ILÊ AXÉ INGINOOUÊ OMOROSSÍ
ESTUDO DA CULTURA YORUBÁ
ILÊ AXÉ INGINOOUÊ OMOROSSÍ
CARURU = Amaranthus viridis L.
Sinônimos: amaranto, bredo, caruru manso.
CARURÚ-DA-ANGOLA = Amaranthus spp.
Sinônimos: bredo, bredo-rabaça, carurú-crista-de-gaío, carurú-do-mato, crista-de-galo.
CARVALHINHA = Teucriumchamaedrys L.
Sinônimos: camédrio, carvalho pequeno, chamedris, têucrio, wall germander.
CARVALHO-EUROPEU = Ouercus alba L.
CARVALHO-VERMELHO = Quercus robur L.
Sinônimos: oak bark, roure pènol, chêne pédonculé, farnia.
CASCA D’ANTA = Drimys winter J.R. Forst. & G. Forst.
CASCA-D’ANTA = Drimys granatensisMutis ex L.F.
CASCA-PRECIOSA = Aniba canelilla (H.B.K.) Mez.
Sinônimos: casca-do-maranhão, canela-cheirosa, folha-preciosa, amapaina, pereforá, pau-cheiroso, pau-rdsa, rosewood, brazilian rosewood, legno di rose, rosenholzbaum, bois de rose, paio de rosa.
CÁSCARA-SAGRADA = Rhamnus purshiana DC.
Sinônimos: rhamnus, sacred bark, cáscara sagrada, cascara sagrada; cascara sagrada, cascara, - amerikanische faulbaum.
CASTANHA PORTUGUESA = Castanea sativa Mill.
Sinônimos: castanha, sweet chestnut, castana, châtaignier, castagiia, edelkastanien.
CASTANHA-DA-ÍNDIA = Âesculus hippocastanum L.
Sinônimos: castanheiro-da-índia, baumann horse chestnut, horse chestnut, white chestnut, castano de índias, châtaignier de cheval, castagno d’india, t'ien-shih-li.
CASTANHA-DO-PARÁ = Bertholletia excelsa Bonpl. * '
Sinônimos: castanha-do-brasil,juviá, touca, tuçá, tocari, amendoeira-da-américa, castanheira-do- brasil, castanha, castanheira-do-pará, paranussbaum, para-nuss, nuez dei brasil, castana de pará, brazil nut, brazilnut, brazilnut-tree, creamnut, paranut, castagna di Pará.
CATINGA-DE-MULATA = Tanacetum vulgare L.
Sinônimos: atanásià, atanásia-das-boticas, erya-contra-vermes, erva-de-são-marcòs, erva-dos-vermes, erva-lombrigueira, palma, tanaceto, tanásia, tasneira. Tanarida, balsamita menor, hierba lombriguera, palma imperial, palmita de la índia, tanaceto, tanaise commune, tanaisie, tansy, common tansy, bitter buttons, hindheal,"parsley fem, wild quinine,-tanaceto, ch’i-ai.
CATUABA = Anemopaegma arvense (Vell) Stell.
Sinônimos: alecrim-do-campo, catuaba-verdadeira, catuaba-pau, catuabinha, catuíba, caramuru, marapuama, pau-de-resposta, piratançara, piratancará, tatuaba, verga-teso, vergonteza.
CATUABA = Erythroxylum vacciniifolium Mart.
ESTUDO DA CULTURA YORUBÁ
ILÊ AXÉ INGINOOUÊ OMOROSSÍ
CAVALINHA = Equisetum arvense L. .
Sinônimos: cavalinha-dos-campos, cauda-de-cavalo, cauda-de-raposa, eqüisseto, erva-canuda, erva- canudó, lixa-vegetal, milho-de-cobra, rabo-de-cavalo, acker-schachtelbalm, equiseto, herbe de prêle de champs, horsetail, coda di cavalo, equisetii arvensis.
CAV ALINHA = Equisetum giganteum L.
Sinônimos: árvore-de-natal, cauda-de-raposa, cauda-de-eqüina, cauda-de-cavalo, erca-de-canudo, eqüisseto, milho-de-cobra, pinbéirinho, rabo-de-cavalo.
CAV ALINHA = Equisetum hyemale L.
