Pequeno DICIONÁRIO Do falar NORDESTINO
Paulo Estanislau Lima
Baía do Sancho (Fernando de Noronha)
Para ser nordestino não precisa, necessariamente, nascer na região, basta amar seu povo, suas praias,
preservar sua natureza e lutar para abolir as
desigualdades, econômicas e sociais, entre o nordeste e as demais regiões do País. Basta, sentir-se
nordestino
Pequeno Dicionário do Falar Nordestino Pesquisa
PAULO ESTANISLAU LIMA Carpina – Pernambuco
Brasília – Brasil
Todos os direitos reservados ao
Movimento Cultural de Olho na Justiça - Mojus
Notas sobre o projeto
Este livro é um projeto antigo que só recentemente tive oportunidade de concretizar.
Uma sugestão do amigo Marcos Ottoni, que conheci em meados da década de 1‟970, época em que ainda enfrentávamos a ditadura militar. Ele, ativista cultural, poeta, escritor, e jornalista, achando interessante minha forma de falar sugeriu a criação desse projeto. Eu, estudante, recém chegado de Carpina (PE), iniciando minha militância estudantil na Liberdade e Luta e no Comitê Pela Libertação dos Presos Políticos de Itamaracá (que foram, como poucas, duas organizações fundamentais na redemocratização deste país), topei e comecei o trabalho de pesquisa. Procurei na época fazer parte do projeto cultural
“Galeria do Povo”, idealizado pelo poeta e professor Eduardo Alexandre em Natal (RN) e que o Marcus trouxe para Brasília. Este foi o
Primeiro movimento cultural
independente no Distrito Federal.
Dessa amizade nasceu, em 1980, o livro de poesias
“Poetas do Muro”, mais recentemente, no ano de 2006, editamos o informativo
“Gazeta Popular do Entorno”, que circulava no DF e municípios goianos que circundam a nossa Capital Federal. Como nordestino, preocupa-me não deixar que a nossa forma de falar, nossa linguagem, elementos da nossa rica cultura, caiam no esquecimento. Espero com isso, mesmo que de forma singela, contribuir com esse objetivo. Este projeto só foi possível graças a colaboração de conterrâneos, parentes, amigos, além, naturalmente, das pesquisas em edições congêneres, de brilhantes nordestinos. Ao mesmo tempo em que faço um oferecimento, agradeço, de forma especial, pela realização desse projeto, aos meus filhos e às suas mães.
Minha homenagem à minha mãe Dona Elífias e às suas irmãs Ruth, Maria e Inês que aprenderam quando meninas, no sítio de Brejo dos Macacos em Pernambuco, com a mãe, Sinhá Mocinha, que:
“Quem com porco se mistura, farelo come”.
Repassaram a lição, exemplo da sabedoria dos nordestinos, para os filhos, netos e bisnetos.
Dona Elífias e a irmã Ruth Dona Elífias e a irmã Maria
A Irmã Inês
Pilares da dignidade, bravura e fé nordestina.
A
A BALDE – Bastante, muito, de monte, aos montes.
A BESTA E O CAÇUÁ – Expressão usada para representar uma combinação perfeita ( o balde e a caneca/a agulha e a linha ) A COMO É? ( A COMO? ) – Quanto custa?, quanto é?.
A MIGUÉ – À toa, relaxado, largado, sem interesse.
A PULSO – À força, contra a vontade, fazer algo forçado.
À VERA – Valendo, sério. (Ex: Só jogo se for à vera. Isto é: Só se for valendo).
ABARRANCADO – (proveniente da expressão encostado no barranco) – sentir-se dono
de ponto ou espaço comercial, de terra, estar ou sentir-se seguro em cargo, setor, no emprego/trabalho.
ABESTADO – Besta, otário, tolo.
ABESTALHADO – O mesmo que Abestado, abobalhado.
ABIGOBEL – Leso, desatento, sem atenção.
ABILOLADO – Doido, maluco, abestalhado ABIROBADO – O mesmo que Abilolado.
ABISCOITADO – Besta, desorientado, abestalhado.
ABIUDO – Abelhudo, pessoa que gosta de intrometer-se na vida dos outros, metido na conversa alheia.
ABOIAR – Cantar aboio, conduzir o gado para o pasto ou curral ABOIO – Canto do vaqueiro para conduzir o gado.
ABONECADO – Pessoa com jeito de frango, fresco, baitola ABOTICADO – De olhos arregalados, bem abertos, assustado.
ABOTICOU OS OLHOS – Arregalou os olhos, expressão de espanto
ABRIDEIRA – Primeira cerveja, primeira dose de bebida
ABRIR – Fugir de determinada situação, desistir, correr ( É melhor você abrir se não a coisa vai ficar feia pro seu lado).
ABRIR A LUZ – Ligar a luz, acender a luz.
ABRIR NO MUNDO – Dar no pé, sair correndo, fugir
ABRIR OS TRABALHOS – Começar a beber (bebida alcóolica).
ABUFELADO – Com raiva, nervoso, agressivo, zangado ABUFELAR – Agredir verbal ou fisicamente. Ficar nervoso ou
irritado com alguém. (foi se abufelar logo comigo que tava quéto).
ABULETADO (Aboletado) – Espaçoso, pessoa folgada que ocupa espaço, que toma conta do "pedaço" (fulano aboletou-se na casa de sicrana e não sai mais), sentar no sofá ocupando mais que o espaço que lhe cabe.
ABUSADO – Atrevido, metido, pessoa enjoada, pessoa chata.
ABUSAR¹ – Chatear, incomodar, aperriar
ABUSAR² - desvirginar, deflorar ( abusou de Mariazinha e se picou no mundo)
ABUTICADO – Pessoa espantada, com os olhos vidrados, espantados, abuticados.
ACABA-FESTA – Perturbador, desordeiro (Num convide Zequinha pra sua casa não, que ele é um acaba-festa)
ACESO – Esprivitado, ativo (Expressão usada para alguém que está agitado, fogoso).
ACOCAR (ACOCORAR) – Ficar de cócoras, abaixar-se, sentar sobre os calcanhares.
ACOCHO – Aperto, abraço apertado, pressão ( de acordo com o contexto da frase).
ACOCHAR¹ – Apertar, torcer a corda apertando.
ACOCHAR² – Dar duro em uma pessoa, pressionar alguém a, forçar a confissão de alguém, forçar um preso a falar.
ACOITAR – Acolher, abrigar, esconder.
AÇOITE – Chicote.
ACORDAR COM A BRAGUILHA PRA TRÁS – Expressão usada para exprimir irritação, nervosismo, mau humor.
ACUMA – Como ? , O que?
ACUNHAR¹ – Chegar junto, fazer pressão, pressionar alguém ACUNHAR² – Correr, se mandar (Em algumas regiões do nordeste).
ADULAR – Agradar, bajular. Fazer a vontade de alguém AFEIÇOADO – Pessoa bem aparentada (bonita, arrumada);
AFIADO – Pessoa rápida no raciocínio, que tem a resposta na ponta da língua, quem responde questionamentos rapidamente.
AFOBADO – Apressado, Agoniado.
AFOLOZADO – Folgado, Frouxo. Arrombado.
AFULEIMADO – Ferimento inflamado, inflamação no corpo.
