JORRO-JORRO = Thevetia peruviana (Pers.) K. Schum. - "Tóxica"
Sinônimos: chapéu-de-nápoleão, noz-de-cobra, acaimirim, cerbera, auaí-guaçu, Be-still-tree, lucky nut, yellow olèander, campanilla, castaneto, caruache, lechero, noix serpent.
JUCÁ = Apuleia ferrea (Mart.) Baill. •
Sinônimos: jucá, pau-ferro-dq-ceará, jucaína, icainha, muiarobi, ibirá-obi, muiré-itá, imirá-itá, brazilian Ironwood.
JUJUBA = Ziziphus jujuba Mill.
Sinônimos: jujuba-selVagem, jujubeira, macieira-de-anáfega. Jujube, jinjolero, jujuber du brésil.
JURUBEBA = Solanum asperolanatum Ruiz & Pav.
Sinônimos: jupeba.
JURUBEBA = Solanum paniculatum L. '
Sinônimos: juribeba, jüribebe, juripeba, jubeba, jupeba, jurubeba-br anca, jurubeba-verdadeira, jurubebinha, jurupeba, jurumbeba, juvena, juuna, jurubeba, giurübeba.
JURUBEBA = Solanum tabacifolium Dunal.
JURUBEBA-DO-SUL = Solanum fastigiatum Willd. ■ JURUBEBA-FALSA = Solanum variabile Mart.
KARITÊ = Butyrospermum parkii (G. Don) Kotschy.
Sinônimos: sheabutter, karité, karité, schibutterbaum.
KAVA KAVA = Piper methysticum Forst. F.
Sinônimos: cava-cava, kava, kawa-kawa.
LACRE = Vismia guianensis (Aubl.) Choisy. ■
Sinônimos: árvore-da-febre, goma-lacre, pau-de-lacre, lacre-brancõ.
LÁGRIMA-DE-NOSSA-SENHORA = Coix lacrvma-iobi L.
Sinônimos: capiá, capim-de-nossa-senhora, capim-de-contas, capim-miçanga, capim-missanga, capim- rosário, conta-de-lágrimas, contas-de-nossa-senhora, contas, lágrimas-de-jó, lágrimas-de-cristo,
lágrimas-de-São-Pedro, rosário, ob’s tears, lágrimas de job; camándula, larme de job, hiobstrânen.
LARANJA-AMARGA = Citrus auratium L.
Sinônimos: laranja-azeda, laranja-bigarade, laranja-cavalo, laranja-da-china, laranja-da-terra, laranja- de-sevilha, laranja-de-umbigo, laranja-doce, laranja-flor, laranja-morgote, laranja-natal, laranja-pêra, laranja-valência, laranja-sevilhana, laranja silvestre, laranjeira, laranjeira-comum, laranjeira-da-china, laranjeira-doce, morgote, pomo-das-hosperides, pomo-de-bacho, pomo-de-ouro, tangerina-morgote, bitter orange, naranja amarga, pomeranssi, arancio amaro, pomeranze.
LARANJEIRA = Citrus sinensis Osbeck.
Sinônimos: laranja, laranja-doce, laranja-de-umbigo, laranja-bahianinha, laranja-lima, laranja-natal, laranja-pera-do-Rio, laranja-rubi, laranja-valência, laranja-hamlin, laranja-bahia, laranja-sangüinea, laranja-pêra, laranjeira, navel orange, orange, naranshi, tian chen g, naranja, orango, tapuz, narangi, arancia, orenji, apjelsin, nagaaruka, naranga.
Omoidan
ESTUDO DA CULTURA YORUBÁ
ILÊ AXÉ INGINOOUÊ OMOROSSÍ
LARANJINHA-DO-MATO = Xanthoxylum tingoassuiba Saint-Hilaire.
Sinônimos: tinguaciba, tinguaci-uba, laranjeira-brava.
LAUROCERASO = Prunus laurocerasus L.
. Sinônimos: louro-cereja.
LENTILHA = Lens esculenta Moench.
Sinônimos: lenticela. lentil, lenteja, lentille, lenticchie.
LESPEDEZA = Lespedeza capitata Michx. .
Sinônimos: trébol americano, lespedeza, bush-clover, round head bush cio ver, round-headed bush- clover, round-headed lespedeza.
LEVANTE = Mentha viridis (L.) L.
LEVÍSTICO = Levisticum officinale W.D.J. Koch.
Sinônimos: levítico, erva-maggi, folhas de Ligústica, lovage, lovage leaves, levístico, ligustro, hojas, livèche, maggi, liebstockblátter.
LICHIA = Litchi chinensis Sonn.
Sinônimos: lichia, lychee, lichi lychee nut, lechia, litchi, quenepe chinois.
