54 AMEAÇAR, AMEAÇA (2)
5.1 DADOS QUANTITATIVOS: COMPORTAMENTO DOS DADOS
Dentre os 1.375 sinais documentados na letra ‘A’ do Dic Brasil, registramos, no Apêndice A do presente trabalho, um total de 1.249 sinais com pelo menos algum tipo de motivação, o que representa mais de 90% do total de sinais que compõem a letra ‘A’ do Dic Brasil, como pode ser visto na Tabela 2.
Tabela 2 – Número e percentual de sinais registrados com algum tipo de motivação Nº de Sinais Percentual Sinais documentados na Letra ‘A’ do Dic Brasil 1.375 100%
Sinais com algum tipo de motivação 1.249 90,83% Fonte: Elaborado pelo autor (2019)
Em relação ao número de sinais presente em cada uma das entradas lexicais dos sinais registrados, identificamos, de modo geral, quatro grupos, sendo eles, sinais
formados por: (i) um sinal; (ii) dois sinais; (iii) três sinais; e (iv) quatro sinais. A distribuição geral do número de sinais por entrada lexical pode ser vista na Tabela 3.
Tabela 3 – Distribuição geral do número de sinais por entrada lexical dos sinais com algum tipo de motivação
Nº de Sinais Percentual Sinais com algum tipo de motivação 1.249 100% Formados por um sinal – Ex: ABACATE (1)31 923 73,90%
Formados por dois sinais – Ex: ABACATE (2) 288 23,06% Formados por três sinais – Ex: ATEU, ATEÍSMO 34 2,72% Formados por quatro sinais – Ex: ANALFABETO (1) 4 0,32%
Fonte: Elaborado pelo autor (2019)
Vale destacar que o número de sinais envolvidos na formação dos itens lexicais analisados não coincide, obrigatoriamente, com o número de partes que esses sinais apresentam. Na verdade, a descrição das partes dos sinais especificada em algumas entradas lexicais no Apêndice A está mais relacionada à decupagem desses itens lexicais. Por exemplo, na Figura 72, o item lexical que faz referência a uma abóbora é formado por dois sinais, no entanto, esse sinal apresenta, especificamente, três partes: enquanto a primeira está associada ao primeiro sinal, a segunda e a terceira (traçado de uma abóbora) estão associadas ao segundo.
Figura 72 – Sinal ABÓBORA (2) (abóbora moranga) (CL) no Dic Brasil
Fonte: Capovilla et al. (2017)
31 Todos os exemplos trazidos nas tabelas do presente capítulo estão registrados no Apêndice
Visando facilitar a leitura e a interpretação dos dados, apresentamos os dados, separadamente, nas próximas subseções, considerando, pois, a distribuição do número de sinais por entrada lexical dos sinais com algum tipo de motivação.
5.1.1 (i) Sinais com Algum Tipo de Motivação Formados por Um Sinal
Em relação aos sinais com algum tipo de motivação formados por um sinal, encontramos, basicamente, três tipos de dados, sendo eles, sinais realizados com: (i) apenas uma mão; (ii) as duas mãos e (iii) elementos não manuais (em outras palavras, ANMs), como pode ser visto na Tabela 4.
Tabela 4 – Distribuição geral do número de articuladores presentes em sinais com algum tipo de motivação formados por um sinal
Nº de Sinais Percentual Sinais com algum tipo de motivação formados por um sinal 923 100%
Com apenas uma mão – Ex: À TOA 356 38,57%
Com as duas mãos – Ex: ABAFADOR 564 61,11%
Com ANMs – Ex: A FIM DE (3) 3 0,32%
Fonte: Elaborado pelo autor (2019)
Em relação ao número de motivações presentes nesses sinais, encontramos sinais com: uma, duas, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, dez, onze, doze, treze, quatorze, quinze, dezesseis e vinte motivações, de diferentes naturezas. A quantidade de motivações presentes em sinais formados por um sinal pode ser vista na Tabela 5.
