• Nenhum resultado encontrado

Lençóis Maranhenses - MA

No documento Do falar NORDESTINO (páginas 122-128)

T

TÁ CA PESTE – Expressão de espanto: “Eita porra, Tá danado”

TÁ COM A BEXIGA – Está agitado ou irritado.

TÁ COM A GOTA-SERENA – Está agitado ou irritado.

TÁ COM A MOLÉSTIA – Está agitado ou irritado.

TÁ COM A PESTE – Está agitado ou irritado.

TÁ DE FOGO – Embriagado, melado.

TÁ DE MATAR O GUARDA – Expressão usada para dizer que a comida está deliciosa. “O sarapatel tá de matar o guarda”.

TÁ DE ROSCA – Tá demorando. Coisa demorada para acontecer.

TÁ VOGANDO – Tá valendo.

TABACO – Vagina. (Órgão genital feminino).

TABACUDO – Bobo, abestado, desorientado, leso.

TABARÉU – Homem tímido ou de hábitos rústicos, matuto.

TABAROA – Mulher tímida ou de hábitos rústicos, matuta.

TABEFE – Tapa.

TABICA – Pão do tipo bengala.

TABOCA¹ – Bambu, casa de bambu.

TABOCA² – Decepção, negativa, recusa.

TACAR – Desferir golpe, bater, arremessar. “Tomou o badoque da mão do menino e tacou longe”, “Tacou-lhe a mão na cara”.

TACO – Pedaço, (Ex: Me dá um taco da tua broa).

TAIEIRA – Manifestação folclórica que mescla catolicismo com crenças afro-brasileiras.

TALAGADA – Porção de bebida que se toma de uma vez.

TAMARINA – Tamarindo.

TAMBORETE – Banco de madeira bem pequeno e baixo.

TAMBORETE DE CABARÉ – Pessoa de baixa estatura.

TAMBORETE DE FORRÓ – Pessoa de baixa estatura.

TAMPA DE FURICO – Diz-se do sujeito que é bom no que faz, de confiança, o caceteiro, o cara.

TAMPO - Pedaço de pele cortada ou quase solta do corpo.

TANAJURA¹ – Formiga voadora de bunda grande, cuja bunda se come assada. Algumas pessoas preferem degustá-la crua, apenas separando-a do restante do corpo.

TANAJURA² – Mulher de bunda grande.

TANGER (tangê) – Espantar, expulsar, botar pra fora, afugentar.

TANQUE – Caixa d‟água, buraco cavado no chão para estocar água.

TAPEAR – Enganar, iludir.

TARECO – Biscoito redondo (3 cm) feito com farinha de trigo, açúcar, ovos e baunilha. Em algumas regiões e conhecido por mentirinha.

TAREFA – Unidade de medida de área. Em Sergipe equivale a 3.052 metros quadrados.

TARIMBA – Cama desconfortável, rude, simples, feita de varas.

TARIMBADO – Pessoa com experiência, com conhecimento.

TÁS FEITO VACA! – Expressão que significa dizer que alguém está fazendo coisa mal feita. “Cagando e melando a tabaca”.

TE FECHA – Expressa pedido para se parar de brincadeira, de zoação, sacanagem. “Te fecha pro meu lado, visse!”

TEIÚ – Pequeno lagarto verde, com manchas negras.

TEM BOI NA LINHA – Expressão de alerta. Tem olheiro, tem risco, significa que é necessário cuidado.

TEM É ZÉ – Expressão usada para dizer que algo é muito difícil.

(Ex: Perder pra ele no dominó, tem é Zé!)

TEMPO DO RONCA – Tempo antigo. Algo muito velho.

TENHA NERVO – Pedido de calma. Significa: Tenha paciência.

TER CABEÇA DE ANJO – Ter problema sem solução devido à presença de um fantasma de criança.

TERÉNS – Troços usados, trecos velhos.

TERMO – Área, cidade, distrito, região.

TERREIRO (TERRÊRO) – Parte externa da casa, jardim ou quintal de casa ou sítio.

TESAR – Teimar.

TESTE – Exame ou prova escolar.

TIBUNGAR – Dar mergulho, mergulhar.

TININDO – Ótimo, Algo muito bom, em excelente estado.

Pessoa que está sentindo-se muito bem.

TIQUIM (TIQUINHO) – Pouquinho, coisa pouca, pedacinho, pequena quantidade.

TIRAR A HONRA – Deflorar, Desvirginar uma mulher.

TIRAR FINO – Passar perto, passar raspando, quase acertar.

