PT 14 Considera que, perante o
N. º 14 – parágrafo 1 (novo)
15. Considera que esse objetivo exige uma convergência dos modelos, baseada
numa definição clara dos intermediários e prestadores de serviços e permitindo estabelecer um quadro em que as pequenas empresas contribuem para o
PE584.105v02-00 90/113 AM\1098416PT.doc
PT
custo social do transporte em função das especificidades do modo ou dos modos em que operam;
Or. el
Alteração 183
Dominique Riquet, Pavel Telička Proposta de resolução
N.º 15
Proposta de resolução Alteração
15. Considera que esse objetivo exige uma convergência dos modelos, baseada numa definição clara dos intermediários e prestadores de serviços e permitindo
estabelecer um quadro em que as pequenas empresas contribuem para o custo social do transporte em função das especificidades do modo ou dos modos em que operam;
15. Considera que esse objetivo exige uma convergência dos modelos, baseada numa definição clara dos intermediários e prestadores de serviços; apela à distinção
entre as plataformas de mediação sem fins lucrativos, que não geram lucros comerciais para os seus utilizadores, e as plataformas de mediação com fins lucrativos, que estabelecem a ligação entre um prestador de serviços e um cliente, com ou sem relação de
subordinação; propõe que as plataformas sejam obrigadas a fornecer às autoridades nacionais as informações que estas
últimas considerem necessárias para permitir que todas as partes cumpram as suas obrigações em matéria social, fiscal e de segurança, e que os dados assim
gerados sejam tratados em conformidade com a Diretiva 95/46/CE do Parlamento e do Conselho1-A;
_________________
1-A Diretiva 95/46/CE do Parlamento
Europeu e do Conselho, de 24 de outubro de 1995, relativa à proteção das pessoas singulares no que diz respeito ao
tratamento de dados pessoais e à livre circulação desses dados (JO L 281 de 23.11.1995, p. 31).
AM\1098416PT.doc 91/113 PE584.105v02-00
PT
Alteração 184
Kosma Złotowski, Tomasz Piotr Poręba Proposta de resolução
N.º 15
Proposta de resolução Alteração
15. Considera que esse objetivo exige uma convergência dos modelos, baseada numa definição clara dos intermediários e prestadores de serviços e permitindo estabelecer um quadro em que as pequenas empresas contribuem para o custo social do transporte em função das especificidades do modo ou dos modos em que operam;
15. Considera que esse objetivo exige uma convergência dos modelos, baseada numa definição clara dos intermediários e prestadores de serviços, que não limite a
sua liberdade de estabelecimento nem resulte numa discriminação que não decorra diretamente da regulamentação em matéria da segurança dos passageiros ou das obrigações fiscais, e que permite
estabelecer um quadro em que as pequenas empresas contribuem para o custo social do transporte em função das especificidades do modo ou dos modos em que operam;
Or. pl
Alteração 185
Merja Kyllönen, Kateřina Konečná Proposta de resolução
N.º 15
Proposta de resolução Alteração
15. Considera que esse objetivo exige uma convergência dos modelos, baseada numa definição clara dos intermediários e prestadores de serviços e permitindo estabelecer um quadro em que as pequenas empresas contribuem para o custo social do transporte em função das especificidades do modo ou dos modos em que operam;
15. Considera que esse objetivo exige uma convergência dos modelos, baseada numa definição clara dos intermediários e prestadores de serviços e permitindo estabelecer um quadro em que as pequenas empresas contribuem para o custo social do transporte em função das especificidades do modo ou dos modos em que operam;
exorta também a que se proceda a uma definição e delimitação coerentes dos serviços legítimos de partilha de veículos, por um lado, e da oferta de serviços
PE584.105v02-00 92/113 AM\1098416PT.doc
PT
comerciais de transporte na terminologia da UE, por outro;