AGARRADO – Pão duro, munheca de fome, sovina
AGONIADO – Aflito, amargurado, angustiado, apressado.,
AGORA PRONTO ! – Interjeição de indignação, revolta, espanto, quando alguém se vira contra outro ou o põe na discussão.
AGORAR – Torcer contra, torcer para que não dê certo, jogar azar.
AGRADO – Desconto (fazer agrado=dar desconto) “Eu vou levar a mesa e as cadeiras, mas dê um agrado”.
AGUADO(A) – Pessoa sem graça, sem atrativo, sem beleza nem simpatia.
AI DENTRO – (Cai dentro) – Resposta a qualquer provocação, significa aceitar uma disputa.
AÍ É MESTRE – Expressão de ironia. Fala-se para o metido a sabichão, conhecedor de tudo.
AJEGADO – Quem tem pênis grande. Comparado ao Jegue.
AJUTORO (AJUTÓRIO) – Ajuda, colaboração
ALBACORA – Mulher feia, gorda, desarrumada, desengonçada.
ALCATIFA – Carpete,
ALFININ – Espécie de rapadura, doce popular do nordeste.
ALDEOTA – Todo bairro novo, todo vilarejo ou assentamento recém criado no Ceará.
ALFININ – Espécie de rapadura.
ALGUIDÁ – Vaso de metal.
ALINHADO – Bem vestido, elegante, arrumado.
ALISAR – Acariciar, ficar passando a mão. “Feínho parece minino, vai pro cabaré só pra ficar alisando quenga”.
ALIVIAR-SE – Evacuar, defecar, urinar, fazer xixi. “Vou ali no aparelho me aliviar”
ALOPRADO¹ – Irresponsável, doido, desorientado, destemido, aventureiro.
ALOPRADO² – Fugir desembestadamente. “Waldo, saiu aloprado no meio do mato que deve tá correndo até agora”.
ALPERCATA – Sandália de couro.
ALTEAR – Aumentar o volume do som. Colocar algo em uma altura maior.
ALUMIAR – Iluminar. Projetar luz sobre algo ou alguém.
ALVOROÇADO – Nervoso, tenso, aperreado.
AMANCEBAR – Vviver com alguém sem ser casado (a), morar junto.
AMANCEBADO – aquele que vive maritalmente com outra.
AMARELO QUEIMADO - Cor laranja.
AMARRADO¹ – Seguro para soltar dinheiro, mesquinho , sovina, pirangueiro.
AMARRADO² - Apaixonado, gamado, doido por alguém.
AMOCEGAR (AMUCEGAR) – Mocegar, pegar bigú, andar pendurado na porta ou traseira de ônibus e caminhões.
AMOJADA – Vaca, cabra, égua prenha, perto de parir.
AMOJADO – Homem com mojo, na puberdade. Jovens com os seios crescidos, avolumados.
AMOLAR – Aperriar, irritar, provocar, chatear.
AMOLEGAR – Apalpar, apertar, amassar com as mãos.
AMOQUECAR – Fugir da raia, da luta, se acovardar,
AMOSTRADO – Quem gosta de aparecer, mostrar o que tem, se mostrar.
AMUADO – Triste, cabisbaixo, chateado, encabulado.
AMUQUECADO - Desanimado, quieto, entristecido.
ANÁGUA – Combinação. Roupa de baixo das mulheres, podendo ser saia ou vestido.
ANCA – Quadris da mulher.
ANCHO – Pessoa feliz quando elogiada, orgulhoso, vaidoso ANDE TONHA! – Expressão popular que indica o ato sexual.
ANEL DE COURO – Ânus, fiofó, boga, toba.
ANGU DE CARÔÇO – Confusão, encrenca.
ANIL – Substancia (Pedra) de cor azul para alvejar roupas.
ANTANHO – Tempo antigo. “Isso é de antanho, mais antigo que posição de cagar”.
APAIDEGUADO – De pênis grande, pausudo, peiúdo.
APANHAR BARRIGA – Engravidar, embuchar, emprenhar.
APAPAGAIADO – Pessoa vestida de forma extravagante, berrante, toda colorida.
APARELHO – Banheiro, sanitário.
APARTAR – Separar desavenças, brigas, confusão entre pessoas.
APERREIO – Agonia, perturbação, nervosismo.
APERREADO – Perturbado, agoniado, nervoso, de saco cheio, apoquentado.
APERREAR – Encher o saco, perturbar.
APETRECHADA – Pessoa arrumada, dotada de beleza física.
APLICAR XÊXO – Dar o cano, não pagar o que se deve.
APOIS – Expressão de concordância (Apois sim, apois foi). O mesmo que: “Pois sim, pois é, certamente”.
APOQUENTAR – Aborrecer, azucrinar, chatear.
APOQUENTADO – Nervoso, aperreado, chateato, sem paciência.
APRAGATA – Alpercata, sandália de couro.
APRAGATADO – Amassado, achatado, machucado, amulegado.
APROCHEGAR – Chegar mais perto, aproximar.
APRUMADO – Arrumado, bem vestido, bonito, de bons modos.
APURRINHADO – Com raiva, puto, nervoso.
APURRINHAR – Mexer com alguém, enraivecer, azucrinar ARAME – Dinheiro, grana.
ARATACA – Arapuca, armadilha para pegar animais silvestres.
ARENGA – Briga pequena, desentendimento, intriga, pequena confusão.
ARESIA – Conversa besta, conversa fiada.
ARGUEIRO – Cisco no olho.
ARIADO (AREADO) – Desnorteado, atônito, atordoado, desorientado.
ARIAR A FIVELA – Dançar apertado, agarradinho, ralar bucho.
ARIGÓ – Bobo, abestado, abestalhado, bronco.
ARIPUÁ – Cabelo pixaim, desgrenhado.
ARRAIA – Pipa, papagaio.
ARRANCA RABO – Confusão, briga, desentendimento.
ARRANJADO – Financeiramente bem encaminhado, bem de vida, economicamente equilibrado.
ARRASTA -PÉ – Forró, festa dançante,
ARRE ÉGUA! – Interjeição de surpresa, que pode significar a depender do tom de voz (alegria, surpresa ou irritação).
ARREDE O PÉ – Vá embora, saia daqui, suma, desapareça, se pique daqui.
ARREMEDAR (REMEDAR) – Imitar grotescamente, fazer imitação de pessoas.
ARRETADO¹ – Bonito, bom, legal, perfeito.
ARRETADO² – Raivoso, irado. ( Ex: “Estou arretado com fulano porque ele engalobou meu trancilim”).
ARRETAR – Fazer raiva, aperrear. Ex: “Cê ta querendo me arretar com essa conversinha mole”.
ARREAR – (ARRIAR) Baixar. Mudar algo de um local para um nível ( altura) mais baixo.
ARRIADO¹ – Abaixado, baixado, pra baixo.
ARRIADO² – Pode significar estar apaixonado por alguém.
“Arriado dos quatro pneus por ela...” Tô arriado por Santinha...”
ARRIAR O ÓLEO – Urinar, fazer xixi.
ARRIATA (Riata) – Correia.
ARRIBAR¹ – Ir embora, sair, dar no pé, dar o pira, escafeder-se.
ARRIBAR² – levantar, colocar mais alto, tirar do chão e colocar sobre alguma coisa, por pra cima.
ARROCHADO¹ – Valentão, corajoso, destemido.
ARROCHADO² – Apertado, acochado.