Sinônimos: cavalinha-holandesa, cola-de-cavalo, erva-canudo, lixa-vegetal, milho-de-cobra, rabo-de-
cavalo, rabo-de-rato. . ■
CEBOLA-DE-CABEÇA = Allium cepa L.
Sinônimos: cebola, cepa, onion, cebolla, oignon, cipolla, atasuki, basal, chun g, ajuin, ' kremmídi, kepalok, cebulajadalna, luk, hagyma, lõk, sogan, tón hom, bawan g merah,
hanh, pianj, ku kut, cibule, yarok, albassa-haoussa.
CEBOLA-DO-MAR - Scilla máritima L.
Sinônimos: scila.
CEBOLINHA-FRANCESA - Allium schoenoprasum L.
Sinônimos': cebolinha, schnitt-lauch, ajo morisco, ajo pardo, cebolleta, cebollino, cebollino francês, ciboulette, chives, wild chives, hu-suan, ta-suan.
CEDRO - Cedrela odorata L.
Sinônimos: cedro-rosa, cedro-vermelho, cedro-mogno, acuju, cedro-pardo, cedro-cheiroso, cedro-fêmea, cedro-amargo.
CEDRO = Cedrus deodara (Roxb.) G. Don.
Sinônimos: acaju-catinga.
CENOURA = Daucus carota L.
Sinônimos: cenoira, cenoura-selvageiVí, acenoria, carotte, carrot, carota selvatica, cenoira, garijara, garten-mõhre, morot, pastanaga, zanahoria.
CENTÊIO - Secale cereale L. ,
Sinônimos: centeio branco. Rye, centeno, seigle, segale.
CENTELA = Centella asiatica (L.) Urban.
Sinônimos: centella-asiática, cairuçu-asiático, cairuçu asiático, centelha-asiática, codagem, pata-de-burro, pata-de-cavalo, pata-de-mula, centella, yerba de claro, asiatischer
wassernabel. >
CEREFÓLIO = Anthriscus cerefolium (L.) Hoffm.
Sinônimos: cerefolho, garten-kerbel, perifollo, cerfeuil, common chervil, cerfoglio comune.
Omoidan
CEREJA - Prunus avium (L.) L.
Sinônimos: cereja-dos-passarinhos, cereja-galega, cerejeira-da-europa, Sweet cherry, cerezo silvestre, cerisier de france, ciliegia, kirschbaum.
CEREJA-DE-CAMETÁ = Flacourtia jangomas (Lour.) Raeusch.
Sinônimos: ameixa-de-madagascar, Paniala ou coffee plum.
CÉU-ESTRELADO = Chrysanthemum foeniculacéum (Willd.) Soh. Bip.
CEVADA = Hordeum vulgare L.
CHAPARRA - Larrea tridentata (Sesse & Moçino ex DC.) Coville.
Sinônimos: greasewood, gobernadora, chaparral.
CHAPÉU-DE-COURO - Echinodorus grandiflorus (Cham. & Schltdl.) Micheli.
Sinônimos: aguapé, alismacéa, chá-de-campanha, chá-mineiro, erva-do-brejo, erva-do- pântano.
CHAPÉU-DE-COURO = Echinodorus macrophyllus (Kunth)Micheli.
Sinônimos: aguapé, chá-de-campanha, chá-de-mineiro, chá-do-pobre, congonha-do-brejo, erva-de-bugre, erva-do-brejo, erva-do-pântanò;
CHAPÉU-DE-SOL«= Terminalia catappa L
Sinônimos: amêndoa, amendoeira brava, amendoeira tropical, amendoeira-da-índia, amendoeira-da-praia, amendoeira-do-pará, anoz, árvore-de-anoz, castanhola, guarda- chuva, guarda-sol, noz-da-praia, séte-copas, terminalia, Tropical almond, almendro,
badamier. '
CHÁ-PRETO = Camellia sinensis (L.) Kuntze.
Sinônimos: há, chá-da-índia, chá^verde, banchá, tea, té, thé, thè, teestrauch.
CHERIMÓIA = Annona cherimola Mill.
CHICÓRIA = Cichorium endivia L.
Sinônimos: chicarola, endiva, endivia, escarola, zichoriensalat, endive, chicorée, chicory, endive.
CHICORIA-DO-CAFÉ = Cichorium intybus L.
Sinônimos: almeirão, almeirão-selvagem, almeirão-silvestre, chicória, chicória-amarga, chicoria-brava, radice-selvagem, chicory, achicoria, chicorée, cicoria, zichorie, radicha, xicoria.