Or. en
Alteração 186
Cláudia Monteiro de Aguiar Proposta de resolução N.º 15
Proposta de resolução Alteração
15. Considera que esse objetivo exige uma convergência dos modelos, baseada numa definição clara dos intermediários e prestadores de serviços e permitindo estabelecer um quadro em que as pequenas empresas contribuem para o custo social do transporte em função das especificidades do modo ou dos modos em que operam;
15. Considera que esse objetivo exige uma convergência dos modelos, baseada numa definição clara dos intermediários e prestadores de serviços, de acordo com a
legislação europeia existente e a
Comunicação da Comissão COM (2016) 356, evitando a duplicação de definições,
e permitindo estabelecer um quadro em que as pequenas empresas contribuem para o custo social do transporte em função das especificidades do modo ou dos modos em que operam; Or. pt Alteração 187 Marie-Christine Arnautu Proposta de resolução N.º 15
Proposta de resolução Alteração
15. Considera que esse objetivo exige uma convergência dos modelos, baseada
numa definição clara dos intermediários e
prestadores de serviços e permitindo estabelecer um quadro em que as pequenas empresas contribuem para o custo social do transporte em função das especificidades do modo ou dos modos em que operam;
15. Considera que esse objetivo exige uma definição clara dos intermediários e prestadores de serviços permitindo
estabelecer um quadro em que as pequenas empresas contribuem para o custo social do transporte em função das especificidades do modo ou dos modos em que operam;
AM\1098416PT.doc 93/113 PE584.105v02-00
PT
Or. fr Alteração 188 Karima Delli Proposta de resolução N.º 15Proposta de resolução Alteração
15. Considera que esse objetivo exige uma convergência dos modelos, baseada
numa definição clara dos intermediários e prestadores de serviços e permitindo estabelecer um quadro em que as pequenas empresas contribuem para o custo social do transporte em função das especificidades do modo ou dos modos em que operam;
15. Apela às autoridades competentes para que organizem a convergência dos
modelos, baseada numa definição clara dos intermediários e prestadores de serviços e permitindo estabelecer um quadro em que as pequenas empresas contribuem para o custo social do transporte em função das especificidades do modo ou dos modos em que operam;
Or. fr
Alteração 189
Kosma Złotowski, Tomasz Piotr Poręba Proposta de resolução
N.º 15-A (novo)
Proposta de resolução Alteração
15-A. Sublinha que a categoria de empresas que operam no setor dos transportes abrange igualmente agentes que não prestam diretamente serviços de transportes, tais como empresas de formação, locais de aluguer de veículos ou estabelecimentos de reparação e de manutenção; observa que a esmagadora maioria desses agentes pertence ao setor das PME; apela a que as necessidades desses agentes sejam tidas em
consideração durante a elaboração de soluções jurídicas e programas de investimento que visam dar apoio ao
PE584.105v02-00 94/113 AM\1098416PT.doc
PT
desenvolvimento das PME;
Or. pl
Alteração 190
Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy Maria Grapini, Claudia Țapardel Proposta de resolução
N.º 15-A (novo)
Proposta de resolução Alteração
15-A. Propõe a criação de uma rubrica orçamental específica para
aconselhamento das PME do setor dos transportes, com vista à formação de clusters neste domínio que estejam abertos à participação tanto de consumidores como de outros intervenientes; Or. en Alteração 191 Notis Marias Proposta de resolução N.º 15-A (novo)
Proposta de resolução Alteração
15-A. Deplora as medidas de austeridade que a Troica impôs à Grécia e que
prejudicaram as pequenas empresas de transportes;
Or. el
Alteração 192
Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy
AM\1098416PT.doc 95/113 PE584.105v02-00
PT
Proposta de resolução N.º 15-B (novo)