Tabela 5 – Distribuição geral do número de motivações presentes em sinais com algum tipo de motivação formados por um sinal
Nº de Sinais Percentual Sinais com algum tipo de motivação formados por um sinal 923 100%
Com uma motivação – Ex: ABACAXI (1) 136 14,73% Com duas motivações – Ex: ABOBRINHA 168 18,20% Com três motivações – Ex: ABACAXI (2) 140 15,17% Com quatro motivações – Ex: ABANAR-SE (3) 185 20,04% Com cinco motivações – Ex: ABANAR-SE (2) 91 9,86%
Com sete motivações – Ex: ABRIL (1) 36 3,90% Com oito motivações – Ex: AGASALHAR-SE 45 4,87% Com nove motivações – Ex: ABANAR-SE (1) 6 0,65%
Com dez motivações – Ex: ABSTRAIR 6 0,65%
Com onze motivações – Ex: ATROPELAR 6 0,65%
Com doze motivações – Ex: ABENÇOAR (1) 1 0,11% Com treze motivações – Ex: ACABADO (exausto) 1 0,11% Com quatorze motivações – Ex: APERITIVO (CL) 2 0,22% Com quinze motivações – Ex: ANGÚSTIA (1) 1 0,11% Com dezesseis motivações – Ex: ACNE (espinha) (CL) 1 0,11% Com vinte motivações – Ex: AVENTAL (CL) 2 0,22%
Fonte: Elaborado pelo autor (2019)
5.1.1.1 Sinais Formados por Um Sinal Motivados por CLs
Na presente subseção, apresentamos os dados referentes aos sinais formados por um sinal motivados pela presença de CLs, em sua realização. Conforme apontado neste trabalho, partindo da descrição de Supalla (1978, 1982, 1986)32, analisamos e
registramos os CLs envolvidos na produção desses sinais, a partir da seguinte classificação: (i) SASSes – (i.i) SASSes (E) e (i.ii) SASSes (T); (ii) semânticos; (iii) corporais; (iv) partes do corpo – (iv.i) PC (C), (iv.ii) PC (L) e (iv.iii) PC (R); e (v) instrumentais.
De modo geral, no que tange a esse tipo de motivação, encontramos sinais com: (i) apenas um tipo de CL; (ii) dois tipos de CLs; (iii) três tipos de CLs; e (iv) quatro tipos de CLs. A distribuição geral, bem como o número total, desses sinais, pode ser vista na Tabela 6.
Tabela 6 – Distribuição geral do número de sinais formados por um sinal motivados por CLs
Nº de Sinais Percentual Sinais com algum tipo de motivação formados por um sinal 923 100%
Motivados por CLs 721 78,11%
Com apenas um tipo de CL – Ex: ABAFADOR 395 54,79% Com dois tipos de CLs – Ex: ABANO 242 33,56%
32 Como explicitado no presente trabalho, a princípio, tomamos como base a descrição
proposta pelo autor para cada um desses tipos de CLs. Contudo, em alguns casos, revemos e reconsideramos essa descrição, conforme apresentado na seção 3.4 desta dissertação.
Com três tipos de CLs – Ex: ABAIXO-ASSINADO 78 10,82 Com quatro tipos de CLs – Ex: AUTISMO (3) 6 0,83
Fonte: Elaborado pelo autor (2019)
Especificamente, encontramos sinais formados por um sinal motivados por CLs dos seguintes tipos: (i) sinais com apenas um tipo de CL – (i.i) apenas CLs SASSes, (i.ii) apenas CLs corporais e (i.iii) apenas CLs de partes do corpo; (ii) sinais com dois tipos de CLs – (ii.i) corporais e de partes do corpo, (ii.ii) corporais e SASSes, (ii.iii) instrumentais e de partes do corpo, (ii.iv) de partes do corpo e SASSes e (ii.vi) SASSes e semânticos; (iii) sinais com três tipos de CLs – (iii.i) corporais, instrumentais e de partes do corpo, (iii.ii) corporais, de partes do corpo e SASSes, (iii.iii) instrumentais, de partes do corpo e SASSes, (iii.iv) instrumentais, de partes do corpo e semânticos e (iii.v) de partes do corpo, SASSes e semânticos; e (iv) sinais com quatro tipos de CLs – (iv.i) corporais, de partes do corpo, SASSes e semânticos e (iv.ii) instrumentais, de partes do corpo, SASSes e semânticos. A distribuição específica desses sinais pode ser vista na Tabela 7.