CHISSÔ - Salvia infuscata Epling.
CHLORELLA = Chlorella pyrenoidosa Starr & Zeikus.
CHOUPO-NEGRO - Populus nigra L.
Sinônimos: black poplar, lombardy poplar, european black poplar.
CHUCHU = Sechium edule (Jacq.) Swartz.
ESTUDO DA CULTURA YORUBÁ
•
ILÊ AXÉ INGINOQUÊ OMOROSSÍ
CHUVA-DE-OURO = Cassia fistula L. ,
Sinônimos: cássia-imperial, canafístula, cassia-brasiliana, canafista, canafritas, canafístula, canéfice, purgin g cassia, drumstick tree, cassia nera.
i CICUTA-AQUÁTICA = Cicuta virosa L.
CICUTA-MAIOR = Conium maculatum L. ' Sinônimos: cicuta-verdadeira.
CIDRA - Citrus medica L.
Sinônimos: cidreira. Citron, cidro, cédratier, cedro, zitronatzitrone.
CIDRÃO = Aloysia triphylla (L’Hérit) Britt.
Sinônimos: cedrina, cidrão, cidrilha, cidrilho, cidró, erva-luísa, falsa-erva-cidreira, lúcia- lima, salva-limão, Lemon verbena, hierba luisa, verveine citronnelle, vervena, erba cedrina.
CIDREIRA = Hedyosmum brasiliense Martius.
Sinônimos: ambar-vegetal, canela-cânfora, chá-de-bugre, chá-de-índio, chá-de-soldado, cidrão, erva-almíscar, erva-de-bugre, erva-soldado, erva-de-sbldado, hortelã-do-brejo, hortelã-silvestre, mático.
CIMICÍFUGA - Cimicifuga racemosa (L.) Nutt.
Sinônimos: cimicifuga, black cohosh, cimicifuga, actée à grappes, cimicifuga, cimicifuga.
CINERÁRIA-MARÍTIMA = Sepecio cineraria DC.
Sinônimos: cinerária, infalivina, dusty miller.
CIPÓ-AZOUGUE = Apodanthera smilaçifolia Cong.
Sinônimos: cota, catingueira, azougue, mercúrio-vegetal, chá-de-boubas, x:ipó-santo, remédio-de-gálico.
CIPÓ-CABELUDO = Mikania hirsutissima DC.
Sinônimos: guaco-cabeJudo.
CIPÓ-CABELUDO = Polypodium vaccinifolium Lanqs, Fischer.
Sinônimos: erva-silvina, erva-teresa, silvina, solda, soldinha.
' * '
CIPÓ-CHUMBO - Cuscuta racemosa Humb.
Sinônimos: anó-peipa, awó-pupa, fios-de-ovos, aletria, aletria-de-pau, cipó-de-chumbo, cipó-dourado, cuscuta, erva-de-chumbo, espaguete, fios-de-ouro, tinge-ovos, xirimbeira.
Chilean dodder, cipó-chumbo. '
1 ■ t f
CIPÓ-CRAVO - Tynanthus elegans Miers.
Sinônimos: cipó-trindade, Clavo huasca, clove vine, white clove, clavohuasca.
CIPÓ-CRUZ - Arrabidaea chica (Humb. & Bonpl.) B. Verl.
Sinônimos: cajuru, carajirú, crajirú, carajunú, carajurú, crajurú, chica, china, cipó-pau, coá- piranga, cuica, guajurú, guajuru-piranga, guarajuru, oajuru, oajuru-piranga, piranga, parirí, paripari.
ESTUDO DA CULTURA YORUBÁ
ILÊ AXÉ INGINOOUÊ OMOROSSÍ
Omoidan
CIPÓ-CRUZ = Chiococca alba (L.) Hitchc.
Sinônimos: cainça, cairíana, caninana, cipó cruz, purga preta, raiz preta, raiz fedorenta, dambre, snowberry, west indian milkberry, snakeroot, rat root, timacle, cahinca, cainca.
CIPÓ-D’ ALHO = Seguiera americana L.
CIPÓ-DE-SÃO-JÒÃO = Pyrostegia venusta (Ker-Gawler) Miers.