Proposta de resolução Alteração
15-B. Observa que a maioria dos fornecedores do setor da economia colaborativa provém do exterior da UE; considera que a UE precisa de
desenvolver mais aplicações inovadoras desta natureza; propõe, nesse sentido, a criação de uma rubrica orçamental para empresas colaborativas em fase de
arranque, designadamente para formação de jovens empreendedores neste campo;
Or. en
Alteração 193 Jill Seymour
Proposta de resolução N.º 16
Proposta de resolução Alteração
16. Lamenta que a resposta dos Estados-Membros ao crescimento da economia colaborativa tenha sido até à data muito fragmentada e considera
fundamental uma abordagem coordenada e global a nível europeu; toma nota da abordagem razoável da Comissão perante esta «nova economia» e aguarda com expectativa a rápida publicação das suas diretrizes sobre o assunto;
16. Lamenta que a resposta dos Estados-Membros ao crescimento da economia colaborativa tenha sido até à data muito fragmentada;
Or. en
Alteração 194
Kosma Złotowski, Tomasz Piotr Poręba Proposta de resolução
PE584.105v02-00 96/113 AM\1098416PT.doc
PT
N.º 16
Proposta de resolução Alteração
16. Lamenta que a resposta dos Estados-Membros ao crescimento da economia colaborativa tenha sido até à data muito fragmentada e considera
fundamental uma abordagem coordenada e global a nível europeu; toma nota da abordagem razoável da Comissão perante esta «nova economia» e aguarda com expectativa a rápida publicação das suas diretrizes sobre o assunto;
16. Lamenta que a resposta dos Estados-Membros ao crescimento da economia colaborativa tenha sido até à data muito fragmentada e, em alguns casos,
definitivamente desadequada ao potencial e benefícios decorrentes do
desenvolvimento desse setor, assim como contrária às expetativas dos
consumidores; considera fundamental uma
abordagem coordenada e global a nível europeu; toma nota da abordagem razoável da Comissão perante esta «nova economia» e aguarda com expectativa a rápida
publicação das suas diretrizes sobre o assunto; Or. pl Alteração 195 Enrico Gasbarra Proposta de resolução N.º 16
Proposta de resolução Alteração
16. Lamenta que a resposta dos Estados-Membros ao crescimento da economia colaborativa tenha sido até à data muito fragmentada e considera
fundamental uma abordagem coordenada e global a nível europeu; toma nota da abordagem razoável da Comissão perante esta «nova economia» e aguarda com expectativa a rápida publicação das suas diretrizes sobre o assunto;
16. Lamenta que a resposta dos Estados-Membros ao crescimento da economia colaborativa tenha sido até à data muito fragmentada e considera
fundamental e urgente uma abordagem coordenada e global ao desenvolvimento
de uma economia mais orientada tanto para o crescimento como para a dimensão social: investindo, portanto, numa
economia sustentável, partilhada e colaborativa; toma nota da abordagem
razoável da Comissão perante esta «nova economia» e aguarda com expectativa a rápida publicação das suas diretrizes sobre o assunto;
AM\1098416PT.doc 97/113 PE584.105v02-00
PT
Or. it Alteração 196 Notis Marias Proposta de resolução N.º 16Proposta de resolução Alteração
16. Lamenta que a resposta dos Estados-Membros ao crescimento da economia colaborativa tenha sido até à data muito fragmentada e considera
fundamental uma abordagem coordenada e global a nível europeu; toma nota da
abordagem razoável da Comissão perante esta «nova economia» e aguarda com expectativa a rápida publicação das suas diretrizes sobre o assunto;
16. Lamenta que a resposta dos Estados-Membros ao crescimento da economia colaborativa tenha sido até à data muito fragmentada e considera
fundamental uma abordagem coordenada e global a nível europeu;
Or. el
Alteração 197
Marie-Christine Arnautu Proposta de resolução N.º 16
Proposta de resolução Alteração
16. Lamenta que a resposta dos Estados-Membros ao crescimento da economia colaborativa tenha sido até à data muito fragmentada e considera