LICOPODIO = Lycopodium clavatum L.
LICOPUS = Lycopus virginicus L.
LILÁS-DA-ÍNDIA = Melia azedarach L.
Sinônimos: lírio-china, lírio-do-japão, lilás-do-japãò, cinamomo.
LIMÃQ-BRAVO = Podophyllum peltatum L.
Sinônimos: limão bravo, maçã de maio, maçã de porco, maçã índia, limão selvagem, may apple, ho g apple, american mandrake, indian apple, raccoonberry, wild lemon.
LIMÂO-BRAVO = Siparuna apiosyce (Mart. ex Tul.) A. DG.
LIMÂO-GALEGO/TAHITI = Citrus aurantifolia (Christm.) Swingle.
Sinônimos: limão-taiti, limão, limôeiro, lima-ácida, lime.
LIMÂO-SICILIANO = Citrus limon (L.) Burm. F. ' \
Sinônimos: limoeiro, limão-eureka, limão-gênova, limão-feminello, limão-monochelo, limão-lisboa, limão-verde, limão-verdadeiro, zitrone, lai men g,.limón, citron, limoen, lemon, limone, lajm.
LIMONETE = Aloysia citriodora (Lam.) Kunth
Sinônimos: cedrina, cidrão, cidrilha, cidrilho, cidró, erva-luísa, falsa-erva-cidreira, lúcia-lima, salva- limão, Lemoii verbena, hierba luisa, verveine citronnelle, vervena, erba cedrina.
LINÁRIA = Linaria vulgaris Spr.
LÍNGUA-DE-TUCANO = Eryngium campestre Cham. & Schltdl.
ESTUDO DA CULTURA YORUBÁ
ILÊ AXÉ INGINOOUÊ OMOROSSÍ
LINGUA-DE-TUCANO = Eryngium pristis Cham. & Schltdl.
, ’ 1
LÍNGUA-DE-VACA = Chaptalia nutans (X.) Polak.
Sinônimos: buglossa, chamama, costa-branca, erva-de-sangue, fumo-do-mato, labaça, língua-de-vaca- miúda, paraqueda, paraquedinha, sanguineira, tapira. '
LÍNGUA-DE-VACA = Elephantopus scaber L. ‘
Sinônimos: chamarià, elephantopus, erva-colégio, erva-de-sangue, erva-grossa, erva-de-Veado, erva- do-diâbo, fumo-branco, fumo-da-mata, gervão-falso, pé-de-elefante, sanguineira, suaçucaá, sussuaia, saçóia, sossoia, suaçuaia, suaçu-caá, suçaiá, suçauaiá, suçuaia, tapira, tu gon g ying, prickly-leaved, elephants foot, elephantopus, elephanfs foot, false tobacco, tobacco weed, tutup bumi, tapak tangan, talpak tana, tapak gajah, go jihvaf gojihiva, gobhi, hastipada, lengua de vaca, ti-tan-t’ou, faux tabac.
LINHAÇA = Linum usitatissimum L.
Sinônimos: linho. .
LÍQUEN-DA-ISLÀNDIA = Cetraria islandica (L.i Ach.
LÍRIO-DE-MAIO = Convallaria maialis L. - "Tóxica"
Sinônimos: convalária, lírio convale, lírio-de-maio, lírio-do-brejo, lily of the valley, lirios dei valle, muguet, mughetto, maiglõckchen.
LÍRIO-DO-BREJO = Hedychium coronarianum Koenig.
Sinônimos: bastão-de-são-josé, borboleta, borboletaramarela, cardamomo-do-mato, escalda-mão, flor- de-lis, gengibre-branco, jasmim, jasmim-borboleta, jasmim-do-brejo, lágrima-de-moça, lágrima-de- napoleão, lágrima-de-vênus, lírio-branco, lírio-do-vale, napoleão, narciso, olímpia, piri.
LÍRIO-FLORENTINO = íris x germanica var. Florentina (L.) Dykes.
, Sinônimos: íris, íris-germânica, lírio, lírio-cardano, lírio-da-alemanha, Bearded iris; lírio, iris de Florence, giglio fiorentino.
LOBEIRA = Solanum grandiflorum L.
Sinônimos: frúta-de-lobo, fruteira-de-lobo, jurubeba-lobeira, siucahuito, potato tree.
LOSNA = Artemisia absinthium L.
Sinônimos: absinto, absinto-comum, absinto-grande, absinto-maior, absíntio, absíntio-comum, acinto, acintro, aluína, alvina, amargosa, artemisia, citronela-maior, erva-dos-bichos, erva-dos-cem-gostos, erva-dos-velhos, erva-santa, erva-dos-vermes, flor-de-diana, gotas-amargas, grande-absíntio, grande- absinto, losma, losna-branca, losna-de-dioscórides, losna-maior, sintro, vermute, vermut, ajenjo, absinto, absinthe, wormwood, assènzio, absíntio.