Sinônimos: flor-de-São-João, cipó-vermelho, bignonia de invierno, liana de llama, trompetero naranja, flame flower, flame vine, golden shower, orange creeper, orange
trumpet creeper, orange trumpet vine. 1
CIPÓ-DOCE = Gynostemma pentaphyllum (Thunb.) Makino.
Sinônimos: erva da imortalidade, erva milagrosa, ginsen g do sul. Miracle he.rbou herb of
immortality, jaogulan, wunderkraut. .
CIPÓ-IMBÉ - Philodendron imbe Schott.
Sinônimos: curuba, folha-de-fonte.
C1PÓ-MIL-HOMENS - "Tóxica" - Aristolochia esperanzae Kuntze.
Sinônimos: cipó-buta, papo-de-perú, jarrinha, buta, pfeifenwinde, pipe vine.
CIPÓ-PRATA = Banisteria arqyrophvlla Juss.
CIPÓ-SUMA - Anchietea salutaris A. St.-Hil,
-Sinônimos, baúna, paraguaia, piraguara, suma.
CIPRESTE = Cupressus sempervirens L.
CIRTOPÓDIO = Cyrtopodium punctatum (L.) Lindl.
Sinônimos: bisturi-do-mato, bisturi-vegetal, cola-de-sapateiro, lanceta-milagrosa, rabo-de- tatu, sumaré-da-pedra, sumaré-do-pau.
ÇITRONELA = Cymbopogon nardus (L.) Rendle.
Sinônimos: capím-citronela, citronela-do-ceilão, cidró-do-Paraguai.
CLEMATIS - Clematis recta L.
COCA = Ervthroxvlum coca Lam.
COCINEA = Ixora coccinea L.
Sinônimos: ixora, flame of the woods, jungle flame, jungle geranium, dwarf red ixora.
CQCLEÁRIA = Cochlearia officinalis L.
Sinônimos: scurvy grass, sGorbute grass, cochléaire, herbe à Ia cuillère, herbe au scorbu.
COCO-DA-BAÍA = Cocos nucifera L.
Sinônimos: coco, coqueiro. Kokospalm, coco, noix de coco, coconut, palma de cocco.
• COENTRQ - Coriandrum sativum L.
Sinônimos: coriandro, erVa-percevejo, salsinha.
ESTUDO DA CULTURA YORUBÁ
ILÊ AXÉ INGINOOUÊ OMOROSSÍ
ESTUDO DA CULTURA YORUBÁ
ILÊ AXÉ INGINOOUÊ OMOROSSÍ
COGUMELO-DO-SOL - "Reino Fungi" = Agãricus blazei Murill.
Sinônimos: cogumelo-da-vida, cogumelo-do-milagre, cogumelo-piedade, cogumelo- medicinal.
COLÔNIA = Alpinia zerumbet (Pers.) B.L. Burtt & R.M. Sm.
Sinônimos: alpinia, cana-do-brejo, cana-do-mato, cardamomo, cardamomo-do-mato, cardamomo-falso, colônia, falso-cardamomo, flor-do-paraíso, lírio-de-santo-antônio, jardineira, macaçá, maçassá, noz-moscada, pacová, paco-seroca, vindi-caá helicondia.
CONFREY = Svmphvtum officinale L.
Sinônimos: confrey, consolida, consólida-do-cáucaso, consolda, consolda-maior, consolda-menor, consólida-maior, capim-roxo-da-rússia, erva-do-cardeal, grande-
cohsolda, leite-vegetal:da-rússia, língua-de-vaca, orelha-de-asno, orelha-de-burro, orelha- de-vaca. Consuelda, grande consoude, comfrey, consolida maggiore, sinfito.
CONSÓLIDA-REAL = Delphinium consolida L.
COPAÍBA = Copaifera lanqsdorffii Desf
Sinônimos: copaíba-verdadeira, copaúba, copaüva, jatobà-mirim, óleo-branco, pau-d'óleo, bálsamo de copaíba, copaiba, balsam copaiba, balsam of copaiva, capivi, copaibeira, copaíva, mal-dos-sete-dias, pau-de-óleo, copaiba ou Jesuifs balsam, copaíer, copahier ou copayer, coppàiba, kopaibabalsam.
COPAÍBA = Copaifera reticulada Ducke
Sinônimos: çopaíba-branca, copaíba-verdadeira, mari-mari, copaíba-jutaí, Brazilian copaiba, copaipera, cupayba, copauba, copai, balsam copaiba, copaiva, Jesuifs balsam, copaibeura-de-Minas, cobeni, Matidisguate, matisihuati, mal-dos-sete-dias, aceite de paio,
pau-de-oleo, básamo de copayba.,
-CORONHA = Dioclea violacea M.