fundamental uma abordagem coordenada e global a nível europeu; toma nota da
abordagem razoável da Comissão perante esta «nova economia» e aguarda com expectativa a rápida publicação das suas diretrizes sobre o assunto;
16. Lamenta que a resposta dos Estados-Membros ao crescimento da economia colaborativa tenha sido até à data muito fragmentada; toma nota da
abordagem razoável da Comissão perante esta «nova economia» e aguarda com expectativa a rápida publicação das suas diretrizes sobre o assunto;
PE584.105v02-00 98/113 AM\1098416PT.doc
PT
Alteração 198 Marie-Christine Arnautu Proposta de resolução N.º 16Proposta de resolução Alteração
16. Lamenta que a resposta dos Estados-Membros ao crescimento da economia colaborativa tenha sido até à data muito fragmentada e considera
fundamental uma abordagem coordenada e
global a nível europeu; toma nota da
abordagem razoável da Comissão perante esta «nova economia» e aguarda com expectativa a rápida publicação das suas diretrizes sobre o assunto;
16. Lamenta que a resposta dos Estados-Membros ao crescimento da economia colaborativa tenha sido até à data muito fragmentada, mas considera
fundamental uma abordagem que respeite
as especificidades económicas e sociais de cada Estado-Membro; toma nota da
abordagem razoável da Comissão perante esta «nova economia» e aguarda com expectativa a rápida publicação das suas diretrizes sobre o assunto;
Or. fr
Alteração 199 Daniel Dalton
Proposta de resolução N.º 16
Proposta de resolução Alteração
16. Lamenta que a resposta dos Estados-Membros ao crescimento da economia colaborativa tenha sido até à data muito fragmentada e considera
fundamental uma abordagem coordenada e global a nível europeu; toma nota da abordagem razoável da Comissão perante esta «nova economia» e aguarda com expectativa a rápida publicação das suas diretrizes sobre o assunto;
16. Lamenta que a resposta dos Estados-Membros ao crescimento da economia colaborativa tenha sido até à data muito heterogénea; congratula-se com as
diretrizes da Comissão para a economia colaborativa recentemente publicadas, as quais salientam a importância daquela para o crescimento no futuro;
AM\1098416PT.doc 99/113 PE584.105v02-00
PT
Alteração 200
Merja Kyllönen, Pavel Telička, Kateřina Konečná Proposta de resolução
N.º 16
Proposta de resolução Alteração
16. Lamenta que a resposta dos Estados-Membros ao crescimento da economia colaborativa tenha sido até à data muito fragmentada e considera
fundamental uma abordagem coordenada e global a nível europeu; toma nota da
abordagem razoável da Comissão perante esta «nova economia» e aguarda com expectativa a rápida publicação das suas diretrizes sobre o assunto;
16. Lamenta que a resposta dos Estados-Membros ao crescimento da economia colaborativa tenha sido até à data muito fragmentada e considera
fundamental uma abordagem coordenada e global a nível europeu; insta os
Estados-Membros a harmonizarem as suas práticas conforme recomendado na Comunicação da Comissão sobre «Uma agenda europeia para a economia colaborativa»;
Or. en
Alteração 201
Cláudia Monteiro de Aguiar Proposta de resolução N.º 16
Proposta de resolução Alteração
16. Lamenta que a resposta dos Estados-Membros ao crescimento da economia colaborativa tenha sido até à data muito fragmentada e considera
fundamental uma abordagem coordenada e global a nível europeu; toma nota da abordagem razoável da Comissão perante esta «nova economia» e aguarda com
expectativa a rápida publicação das suas diretrizes sobre o assunto;
16. Lamenta que a resposta dos Estados-Membros ao crescimento da economia colaborativa tenha sido até à data muito fragmentada e considera
fundamental uma abordagem coordenada e global a nível europeu; toma nota da abordagem da Comissão perante esta «nova economia» plasmada na recente publicação COM (2016) 356