Tabela 7 – Distribuição específica do número de sinais formados por um sinal motivados por CLs
Nº de Sinais Percentual
Sinais motivados por CLs 721 100%
Com apenas um tipo – SASSes – Ex: ABAFADOR 226 31,35% Com apenas um tipo – corporais – Ex: AH! 2 0,28% Com apenas um tipo – de partes do corpo – Ex: ALEGRE (3) 167 23,16%
Com dois tipos – corporais e de partes do corpo – Ex:
ALCOOLIZADO (1) 18 2,50%
Com dois tipos – corporais e SASSes – Ex: ABANO 2 0,28% Com dois tipos – instrumentais e de partes do corpo – Ex:
ABOTOAR 101 14,01%
Com dois tipos – de partes do corpo e SASSes – Ex:
ABSTRATO (2) 115 15,95%
Com dois tipos – SASSes e semânticos – Ex: AVIÃO (1) 6 0,83% Com três tipos – corporais, instrumentais e de partes do
corpo – Ex: ABRIL (1) 7 0,97%
Com três tipos – corporais, de partes do corpo e SASSes –
Ex: ATINGIR 4 0,55%
Com três tipos – instrumentais, de partes do corpo e SASSes
Com três tipos – instrumentais, de partes do corpo e
semânticos – Ex: AUTOMÓVEL 1 0,14%
Com três tipos – de partes do corpo, SASSes e semânticos –
Ex: ADVERSÁRIO 28 3,88%
Com quatro tipos – corporais, de partes do corpo, SASSes e
semânticos – Ex: ANDAR CAMBALEANDO (CL) 5 0,69%
Com quatro tipos – instrumentais, de partes do corpo,
SASSes e semânticos – Ex: ATACAR (1) (CL), ATAQUE 1 0,14% Fonte: Elaborado pelo autor (2019)
5.1.1.1.1 Sinais Formados por Um sinal Motivados por CLs SASSes
No que diz respeito à motivação presente em sinais formados por um sinal, a partir do uso de CLs SASSes, encontramos, de modo geral, dois grupos: (i) apenas um tipo de SASS e (ii) os dois tipos de SASSes. A distribuição geral, bem como o número total, desses sinais, pode ser vista na Tabela 8.
Tabela 8 – Distribuição geral do número de sinais formados por um sinal motivados por CLs SASSes
Nº de Sinais Percentual Sinais com algum tipo de motivação formados por um sinal 923 100%
Motivados por CLs SASSes 422 45,72%
Com apenas um tipo de CL SASS – Ex: ABAFADOR 354 83,89% Com os dois tipos de CLs SASSes – Ex: ABÓBORA (1) 68 16,11%
Fonte: Elaborado pelo autor (2019)
Especificamente, encontramos sinais formados por um sinal com motivação por CLs SASSes de dois tipos: (i) sinais feitos com apenas uma mão – (i.i) apenas SASS (E), (i.ii) apenas SASS (T), e (i.iii) SASSes (E) e (T); (ii) sinais feitos com as duas mãos – (ii.i) SASS (E) em apenas uma mão, (ii.ii) SASS (T) em apenas uma mão, (ii.iii) SASSes (E) e (T) em uma mão, (ii.iv) SASS (E) em cada mão, (ii.v) SASS (T) em cada mão, (ii.vi) SASS (E) em uma mão e SASS (T) na outra mão, (ii.vii) SASS (E) em uma mão e SASSes (E) e (T) na outra mão, e (ii.viii) SASSes (E) e (T) em cada mão. A distribuição específica desses sinais pode ser vista na Tabela 9.
