• Nenhum resultado encontrado

Praia de Genipabu no Rio Grande do Norte (RN)

No documento Do falar NORDESTINO (páginas 100-108)

P

PÁ – Osso Omoplata.

PACAIO – Cigarro de palha. Maconha.

PAÇOCA – Farofa feita com carne do sol ou carne-seca.

PADARIA – Bunda, nádegas.

PAGAR AOS PEDAÇOS – Pagar em parcelas, pagar aos poucos, à prestação.

PAGAR NA VALSA – Pagar aos poucos, em parcelas.

PAI D'EGUA – Porreta, legal, bacana, muito bom, excelente.

PAIA (pá) – Ruim, sem valor (serve para pessoas ou objetos) PAINHO – Pai.

PAJEAR – Vigiar, tomar conta de alguém.

PALMA DE BANANA – Cacho de bananas, uma mão cheia de bananas, geralmente de 10 a 12 frutas.

PANÇA – Abdome, barriga.

PANDEIRO – Bunda grande, nádegas avantajadas.

PANELADA – Prato feito com tripa e bucho de boi.

PANO BRANCO – Vitiligo, mancha branca na pele.

PANTIN – Manha, frescura, encenação.

PÃO CILINDRO – Pão sovado (de massa fina, muito batida).

PÃO CUIUDO - (Cuiúdo) – Pão adormecido, do dia anterior, murcho.

PÃO D‟AGUA – Pão de massa grossa, bisnaga.

PÃO JACÓ – Pão francês.

PÃO SOVADO – Pão de massa fina.

PAPA – Mingau de maisena, farinha de trigo ou arrozina, com leite e açucar.

PAPAGAIO – Pipa.

PAPANGÚ – Bicho parente do lobisomem que ninguém nunca viu, cuja lenda se usa para assustar as crianças (Ex: "va´ dormir por que se não o Papangú vem te pegar"). Diz-se, também, da pessoa muito feia.

PAPA-VENTO – Lagarto pequeno que vive na madeira.

PAPEIRA – Caxumba.

PAPEL CARBONO – Diz-se de duas pessoas bem parecidas, pessoas que copiam (imitam) outras.

PAPEL DE ENROLAR PREGO – Pessoa grosseira, estúpida.

PAPOCAR – Pipocar, fazer ruído de estouro ou estrondo.

PAPÔCO – Pipoco, estrondo, ruído de estouro.

PARABELO – Espingarda, bacamarte.

PARANGOLÉ – Coisa ou objeto sem jeito e velho, estrupício.

PARA O ANO – No próximo ano.

PARA O MÊS – No próximo mês.

PARICEIRO – Da mesma laia, parceiro, da mesma igualha.

PAROARA – Tolo, besta, abestalhado, abobalhado, panaca.

PARRUDO – Sujeito forte, musculoso, marombado.

PASSADEIRA – Diadema, adorno (enfeite) de cabelo.

PASSADO – Estragado, fora da validade, vencido.

PASSADO NA CASCA DO ALHO – Esperto, experiente.

PASSAR A RÉGUA – Fechar a conta, somar a conta.

PASSAR UMA SALIVA – Mentir, enganar alguém.

PASSA-RAIVA – Mamão.

PASSARINHA ¹– Anu, pássaro preto.

PASSARINHA ²– Baço de boi.

PASSEIO – Calçada.

PASTINHA – Franja.

PASTORAR – Vigiar, tomar conta, (Frase normal para os flanelinhas no nordeste: “Quer que eu pastore?”

PATAVINAS – Nada, coisa nenhuma, necas.

PATETÊ – Melação, sujeira ocorrida depois de uma festa, enxurrada.

PAU DA VENTA – Parte frontal, dura, do nariz., nariz grande.

PAU DE ARARA – Caminhões com tábuas atravessadas na carroceria, servindo de bancos, que transportam retirantes de uma região para outra.

PAVIO DE CANDINHEIRO – Pequenas cordas ou fitas de algodão que servem para acender o candinheiro ou o FIFÓ.