ARRÔCHO – Aperto, abraço apertado.
ARROMBADA – Deflorada, mulher Afolozada, de vagina grande, folgada, enlarguecida.
ARROMBADO – Afolozado, ferrado.
ARROTO DE CÚ – Peido, bufa.
ARRUDEIO (FAZER ARRUDEIO) – Enrolação numa conversa quando não se quer falar a verdade. “Menino deixa de arrudeio e fala logo...”
ARRUDEIA - Dá a volta, circula em torno de alguma coisa. “ Dei um arrudeio na praça todinha e não te encontrei”.
ARRUDIAR (ARRODEAR) – Dar a volta, ir pelo outro lado.
ARRUMAÇÃO – Teimosia , agitação, bagunça de menino (Ex:
Menino deixa de arrumação).
ARRUMADO – Diz-se da pessoa bem de vida, afortunado, financeiramente bem sucedido.
ARTISTA – Pessoa ardilosa, esperta, golpista.
ÁS DE COPA – Ânus, boga, toba, frifa.
ASSANHADO¹– Paquerador, namorador, enxirido (inxirido).
ASSANHADO²– Despenteado, cabelo em desalinho.
ASSIM NÃO VOGA! – Exprime contrariedade. “Assim não aceito, assim não vale).
ASSUNGAR A ROUPA – Levantar a roupa.
ASSUNTAR – Pensar, refletir sobre determinado assunto, pesquisar sobre aquele assunto.
ASSUSTADO – Tertúlia, festa, baile caseiro programado pelos jovens, na casa de um deles, sem que o anfitrião soubesse.
ATACADO – Nervoso, agitado, eufórico.
ATACAR A ROUPA – Abotoar, fechar a roupa (blusa, calça, bermuda, saia ou vestido)
ATOLADO – (Pessoa) Ferrado, lascado, atrapalhado.
ATAIAR – Atalhar. Ir por um caminho mais curto.
ATARENTADO (ATARANTADO) – Aperriado, desnorteado, perdido, confuso com tanto trabalho.
ATENTADO – Traquino, danado, buliçoso.
ATROADO – Atrapalhado, azuretado, zureta AVALIE – Imagine.
AVEXADO – Apressado, que tem urgência.
AVIA (AVIE) – Apressa, anda logo, ande ligeiro.
AVUADO (Avoado) – Distraído, lerdo
AZEITADO – Escorregadio, liso, difícil de pegar. “Fulano tá azeitado”.
AZEITAR O EIXO DO SOL – Vagabundear, passar o tempo não fazendo nada.
AZOGADO – Virado na peste, puto, agoniado, brabo, louco, agitado, endiabrado.
AZOUGUE – Ímã
AZUADO ( AZURETADO) – Desatento, desligado (pessoa), atrapalhado, confuso.
AZUCRINADO – Passando mal, perturbado.
AZURETADO – Nervoso, aperreado, puto da vida.
AZURUÓ (ZURUÓ) – Desligado, louco, doido.
A dureza ou beleza da paisagem do sertão nordestino está, não só, no olhar de quem a vê. Mas,
principalmente, no olhar de quem luta pela concretização dos sonhos de quem a vê todo dia.
A dureza do sertão nordestino
A beleza do sertão nordestino
Uma questão de ponto de vista.
Ou, na verdade, uma
questão de (falta)
visão política.
Essas paisagens podem mudar. O que se precisa é de políticas sérias, e ações responsáveis, que efetivamente mudem a realidade do sertão nordestino. A transposição do Rio São Francisco será a solução? Será que ele sobreviverá à imensa ampliação do seu leito. E se ele secar, o sertão vai vingar ou o rio virará sertão?
...Para pensar e discutir...
... Além de outras coisas, o vale do São Francisco produz a melhor uva passas do mundo, o que, efetivamente, representa muito pouco para a
grande maioria da população sofrida da região. Mas, se o rio não suportar a ampliação, o que acontecerá?
B
BABÃO – Bajulador, puxa saco, xeleléu.
BABA OVO – Babão, puxa saco, xeleléu, bajulador.
BABAQUARA – Abestalhado, palerma, apalermado.
BABUJE – Capim novo, recém nascido.
BACAFUZADA – Confusão, bagunça.
BACALHAU DE PORTA DE VENDA – Pessoa magra, desconjuntada, esquisita.
BACAMARTE – Espingarda de cano curto e boca mais aberta.
BACIA DO APARELHO – Vaso sanitário.
BACURAU – Pessoa que troca a noite pelo dia.
BACURIM – Porco novo.
BADOQUE – Baladeira, bodoque, estilingue, baleadeira.
BÃE DE CUIA – (BANHO DE CUIA) – Lençol. No futebol, quando um jogador passa a bola sobre a cabeça de outro.
BAGAÇO¹ – Pessoa desajeitada e feita (SER), pessoa muito cansada ou esgotada.
BAGAÇO² – Resto, coisa velha, estragada, coisa que não serve pra nada (só o bagaço).
BAGO – Gomo de laranja, gomo de jaca.
BAGUNÇA – Desordem, confusão, desarrumação.
BAIBURIM – Barulho de crianças brincando, zuada de pessoas falando, burburinho.
BAITINGA - Tratamento informal entre amigos. No sentido pejorativo o mesmo que BAITÔLA.
BAITÔLA – Viado, boiola, frango, fresco, qualira.
BAITOLAGE – Frescura, viadagem, sacanagem, fuleragem.
BAIXA DA ÉGUA - Lugar bem distante, fim do mundo.
BAIXAR O LOMBO – Emagrecer.
BAIXAR A CRISTA – Ficar na sua, botar o rabo entre as pernas BALANÇAR A ROSEIRA – Peidar, bufar, soltar pum.
BALANÇAR A TANAJURA – Dançar.
BALADEIRA – Estilingue, baleadeira, badoque, bodoque, atiradeira.
BALAIO – Cesto feito de cipó ou palha, sem alça.
BALAIO DE GATO – Confusão, bagunça generalizada.
BALÃO – Contorno, giratória, rotatória, retorno.
BALDEAR – Perturbar, aperrear.
BALEADEIRA – Estilingue, baladeira, badoque, atiradeira.
BALIEIRA – Baladeira, atiradeira, bodoque, estilingue.
BALUDO – Endinheirado, cheio da grana.
BAMBA – Cambaleante, sem equilíbrio.
BAMBURRAR – Sobrar, exceder a quantidade.
BANANA¹ – Parte do boi conhecida no Sudeste do Brasil como lagarto.
BANANA² – Cabra frouxo, covarde, moleirão.
BANANA ANÂ – Banana d‟água, banana nanica.
BANCA – Aula particular fora do curso regular. Reforço escolar BANDA – Lado, parte lateral, pedaço.
BANGÜÊ – Caixa retangular com quatro cabos de madeira para transporte de materiais de construção. (Areia, brita, cimento...).
BANGUELO - Pessoa sem dentes.
BANHO DE ASSEIO – Banho em que a pessoa lava apenas os órgãos genitais.
BANHO DE GATO – Banho de língua (Ela era virgem, aí eu dei- lhe um banho de gato que ela ficou doidinha, quer de novo) BANHO SAPECADO – Banho rápido e incompleto.
BAQUE – Queda, tombo.
BAQUEADO – Fraco, adoentado, tristonho, cansado.
BARBEIRO – Mau condutor de veículos, motorista ruim de roda.
