MARMELINHO = Toumefortia paniculata Cham.
MARROIO-BRANCO = Marrubium vulgare L. '
Sinônimos: hortelã-do-maranhão, hortelã-da-folha-grossa.t ' MARROIO-NEGRO = Ballota nigra L.
Sinônimos: aalota ciemá, black horehound, marrubio fétido, marrubio hediondo, marrubio negro,
ortiga muerta. >
MARUPÁ = Simarouba amara Aubl. '
Sinônimos: arubá, simaruba, paraúba, marubá, marupá-verdadeiro.
MARUPAZINHO = Eleutherine plicata Herb.
Sinônimos: coquinho, mariipaí, maruphiy, marupa-ú, marupari.
MASTRUÇO = Coronopus didymus (L.) Smith.
Sinônimos: erva-de-santa-maria, erva-vomiqueira, erva-formigueira, mentruz-rasteiro, mastruz-miúdo, mastruço-dos-índios.
MASTRUÇO = Lepidium sativum L.
MATRICÁRIA = Tanacetum parthenium L. Schulz-Bip.
Sinônimos: artemigem-dos-jardins, artemijo, artimijo, camomila-pequena, macela-da-serra, macela- do-reino, margaridinha, matricária, monsenhor-amarelo, piretro-do-cáucaso, artemísia dos ervanários, artemísia romana.
MATRICÁRIA-DISCÓIDE = Chamomilla suaveolens ('PurshVRvdb.
MAXIXE = Cucumis anguria L.
MEIMENDRO-NEGRO = Hyoscyamus niger L. . Sinônimos: meimendro.
MELALEUCA = Melaleuca altemifolia Cheel Sinônimos: tea tree, árvore de chá, óleo de melaleuca.
MELAMPODIUM = Melampodium divaricatum (Rich.) DC.
MELANCIA = Citrullus lanatus (Thunb.) Mansf. #
Sinônimos: melancieira, Watermelon, sandía, pastèque, cocómero.
MELANCIA-DA-PRAIA = Solanum capsicoides All.
Sinônimos: arrebenta-boi, arrebenta-cavalo, baba, babá, baga-de-espinho, gogoia,joá-vermelho, juá-ti, juá-vermelho, mata-cavalo, mingola. '
MELÃO = Cucumis melo L.
Sinônimos: meloeiro, melon, melón, melone.
Omoidan
ESTUDO DA CULTURA YORUBÁ
ILÊ AXÉ INGINOOUÊ OMOROSSÍ
MELÃO-DE-SÂO-CAETANO = Momordica charantia L.
Sinônimos: erva-de-são-caetano, erva-de-lavadeira, ffuto-de-cobra, fruto-negro, erva-de-são-vicente, melão-de-são-caetano-gigante, melãozinho, bittergurke, balsamina, pomme de merveille, balsam pear.
MELHORAL = Justicia pectoralis Jacq. var. stenophylla Leonar.
Sinônimos: ànador,. cerebril, chambá, cerebril, carpinteiro, cerebril, carpinteiro, erva-de-santo-antonio, peristrofe,pingo-de-ouro, trevo-do-pará, trevo-cumarú. '
MEMBRILLERO = Cydonia oblonga Mill.
Sinônimos: quince, níembrillo, coin g, cotogna.
MENTRASTO - Ageratum conyzoides L.
Sinônimos: erva-de-são-joão, camará-opela, catinga-de-barrão, catinga-de-bode, catinga-de-borrão, celestina, erva-maria, erva-de-santa-lúcia, erva-de-santa-luzia, erva-de-são-josé, maria-preta, mentraço, mentraz, mentruz, picão-roxô, são-joão.
MERCÚRIO-VEGETAL = Brosimum acutifolium (Huber) Ducke.
Sinônimos: amapá doce, congona, mururé, rnurerú, murerú de terra firme, muirapiranga, urupi, quecho, tamamuri.
MERTIOLATE = Jatropha curcas L.
Sinônimos: pinhão, pião-branco, pinhão-paraguaio, mertiolate.
MEZEREÃO = Daphne mezereum L. •
MIL-FOLHAS = Achillea millefolium L.
Sinônimos: alevante, anador, aquiléa, aquiléia, aquiléia-mil-flores, aquiléia-mil-folhas, atroveran, botão-de-prata, erva-carpinteira, erva-carpinteiro, erva-das-cortadelas, erva-das-damas, erva-de- carpinteiro, erva-de-cortadura, erva-de-são-joão, erva-do-bom-deus, erva-do-carpinteiro, erva-dos- carreteiros, erva-dos-cortadores, erva-dos-golpes, erva-dos-militares, erva-dos-soldados, levante, macelão, marcelão, mil-em-rama, mil-ramas, milefólia, milefólio, mil-em-rama, mil-em-ramas, milfolhada, mil-folhada, milfólio, mil-ramas, mil-ramos, novalgina, pêlo-de-cameiro, pestana-de- vênüs, ponta-livre, prazer-das-damas, pronto-alívio, salvação-do-mundo, mil en rama, mille-feuilles, yarrow, millefoglio.
