064 Sliedrechts dialect

Nou mò ’k wel zegge dà we ’n paor maonde geleeje ’n goeje vriend verlore hebbe die deur z’n aaige paerd was dôôdgetrapt, sinsdien ben ‘k ’r bunzig van en lôôp ‘k ‘r graeg met ’n

As ie naer zô ’n bas kijkt, dà ‘s trouwes ok zô met ’n viool, dan hè je ’t idee dà ze met heulieze hand zôômor ’n bietjie heen en weer zitte te schuive, trewijl ie bij ‘n gitaor nog ’n

Ik, heur zeun Aorie, zee nog: “Nou moeder, volleges mijn hoef dat nie azzie al 92 jaer ben!” M’n moeder zee: ”Ja, mor as ‘k is naer Corries dà ’s m’n zus in Alkmaor gaot, mot ‘k ’t toch

Echt weer zô êêntjie waervan je over ‟n paor jaer nog zegt: “Oh ja, hee, die excursie naer de Giesse en de Kopere Knop, dat was ok leuk, hee!” „k Hoorde dat ‟t bestuur al weer druk in

Dat zou zô nog wel ‟n hortie deur gegaon zijn, maor op dat ôôgenblik gong de gaait mit z‟n achterwaark- ‟k zee al, we blijve pronte taol gebruike- naer ‟t weste staon, de kant van Dordt

Je gong dan mit je geliefde, want zô zà ’k d’r maor noeme, onder ’n jas of zôiets legge en je wier dan verondersteld mit die aanbedene ’n uur of wat in aale tederhaaid rond te tobbe..

Maor veul laeter mos ik ’r ’s an denke dà ’k op ’n keer toch aarg blij gewist bin mit laerze die veuls te grôôt wazze.. Dat kwam zô: Ik was nog aarg klaain en op ’n hêête zondagmiddag

Onze Slierechse baggeraer maarkt ’r daer aan de Goudkust waainig van, maor van trugkomme naer Nederland is gêên spraoke meer.. Zôdoende komt ’r nog is vijf jaer