Schaetsverhaole en Keessie

Slierecht weer ’n jaertie ouwer … Nò nie zô lang geleeje hè me ’t nog grôôs mè mekaor gevierd.. We weunde in ’n durrep dà mor liefst 950 jaer oud

‘s Oches begon ’t al mè ’n aaichie dà je naer believe zellef kon koke, d’r was werempel al ’n gaetjie in geprikt, zôôdat ’t nie uit mekaor zou springe, daernaest stong ‘n bak mè koud

Het Sliedrechts Dialect 766 Vekansiecentjies ’Ok nog mè vekansie gewist?’ ’n Vraeg die je vandaeg d’n dag meer mè ‘Jaot!’ beantwoord zel krijge as zô ’n vijftig jaer geleeje.. In de

As „k nou zô‟n bietjie in ‟t zonnechie leet te drôôme over hoe mooi d‟n boezem aaltijd is, dan betrap „k m‟n aaige d‟r op datte me nied allêên bij ons in de buurt een mooie boezem

"Best hoor", zee moeder, "dat zel tante wel leuk vinge." Stroopbrokke en euleneutjies Zô gong ik, 'n jonge van 'n jaer of tien, mè drie maaide van dertien, veertien jaer, op stap..

Zô gonge me dan mit ’n handkar de revier op en zô over ’t ijs naer dat schip.. M’n omes hadde van aanderand gerêêdschap meegenome, zôas ’n voorhaomer, ijzere kegge en ’n

Tusse school 1ok wel: ‟t Groeneveldeschool en de Boslaon, hà-je ‟t Orreljans, de Juliaonaostoep, die zô ‟n bietjie rond de tijd van prinses Juliaonao‟s geboorte gebouwd is, en de

Maor we zijn nou zô ‟n krappe vijftig jaer vedder en dan legge de zaoke toch wel ‟n bietjie aanders Azzie nou bij Albert Heyn deur de kassa gaot en je zou zegge: ”Schrijf ‟t maor op,