PÉ DE MOLEQUE¹ – Doce feito com raspa de rapadura e amendoim.

PÉ DE MOLEQUE² – Bolo junino feito com massa de mandioca, rapadura escura, amendoim e castanha de caju.

PÉ DE PANO – Amante, aquele que namora com mulher casada.

PÉ DE PAU – Árvore.

PÉ DE PLANTA – Arbusto.

PÉ DURO¹ – Pessoa sem habilidade para dançar.

PÉ DURO² – Cão sem raça definida, vira-lata.

PEBA (É) – De baixa qualidade, mal feito, coisa vagabunda.

PEBADO – Lascado, prejudicado PÊCA¹ – Mulher estéril.

PÊCA² – Fruta que nasce com defeito.

PEDIR PENICO – Desistir, fugir de uma disputa.

PEDRA 90 – Coisa excepcional, muito boa, cara legal e de confiança.

PÊGA (ê) – Palavra usada quando a pessoa se espanta, tem uma surpresa ou uma dificuldade. (Ex: Oh pega!).

PEGA PRA CAPAR – Briga, confusão, bafafá.

PEGADO ( PREGADO) – Colado, junto, preso, próximo, vizinho, unido.

PEGAR BIGU – Pendurar-se atrás de caminhões ou ônibus, pegar carona.

PEGAR NO TOMBO – Empurrar o carro para ele funcionar.

PEGAR O BECO – Ir embora, se mandar.

PEGAR O BOI – Fazer um bom negócio, levar vantagem em negócio (sem maldade ou desonestidade), se dar bem.

PEGAR O CAMINHO DA ROÇA – Ir embora.

PEGAR UM VENTO – Sofrer uma hemorragia cerebral. Derrame.

PEGAR UMA APOSTA – Fazer uma aposta.

PEGAR UMAS CARNES – Engordar.

PEIA¹ – Pisa, surra.

PEIA² – Algo árduo, complexo, difícil.

PEIDO-DE-VELHA – Fogos de tamanho pequeno e forma triangular. Um tipo de artefato pirotécnico usado nas festas juninas

PEÍNHA DE NADA – Por um triz, por muito pouco, quase.

PEITAR – Desafiar, enfrentar, teimar de forma brusca, cruzar, encontrar.

PEITICA – Amolação.

PELAR – Descascar, tirar a pele ou a casca.

PELEJAR – Batalhar, combater, defender, forçar, insistir, lutar, sustentar, teimar, tentar exaustivamente.

PENCA – Conjunto de coisas, punhado, monte de frutas e/ou objetos, cacho.

PENDENGA – Disputa, discussão, intriga, desentendimento.

PENSO – Inclinado, torto, desaprumado.

PERE – Espere, pare.

PEREBA ¹ – Ferida, sarna.

PEREBA ² – Jogador ruim de bola, perna de pau.

PERU (PIRU) – Palpiteiro, pessoa inconveniente que fica dando palpites nos jogos de baralho e, ou, dominó.

PESSOA TAMPA (TAMPA DE FURICO) – Pessoa de confiança, pessoa generosa, gente boa.

PESTE – Coisa ruim.

PIA SÓ – Olha só, presta atenção.

PIABA – Pisa, surra.

PICADO – Sarapatel, comida feita com miúdos de boi, porco ou carneiro

PIÇARRA – Cascalho. Terra misturada com areia e pedras.

PIEGUENTO – Pessoa ou criança que aborrece, de tanto pedir ou reclamar.

PILADO – Quebrado no Pilão, triturado.

PILAR – Triturar, quebrar no Pilão.

PILOMBETA – Palombeta, manjuba. Um tipo de peixe pequeno.

PILUNGUINHA – O (A) mais fraco (a), o (a) menor.

PIMBADA – Relação sexual.

PINCENÊ – Óculos.

PICILONE – O nome da letra “Y”

PINDAÍBA – Liso, sem dinheiro, situação financeira difícil.

PINGONGO – Beirada, final.