BARNABÉ – Funcionário de prefeitura.
BARNEI - (bá) – Pessoa nova no lugar.
BARRA – Trave de futebol, partida de qualquer jogo.
BARRA DO DIA – Nascer do sol, primeiros raios do sol.
BARRÃO - Porco novo usado como reprodutor, marrácio.
BARREADO - Confuso, sem saber o que fazer ou o que dizer.
BARREIRO – Açude, poço para guardar água das chuvas.
BARRER – Varrer, passar a vassoura.
BARRIGA BRANCA – Expressão Piauiense para o homem mandado pela mulher.
BARRUADA (BARROADA) – Colisão, batida entre veículos.
BARRUAR – Bater de frente com alguém, desentender-se com outro, discutir acaloradamente com outra pessoa.
BASCUIA – De baixa qualidade, algo de péssima categoria.
BASCULANTE (BASCULHANTE) – Vitrô.
BATATA-DO-REINO – Batata inglesa, batatinha, batata.
BATE-BATE – Batida (bebida feita com pinga, açúcar e fruta, sendo as mais usuais limão, maracujá e tamarina)
BATE-FÔFO – Não cumprir compromisso, ou aquele que não cumpre compromisso, furão.
BATENTE - Obstáculo de madeira ou concreto construído no chão para impedir que a água entre pela porta.
BATER A CAÇULETA – Morrer, chupar cana pela raiz.
BATER AS BOTAS – Morrer, chupar cana pela raiz.
BATER FÔFO – Não cumprir um compromisso, dar furo.
BATER SETE FREGUESIAS – Andar por vários lugares.
BATER UMA PRA FULANA – Masturbar-se pensando em determinada pessoa.
BATIDO – Envelhecido, muito usado, gasto, surrado. “ Menina, esse teu vestido tá muito batido, já num tem nem cor mais”.
BATÔCO – Pessoa de baixa estatura, baixinho, tôco de amarrar jegue.
BATORÉ – Baixinho, tôco de amarrar jegue.
BEBER ÁGUA EM CACIMBA DE COURO – Lamber o órgão sexual feminino.
BEBER COM FARINHA – Ingerir bebida alcoólica demais.
BEBEU ÁGUA DE CHUCALHO – Diz-se da pessoa que fala muito, falador, conversador.
BEBÉU – Boneca de pano.
BECA – Roupa elegante, roupa fina.
BEIÇO – Lábio.
BEIÇOLA (BEIÇUDO) – Pessoa de lábios grossos e arreados.
BELIRO (BILIRO) – Grampo para prender cabelo, (em algumas regiões, São Gabriel).
BELISCÃO (BILISCÃO) – Murchicão, apertar com os dedos alguma parte do corpo de outra pessoa.
BEM-EMPREGADO – Bem-feito! Frase usada para dizer que o castigo foi merecido.
BENÇA – Pedido de bênção, “bênça manhinha”, “bênça painho”.
BERADEIRO – Matuto,Tabaréu.
BERÉU – Zona; baixo meretrício; cabaré.
BERIMBAU – Pessoa magra e alta, cabra esquelético.
BERIMBELA – Crachá.
BERRUGA – Verruga, erupção cutânea.
BESTA – Bôbo, idiota.
BESTAR – Bobear, dar bobeira.
BESTEIRADAS – Tolices, bobeiras, asneiras.
BESTICE – Besteira, bobeira.
BEXIGA – Pode designar intensidade ou coisa ruim. “Estou com uma dor da bexiga. Ou, “Esse cara é ruim que só uma bexiga.
BEXIGUENTO – Pessoa que não presta, patife, canalha.
BEZERRO – Contração voluntária da vagina, semelhante a um bezerro mamando.
BIBOCA – Beco ou lugar estranho. Lugar apertado, escondido, estreito.
BICA – Calha, canal ou tubo em forma de meia cana para escorrer a água.
BICADA – Dose normalmente de cachaça.
BICÃO – Aproveitador, penetra.
BICADO – Pessoa embriagada, de fogo.
BICHINHO (BICHIM) – Forma carinhosa de chamar um animal ou uma pessoa pequena ou querida.
BICHO DE CHIFRE – Corno, chifrudo, pessoa que foi traída.
BICO – Chupeta.
BIDU – Adivinho, adivinhão.
BIGU – Carona, condução gratuita, mocegar ônibus ou caminhão.
BIGUZEIRO – Aquele que vive pegando carona.
BIJU – (BEIJU) – Guloseima feita com massa de mandioca. Há quatro tipos: Capeado (fino e seco), malcasado (mais
consistente), molhado e sarolho (salgado, seco e solto).
BILA - Bola de gude.
BILAU – Pênis, bimba, órgão sexual masculino.
BILIRO – Grampo, o mesmo que beliro, (objeto para prender cabelo).
BILIRO DE BODE – Chifre.
BILOCA – Bola de gude, bila.
BILÔLA – Pênis, bimba.
BILOTO – Botão.
BIMBA – Pênis de criança. Pênis pouco desenvolvido.
BIMBADA – Ato sexual.
BIQUEIRA – Calha para escorrer a água da chuva.
BIQUEIRO – Que come pouco.
BIRIMBELO – Qualquer coisa pequena.
BISCAIA – Quenga, prostituta, mulher da vida.
BISCATEIRA – Prostituta, rapariga, quenga.
BISNAGA – Pão comprido de forma cilíndrica e com as pontas finas.
BISQUI – Objetos de porcelana, normalmente com formato de animais, que enfeitam
móveis e geladeiras.
BIZÚ – Cola de prova, dica passada por uma pessoa para outra sobre qualquer assunto.
BLANCHUR – Filósofo muito citado no Ceará.
BLIMBA – Estalo na orelha com o dedo.
BOCA-BANCA – Atitude boçal.
BOCA DA NOITE – Anoitecer, cair da noite, a noitinha.
BOCA-DE-SIRI – Ficar calado, na moita, não dizer nada.
BOCA-DE-SUBACO – Pessoa muito calada, bicho do mato.
BOCA-DE-TRAMELA – Pessoa que fala muito.
BOCA PEBA – Quem tem o lábio inferior caído.
BOCA QUENTE – Lugar perigoso.
BOÇAL-BANQUISTA – Pessoa pedante.
BOCAPIO¹ – Sacola grande feita com palha.
BOCAPIO² – Atraso na vida, pedir esmolas.
BOCÓ - Bobo, tolo, abestado.
BÔCO-MÔCO –Pessoa mal vestida, deselegante, vestido bregamente.
BODOSO – Bacana, arrumado.
BODUM – Inhaca, mau cheiro, fedor.
BOFETE (BUFETE) – Murro, tapa forte no rosto.
BOGA – Ânus, furico, toba, boga.
BOGAR – Significa surgimento de bolha na pele.
BOI DO PIAUÍ – Corno, gaiúdo, chifrudo.
BOI NA LINHA – Expressa situação de perigo, situação que requer cuidado.
BOIANDO (ESTAR) – Não estar entendendo nada, por fora do assunto.
BOIOLA – Baitola, bicha, gay, perôbo, qualira.
BÔJO – Vaso sanitário.
BOLA - Propina
BOLA DE ASSOPRO – Balão, bexiga. Bola de festas.
BOLA DE MARRAIA – Bola de marraio, Bola de gude, bola de vidro usada pelas crianças para brincar.