Tabela 9 – Distribuição específica do número de sinais formados por um sinal motivados por CLs SASSes
Nº de Sinais Percentual
Sinais motivados por CLs SASSes 422 100%
Com uma mão – SASS (E) – Ex: ACLIVE 68 16,11% Com uma mão – SASS (T) – Ex: ÁFRICA (3) 13 3,09% Com uma mão – SASS (E) e SASS (T) – Ex: ALÍQUOTA 18 4,26%
Com duas mãos – SASS (E) em uma mão – Ex:
ABACAXI (1) 89 21,09%
Com duas mãos – SASS (T) em uma mão – Ex:
AZIMUTE 2 0,47%
Com duas mãos – SASSes (E) e (T) em uma mão – Ex:
ARREPIAR, ARREPIAR-SE (1) 3 0,72%
Com duas mãos – SASS (E) em cada mão – Ex:
ABERTO (1) (acessível) 185 43,84%
Com duas mãos – SASS (T) em cada mão – Ex: ÁREA
(1) 2 0,47%
Com duas mãos – SASS (E) em uma mão e SASS (T)
na outra mão – Ex: ÂNGULO 2 0,47%
Com duas mãos – SASS (E) em uma mão e SASSes (E)
e (T) na outra mão – Ex: ABSTRATO (3) 17 4,03% Com duas mãos – SASSes (E) e (T) em cada mão – Ex:
ABREVIAR 23 5,45%
Fonte: Elaborado pelo autor (2019)
5.1.1.1.2 Sinais Formados por Um Sinal Motivados por CLs Semânticos
No que tange aos sinais formados por um sinal motivados por CLs semânticos, encontramos, basicamente, dois grupos, sendo eles, sinais com CLs semânticos formados a partir de: (i) CLs SASSes e (ii) CLs instrumentais. A distribuição geral, bem como o número total, desses sinais, pode ser vista na Tabela 10.
Tabela 10 – Distribuição geral do número de sinais formados por um sinal motivados por CLs semânticos
Nº de Sinais Percentual Sinais com algum tipo de motivação formados por um sinal 923 100%
Motivados por CLs semânticos 38 4,12%
Formados a partir de CLs SASSes – Ex: ANTENA (inseto) 37 97,37% Formados a partir de CLs Instrumentais – Ex: AUTOMÓVEL 1 2,63%
Especificamente, encontramos sinais formados por um sinal motivados por CLs semânticos de três tipos, sendo eles, sinais com: (i) um CL semântico em apenas uma mão; (ii) dois CLs semânticos, um em cada mão, e (iii) um CL semântico resultante da sinalização das duas mãos. A distribuição específica desses sinais pode ser vista na Tabela 11.
Tabela 11 – Distribuição específica do número de sinais formados por um sinal motivados por CLs semânticos
Nº de Sinais Percentual
Sinais motivados por CLs semânticos 38 100%
Com um CL semântico em apenas uma das mãos – Ex:
ANTENA (inseto) 28 73,68%
Com dois CLs semânticos, um em cada mão – Ex:
ADVERSÁRIO 9 23,68%
Com um CL semântico resultante da sinalização das duas
mãos – Ex: AUTOMÓVEL 1 2,64%
Fonte: Elaborado pelo autor (2019)
5.1.1.1.3 Sinais Formados por Um Sinal motivados por CLs corporais
A distribuição geral, bem como o número total, de sinais formados por um sinal com motivação por CLs corporais pode ser vista na Tabela 12.
Tabela 12 – Distribuição geral do número de sinais formados por um sinal motivados por CLs corporais
Nº de Sinais Percentual Sinais com algum tipo de motivação formados por um sinal 923 100%
Motivados por CLs corporais – Ex: AH! 38 4,12% Fonte: Elaborado pelo autor (2019)
5.1.1.1.4 Sinais Formados por Um sinal Motivados por CLs de Partes do Corpo
No que diz respeito aos sinais formados por um sinal motivados por CLs de partes do corpo, encontramos, de modo geral, três grupos, sendo eles, sinais com (i) apenas um tipo de CL de parte do corpo; (ii) dois tipos de CLs de parte do corpo; e (iii) os três tipos de CL de parte do corpo. A distribuição geral, bem como o número total, desses sinais, pode ser vista na Tabela 13.
Tabela 13 – Distribuição geral do número de sinais formados por um sinal motivados por CLs de partes do corpo
Nº de Sinais Percentual Sinais com algum tipo de motivação formados por um sinal 923 100%
Motivados por CLs de partes do corpo 484 52,44% Com apenas um tipo de CL de parte do corpo – Ex: À
DIREITA 366 75,62%
Com dois tipos de CLs de partes do corpo – Ex: ABRIL (1) 113 23,35% Com os três tipos de CLs de partes do corpo – Ex: ABELHA
(3) 5 1,03%
Fonte: Elaborado pelo autor (2019)
Especificamente, encontramos sinais formados por um sinal com motivação por CLs de partes do corpo dos seguintes tipos: (i) sinais com apenas um tipo de CL de parte do corpo – (i.i) apenas CLs PC (C), (i.ii) apenas CLs PC (L), e (i.iii) apenas CLs PC (R); (ii) sinais com dois tipos de CLs de partes do corpo – (ii.i) CLs PC (C) e PC (L), (ii.ii) CLs PC (C) e PC (R), e (ii.iii) CLs PC (L) e PC (R); e (iii) sinais com os três tipos de CLs de partes do corpo – (iii.i) um CL PC (C) em uma mão e CLs PC (L) e PC (R) na outra mão, e (iii.ii) um CL PC (R) em uma mão e CLs PC (C) e PC (L) na outra mão. A distribuição específica desses sinais pode ser vista na Tabela 14.