TIRAR O COURO¹ – Explorar ou maltratar alguém.

TIRAR O COURO² – Criticar, falar mal de alguém.

TIRAR O SELO – Inaugurar, ser o primeiro a, ”Pisar no sapato novo de alguém”, “ser o primeiro a ter relação com uma menina”.

TIRAR SANGUE DE TAPIOCA – Realizar algo impossível, fazer algo improvável.

TIRAR UM SARRO – Namorar atrevidamente, namorar se esfregando.

TIRINÊTE – Movimentação, ocupação, sobrecarregado de trabalho, trabalho contínuo. “Fulano está no maior tirinête”.

TITELA – Peito, tórax.

TÔ CHEGANDO – O mesmo que: “Estou indo embora”. Já vou.

TÔ PEBADO – Estou em maus lençóis, em situação difícil.

TOBA – Ânus, boga, frinfa, anel de couro, roscofe.

TOCAR A BOMBA – Falar mal de alguém.

TOCO DE AMARRAR JEGUE – Pessoa de baixa estatura.

TOLETE – Fezes em forma cilíndrica.

TOLOQUINHO – O mesmo que tolete. Cocô em forma cilíndrica.

TOMAR PRUMO – Se corrigir. Mudar sua vida para melhor . TOMAR RUMO – O mesmo que tomar prumo, decidir mudar de vida.

TOMAR TENÊNCIA - Tomar jeito, criar vergonha.

TOMAR TINO – Tomar juízo, tomar cuidado, ser prudente.

TOMAR UMA – Beber, tomar uma cachaça.

TOME CINCO – Gesto de felicitação, reconhecimento,

solidariedade. Estende-se a mão dizendo: “Tome cinco, você merece”.

TOPADA – Tropeço, trupicão.

TOPAR¹ – Tropeçar, chocar-se com algo ou alguém.

TOPAR² – Simpatizar. “Desde a primeira vez que vi, topei com a cara dele”.

TOPE – Igual, mesmo tamanho, mesma qualidade.

TORAR – Arrebentar, despedaçar, estourar, explodir, quebrar com força, romper.

TORAR AÇO – Ter medo, se apavorar.

TORAR “ALGUÉM” – Ter relação sexual com a pessoa de quem se fala, faturar alguém.

TORRADO – Rapé, tabaco em pó para cheirar.

TOTOTÓ – Barco pequeno, catraia. Tem este nome devido ao barulho do motor.

TOUREJAR – Tourear, namorar, paquerar.

TRAMELA – Pedaço de madeira que gira ao redor de um prego.

É usada para fechar janelas, portas e portões em casa humildes.

TRANCILIM – Corrente com pingente, cordão,.

TRAQUE – Peido, bufa.

TRAQUE DE BEBÊ – Palito com um pouco de pólvora na ponta, usado nas festas juninas.

TRAQUE DE MASSA – Estalo, estalinho. Papel enrolado com areia e pólvora que dá um leve estouro quando jogado ao chão.

TRAQUE DE SALA – O mesmo que traque de massa.

TRASTE – Troço, coisas ou pessoas sem valor, insignificante.

TRATANTE – Diz-se daquele que não cumpre compromisso, sem palavra.

TRECO¹ – Coisa velha, objetos usados e sem utilidade TRECO² – Passamento, desmaio. “Vania, passeando na rua teve um treco e caiu estatelada.”

TRECHO – Quarteirão, distância entre dois pontos.

TRINCHETE – Faca fina muito amolada, tipo faca de sapateiro.

TRIPA GAITÊRA – Ânus, reto, toba, boga.

TRISCAR – Tocar de leve, passar o dedo rapidamente.

TROCADO – Dinheiro miúdo, cédulas de baixo valor.

TRONCHO – Desalinhado, torto, entortado, mutilado.

TROPA – Grande quantidade de filhos ou pessoas.

TROUXA – Otário, besta, imbecil.

TRUNFA – Topete, cabelo alteado na frente, monte de cabelo sobre a testa.

TUTANO – Juízo, cérebro, inteligência TRUPICÃO – Tropeço, topada

TRUPICAR – Tropeçar, levar topada.

TU LA CHUPA PICA! – Expressão desafiadora: “Você não é de nada!”, “Você não tem coragem!”, “ Você não é macho !”

TUDO JÓIA? – saudação que significa: Como vai? Tudo bem?, Tudo legal?

TUIA – Tulha, monte, grande quantidade.

No documento Do falar NORDESTINO (páginas 122-128)