MIL-HOMENS = Aristolochia triangularis Cham. *
Sinônimos: angelicó, aristoláquia, aristoloquia-mil-homens, calungo, capa-homem, capa-homens, cassaiú, cassaú, cipó-jarrinha, cipó-mata-cobras, cipó-milongue, cipó-mil-homehs, culhão-dê-maroto, jarra, jarrinha, jarro, mil-homens, mil-homens-do-rio-grande, papo-de-galo, papo-de-perú, sapato-de- judeu, ypé-mi, ypê-mirim.
MIRRA = Commiphora myrrha (T. Nees) Engl.
Sinônimos: mirra-arábica, incenso, mirrhenstrauch, mirra, myrrhe, myrrh, gummiresiíia myrrha.
MIRRA = Chenopodium sp.
MIRRA = Tetradenia riparia ('Hochst.') N.E.Br.
Sinônimos: incenso, limonete, pluma-de-névoa, umuravumba.
ESTUDO DA CULTURA YORUBA
ILÊ AXÉ INGINOOUÊ OMOROSSÍ
MIRTILO = Vaccinium myrtillus L.
Sinônimos: blueberry, arándano ou mirtilo, myrtille. .
MORANGO-SILVESTRE = Fragaria vesca L.
Sinônimos: moranga, morangueiro, morangueiro-bravo, ffagária, frutilha, fragola comuné, ffaise, ffesa, strawberry* wald-erdbeere.
MORINGA = Moringa oleifera Lamarck.
-Sinônimos: morango.
MOSTARDA-BRANCA = Sinapis alba L.
MOSTARDA-PRETA = Brassica nigra (L.) W.D.J. Koch.
Sinônimos: mostardeira, schwarzer senf, mostaza negra, moutarde noire, black mustard, sènape nera.
MUIRAPUAMA = Ptychopetalum olacoides Benth. • v
Sinônimos: muirapuama, liriosma, potency wood, marapama, muiratã, muiratam, pau-homen, potenzholz.
MULUNGU = Erythrina mulungu Mart. ex Benth.
Sinônimos: amansa-senhor, bico-de-papagaio, canivete, capa-homem, corticeira, eritrina, sapatinho- de-judeu, sinanduva, suinã, mulungu, murungu,
muchoc.-MULUNGU = Erythrina velutina Willd.
MULUNGU = Erythrina crista-galli L.
Sinônimos: suinã, sananduva, corticieira, crista-de-galo, samauveiro, seibo, flor de coral.
MURTA = Blepharocalyx salicifolius (H. B. K) Berg.
Sinônimos: guamirim, cambuim, piúna, maria-preta, arrayán, horco molle, anacahuita, cascarilla,
mojino, uiquillo. . '
MURTA = Myrtus communis L.
MURTA-DE-CHEIRO = Murraya paniculata (L.) Jack.
Sinônimos: orangejessamine, satin-wood’ chinese box, hawaiian mock orange.
MURICI = Byrsonima spicata (Cav.) DC.
Sinônimos: muruci, pau-de-curtume, maricão, nancito, nancillo, nance, maurissi, mauricif, bois-tan, langossi.
MUSSAENDA = Mussaenda erythrophilla Schumach. & Thonn.
MUSSAMBÉ = Cleome spinosa L.
Sinônimos: sete-marias, mussambé-de-espinho, beijo-fedorento, mussambe-miúdo.
MUTAMBA = Guazuma ulmifolia Lam.
Sinônimos: cabeça-de-negro, ibixuna, guaxina, pojó.
MUT AMB A-PRET A = Luehea grandiflòra Mart.
Omoidan
V
Sinônimos: açoita-cavalo, envireira-do-campo, caa-abeti, ivantiji, ivitinga, ubatinga, uvatinga, ivatinga, cacauei, vacona-do-campo, papeá-guaçu.
NABO = Brassica napus L.
Sinônimos: colza de primavera.
NÀBO = Brassica rapa L.
Sinônimos: tumip, navet, rapa.
NARCISO = Narcissus pratensis L.
NARCISO = Narcissus poeticus L. '
Sinônimos: poefs narcissus* narcisse des poètes, narciso selvático.
NEVES = Hyptis pectinata Poit.
Sinônimos: macae, mercúrio-do-campo, poejo-do-brejo.
NICURI-DE-CABOCLO = Cocos coronata Mart.
Sinônimos: adicuri, alicuri, aracui, aracuri, aribury, aricui, aricuri, ariri, aruuri, butiaseiro, butua, coco- cabecudo, coqueiro-cabecudo, coqueiro-dicori, dicori, dicuri, iricuri, licuri, nicori, nicori-iba, nicury,
Ouricuri, liricurti, urucuri, uriricuri, ururucuri. ■
NIGELA = Nigella sativa L. .
Sinônimos: aleprive, aliprive, cominhos negros, diabo-na-mata, nigela-basíarda, Roman coriander,
neguilla, niguelle, semenzina. .
