ILÊ AXÉ INGINOQUÊ OMOROSSÍ
ESTUDO DA CULTURA YORUBÁ
ILÊ AXÉ INGINOQUÊ OMÓROSSÍ
ESTUDO DA CULTURA YORUBÁ
ILÊ AXÉINGINOOUÊ OMOROSSÍ
PINHÂO-ROXO = Jatropha gossypiifolia L.
PISTACHE = Pistacia vera L.
Sinônimos: alfóstico, pistacha, pistacheiro, pistacho. Pistachio, pistacho, pistache, pistacchio.
PITANGA = Eugenia pitanga Arech.
Sinônimos: pitangueira, ginja. ' PITANGA = Eugenia uniflora L.
Sinônimos: cerejeira-brasileira, ginja, pitanga-br anca, pitanga-do-mato, pitanga-rósea, pitanga-roxa, pitanga-vermelha, pitangueira, pitangueira-comum, pitangueira-miúda, pitangueira-vermelha, pitanga, cereza cuadrada, cereza de Cayenne, cereza de Surinam, guinda, nangapiri, pendanga, pitanga, Brazil cherry, Cayenne cherry, Florida cherry, pitanga, surinam cherry, cerise à côtes, cerise carrée, rousaille, jambose de michéli, cerisier de Cayenne, cerisier du Surinam.
PIXIRICA = Leandra australis (Cham.) Cogn.
• / PIXIRICA = Leandra purpurascens Cogn.
PODAGRARIA = Aegopodium podagraria L.
Sinônimos: pequena-angélica, angélica menor, egopodio, hierba de San Andrés, hierba de San Gerardo, Bishop’s goutweed.
POEJO = Mentha longifolia (L.) Huds.
Sinônimos: menta-silvestre.
POEJO = Mentha pulegium L.
Sinônimos: erva-de-são-lourenço, poejo-real, menta-selvagem, poejo-das-hortas.
PORANGABA = Cordia salicifolia Cham.
Sinônimos: bugrinho, café-do-mato, cafezinho, caraiba, chá-de-bugre, chá-de-ffade, chá-de-soldado, , laranja-do-mato, laranjínha-do-mato, louro-salgueiro, rabugem, lbugre-tea, araticú, bois d'Inde.
POTENTILA = Potentilla erecta (L.) Raeusch. ,
Sinônimos:.tormei;tilha, erect cinquefoil, tormentil, septfoil, shepherd's knot.
PRESUNTO-COM-OVOS = Altemanthera ficoidea L.) R. Br.
-Sinônimos: anador, aspirina; periquitinho, periquito-amerio.
PRIMAVERA = Prímula veris L.
Sinônimos: prímula.
PRUNELA = Prunella vulgaris L.
Sinônimos:.brígula, erva-férrea. Hierba dei câncer, taponcillo, yaxal, brunelle vulgaire.
PSILIUM = Plantago psyllium L.
Sinônimos: plantain, psyllium seed, erba pulce, semensine, smantina, psel, abissilio, pulicaria, campello, tomacchi, ipisilu, erba de pulisci, psillio, spanish psyllium, psyllium plantain, fleawort, fleaseed, zaragatoa menor.
Omoidan
ESTUDO DA CULTURA YORUBÁ
ILÊ AXÉ INGINOOUÊ OMOROSSÍ
PULMONÁRIA = Pulmonaria offícinalis L.
Sinônimos: pulmonária-oficinal.
PUXURI = Licaria puchury major (Mez.) Kost.
Sinônimos: pichurim, pixuri.
QUATRO-PATACA = Allamanda cathartica L. "Tóxica"
Sinônimos: alamanda-de-flor-grande, alamanda-de-flor-grande-amarela, buiussu, camendará, cipó-de- leite, comandara, comandau, dedal-de-dama, orélia, orélia-grandiflora, purga-de-quatro-pataca, quatro- pataca, quatro-pataca-amarela, santa-maria, sete-pataca, common allamanda, yellow allamanda,
monette jaune, orélie de guyane, grelie, liane à lait, canário, cantiva.
QUEBRA-PEDRA = Phyllanthus niruri L. ..