PINGUELA – Ponte pequena ou improvisada.

PINICAR – Espetar, Causar coceira. (deitei na grama agora tô com o corpo pinicando).

PINIQUEIRA – Adjetivo pejorativo para empregada doméstica.

PINOTE – Salto pequeno, pulo pequeno.

PINTA – Marca na pele, mancha na pele, sinal.

PINTA BRAVA – Pessoa de conduta reprovável.

PIOLA – Ponta de cigarro, guimba, góia, segunda, pedaço pequeno de alguma coisa.

PIPÔCO – Estouro, estrondo.

PIRANGUEIRO – Sovina, Pão duro, aquele que não gosta de dar nada para ninguém, mesquinho.

PIRATINHA – Garrafa pequena de Rum Montila.

PIRÔBO – Perôbo , veado, fresco, gay, frango, baitola, boiola.

PIROCA – Pênis, pinto, manjuba.

PIROCADA – Ação masculina na relação sexual, furunfada, transar.

PISA – Surra, peia, sova..

PISA MANSO – Pessoa que pisa ou age com cuidado, sorrateiro, visita à casa do corno.

PISTOLÃO – Um tipo de artefato pirotécnico.

PITADA - Pequena porção de pó, rapé, que se pega com o polegar e o indicador para cheirar.

PITÉU – Mulher jovem e bonita.

PITOCA – Pênis, pinto.

PITÔCO – Botão (controle) de equipamento (rádio, TV, etc.).

PITU – Um tipo de busca-pé (artefato pirotécnico), fogos de artifício.

PIXOTADA – Jogador ruim quando erra a bola, erra um chute.

PIXOTOTINHO (A) – Bem pequenininho (a).

POCAR – Estourar, pipocar.

PODE CHEGAR – Pode entrar.

POMBA – Pênis, pinto, piroca.

POMBACILINA – Remédio indicado para mulher mal humorada.

POMBA LESA – Pessoa desligada, desatenta, pessoa distraída.

PONCHE – Suco de fruta feito com água e açúcar.

PONTA – Chifre, gaia, chapéu de touro.

PONTO – Despacho, catimbó.

POR VIDA – Constantemente, sempre.

POTOCA – História mentirosa, invenção.

PRA DANAR – Expressão que designa quantidade: Muito, grande quantidade

PRA PESTE – Muito, grande quantidade. Ex.: Ele gosta de pinga pra peste.

PRA QUEM TEM MÃE NA ZONA – Qualquer coisa muito ruim.

PRA QUEM TEM MÃE NO CURRAL – Qualquer coisa muito ruim. ( É o mesmo que ter mãe na zona, a mãe é uma vaca).

PRA RIBA – Pra cima! Usa-se como expressão de encorajamento, de incentivo,

PRAIO – Grifa, ferramenta usada para manusear canos com rosca.

PRAS BANDAS DE – Lugar incerto, lugar indefinido. “Lelo sumiu, só se sabe que foi pras bandas de São Paulo”.

PRECISÃO – Necessidade.

PRENHA – Grávida.

PRESEPADA – Palhaçada, sacanagem, brincadeira de mau gosto.

PRESEPEIRA – Pessoa brincalhona, saliente, bonequeira.

PRESEPEIO – Espalhafatoso, escandaloso.

PRIMO CARNAL – Primo de primeiro grau.

PRIQUITO – Órgão sexual da mulher, vagina.

PRISIACA – Pessoa insistente.

PROVOCAR – Vomitar.

PRU MODE? – Para que? pra que? por que?

PRU VIA – Por causa, em razão, porque, em razão.

PUBA - Massa de mandioca fermentada, polvilho azedo.

PUCHAVANCO – Puxão de cabelo ou orelha.

PUXA-PUXA – Quebra queixo, cocada mole, japonês. Em algumas cidades, pirulito de água e açúcar queimado.

PUXAR DA PERNA – Mancar ou ter problema físico.

No documento Do falar NORDESTINO (páginas 100-108)