BOLACHA DE GOMA – Saquarema. Biscoito, achatado e seco, feito com polvilho.
BOLACHÃO FÔFO – Biscoito feito com farinha de trigo, açúcar, sal e margarina.
BOLACHÃO SECO – Biscoito feito com farinha de trigo, açúcar, sal, margarina, leite de coco, canela em pó e cravo moído.
BOLE – Mexe, perturba, aperreia. (3ª pessoa do presente do indicativo do verbo bulir)
BOLO – Confusão, rôlo, discussão.
BOLO FÔFO – Pessoa gorda, obesa.
BOLO DE ROLO – Rocambole de doce de goiaba, especiaria pernambucana à base de manteiga farinha de trigo e goiabada.
BOM DE TRAVISSEIRO – Dorminhoco, pessoa que gosta de dormir muito.
BOM QUE SÓ! – Maravilhoso, algo delicioso, muito bom.
BOMBA DE BREU – Artefato pirotécnico usado nas festas juninas.
BOMBEIRO – Frentista de posto de gasolina.
BONECA – Viado, gay, perôbo, boiola, baitôla.
BONITO PRA TUA CARA – Que vergonha! Expressão para criticar alguém que perdeu alguma coisa, que foi passado para trás por outra pessoa, ou, ainda, que apanhou ou fugiu de uma briga com alguém menor.
BORA – Vamos embora.
BORA BORA – Apressa, vamos rápido, vamos ligeiro.
BORÓ – Fumo de rolo de má qualidade, fumo de rolo velho.
BOROCOXÔ – Desanimado, triste, cabisbaixo, macambuzo.
BORRADOR – Diz-se do mal pintor, pintor sujão.
BORRÃO – Bloco de rascunhos, caderno de rascunhos.
BORRÉIA – Coisa que não presta.
BOTAR – Colocar, pôr.
BOTAR BANCA – Considerar-se superior, exibir-se, vangloriar-se.
BOTAR BONECO (BUNECO) – Aprontar, fazer bagunça.
BOTAR CABRESTO – Controlar alguém.
BOTAR CANGA – Dominar, oprimir alguém.
BOTAR CHIFE EM SI MESMO (BOTAR CHIFRE NELE) – Transar com a ex-mulher, ter relação sexual com a ex-esposa.
BOTAR FÉ – Acreditar, confiar. “Meu neto Enzo ainda vai ser campeão olímpico de judô, bote fé!”
BOTAR FIM - Acabar, encerrar, matar alguém.
BOTAR FOCINHEIRA – Controlar, dominar. “Em mim, mulher nenhuma bota focinheira”.
BOTAR GALHA (BOTAR GAIA) – trair alguém, botar chifre, cornear.
BOTAR NA RÁDIO – Espalhar, divulgar, sair falando pra todo mundo.
BOTAR NO MATO – Descartar, jogar fora.
BOTAR OS QUARTOS DE FORA – Desistir, cair fora, acovardar- se. “Tava tudo apalavrado, mas na hora de botar os panos na Mesa, botou os quartos fora e não apareceu pra fechar o acordo, é frouxo”.
BOTAR QUEIXÃO – Se impor, exigência, querer mandar.
BOTAR QUENTE – Agir ou falar com firmeza, chamar à atenção.
BOTAR PEITICA – Botar azar.
BOTAR PIRUA – Fazer pantim, tentar enganar, tapear, fazer encenação.
BOTAR SENTIDO – Observar, prestar atenção, ficar atento.
“Amigo, sua cabeça tá sendo enfeitada. Bote sentido!”
BOTE PREÇO! – Frase dita pelo vendedor ou comerciante na negociação da mercadoria.
BOYZINHA – Moça nova.
BOZÓ – Dados (jogo).
BRANCHUR – “Filósofo" muito citado no Ceará.
BREADO – Melado, sujo, meio bêbado.
BREAR – Sujar, melar.
BRECHAR – Espiar, espionar, espreitar.
BRECHEIRO¹ – Curioso. Indivíduo que observa pelo buraco da brecha, da greta ou da fechadura. Que cuida da vida alheia.
BRECHEIRO² – No Ceará equivale a Voyeur.
BRÊDO – Planta rasteira, hortaliça que na semana santa
cozinha-se no leite de coco como acompanhamento ao peixe.
BREFAIA – Bagulho, porcaria.
BREGA¹ – Meretrício, prostíbulo, zona.
BREGA² – Pessoa que se veste mal, de forma espalhafatosa, que anda de camisa aberta, que mastiga palito de dente.
BREGUÉSSO (A) – Objeto sem valor, sem qualidade, pessoa desclassificada.
BRENHA – Lugar longe de difícil acesso.
BRIBA – Pequena lagartixa (normalmente branca) encontrada dentro das casas.
BRIDE – Brida, rédea. Ferro colocado na boca do animal.
BROA – Biscoito de milho.
BROCA DO ZUVIDO – Pé do ouvido.
BROCHA – Tachinha. Prego pequeno, de cabeça larga e chata usado para consertar calçados.
BRÔCO – Amalucado, abobalhado, desorientado, esclerosado, pessoa de pouca inteligência.
BROCOIÓ (BOCOIÓ) – Pessoa boba, otário, demente.
BRONCA – Complicação. Algo muito complicado. Algo de difícil solução.
BRONHA – Masturbação masculina.
BRONQUEIRO – Pessoa que gosta de confusão BRUACA¹ – Bolsa velha, parteira.
BRUACA² – Mulher feia e chata.
BRUGUELO – Criança pequena, menino pequeno.
BUCADO – Relativo à quantidade, muito.
BUCADINHO – Relativo à quantidade, pouco, pouquinho . BUCHA – Comida que alimenta pouco, mas pesa na barriga.
BUCHADA – Comida feita com intestinos de bode, cabrito, carneiro ou ovelha.
BUCHO – Barriga. Expressão, também usada, para gente feia
BUCHO CHEIO¹ – Barriga com bebê, barriga de mulher grávida.
BUCHO CHEIO² – Barriga cheia de comida ou bebida.
BUCHUDA – Mulher grávida, mulher prenha
BUDEGA – Pequeno comércio de bebidas. (Venda).BUFA – Peido que não faz barulho.
BUFENTO – Algo que perdeu a cor, algo sem vida, sem beleza.
BUGIGANGA – Coisa sem valor, objetos sem qualidade.
BUIA - - Bulha, briga de galo.
BUIBURIM (BURBURINHO) – Barulho de vária pessoas conversando, pequeno barulho continuado.
BUJÃO – Niple, Plug. Peça de metal ou plástico usada bloquear a boca do cano.
BULHUFAS – Nada, coisa nenhuma, nadinha.
BULIÇOSO (A) – Treloso (a), pessoa que mexe em tudo, irrequieta.
BULIDA – Mulher que perdeu a virgindade.
BULIR¹ – Agitar, aborrecer, brincar, caçoar, incomodar. ( Bulir com alguém).
BULIR² –, Mexer, tocar em algo, desarrumar objetos sobre a mesa. ( Bulir em algo).
BULIU COM – Teve relação sexual com alguém, desvirginou, deflorou.
BUNDA-CANASTRA (BUNDA-CANÁSTICA) – Cambalhota, virar de ponta cabeça, ( Maria escombona ).
BUNDA DE TANAJURA – Mulher de bunda grande e Arredon- dada.