Sinônimos: cipó-de-imbiri, coroanha, micunã, mucúnã-assú, olho-de-boi, pó-de-mico.
COUVE = Brassica oleracea L.
Sinônimos: cove, kale, col, chou, cavolo, garten-kohl.
COUVE-FLOR = Brassica oleraceae var. Botrytis L. (
Sinônimos: cauliflower, cavolfiore, chou-fleur, coliflõr, gruenkohl.
CRAVAGEM-DO-CENTEIO - "Reino Fungi" = Claviceps purpurea (Fr.) Tul.
CRAVO-DA-ÍNDIA = Caryophyllus aromaticus L.
Sinônimos: craveiro-da-índia, cravina-de-túnis, crávo-de-cabecinha, cravoária, rosa-da- índia.
CRAVO-DE-DEFUNTO = Tagetes minuta L.
Sinônimos: erva-fedorenta, rosa-de-lobo, voadeira, chinchilla, mexican marigold, muster john henry.
CRAVO-DE-DEFUNTO = Tagetes patula L.
Sinônimos: botões-de-solteirãó, cravo, cravo-francês, rosa-da-índia, tagetes, tagetes-anão, Fench marigold, clavel de indias, marigold, tagete.
Omoidan
ESTUDO DA CULTURA YORUBA
ILÊ AXÉ INGINOOUÊ OMOROSSÍ
CROTON - "Tóxica" - Codiaeum variegatum L.
Sinônimos: louro-variegado. • CUIEIRA = Crescentia cuiete L.
Sinônimos: árvore-de-cuia, cabaceira, coitê, cuitê,*cüiteseiva.
CUPUAÇUZEIRO - Theobroma grandiflorum (Willd. ex Spreng.) Schum
Sinônimos: cupuaçu, cupu, pupu, copuazú, copoasú, cupuasú, cacao blanco. Cupuaçu, cupuassü.
DAMASCO = Armeniaca vulgaris Lam.
Sinônimos: abricó, abricoque, albricoque, Apricot, damasco, albaricoques ou chabacano, albicocca, aprikose.
DAMIANA = Tumera aphrodisiaca Ward and Vasey
Sinônimos: damiana, damiane, oreganillo, the bourrique, mexican damiana, mexican holly, damiana de Guerrero.
DAMIANA = Tumera ulmifolia L. N
Sinônimos: chanana, tumera-de-folha-olmo, albina, erva-damiana.
DEDALEIRA = Digitalis lanata Ehrh.
Sinônimos: digitalis, digital lanosa.
DEDALEIRA = Digitalis purpurea L.
Sinônimos: digital, erva deda, digitalis.
DENTE-DE-LEÂO = Taraxacuiriofficinale Weber. •
Sinônimos: alface-de-eão, alface-de-côco, amargosa, amor-dos-homens, chicória-louca, chicória- silvestre, coroa-de-monge,' dente-de-leão-dos-jardins, frango, leutodonte, quartilho, radite-bravo, relógio-dos-estudantes, salada-de-toupeira, soprão, taraxaco, taraxacum. Diente de leon, dent de lion, dandelion, tarassco comune, dente di leone.
DICTAMO-BRANCO = Dictamnus albus L.
Sinônimos: córisólida-real.
DOIS-AMORES = Pedilanthus tithymaloides Poit.
Sinônimos: dois-irmãos, picão, sapatinho-de-judeu, sapatinho-do-diabo, sapatinho-dos-jardins.
DONG-QUAI = Angélica sinensis IQliv,') Diels.
Sinônimos: angélica chinesa, ginseng, ginsen g feminino, chinese angélica, dan g quài, dan g qui.
DORIL = Altemanthera brasiliana (L) O. Kuntze.
Sinônimos: anador, melhorai, acônito-do-mato, caaponga, .cabeça-branca, carrapichinho,
carrapichinho-do-mato, ervanço, infalível, nateira, penicilina, perpétua, perpétua-do-brasil, perpétua- do-mato, quebra-panela, sempre-viva, terramicina.
DORMIDEIRA = Mimosa pudica L.
DOURADINHA = Psychotria xanthophylla Müll. Arg.