Tabela 14 – Distribuição específica do número de sinais formados por um sinal motivados por CLs de partes do corpo
Nº de Sinais Percentual Sinais motivados por CLs de partes do corpo 484 100% Com um tipo – apenas PC (C) – Ex: À DIREITA 183 37,81% Com um tipo – apenas PC (L) – Ex: ABACATE (1) 118 24,38% Com um tipo – apenas PC (R) – Ex: ABOCANHAR 64 13,22% Com dois tipos – PC (C) e PC (L) – Ex: ABRIL (1) 86 17,77% Com dois tipos – PC (C) e PC (R) – Ex: ATACAR (1)
(CL), ATAQUE 1 0,21%
Com dois tipos – PC (L) e PC (R) – Ex: ALCE (1) 27 5,58% Com três tipos – PC (C) em uma mão e PC (L) e PC (R)
na outra mão – Ex: ABELHA (3) 2 0,41%
Com três tipos – PC (R) em uma mão e PC (C) e PC (L)
na outra mão – Ex: ACARICIAR 3 0,62%
Em relação aos dados apresentados na tabela acima, destacamos a presença de dois sinais, dos 183 sinais motivados por apenas CLs PC (C), que são articulados por ANMs. Trata-se dos sinais A FIM DE 333 e ASSOBIAR (1) (CL), ASSOBIO (1)34,
os quais são articulados, respectivamente, pelo olho direito e pela boca do sinalizador.
5.1.1.1.5 Sinais Formados por Um sinal Motivados por CLs Instrumentais
Em relação à motivação presente em sinais formados por um sinal, a partir do uso de CLs instrumentais, encontramos, de modo geral, dois grupos, sendo eles, sinais nos quais a manipulação de determinada(s) entidade(s) é representada por: (i) apenas uma mão do sinalizador e (ii) as duas mãos do sinalizador. A distribuição geral, bem como o número total, desses sinais, pode ser vista na Tabela 15.
Tabela 15 – Distribuição geral do número de sinais formados por um sinal motivados por CLs instrumentais
Nº de Sinais Percentual Sinais com algum tipo de motivação formados por um sinal 923 100%
Motivados por CLs instrumentais 153 16,58% Com manipulação articulada por apenas uma mão – Ex:
ABANAR-SE (4) 92 60,13%
Com manipulação articulada pelas duas mãos – Ex:
ABOTOAR 61 39,87%
Fonte: Elaborado pelo autor (2019)
Destacamos a presença de dois sinais, dos 153 sinais motivados por CLs instrumentais, nos quais o objeto referido (no caso, indiretamente) é manipulado pelos pés, estes referidos a partir de um CL PC (R), por meio de um SASS (E). Trata-se dos sinais ACELERAR (2) (veículos)35 e ANDAR DE BICICLETA36.
33 (CAPOVILLA et al., 2017, p. 46). 34 (CAPOVILLA et al., 2017, p. 293).
35 (CAPOVILLA et al., 2017, p. 79). Veja a Figura 32, na subseção 3.4.5 desta dissertação. 36 (CAPOVILLA et al., 2017, p. 197).
5.1.1.2 Sinais Formados por Um sinal Motivados por Gestualidade
De modo geral, em relação aos sinais formados por um sinal motivados por gestualidade, encontramos três grupos, sendo eles, sinais com motivação por gestualidade: (i) apenas na(s) mão(s) do sinalizador; (ii) apenas nas ENMs do sinal; e (iii) na(s) mão(s) e nas ENMs. A distribuição geral, bem como o número total, desses sinais, pode ser vista na Tabela 16.