BUNDEIRA – Mulher que prefere o coito anal.
BUNEQUEIRO – Aprontador, bagunceiro. Quem bota boneco (ver: "Butar buneco").
BURACAJU – Apelido dado à cidade de Aracaju quando está com muitas ruas esburacadas.
BURRINHO – Garrafa de Coca-Cola cheia de cachaça.
BUSCA-PÉ – Artefato pirotécnico, preso a uma pequena haste de madeira que sai em ziguezague rente ao chão até estourar.
BUSUNTÃO – Cabra esquisito, esquisitão, homem de meia idade que vive só, sem vida social.
BUTICO – Ânus
Casas de taipa e sapê do sertão nordestino
Ainda hoje, em pleno século 21,grande parte
dos nordestinos vive em casas de taipas, por
culpa da incapacidade moral de alguns
governantes, gananciosos e irresponsáveis, em
todos os níveis de governo, seja municipal,
estadual ou federal.
C
CABAÇA – Fruto da cabaceira que quando limpo por dentro serve de vasilha para água ou outras bebidas.
CABAÇO – Virgindade. “Quem tirou o cabaço de Nice foi Deda”.
CABAÚ – Cachaça feita do melaço.
CABEÇADA – Conjunto completo de rédea para usar em animais.
CABEÇA-DE-FRADE – Obstáculo de cimento em forma de meia bola para impedir o trânsito.
CABEÇA-DE-PREGO – Furúnculo, erupção cutânea.
CABEÇUDO – Pessoa de cabeça dura, teimoso.
CABELO DE FUÁ – Cabelo encaracolado, enrolado, arrepiado.
CABELUDO – Pão-doce feito com coco ralado.
CABIDO – Cabra intrometido.
CABOÊTA (CAGUÊTA) – Dedo duro, entregão, fuxiqueiro, traidor.
CABOETAR (CABUETAR) – Dedurar, entregar, fuxicar.
CABORÉ – Homem esquisito.
CABOSSE – Acabou, findou, se acabou.
CABRA – Pessoa, qualquer Indivíduo.
CABRA DA PESTE (CABA DA PESTE) – Indivíduo destemido, provocador ou valentão, brigador.
CABRA ERRADO – Desordeiro, arruaceiro, pessoa que vive fazendo o mal feito.
CABRA MACHO – Indivíduo destemido, provocador ou valentão.
CABRA SAFADO – Indivíduo de atitudes incorretas.
CABREIRO – Cismado, desconfiado.
CABRESTO – Domínio, controle sobre alguém.
CABRITO BOM NÃO BERRA – A expressão quer dizer que:
”Sujeito bom, de confiança, não dedura, não entrega, não fuxica.
CABROEIRA – Mundiça, gente amundiçada, grupo de pessoas sem qualificação.
CABRUNCO – Carbúnculo. Coisa ruim, satanás.
CABRUNQUENTO – Coisa ou pessoa ruim.
CABUÊTA – Dedo duro, traidor, fuxiqueiro, babão, bajulador.
CACARECO – Coisa velha. Objetos velhos e sem valor.
CAÇADOR DE ANDRÓIDE – Indivíduo que tem relações sexuais com homossexuais.
CAÇAR CONVERSA – Provocar, se meter onde não é chamado, perturbar alguém.
CACETE-ARMADO – Bar ou restaurante pequeno com pouco asseio e de baixíssima qualidade.
CACETINHO – Biscoito de forma cilíndrica como um dedo.
CACHADO – Cacheado. Cabelo ondulado.
CACHETE¹ – Carretel com linha de costura. Retrós.
CACHETE² – Pílula amargosa, comprimido grande, ruim de engolir.
CACHIMBEIRA – Parteira
CACHIMBLEMA – Doença que provoca infarto, derrame e até a morte em cornos e cachaceiros. É a junção perigosa de
Cachaça, chifre e problema.
CACHIMBO – Mistura de cachaça com mel que se bebe para comemorar o nascimento de crianças.
CACHOLA – Cabeça, memória, crânio.
CACHORRO DA MOLESTA – Cabra danado, macho disposto e trabalhador, cabra muito sabido, sujeito pernicioso.
CACO – Pedaço de objeto quebrado, taco, coisa que não presta.
CACOETE – Mania, tique nervoso.
CAÇOAR – Zombar, zoar.
CAÇUÁ – Cesto grande feito de bambu, cipó ou vime usado no transporte alimentos, ou animais pequenos, colocado no lombo de animal de carga.
CAÇULETA – Tapa na orelha com dedo, no sentido vertical.
CACÚLO – Prato com comida demais. Algo demasiadamente cheio.
CACUMBI – Grupo folclórico formado só por homens que
dançam em homenagem aos santos padroeiros dos negros, São Benedito e Nossa Senhora do Rosário.
CACUNDA – Costas, dorso, parte traseira do corpo entre os quadris e a nuca.
CADEIRAS – Quadris, quartos.
CAFÉ PEQUENO – Problema fácil de se resolver, coisa sem complicação.
CAFUÇÚ – Pessoa desajeitada, mal vestida, mala, pessoa insignificante, reles.
CAFUNDÓS DO JUDAS – Lugar distante.
CAGADO – Sortudo, pessoa que tem muita sorte.
CAGADO E CUSPIDO – Igual, idêntico, encarnado e esculpido, muito parecido.
CAGA FINO (CAGÃO) – Covarde, medroso, assombrado.
CAGA FOGO – Vagalume. Dependendo do contexto – Pedra errada jogada no dominó.
CAGA LONA – Trabalhador de caminhão, chapa, calunga.
CAGA PAU – Cabra que só diz besteira, que não sabe agir ou se posicionar diante dos acontecimentos.
CAGANEIRA – Diarreia, desarrumação intestinal.
CAGÃO¹ – Medroso, cabra sem coragem.
CAGÃO² – Cabra sujão, que faz mal feito e suja muito o ambiente quando está fazendo qualquer coisa.
CAGAR FINO – Acovardar-se, fugir da raia.
CAGAR GOMA – Contar vantagem, contar pabulagem, fanfarrice, farofeiro, elogiar feitos próprios ou dos seus.
CAI DE PAU – Diz-se para aquele que acusa (ameaça, chantageia), para mostrar a prova
CAIADOR – Aquele que não dá mais no couro, brocha.
CAIM – Invejoso
CAIPORA – Azarento, azarado, lazarento. Diz-se, também, de quem fuma muito.
CAIR CACAU . Expressão baiana pra dizer que vai chover.
CAIR DO CAVALO – Entregar-se, ser pego na mentira, denunciar-se.
CAIR PRA TRÁS – Assustar-se, surpreender-se, morrer de susto.
CAIXA ALTA – Pessoa endinheirada, sujeito e rico.
CAIXA DE CATARRO – Peito, tórax, caixa torácica.
CAIXA DO PEITO – Tórax, caixa torácica onde ficam os pulmões e o coração.
CAIXA-PREGO – Lugar afastado, distante, de acesso difícil.
CAIXÃO¹ – Batente. Peça de madeira onde a porta ou janela se encaixa ao fechar.
CAIXÃO² – Algo perigoso que pode causar problemas, ação que pode ser prejudicial a quem vai cometê-la e a outrem.
CAJUÍNA – Bebida típica nordestina, suco de caju filtrado e cosido, sem açúcar e de cor amarelada.