ESTUDO DA CULTURA YORUBÁ
ÍLÊ AXÉ INGINOOUÊ OMOROSSÍ
DOURADINHA DO CAMPO = Waltheria douradinha St. Hilaire.
Sinônimos: douradinha, malva-branca, malva-veludo.
DOURADINHA = Waltheria communis A. St.-Hil.
Sinônimos: doiiradinha-do-campo, malva-branca, mal va-veludo.
DOURADINHA = Waltheria indica L.
Sinônimos: douradinha-do campo, malva-branca, malvq-veludo.
DULCÁMARA = Solanum dulcamara L.
Sinônimos: doce-amarga, uva-de-cão.
EFEDRA = Ephedra sinica Stapf.
Sinônimos: ephedra, belcho, éphedra, meertrãubelkraut, ma huan g.
ELEMI = Canarium luzonicum Miq.
Sinônimos: manila elemi.
-ELIXIR-PAREGÓRICO = Piper callosum Ruiz & Pav.
Sinônimos: joao-brandim, óleo-elétrico, ventre-livre, matricá, huayusa. -EMBAUBA = Cecropia glaziovi Snethlage.
Sinônimos: ambahú, ambaí, ambaíba, ambaitinga, ambati, ambaú, árvore-da-preguiça, baibeira, caixeta, fígueira-dé-surinam, ibàíba, ibaituga, imbaíba, imbaúba, imbaubão, pau-de-lixa, pau-formiga, torém, umbauba, umbaúba.
EMBAUBA = Cecropia hololeuca Miq.
Sinônimos: ambaia-tinga, ambaiba, árvore-da-preguica, bauna, bauva, embaiba, embauba, embaúba- prateada, imbaiba, imbaiba-branca, imbauba-de-folha-branca, imbaiba-de-folha-grande, imbaiba-de- folha-prateada, imbaibá-do-mato, imbauba-branca, imbauva-torem, umbaiba, umbaiba-branca, umbauba, árvore de lixa, trumpet tree, yarumo, certico, ambaibo, ambai, paio de lija. .
EMBAUBA = Cecropia palmata Willd.
Sinônimos: ambaí, ambaú, ambaitinga, amabitinga, ambaíba, ambaúba, árvore-da-preguiça, caxeta, imbaúba, imbaíba, pau-de-lixa, torém, umbaúba, trumpet-tree, snake wood, congo pump, wild pawpaw, guarumo, bois cannon, umbaúba, trbmpetenbaum, trompettier, yagruma, yagrumo.
EMBAUBA = Cecropia peltata L.
Sinônimos: ambaí, ambaú, ambaitinga, amabitinga, ambaíba, ambaúba, árvore-da-preguiça, caxeta, imbaúba, imbaíba, pau-de-lixa,- torém, umbaúba, trumpet-tree, snakewood, congo pump, wild pawpaw, guarumo, bois cannon, umbaúba, trompetenbaum.
ENDRO = Anethum graveolens L.
Sinônimos: aneto, anega, dill, funcho-bastardo, dill, shibit, samit, kópr, shih lo, sjamar, eneldo, aneto, ezamillo, hinojo hediondo, aneto, aneth odorant, fenouil bâtard, shamir, dille, kapor, koper, mãrar, ukrop, pak chee lao, dereotu, sowa, soya, suva.
Omoidan
ESTUDO DA CULTURA YORUBA
ILÊ AXÉ INGINOOUÊ OMOROSSÍ
EQUINACEA = Echinacea angustifolia DC.
Sinônimos: flor-de-cone, púrpura, rudbéquia, igelkópf, echinacea, echinacea.
EQUINACEA - Echinacea purpurea (L.VMoench.
Sinônimos: purpúrea, flor-de-cone, púrpura, rudbéquia, igelkópf, echinacea ERVA-ANDORINHA = Chelidonium majus L.
Sinônimos: celidônia, chelidonio, erva-das-verrugas, quelidônia, quelidônia-maior, erva-dos-calo.
ERVA-BALÈEIRA = Cordia curassavica (Jacq.) Roen. & Schult.
Sinônimos: black-sage.
ERVA-BALEEIRA = Cordia verbenacea DC.
Sinônimos: maria-preta, maria-milagrosa, catinga-de-barão, pimenteira, erva-preta, salicina.
ERVA-BENTA = Geum urbanum L.