Sinônimos: arrebenta-pedra, arranca-pedras, conami, erva-pombinha, erva-pombinha-do-ceará, erva- pombo, filanto, fura-parède, quebra-panela, quebra-pedrá-branco, rebenta-pedra, saudade-da-mulher, saúde-da-mulher, saxífraga, collarcillo, stone breaker, Shatter stone, tartalikod, yerba de San Pablo, buah amin, Nipon-nipon, chanca piedra, Meniran, zhen chu cao, ye xia zhu, egg-woman, seed-under- leaf.
QUEBRA-PEDRA = Phyllanthus sp.
QUEBRA-PEDRA = Phyllanthus tenellus Roxb.
Sinônimos: arrebenta-pedra, erva-pombinha.
QUEBRA-PEDRA = Phyllanthus urinaria L.
Sinônimos: chanca piedra, shatterstone, meniran, stone breaker, quebra pedra, zhen chu cao, ye xia zhu, chamber bitter, kilanelli, leafflower, kòmikansou.
QUEBRA-PEDRA-RASTEIRA = Euphorbia pròstrata Aiton.
Sinônimos: quebra-pedra.
* . . . . .
QUIABO = Abelmoschus esculentus (L.) Moench.. .
- Sinônimos: abelmosco, bâmia, benda, bendé, bendó, calalu, gobo, gombô, guingombô, kingombó, quiabeiro, quiabeiro-chifre-de-veado, quiabeiro-comum, quimbombô, quingobó, quingombó, Okra, quimbombó, quimgombó, gombo, bendi, bhindi, ockro, okra, vendai, huang-shu-k'uei, quimbombô, quimgombó.
QUILAIA = Quillaja saponaria Molina.
Sinônimos: panamá-quilaia, timboúva. Soap tree, quillaja ou quillay, écorce de quillaya, seifenbaum.
QUINA = QuaSsia amara L.
Sinônimos: pau-tenente, quássia-da-jamaica, quássia-do-suriname, cássia, pau-amargo, pau-de-surinã, pau-quassia, quássia. Surinam wood, cuasia, quassia.
QUINA-AMARELA = Cinchona calisaya Wedd.
Sinônimos: cinchona-amarela, pó-dos-jesuítas, quina, raiz-dos-jesuítas. Calisaya, jesuifs powder, yellow cinchona, quina, calisaya, quinquina jaüne, gialla, chinarinden-baum.
ESTUDO DA CULTURA YORUBÁ
ILÊ AXÉ INGINOOUÊ OMOROSSÍ
QUININO = Cinchona pubescens Vahl
Sinônimos: cinchona-verihelha, casca-peruana, casca-dos-jesuítas.
QUINOÁ = Chénopodium quinoa Willd.
QUITOCO = Pluchea sagittalis (Lam.) Cabrera Sinônimos: madrecravo, lucera.
RABANETE = Ráphanus sativus L.
Sinônimos: rábano, radish.
RAIZ-DE-LOTUS = Nelumbó nucifera Gaertn.
Sinônimos: flor-de-lótus, lótus-da-índia, lótus-egípcio, lótus-sagrado, raiz-de-lotüs, sacred lótus, lotus, flor di loto.
RAIZ-DE-SÃO-JOÃO = Berberis laurina Billb.
Sinônimos: bérberis, barberry, espina amarilla.
RAIZ-FORTE = Armoracia lapathifolia Gilib.
\ x ' ■
RAIZ-FORTE = Armoracia rusticana Gaertn. Mey. & Scherb.
Sinônimos; horseradish, raiz picante, raifort, rafano.
RAIZ-FORTE = Wasabia iaponica M. ' ' ' " . •
Sinônimos: rabanete japonês, wasábia. Japanese horseradish, raifort du japon, japanischer meerrettich,
wasabi. ‘
RAÜWOLFIA = Rauwolfía serpentina Benth. & Kurz.
Sinônimos: indian snake root, sarpa-gandha, nakuli, chota-chand.
REPOLHO = Brassica oleracea Capitata L.
ROMANZEIRA = Punica granatum L.
Sinônimos: romeira, romeira-da-granada, romanzeira, pomegranate, grenadier, chiendent, granado, mangrano, granado, melograno, zakuro, witch grass.
