur 'n aandere

Grôôte gezinne Dan komme we in de buurt van de Juliaonaostoep, waer boveaan, iets van d'n dijk af, de ouweloi và m'n koffiedrinker weunde vóórdà ze naer Dordt verhuisde.. Volges hum