Sinônimos: geum.
ER V A-BERG AMOT A = Monarda didyma L.
Sinônimos: monarda. ' .
ERVA-BOTÂO = Eclinta albaYL.f Hassk.
Sinônimos: agrião-do-brejo, erva-cidreira, lanceta, surucuina. ‘ ERVA-CIÁTÍCA = Ranunculus repens L.
Sinônimos: erva-do-monge, mata-boi, ranúnculo-rasteiro.
ERVA-CIDREIRA = Lippia alba (MilD N. E. Brown.
Sinônimos: alecrim, alecrim-do-campo, alecrim-do-mato, alecrim-selvagem, camará, capitão-do-mato, chá-da-febre, chá-de-estrada, chá-de-ffade, chá-de-pedestre, chá-de-tabuleiro, chá-do-rio-grande-do- sul, cidrão, cidreira, cidreira-brava, cidreira-capim, cidreira-crespa, cidreira-falsa, cidreira-melissa, cidrila, cidrilha, cidró, erva-cidreira, erva-cidreira-de-arbusto, erva-cidreira-do-campo, erva-cidreira- brasileira, erva-cidreira-falsa, falsa-melissa, lípea, salsa-brava, salva, salva-brava, salva-do-brasif salva-limão, sálvia, sálvia-da-gripe.
ERVA-CIDREIRA = Melissa offícinalis L.
Sinônimos: chá-da-frança, chá de tabuleiro, cidrilha, citronela, citronela-menor, erva-cidreira- européia, erva-erva-luísa, cidreira-verdadeira, limonete, melitéia, melissa, melissa-romana, melissa- verdadeira, salva-do-brasil, zitronen melisse, melisa, mélisse, lemon balm, melissa selvatica, melissae citratae, bee balm, sweet balm.
ERVA-COALHEIRA = Galium verum L.
ERVA-DE-BICHO = Polygonum aquifolium
ERVA-DE-BICHO = Polygonum hydropiper Michaux.
ERVA-DE-BICHO = Polygonum persicaria L.
Sinônimos: pimenta-d’água, pimenta-do-brejo, persicária, capiçoba, cataia, curage, acataia, capitiçoba, capitiçova, potincob.a.
f c :
íttíUj
ESTUDO DA CULTURA YORUBÁ
ILÊ AXÉ INGINOOUÊ OMOROSSÍ
ERVA-DE-BICHO = Polygonum punctatum Elliott
Sinônimos: capetiçoba, cataria, pimenta-do-brejo, pimenta-cTágua, çatala, capiçoba, perciçária-do- brasil, petincobe, potincoba, erva-pulgueira, Water smartweed.
ERVA-DE-COLÉGIO = Elephantopus mollis H.B.K.
Sinônimos: erva-de-veado, erva-do-diabo, erva-grossa, fumo-bravo, fumo-da-mata, língua-de-vaca, pé-de-elefante, saçóia, sossoia, suaçuaia, suaçúcaá, suaçu-caá, suçaiá, suçauaiá, suçuaia.
ERVA-DE-GATO = Nepeta cataria L.
Sinônimos: erva-gateira, erva-gato, erva-dos-gatos, neveda-dos-gatos. Catmint, cat-nip, hierba dei gato, herbe aux chats, cataria.
ERVA-DE-JABOTI = Peperomia pellucida (L.) H.B.K.
Sinônimos: comida-de-jaboti, coraçãozinho, corazón de hombre, Ulasiman-bato, pansit-pansitan, olasiman-ihalas, tangon-tangon, peperomia, garrapatilla.
ERVA-DE-PASSARINHO = Struthanthus flexicaulis (Mart.) Mart.
, - ' l .
ERVA-DE-PASSARINHO = Struthanthus marginatus (Desr.) Blume.
ERVA-DE-PASSARINHO = Struthanthus polyrhizus Mart. var. polyrhizus ERVA-DE-SANTA-LUZIA = Commelina nudiflora L.
ERVA-DE-SANTA-LUZIA = Euphorbia hirta L.
Sinônimos: erva-andorinha.
ERVA-DE-SANTA-LUZIA = Euphorbia resinifera O. Berg.
Sinônimos: euphorbium.
ERVA-DE-SANTA-MARIA = Chenopodium ambrosioides L.