RORELA = Drosera rotundifolia L.
' *
ROSA-BRANCA = Rosa alba L.
ROSA-CANINA = Rosà canina L.
Sinônimos: rosa-mòsqueta, rosa-selvagem, rosa-silvestre, rosa-de-cão, rosa-primitiva, hunds-rose, rosa canina, églantine, wild rose, rosa selvatica, rosae.
ROSA-DE-PORCELANA = Nicolaia elatior (Jack) R.M. Sm.
Sinônimos: bastão-do-imperador, flor-da-rendenção.
\
ROSA-VERMELHA = Rosa gallica L.
Omoidan
ESTUDO DA CULTURA YORUBÁ
ILÊ AXÉINGINOOUÊ OMOROSSÍ
SAMAMBAIA = Dryopteris filix-mas (L.VSchott
Sinônimos: feto-macho. '
SAMAMBAIA = Polypodium lepidopteris (Langsd. & Fisch.) Kunze.
Sinônimos: calaguala, huayhuashi-shupa.
SÂNDALO = San tal um álbum L.
-Sinônimos: sândalo-braneo, Tan xian g, bois de santal, sandalwood, sandalo bianco, santali,
i _
SANÍCULA = Sanicula europaea L. v
SANTOLINA = Santolina chamaecyparissus L.
Sinônimos: abrótano-fêmea, camomila de mahón, guarda-roupa, rosmaninho. Lavender cotton, santolina, abrotano hembra, lavande coton, santoline.
SÃO-JOÃO-CAÁ = Unxia camphorata L. f.
Sinônimos: erva-de-São-João. •
SAPONÁRIA = Saponaria officinalis L.
SAPONÁRIA = Sapindus saponaria (Aiton) Pers.
Sinônimos: fruta-de-,sabão, jequitiguaçu, pau-de-sabão, sabão-de-macaco, sabão-de-mico, sabão-de- soldado, sabãozinhò, sabonete, sabonete-de-soldado, saboneteiro, salta-martim, Soapberry, western soapberry, jaboncillo.
SAPOTI = Manilkara zapota (L.) P. Royen.
♦ SASSAFRÁS = Sassafras albidum (Nutt.) Nees
Sinônimos: sassafras, sasafrás, laurier sassafras.* # SAXÍFRAGA = Pimpinella saxifraga L.
Sinônimos: pimpinela branca, quebra-pedra, saxífraga-branca. Black caraway, pimpimilla, petit
boucage, pimpinella. .
SEGURELHÀ = Satureia hortensis L.
Sinônimos: saturéia.
SEGURELHÀ = Satureia montana L.
Sinônimos: segurelha-de-invemo. Ajedrea, sarriette, winter savory, santoreggia montana.
SELAGINELA = Selaginella spp. ' '
Sinônimos: jerico, pé-de-papagaio.
SEMEN-CONTRA = Artemisia cina Berg ex Poljakov. ■ , Sinônimos: losna.
SEMPRE-VIVA = Helichrysum bracteatum (Vent.) Haw.
ESTUDO DA CULTURA YORUBÁ
ILÊ AXÉ INGINOOUÊ OMOROSSÍ
SEMPRE-VIV A = Sempervivum tectorum L.
SENA = Senna alexandrina Mill. '
Sinônimos: sene, cássia, cene, fedegoso-do-rio-de-janeiro, lava-pratos, mamangá, senna, senna, séné, cassier, senna leaves.
SENÉCÍO = Senecio vulgaris L.
SERIGÜELA = Spondias purpurea L. .
Sinônimos: ameixa-da-espanha, cajá vermelho, ciroela.
SERINGUEIRA = Hevea brasiliensis Muell. Arg. x
Sinônimos: árvore-da-borracha, seringueira-legítima.
SERPILHO ’= Thymus serpyllum L.
Sinônimos: erva-ursa, planta-ursa, serpão, serpil, serpol, timo-silvestre, tomilho, falso-tomilho, Creepin g thyme, moutain thyme, wild thyme, hierba luna, serpol, tomillo.
SERRALHA = Sonchus oleraceus L.