LÓTUS = Nelumbo nucifera Gaertn.
Sinônimos: flor-de-lótus, lótus-da-índia, lótus-egípcio, lótus-sagrado, raiz-de-lotus, sacred lotus, lotus, fior di loto.
LOURO = Laurus nobilis L.
Omõidan
ESTUDO DA CULTURA YORUBÁ
ILÊ AXÉ INGINOOUÊ OMOROSSÍ
LOURO-CEREJA = Prunus laurocerasus L.
Sinônimos: louro-cereja. ,
LÚPULO = Humulus lupulus L.
Sinônimos: vinha-do-norte, engatadeira.
MAÇÁ = Malus domestica Borkh.
MACELA = Chamaemelum nobile L.
-Sinônimos: Camomila-inglesa, camomila-perene, camomila-romana. Manzanilla, camomille romaine, perennial chamomile, camomilla, chamomillae romanae.
MACELINHA = Anthemis cotula L.
Sinônimos: stinking chatnomile, mayweed camomilej mayweed, dog-fennel.
MACIEIRA = Pyrus malus L. •
Sinônimos: macieira.
MADRESSILVA = Lonicera japonica Thunb. ex Murray. -MAGNÓLIÀ = Magnolia offícinalis Rehder & E. H. Wilson.
Sinônimos: magnoleira, Magnolia, chinese magnolia, magnolia. ' MAL-ME-OUER-DO-C AMPO = Grindelia robusta Nutt. ' MALVA = Malva sp.
MALVA = Malva sylvestris L.
-Sinônimos: malva-cheirosa, gerâneo-aromático, malva-grande, ínalva-das-boticas, malva-silvestre, malva-de-casa, malva-rosa, rosa-chinesa.
MALVA-COMUM = Malva parviflora L.
Sinônimos: malva, malva-de-botica, malva-de-cheiro, malvisco, malvaísco.
' > ' 1 ■ ‘ ■
MALVA-CRESPA = Malva crispa L.
Sinônimos: malva, malvisco, malvaísco.
MALVA-DA-ÍNDIÁ = Alcea rosea L. ,
Sinônimos: alcea, alteia, malvaísco, malva-rosa, malva real, canamera real, malva isabela, malva loca, malva de las indias, malva rósea, shu-k’uei.
MALVAÍSCO = Malvaviscus arboreus Cav. '
Sinônimos: malva-de-colíbri.
MALVA-ROXA = Urena lobata L. ;
Sinônimos: malva. .
ESTUDO DA CUL TURA YORUBÁ
ILÊ AXÉ INGINOQUÊ OMOROSSÍ
MAMA-CADELA = Brosimum guadichaudii Téc. ^
Sinônimos: mamica-de-cadela, boloteiro, faveira, pão-de-arara, algodão-doce, algodãozinho, amoreira do mato, conduri, conouru, inhare, ipê-do-sertão, irerê, mama-cachorfa, mama-de-cáchorro,
mururerana, pão de arara, mamica de cadela.
^ I
MAMÃO = Carica papaya L.
Sinônimos: mamoeiro, mamão-do-amazonas, mamãozinho, mamoeiro, papaia, papaieira, pinoguaçu,
papaya, papaw, papaye, papaia, papaya. .
MAMÂOZINHO-DO-MATO = Carica quercifolia (A. St.-Hil.) Hieron.
Sinônimos: barrigudo, jaracatiá, mamão-macho, mamãozinho, mamoeirinho, umbuzeiro.
MAMONA = Ricinus communis L.
Sinônimos: rícino, carrapateira, palma-de-cristo, regateira, christuspalme, ricino, ricin, castor oil plant.
MANDACARU = Cereus giganteus Engelm.
Sinônimos: jamacaru, cardeiro, urumbeba, urumbeva, saguaro, cactus saguaro, saguaro kaktus.
MANDIOCA = Manihot esculenta Crantz. •
Sinônimos: aipi, aipim, castelinha, macaxeira, maniva, maniveira, pão-de-pobre, uaipi, Mandioca, yuca, manioc, cassava, manioca. .
MANDRÁGORA = Mandragora officinalis L.
Sinônimos: mandrake, mandrágora, mandragore, mandrake, alraune.
MANGABA = Hancomia speciosa Gomes.
Sinônimos: mangabeira, mangabinha do Norte, ankêuacê, katitulá, mangaba, caoutchouc de pemambouc; mangaba tree.
