[PDF] Top 20 Gestão de projetos de tradução - controlo de qualidade, de custos e de prazos

... da gestão de projetos de tradução e de localização na sociedade da informação e do conhecimento atual, nomeadamente no que diz respeito às principais formas de os controlar em termos da ... See full document

... de gestão de projetos e controlo de custos em múltiplos sectores associados à engenharia, nomeadamente a engenharia de construção de obras públicas e ...de gestão de projetos ... See full document

... aos projetos, revisão dos itens do orçamento, erros e omissões detetáveis, visitas aos locais, levantamentos topográficos do ambiente físico e social circundante aos locais dos trabalhos e todas as restantes ... See full document

... cuja gestão tende a dar menos importância às questões da qualidade, do ambiente e da segurança e saúde do ...de qualidade dos materiais a aplicar e das tecnologias a empregar e no âmbito da segurança ... See full document

... Os materiais e os componentes de construção correspondem a mais de 50% do custo de uma obra e os métodos existentes para geri-los, de forma geral, dependem das aptidões do Gestor de Obra. Quanto maior for a complexidade ... See full document

... dos prazos/produtividade, devo dizer que, embora apenas em duas situações tenha ocorrido um atraso na entrega relativamente ao estipulado inicialmente, por vezes o nosso trabalho era uma espécie de “luta contra o ... See full document

... de controlo ser simples, da sua análise ser de performance geral e não apenas de dados isolados, ou seja ocorre integração do âmbito, prazo, custos e trabalho, de não necessitar de um sistema específico de ... See full document

... a qualidade do serviço - é mesmo vital, quais são as métricas que depois me vão permitir medir que de facto o serviço está a ser prestado como o previsto? Isto mais uma vez é do ponto de vista da gestão de ... See full document

... maior controlo dos factores prazo e custo, reduzindo a necessidade de mão-de-obra especializada de modo a cumprir os critérios de qualidade e segurança que ... See full document

... à tradução teve grande lugar de destaque, por isso, acabei por ficar com a ideia de que seria obrigatório saber manusear as ferramentas de tradução assistida por computador para conseguir trabalho numa ... See full document

... muitos projetos, pela sua dimensão, dispersão geográfica, complementaridade de especialidades, ou pela diminuição e gestão de risco, estabelecem-se parcerias com outras empresas, quer nacionais quer ... See full document

... o controlo de custos e gestão de desempenho de TI é designada como “IT- ...o controlo dos sistemas e processos de gestão da informação [Hamel et al, ... See full document

... Sobre o tema licitação, é necessário haver alinhamento com a comissão de licitação, no ato do planejamento do projeto, sobre questões-chave que envolvem o procedimento licitatório, como informações relativas a tempo e ... See full document

... Em outras palavras, tendo como finalidade criar um orçamento mais próximo da realidade, gerenciando suas variações, o controle de custos se torna uma das principais ferramentas em busca de um maior sucesso do ... See full document

... A CCPM é uma das mais controversas metodologias de gestão de projetos, pois introduz algumas mudanças estratégicas na forma como estes são tradicionalmente planeados, programados e geridos. O conceito ... See full document

... da tradução de linhas de código (Figura 2 do Anexo V) é uma amostra da atividade de localização feita na ...de tradução, até chegar ao resultado ...da tradução a nível gráfico e se tudo aparece no ... See full document

... a gestão de qualidade e melhoria contínua nos projetos desenvolvidos pelo Laboratório de Tecnologia em Atrito e Desgaste ...à gestão de qualidade em projetos, NBR ISO 9000, NBR ... See full document

... com controlo individual, TV com ecrã LCD de trinta e duas polegadas, canais digitais por cabo, canal de rádio e música ambiente, menu de filmes – pay TV, telefones com linha direta para o exterior, acesso à ... See full document

... dos custos da qualidade às atividades permite a identificação do custo de controlar a qualidade e possibilita, também, uma análise das atividades da qualidade sob o ponto de vista de agregação ... See full document

... dos custos do projeto inclui em primeiro lugar a estimativa dos custos, ou seja, recursos monetários necessários para finalizar as atividades do projeto, sequenciados de forma lógica, que serão consumidos ... See full document