Tabela 16 – Distribuição geral do número de sinais formados por um sinal motivados por gestualidade
Nº de Sinais Percentual Sinais com algum tipo de motivação formados por um sinal 923 100%
Motivados por gestualidade 224 24,27%
Com motivação apenas na(s) mão(s) do sinalizador – Ex: À
DIREITA 97 43,30%
Com motivação apenas nas ENMs do sinal – Ex: ABANO 107 47,77% Com motivação na(s) mão(s) e nas ENMs – Ex:
ADIVINHAR (1) 20 8,93%
Fonte: Elaborado pelo autor (2019)
Especificamente, no que se refere aos sinais motivados por gestualidade, cuja motivação se encontra na(s) mão(s) do sinalizador, encontramos sinais dos seguintes tipos: (i.i) em uma mão; (i.ii) nas duas mãos; e (i.iii) resultante da sinalização das duas mãos. A distribuição específica desses sinais pode ser vista na Tabela 17.
Tabela 17 – Distribuição específica do número de sinais formados por um sinal motivados por gestualidade na(s) mão(s) do sinalizador
Nº de Sinais Percentual Sinais motivados por gestualidade na(s) mão(s) 117 100% Com motivação em apenas uma mão – Ex: À DIREITA 73 62,39%
Com motivação nas duas mãos – Ex: ABANAR-SE (1) 29 24,79% Com motivação resultante da sinalização das duas mãos
– Ex: A MESMA COISA (idem) 15 12,82%
5.1.1.3 Sinais Formados por Um sinal Motivados por Espacialidade
Em relação aos sinais formados por um sinal motivados por espacialidade, encontramos, de modo geral, dois grupos: (i) sinais com apenas um tipo de motivação por espacialidade – (i.i) espaço de sinalização motivado, (i.ii) direção do movimento espacialmente motivada, e (i.iii) concordância direcional e/ou locativa; e (ii) sinais com mais de um tipo de motivação por espacialidade – (ii.i) direção do movimento e concordância direcional e/ou locativa com motivação, e (ii.ii) espaço de sinalização e direção do movimento com motivação. A distribuição geral, bem como o número total, desses sinais, pode ser vista na Tabela 18.
Tabela 18 – Distribuição geral do número de sinais formados por um sinal motivados por espacialidade
Nº de Sinais Percentual Sinais com algum tipo de motivação formados por um sinal 923 100%
Motivados por espacialidade 180 15,50%
Com um tipo – espaço de sinalização motivado – Ex:
ACENDER A LUZ 25 13,89%
Com um tipo – direção do movimento espacialmente
motivada – Ex: A NORTE (orientação geográfica) 75 41,67% Com um tipo – concordância direcional e/ou locativa – Ex:
ABANDONADO (largado) 78 43,34%
Com dois tipos – direção do movimento e concordância
direcional e/ou locativa – Ex: ABENÇOAR (1) 1 0,55% Com dois tipos – Espaço de sinalização e direção do
movimento – Ex: ABENÇOAR (3) 1 0,55%
Fonte: Elaborado pelo autor (2019)
Vale destacar que, dos 25 sinais motivados por espacialidade, em que o espaço de sinalização é motivado, seis sinais apresentam motivação espacial dupla, em sua realização – trata-se dos sinais ACIMA (CL), ACIMA DE37, ADULTÉRIO (2)38, ANDAR
DE UM EDIFÍCIO (pavimento)39, APARTAMENTO (1)40, ADULTOS41 e ALUNO (3)42.
37 (CAPOVILLA et al., 2017, p. 86). Veja a Figura 42, na subseção 4.3.3 desta dissertação. 38 (CAPOVILLA et al., 2017, p. 109).
39 (CAPOVILLA et al., 2017, p. 197). 40 (CAPOVILLA et al., 2017, p. 230). 41 (CAPOVILLA et al., 2017, p. 109). 42 (CAPOVILLA et al., 2017, p. 173).
Especificamente, em relação aos sinais formados por um sinal motivados por espacialidade, encontramos sinais de dois tipos, sendo eles, sinais nos quais: (i) apenas uma mão é espacialmente motivada e (ii) as duas mãos são espacialmente motivadas. A distribuição específica desses sinais pode ser vista na Tabela 19.