M ANGERICÂO-BR AN CO = Ocimum americanum Mill.
Sinônimos: mangericão-anão, manjericão. ♦
MANGOSTÂO = Garcinia mangostana L.
Sinônimos: garcinia.
MANGUEIRA = Mangifera indica L.
Sinônimos: manga.
MANJERICÃO = Ocimum basilicum L. ■
Sinônimos: alfa vaca, alfavaca-doce, manjericão-doce, remédio-de-vaqueiro, segure lha, alfavaca- d’américa, erva-real, basílico-grande, manjericão-de-folha-larga, alfavaca-cheirosa.
MANJERICÃO = Ocimum minimum L.
MANJERONA = Origanum majorana L.
Sinônimos: manjerona-inglesa, ouregão-vulgar, flor-do-himeneu, manjerona-doce, manjerona- verdadeira, manjerona-branca, majorona.
Omoidan
ESTUDO DA CULTURA YORUBÁ
ILÊ AXÉ INGINOOUÊ OMOROSSÍ
MARACUJÁ = Passiflora incamata L. .
Sinônimos: flor-da-paixãq, maracujá, maracujá-guaçu, marácujá-sylvestre, passiflora, saaT.gulu, ward assa'Ah, white sarsaparilla, wild passion flower, zahril aalaam, apricot vine, carkifelek, charkhi felek, may apple, may-pop, maypop passidnflower, maypops.
MARACÚJÁ-ACÚ = Passiflora quadrangularis L.
Sinônimos: maracujá-açú, maracujá-melão, maracujá-mamão, maracujá-cascudo, maracujá-do-igapó, maracujá-do-Pará, maracujá-grande, maracujá-de-quatro-quinhas, maracujá-caiana, maracujá-de- Caiena, maracujá-açú, maracujá-assú, guaçú, guassú, uaçú, badea, corvejo, badera, granadilla real, granadilla grande, parcha de Guinea, parcha granadilla, parcha granadina, pasionaria, sandía de la pasión, tumbo costero, quijón, granadilla de fresco, granadilla para reffescos, giant granadilla, true granadilla, nutsulet, sirsijo, barbadine, grenadine, groote markoéja, granadilla.
MARACUJÁ-DOCE = Passiflora alata Curtis
Sinônimos: flor-da-paixão, maraçuhá-açú, maracujá-amarelo, maracujá-comprido, maracujá-comum- de-refresco, maracujá-mamão, maracujá-rhelao, maracujá-silvestre, maracujá-suspiro, passiflora, maracujá-grande, fragrant granadilla', winged-stem passion flower, passiflore à tiges ailées.
MARACUJÁ-PEROBA = Passiflora edulis Sims.
Sinônimos: maracujá-peroba, maracujá-comum, maracujá-de-comer, maracujá-de-doce, maracujá- mirim, maracujá-pequeno, maracujá-de-ponche, maracujá preto, maracujá-redondò, maracujá roxo, maracuyá, maracuyá púrpura, granadilla china, parcha, parcha morada or parcha de monte, curuba redonda, ceibey, purple granadilla, purple passion fruit, sweet cup, gouzou, grenadille, pomme-liane violette, gránadilla, susze calabasch.
M AR APU AMA = Ptychopetalum uncinatum Anselmino .
Sinônimos: muirapuama, liriosma, potency wood, marapama, muiratã, muiratam, pau-homen, potenzhòlz.
MARAVILHA = Mirabilis jalapa L.
Smônimos: bonina, boas-noités, belâs-noites, boa-morte, beijos-de-frade, jalapa-falsa, jalapa-do-mato.
MARCELA-DO-CAMPO = Achyrocline satureioides (Lam.) DC.
Sinônimos: alecrim-de-parede, camomila-nacional, carrapichinho-de-agulha, .chá-de-lagoa, losua-do- mato, macela, macela-amarela, macelinha, marcela, marcela-da-terra, marcela-do-campo, macela-do- sertão, marcela-galega, paina.
. MARGARIDA-COMUM = Bellis perennis L.
Sinônimos: margarida-comum, bela-margarida, bonina, bonita, mãe-de-família, margarida-rasteira, margaridinha, aedmokraska obycajna, chirivita, margarita menor, maya, vellorita, common daisy, lawndaisy, gãnseblümchen, margarida, margarideta, pasqüeta, mitxoloti, ostaiska, petxilote, velorita.
MARIA-PRETINHA = Solanum americanum Mill. . MARICÁ = Mimosa bimucronata (DC.) Kuritze
Sinônimos: espinheiro, silva.
MARIRICÓ = Sisyrinchium fluminensis Vell.
ESTUDO DA CULTURA YORUBA