NIM = Azadirachta indica A. Juss
ESTUDO DA CULTURA YORUBÁ
ILÊ AXÉ INGINOOUÊ OMOROSSÍ
NINFÉIA = Nymphaea odorata Aiton. • .
Sinônimos: águapé-da-flor-branca, lírio-aquático, lírio-d’água, nenúfar. White water lily, nenúfar, nénuphar, ninfea.
NÓ-DE-CACHORRO = Heteropterys aphrodisiaca O. Mach:
Sinônimos: dog’s knot, no de cochera, no de cochero.
NOGUEIRA = Juglans regia L.
Sinônimos: noguéira„noz, noz-caucasiana, noz-comum, noz-européia, nogueira-de-iguape, nogueira- do-litoral, walnut, persian walnut, european walnut, akhrot, nogal, noix, noce, echte walnuss.
NONI = Morinda citrifolia L.
Sinônimos: morinda.
NOZ-DE-COLA = Cola nitida Vent.
Sinônimos: abaja, café-de-sudão, cola-afficana, cola-de-balayi, cola-medicinal, cola-vera, colaeira, colateira, coleira, goucou, guru, mángone, nangone, noz-de-guran, noz-de-sudão, noz-degondja, obi, orobo, oubi, riquezu, kola nut, nuez de cola, noix de cola, cola, kola.
NOZ-DE-COLA 1 Sterculia acuminata P. Beauv.
Sinônimos: noz-de-kola.
ESTUDO DA CULTURA YORUBÁ
ILÊ AXÉ INGINOOUÊ OMOROSSÍ
NOZ-MOSCADA = Myristica fragrans Houtt.
Sinônimos: moscadeira, muskatnuB, amharic gewz, basbasa, josat al teeb, mutwinda, rou dou kou, jon tou k ou, jon tau kau, tau kau, moscada, nuez moscada, lõhnav muskaadipuu, muskottipãhkin, djus hendi, noix de muscade, muscade, jayfal, jaiphal, taifal, kathal, nootmuskaat, szerecsendió, pala, nutme g, múskat, noce moscata, nikuzuku, pock kak, chan thed, buah pala, kemban g pala, pokok pala, jayphal, muskatnott, muskatniy orekh, jatiphala, sadikka, muskotnõt, duguan, chan thet, luk chand,
chan ban, zati, dza ti„ küçük hindistancevizi.
NOZ-MOSCADA-DO-BRASIL = Myristica bicuhyba Schoot.
Sinônimos: noz-moscada-do-brasil, noz-moscada-do-pará, becuiba, bicuiba-da-folha-miuda, bicuida- redonda, bicuiba-vermelha, bubuiba, bucuuva, bucuuva-assu, canela, canela-cega, canela-de-papagaio, moscada, moscadeira-do-brasil, nhatinga, vicuiba, bicuiba, brazil nutme g, bicuiva.
NUZ-VÔMICA = Strychnos nux-vomica L.
Sinônimos: fava-de-santo-inácio, noz-vômica, noz-vomitória. Nux vomica, nuez vómica, noix vomique, noce vqmica.
OENANTHE = Oenanthe aquatica (L.) Poir. , >
OFICIAL-DE-SALA = Asclepias curassavica L.
Sinônimos: algodãozinho-do-campo, algodãozinho-do-mato, camará-bravo, capitão-de-salq, capitão- da-sala, cavalheiro-da-sala, cega-olho, cega-olhos, chibança, dona-joana, erva-de-paina, erva-de-rato, erva-de-satã, erva-leiteira, falsá-erva-de-rato, flor-de-sapo, ipecacuanha-brava, ipecacuanha-das- antilhas, ipecacuánha-falsa, leiterinha, mané-molej margaridinha, margaridinha-leiteira, mata-olho, paina-de-sapo, paina-de-seda, paininha.
OLÍBANO = Boswellia carteri Birdw.
Sinônimos: incenso, Arabischer weihrauchbaum, oliban, olibanum, incenso.
OLIVA = Olea europaea L.
Sinônimos: azeitona, oliveira, olive, oliva, olivo, õlbaum.
ONOPORDON = Onopordum acànthium L.
ORA-PRO-NOBIS = Pereskia grandifolia Haworth.
Sinônimos: rosa-madeira, groselha-da-américa, groselha-dos-barbado, groselheira-das-antilhas, jumbeba.
ORA-PRO-NOBIS = Pereskia aculeata Mill. . ORÉGANO = Origanum vulgare L.
Sinônimos: manjerona-rasteira, manjerona-silvestre, orégão.
ORELHA-DE-MACACO = Datura stramonium L.
Sinônimos; estramônio, figueira-brava, erva-do-diabo, saia-branca, figueira-do-infemo, mamoninho-
bravo, zabumba, zambumba.
-ORTOSIFÂO = Orthosiphòn stamineus Benth.
Omoidan
ESTUDO DA CULTURA YÒRUBÁ