Tabela 19 – Distribuição específica do número de sinais formados por um sinal motivados por espacialidade na(s) mão(s) do sinalizador
Nº de Sinais Percentual Sinais motivados por espacialidade 180 100% Com motivação em apenas uma mão – Ex: ACENDER
A LUZ 98 54,44%
Com motivação nas duas mãos – Ex: ACAREAR 82 45,56% Fonte: Elaborado pelo autor (2019)
5.1.1.4 Sinais Formados por Um Sinal Motivados por ELP
No que se refere aos sinais formados por um sinal com motivação por ELP, encontramos, de modo geral, dois tipos de dados, sendo eles, sinais com: (i) datilologia/soletração manual e (ii) inicialização. A distribuição geral, bem como o número total, desses sinais, pode ser vista na Tabela 20.
Tabela 20 – Distribuição geral do número de sinais formados por um sinal motivados por empréstimo linguístico do português
Nº de Sinais Percentual Sinais com algum tipo de motivação formados por um sinal 923 100%
Motivados por ELP 122 13,22%
Com datilologia/soletração manual – Ex: ALHO (1) 52 42,62% Com inicialização – Ex: ADÃO (personagem bíblico) 70 57,38%
Fonte: Elaborado pelo autor (2019)
Especificamente, em relação aos sinais formados por um sinal motivados por ELP, no que diz respeito à datilologia/soletração manual, encontramos sinais com: (i.i) soletração total da palavra em português (i.ii) soletração parcial da palavra em português, em uma ou nas duas mãos, e (i.iii) soletração livre. No que diz respeito à inicialização, encontramos sinais com: (ii.i) inicialização em ‘A’ em uma ou nas duas mãos e (ii.iii) inicialização em outras letras em uma ou nas duas mãos. A distribuição específica desses sinais pode ser vista na Tabela 21.
Tabela 21 – Distribuição específica do número de sinais formados por um sinal motivados por ELP por tipo de empréstimo
Nº de Sinais Percentual
Sinais motivados por ELP 122 100%
Com soletração total da palavra – Ex: ALHO (1) 10 8,20% Com soletração parcial da palavra em uma mão – Ex:
ADMINISTRAÇÃO (2) (curso) 24 19,67%
Com soletração parcial da palavra nas duas mãos – Ex:
ADJETIVO (2) 8 6,56%
Com soletração livre – Ex: ALFABETIZAÇÃO (educação
infantil) 10 8,20%
Com inicialização em ‘A’ em apenas uma mão – Ex:
AGOSTO (2) 29 23,77%
Com inicialização em ‘A’ nas duas mãos – Ex: ATOS
(livro da bíblia) 18 14,75%
Com inicialização em outras letras em apenas uma mão
– Ex: AÇÚCAR (4) 20 16,39%
Com inicialização em outras letras nas duas mãos – Ex:
AUTISMO (4) 3 2,46%
Fonte: Elaborado pelo autor (2019)
5.1.1.5 Sinais Formados por Um Sinal Motivados por ENMs
Em relação aos sinais formados por um sinal motivados por ENMs, encontramos, basicamente, sinais de três tipos, sendo eles, sinais com: (i) ENMs complementares; (ii) ENMs lexicais; e (iii) ENMs gramaticais. A distribuição geral, bem como o número total, desses sinais, pode ser vista na Tabela 22.
Tabela 22 – Distribuição geral do número de sinais formados por um sinal motivados por ENMs
Nº de Sinais Percentual Sinais com algum tipo de motivação formados por um sinal 923 100%
Motivados por ENMs 240 26,00%
Com ENMs complementares – Ex: À FORÇA 226 94,17% Com ENMs lexicais – Ex: A FIM DE (3) 3 1,25% Com ENMs gramaticais – Ex: ALASTRAR-SE 11 4,58%
5.1.1.6 Sinais Formados por Um Sinal Motivados por Movimento
De modo geral, em relação aos sinais formados por um sinal motivados por movimento, encontramos três grupos, sendo eles, sinais com: (i) movimentos simuladores; (ii) movimentos indicativos; e (iii) movimentos mistos (ambos os tipos de movimento). A distribuição geral, bem como o número total, desses sinais, pode ser vista na Tabela 23.
Tabela 23 – Distribuição geral do número de sinais formados por um sinal motivados por tipo de movimento