Or. pt
PE584.105v02-00 100/113 AM\1098416PT.doc
PT
Matthijs van Miltenburg Proposta de resolução N.º 16
Proposta de resolução Alteração
16. Lamenta que a resposta dos Estados-Membros ao crescimento da economia colaborativa tenha sido até à data muito fragmentada e considera inevitável uma abordagem coordenada e global a nível europeu; toma nota da abordagem razoável da Comissão perante esta «nova economia» e aguarda com impaciência a rápida publicação das suas diretrizes sobre o assunto;
16. Lamenta que a resposta dos Estados-Membros ao crescimento da economia colaborativa tenha sido até à data muito fragmentada e considera desejável uma abordagem coordenada e global a nível europeu; toma nota da abordagem razoável da Comissão perante esta «nova economia» e aguarda com interesse a rápida publicação das suas diretivas sobre o assunto; Or. nl Alteração 203 Fernando Ruas Proposta de resolução N.º 16
Proposta de resolução Alteração
16. Lamenta que a resposta dos Estados-Membros ao crescimento da economia colaborativa tenha sido até à data muito fragmentada e considera
fundamental uma abordagem coordenada e global a nível europeu; toma nota da abordagem razoável da Comissão perante esta «nova economia» e aguarda com expectativa a rápida publicação das suas diretrizes sobre o assunto;
16. Lamenta que a resposta dos Estados-Membros ao crescimento da economia colaborativa tenha sido até à data muito fragmentada e considera
fundamental uma ação coordenada e global a nível europeu; toma nota da abordagem razoável da Comissão perante esta «nova economia» e aguarda com expectativa a rápida publicação das suas diretrizes sobre o assunto; Or. en Alteração 204 Dominique Riquet Proposta de resolução N.º 16
AM\1098416PT.doc 101/113 PE584.105v02-00
PT
Proposta de resolução Alteração
16. Lamenta que a resposta dos Estados-Membros ao crescimento da economia colaborativa tenha sido até à data muito fragmentada e considera
fundamental uma abordagem coordenada e global a nível europeu; toma nota da abordagem razoável da Comissão perante esta «nova economia» e aguarda com
expectativa a rápida publicação das suas
diretrizes sobre o assunto;
16. Lamenta que a resposta dos Estados-Membros ao crescimento da economia colaborativa tenha sido até à data muito fragmentada e considera
fundamental uma abordagem coordenada e global a nível europeu; toma nota da abordagem razoável da Comissão perante esta «nova economia» e da publicação das suas diretrizes sobre o assunto;
Or. fr
Alteração 205
Kosma Złotowski, Tomasz Piotr Poręba Proposta de resolução
N.º 16-A (novo)
Proposta de resolução Alteração
16-A. Reconhece o enorme potencial das novas tecnologias para o desenvolvimento de novas formas de prestação de serviços no setor dos transportes de mercadorias; salienta, em particular, as grandes possibilidades oferecidas pelos drones, que já constituem uma ferramenta de trabalho muito eficaz em condições difíceis; realça que a União Europeia deve apoiar o potencial das PME que elaboram, produzem e utilizam aeronaves não tripuladas; Or. pl Alteração 206 Isabella De Monte Proposta de resolução N.º 16-A (novo)
PE584.105v02-00 102/113 AM\1098416PT.doc
PT
Proposta de resolução Alteração
16-A. Considera que os modelos colaborativos constituem um recurso importante para o desenvolvimento sustentável da conectividade nas regiões periféricas, de montanha e rurais, com benefícios indiretos para o setor turístico;
Or. it
Alteração 207
Bogusław Liberadzki Proposta de resolução N.º 16-A (novo)
Proposta de resolução Alteração
16-A. Insiste na necessidade de se estabelecerem incentivos dirigidos às PME tendentes à criação de plataformas em linha que contribuam para a
competitividade e o desenvolvimento do setor dos transportes.
Or. en
Alteração 208 Notis Marias
Proposta de resolução N.º 17
Proposta de resolução Alteração
17. Questiona se a isenção concedida