CAJURANA – Homem vestido de mulher em festa pré- carnavalesca.
CALABÔCA – Propina, gratificação irregular e sem merecimento, ato de corrupção.
CALANGO – Lagartixa grande e esverdeada, lagarto pequeno típico do Nordeste.
CALÇA CURTA – Bermuda . CALÇOLA – Calcinha grande.
CALIBRADO – Bêbado, meio tonto.
CALIFON – Sutiã.
CALUNDUM – Mau humor, lundum.
CALOMBO – Galo na cabeça, inchaço na pele, Caroço na cabeça ou no corpo.
CALUNGA¹ – Camundongo, rato muito pequeno.
CALUNGA² – Chapa, trabalhador de caminhão.
CAMA DE LONA – Cama cujos pés são cruzados e sustentam uma lona que serve de coxão, cama de vento.
CAMADA DE PAU – Pisa, surra, sova, cacete em cabra safado.
CAMALEÃO – Diz-se da pessoa falsa, sujeito que não merece confiança.
CAMBADA – Grupo de pessoas desprezíveis, grupo de malandros., gente sem vergonha.
CAMBAIO – Que tem as pernas arqueadas para dentro.
CAMBALAFOICE – Amante, ou namorado, normalmente de mulher comprometida.
CAMBAPÉ – Rasteira, arrasteira.
CAMBITO – Perna fina.
CAMBOTA – Pés separado (10 para 3), pernas tortas.
CAMINHÃO DE FEIRA – Pau-de-arara. Caminhão com bancos de madeiras na carroceria, para transporte de pessoas.
CAMINHO DE RATO – Caminhos e brechas feitas no cabelo mal cortado. Cabelo cortado por barbeiro de um cruzeiro.
CANDINHEIRO – Lamparina, pequeno lampião de vidro, com camisa e pavio umedecido no querosene, fifó.
CANA DO BRAÇO – Antebraço.
CANECO – Copo pequeno, com ou sem asa.
CANELAU – gente pobre, plebe rude.
CANGA – Peça de madeira que une um grupo de bois para o trabalho.
CANGACEIROS – Grupo folclórico que canta e dança representando os antigos parceiros de Lampião.
CANGALHA – Suporte colocado no lombo dos animais para transporte de carga.
CANGAPÉ – Capotagem, ataque com os dois pés após um salto solto, golpe com os pés no peito de outrem.
CANGOTE – Nuca, parte posterior do pescoço.
CANGUINHAS – Avaro, mão-de-vaca, avarento, mão de figa.
CANHENGA – Mesquinho, avarento, sovina, mão de figa, mão de vaca.
CANINÃ – Mulher braba, brigona.
CANINGAR – Chatear, incomodar, perturbar., insistir, persistir.
CANINGUENTA – Pessoa chata, pegajosa.
CANJA – Diz-se de coisa fácil de fazer, fácil de conseguir CANJERÊ – Tumulto.
CANJICA – Curau. Mingau feito com o suco do milho, água e sal ou com leite e açúcar.
CANTIGA DE GRILO – Conversa repetitiva, algo repetitivo.
CANTILENA – Conversa constante e enfadonha, conversa que se escuta todo dia.
CÃO CHUPANDO MANGA – Depende do contexto, a expressão designar pessoa Corajosa, competente, braba ou muito feia.
CAPA-DE-SELA – Amante.
CAPÃO – Frango capado.
CAPAR O GATO – Ir embora, fugir, dar no pé.
CAPILÉ – Estalo (batida) na orelha com o dedo.
CAPIONGO – Tristonho CAPITÃO – Penico.
CAPOTA – Lona que cobre caminhão e caminhonete.
CAPOTARIA – Oficina para conserto de estofados de carro.
CAPOTE – Casaco.
CAPSULANA – Tampa do pito do pneu.
CAPUCHO – Sabugo de milho. Espiga de milho sem os grãos.
CARÃO – Bronca, repreensão, advertência.
CARECER – Necessitar, precisar. “Carece se preocupar comigo não, visse, eu sei me cuidar”.
CARGA IMPENADA – Pessoa de ombro arreado.
CARITÓ – Solteirona. “Fala-se que a mulher está no caritó quando envelhece sem conseguir casar”.
CARNE-DE-SOL – Carne de vaca, levemente salgada e seca ao sol. Não é prensada, é mais avermelhada que a carne-seca.
CARNE DE CHARQUE – Jabá. Carne de vaca, sem ossos, salgada, comprimida e seca ao sol em mantas. É menos avermelhada do que a carne-de-sol.
CARNEGÃO (CARNIGÃO) – Furúnculo, cabeça de prego, erupção cutânea.
CARNE MIJADA – Vagina, xoxota.
CARNE MOQUEADA – Carne defumada e salgada.
CARNE SECA – Carne de charque mais seca.
CARNE VERDE – Carne ao natural, o mesmo que carne vermelha.
CARNIÇA – Pessoa imprestável, desclassificada, alma sebosa.
CAROCA – Caduca, velha, mulher senil. Decrépita.
CAROLA – Rezador, frequentador constante de igreja, (rato de igreja).
CARRADA – Grande quantidade. Uma carrada de areia equivale a caminhão de areia.
CARRAPATO – Pessoa que vive grudada nos outros, cabra que gosta de andar colado nos amigos, sujeito pegajoso.
CARRAPICHO – Pão doce coberto com pequenos pedaços de coco.
CARREGADO – Pessoa complicada.
CARRÊGO¹ – Carga, frete.
CARRÊGO² – Pilha, carregador, pilha elétrica, bateria.
CARREIRA¹ – Correria, corrida veloz.
CARREIRA ²– Fila, fileira de objetos.
CARROCEIRO – Condutor de carroça puxada por cavalos.
Pejorativamente, diz-se da pessoa que não estudou.
CARTA – Habilitação. Carteira Nacional de Habilitação. Carteira de motorista.
CARTEIRA DE CIGARRO – Maço de cigarro.
CARURU – Creme ou pasta feita com quiabo, camarão, castanha, leite de coco, amendoim, peixe, azeite-de-dendê, pimenta.
CASA-DA-PESTE – Lugar afastado, distante, de acesso difícil.
CASA-DE-ANDAR – Sobrado. Casa de dois ou mais pavimentos.
CASA DE MÃE JOANA – Lugar onde todo mundo manda, lugar onde ninguém se entende.
CASA DE RECURSO – Prostíbulo, bordel, puteiro, quengueiro.
CASADINHO – Biscoito pequeno recheado com goiabada.
CASA-DO-CHAPÉU – Lugar muito distante ou desconhecido.
CASAMENTO DA RAPOSA – Chuva com sol. (Chuva e sol ao mesmo tempo).
CASAR NA IGREJA VERDE – Amasiar-se, amigar-se, passar a viver junto.
CASCAVIAR – Remexer, procurar cuidadosamente, pesquisar fundo.
CASCO – Vasilhame, garrafa de vidro.
CASCUDO – Cocorote, croque. Pancada na cabeça, de cima para baixo, com a mão fechada.
CASINHA – Banheiro, aparelho sanitário.
CATABÍ (CATABIO) – Buraco na estrada, depressão em terrenos que causam o solavanco de veículos.
CATATAU – Cama de vara.
CATEMBA – Troncho, manco.
CATENGA – Lagartixa escura.