Sinônimos: cerraia, chicória-brava, ciumo, serralha-lisa, serralheira, sow thistle, cerraja, laiteron maraicher, crespigno-cicerbita, kohl-gànsedistel.,
SERRALHINHA = Emilia sonchifolia ÍL.J DC.
SETE-SANGRIAS = Cuphea balsamona Cham. & Schltd.
Sinônimos: balsamona, chiagari, cuféa, erva de sangue, guanxuma vermelha.
SETE-SANGRIAS = Cuphea calophylla Cham. & Schlecht.
SETE-SANGRIAS = Cuphea glutinosa Cham. & Schltdl.
SETE-SANC^UAS = Cuphea ingrata Cham. & Schltdl.
SETE-SANGRIAS = Cuphea carthagenensis Jacq. Macbr.
Sinônimos: guanxuma-vermelha, balsamona, chiagari, erva-de-sangue.
SISAL = Agave sisalana Perrine ex Engelm.
Sinônimos: agave, pita, sisal agave. ' • •
SÓFQRA-DO-JAPÃO = Sophora iaponica L. • SOJA = Glycine max (L.) Merr.
Sinônimos: fava-da-manchúria, feijão-chinês, feijão-da-china, feijão-soja, soja, soyabean, sojabohne, poroto, soja, soia, soybean.
SOLIDÉU-DE-BAICAL = Scutellaria baicalensis Georgi.
-Sinônimos: escutelária, escutelária-chinesa. Huang-qin, wogon, chinese skullcap.
Omoidan
ESTUDO DA CULTURA YORUBA
ILÊ AXÉ INGINOOUÊ OMOROSSÍ
RÚCULA = Eruca vesicaria (L.) Cav. .
Sinônimos: agrião-da-terra, arucula, mostarda-persa, pinchão, rugula. Arrugülau, roman rocket, rúgula, rúcula, roquette cultivée, rucola.
RUDBÉQUIA = Rudbeckia hirta L. .
Sinônimos: rudbéquia, bem-me-quer, mal-me-quer. Margarita, rudbeckia, marguerite jaune, rudbeckie, black-eyed Susan, brown-eyed Susan, gloriosa daisy, yellow oxeye daisy, arage-hangonsou.
RUIBARBO = Rheum tanguticum var. Tanguticum Sinônimos: ruibarbo-palmado, ruibarbo-do-campo.
SABAL = Sabal serrulata (Michx:) T. Nuttall ex Schultes & Schultes.
Sinônimos: serenoa, sabal, saw palmetto, ságepalme, Cabbage Palm, Fan Palm, Sabal, Scrub Palm.
SABINA = Juniperus sabina L. •
SABUGUEIRO = Sambucus australis Cham. & Schltdl.
SABUGUEIRO = Sambucus nigra L. '
’ Sinônimos: sabugueiro da europa, sabugueirinho, sabugueiro negro, sabugueiro.
SAGACA = Croton cajucara Benth.
Sinônimos: caá-juçara, cajuçara, cajussara, casca-sacaca, marassacaca, muirasacaca, muirá-sacaca, sacaca.
SAIÃO = Sempervivum arboreum L.
SAIÃO = Kalanchoe brasiliensis Camb.
Sinônimos: coirama, folha-da-fortuna, folha-darcosta, folha-grossa, orelha-de-monge.
SAIÃO = Kalanchoe gastonis-bonieri Ha. et Pe. '
Sinônimos: jarancim, fortunão, folha-de-costa, erva-da-costa, planta-da-vida, folha-grossa, orelha-de- monge.
S ALGUEIRO-BR ANCO = Salix alba L.
Sinônimos: salgueiro, Willow. ' ,
SALSAPARRILHA = Smilax papyracea Poir.
SALSINHA = Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A.W. Hill.
Sinônimos: salsa.
SÁLVIA = Salvia officinalis L.
Sinônimos: salva, das-boticas, dos-jardins, ordinária, salveta, erva-santa,
salva-SÁLVIA-ESCLARÉIA — Salvia sclarea L.
Sinônimos: alegria-dos-jardins, sálvia-dos-jardins, sangue-de-adão, Clary sage, sauge sclarée, salvia
moscatella, sclarea. ,
-menor.