Sinônimos: matruço, menstruz, canudo, erva-santa, mastruz, mata-cobra, anserina-vermes, erva-mata-
• pulgas, erva-das-cobra, erva-formigueira, erva-vomiquiera, erva-das-lombrigas, mentruz.
ERVA-DE-SÃQ-CRISTÓVÃO = Cimicifuga racemosa (L.) Nutt.
Sinônimos: cimicifuga, black cohosh, cimicifuga, actée à grappes, cimicifuga, cimicifuga.
ERVA-DE-SÃO-ROBERTO = Geranium robertianum L.
ERVA-DOCE = Pimpinella anisum L.
Sinônimos: anis, anis-verde, pimpinella, anacio, anise, anis vert. ‘ ERV A-DOS-BURROS = Oenothera biennis L. •
Sinônimos: estrela-da-tarde, onográcea, prímula, onagra, zécora, canárias, evenin g primrose, onagra, onagre, onagracee, nachtkerze, fever plant, Field primrose, King's cure-all, Night willow-herb, Scabish, Scurvish.
ERVA-LANCETA = Solidago chilensis Meyen var. chilensis.
Sinônimos: amica, amica-brasileira, amioa-da-horta, amica-de-terreiro, amica-do-brasil, arnica- silvestre, ervarfederal, erva-Ianceta, espiga-de-ouro, federal, flecha, lanceta, macela-miúda,
marcela-Omoidan
ESTUDO DA CULTURA YORUBÁ
ILÊ AXÉ INGINOOUÊ OMOROSSÍ
miúda, rabo-de-foguete, rabo-de-rojão, sapé-macho.
ERVA-LOMBRIGÜEIRA = Spigelia anthelmia L.
Sinônimos: arapabaca, arapabaca-de-cheiro, erva-formigueira.
-ERVA-MATE = Ilex paraguariensis A. St-Hil. •
Sinônimos: erva-chimarrão, mate, chá-mate, chá-do-Paraguai, cbá-dos-jesuítas, chá-das-missões, chá- mate-do-Paraguai, chá-argentino, chá-do-Brasil, congonha, congonha-das-missões,'congonheira, erva- mate-legítima, mate-verdadeiro.
ERVA-PICÂO = Bidens cynapifolia HBK.
Sinônimos: fura-capa, carrapicho, cuambu, picão-do-campo, piolho, padre, carrapicho-de-duas-pontas, cuambi, pico-pico, paconca, carrapicho-de-agulha, macela-de-campo, Cadillo menudo.
ERVA-POMBINHA'= Phyllanthus; acutifolius Poir. ex Spreng.
ERVA-SANTA = Justicia sp.
Sinônimos: brasília.
ERVA-SANTA = Aloysia gratíssima (Gill & Hook) Troncoso.
Sinônimos: alfazema-do-brasil, erva-da-graça, erva-de-nossa-senhora.
ERVA-TOSTÃO = Boerhavia diffiisa L.
Sinônimos: agarra-pinto, amarra-pinto, batata-de-porco, beldroega-grande, bredo-de-porco, celidônia, pega-pinto, solidônia, tangará, tangaracá.
ESCADA-DE-JABOTI = Bauhinia rutilans Spruce ex Benth.
Sinônimos: cipó-florão, cipó-escada, cipó-unha-de-boi, unha-de-vaca. « ESCROFULÁRIA = Scrophularia nodosa L.
Sinônimos: erva-de-são-pedro. Figwort, escrofularia, scrophulaire, scrofularia, knoten-braunwurz.
ESPINAFRE = Spinacia oleracea L.
ESPINHEIRA-SANTA = Maytenus ilicifolia Mart. Ex Reissek.
Sinônimos: cancerosa, cancorosa, cancorosa-de-sete-espinhos, çancrosa, cangorça, coromilho-do- campo, erva-cancerosa, espinho-de-deus, espinheira-divina, limãozinho, maiteno, marteno, pau-josé, salva-vidas, sombra-de-touro, congorosa.
ESPINHEIRO-MARÍTIMO = Hippophae rhamnoides L.
Sinônimos: espinheiro-cerval-marítimo, falso-espinheiro, Seabuckthom, argousier, sanddom ESPINHO-DE-CIGANO = Acanthospermum hispidum DC.
Sinônimos: espinheiro-cerval-marítimo, falso-espinheiro, Seabuckthom, argousier, sanddom ESPINHO-DE-CIGANO = Acanthospermum hispidum DC.