CATIMBOZEIRO – Macumbeiro, pessoa que faz mandinga, põe despacho.
CATINGA – Mau cheiro, fedor.
CATITA – Rato pequeno. Usa-se a expressão, maldosamente, para gente feia e pequena, pessoa de estatura baixa.
CATÔCO (COTÔCO) – Pedaço pequeno de qualquer coisa.
(Cotôco de vela, catôco de lápis) CATÔTA – Meleca, sujeira do nariz.
CATRAIA – Mulher muito feia. Em algumas regiões usa-se para denominar prostituta.
CATREVAGE¹ – Gente cafona, extravagante, gente vestida de forma estranha.
CATREVAGE² – Coisas sem valor, sem utilidade, trastes, que não prestam.
CAVACO-CHINÊS (CAVACO) – Em São Paulo é chamado de beiju ou biju. Massa seca, bem fina, em forma de cilindro (canudo). O vendedor anuncia a sua presença tocando um triângulo.
CAVALO DADO NÃO SE OLHA OS DENTES (NÃO SE ABRE A BOCA) – Não se reclama do que se recebe.
CAVALO DO CÃO – Sujeito ativo, endiabrado, levado da breca.
CAVAR MINHOCA EM CALÇAMENTO – Buscar coisa impossível, querer o impovável.
CAVILAÇÃO – Dengo; apurrinhação, manha, frescura.
CAVOUCAR (CAVUCAR) – Cavar, escavar.
CAXAPREGO ( CAIXA-PREGO) – Lugar bem distante.
CENTRADO – Equilibrado, aquele que sabe se conduzir, se posicionar, cabra coerente e inteligente.
CERCA LOURENÇO – Arrudiar a conversa, não ir direto ao assunto, enrolar em uma conversa.
CEROTO – Sujeira atrás da orelha, cera da orelha.
CEVADO (A) – Diz-se da pessoa fortinha, quase gorda.
(Referência a porco que se engorda para abate).
CHABOQUE – Tampo (couro do dedo). "Chico trupicou e tirou o chaboque do dedo”.
CHÁ-DE-BURRO – Mungunzá. Mingau de milho (branco ou amarelo) cozido com leite de coco, cravo e açúcar.
CHÃ DE DENTRO – Coxão mole, carne da parte interior da coxa do boi.
CHÃ DE FORA – Coxão duro, carne da parte exterior da coxa do boi.
CHAFURDO – Confusão, discussão, bate boca.
CHAMADA – Advertência, repreensão, arregaço.
CHAMEGUENTA – Mulher fogosa, boa de cama.
CHAPA¹ – Radiografia.
CHAPA² – Dentadura postiça.
CHAPÉU – Banho de cuia, jogar a bola por cima da cabeça de outro jogador e pegar do outro lado.
CHAPARIA – Funilaria, lanternagem.
CHAPÉU DE BODE – Chifre, adorno colocado na cabeça das pessoas por suas respectivas cara-metade.
CHAPEU DE TOURO – Chifre, adorno colocado na cabeça das pessoas por suas respectivas cara-metade.
CHAPEU DE VACA – Chifre, adorno colocado na cabeça das pessoas por suas
respectivas cara-metade.
CHAPULETA – Extremidade (cabeça) do pênis.
CHAPULETADA – Porrada, pancada muito forte.
CHATÔ – Casa de massagem, prostíbulo.
CHAVE DE CADEIA – Namorar com menina de menor.
CHEGA! CHEGA! – Venha rapidamente! Ajude-me!
CHEGUE MAIS – Venha, aproxime-se, acompanhe-me.
CHEI DE CHIFRE – Corno, pessoa que foi traída pelo
companheiro, possuidor de protuberância externa craniana.
CHEI DE DEDO – Sem graça, destreinado, sem saber onde por as mãos.
CHEI DE GAIA – Cheio de chifre, corno, pessoa que foi traída pelo companheiro.
CHEI DE NOVE HORAS – Cheio de enrolação, cheio de arrumação.
CHEI DOS PAU – Bêbado, embriagado.
CHEIRADA – Quando o jogador erra o chute, não acerta a bola;
furada.
CHEIRO DE XIBÍU – Fedor, coisa fedorenta.
CHIBANTE – Valentão, orgulhoso, elegante CHIBATA – Pênis grande.
CHIBATADA – Pancada.
CHIBIU – Órgão genital feminino, vagina.
CHICOTE – Bunda, nádegas.
CHIFRUDO – Corno, gaiúdo, chei de gaia.
CHILIQUE – Passamento, desmaio, ou pessoa reclamando de forma acintosa de outras, dando chilique.
CHINELAR – Transar, fazer sexo, praticar o coito.
CHINFRIM – Algo vagabundo, coisa sem valor.
CHINÓ – Cabeleira postiça, peruca.
CHIRINGAR – Esguichar água ou outro líquido, jato de liquido.
CHISPAR – Cair fora, ir embora, se mandar.
CHÔCHO – Sem consistência, algo oco, vazio, sem miolo.
CHOPARIA – Choperia. Local onde se serve chope.
CHORAR – Negociar, regatear, reclamar o preço para obter desconto.
CHUCHADO – Pessoa muito magra, chupado.
CHUCHAR – Catucar, cutucar, futucar com chuço.
CHUÇO (CHUCHO) – Lança, vara comprida com ferro na ponta.
CHUÉ (CHULÉ) – Coisa vagabunda, sem qualidade, sem valor.
CHULADA – Mulher sem bunda.
CHULIPA¹ – Paro o Piauiense, tênis.
CHULIPA² (SULIPA) – Tapa na orelha com um dedo.
CHUMBADO – Bêbado, embriagado.
CHUPA SANGUE - Diz-se do preguiçoso, do molenga, aquele, que não se esforça na equipe, que não dá o sangue para ajudar os companheiros do time.
CHUPADO - doente, abatido, pessoa muito magra.
CHUPÃO – Cabra que gosta de chupar pênis.
CHURUMINGAR – Lastimar-se, reclamar de não ter conseguido realizar o objetivo, lamuriar-se.
CHUVA DE PEDRA – Chuva de granizo.
CHUVINHA – Chuva de prata, chuva pirotécnica. Um tipo de artefato pirotécnico.
CIBAZOL – Remédio em forma de comprimido muito barato. A expressão: "Não vale um cibazol", significa que aquele de quem se fala, não tem valor algum, desqualificado.
CIENTÍFICO – Período Colegial, ensino Médio, segundo Grau.
CIGARREIRA – Banca de revista.
CIPUADA (CIPOADA) – Chibatada, pancada.
CISCO – Pequena sujeira, resto.
CISTERNA – Reservatório de água das chuvas.
COBRA – Inteligente, preparado. Diz-se de uma pessoa muito boa naquilo que faz. Excelente jogador.
COBREIRO – Erupção da pele, herpes.
COBRINHA – Um tipo de artefato pirotécnico.
COCADA DE AMENDOIM – Pé de moleque. Doce duro, feito com açúcar e amendoim.
COCHAMBLANÇA – Conchavo, tramoia.
COCÓ – Coque, penteado no cabelo em forma de rodilha (rudia).
COCO BABÃO – Catolé, fruto muito doce de palmeira.
COCOREU - Confusão, rolo.
COCOROTE – Cascudo, croque. Golpe na cabeça com os dos dedos e a mão fechada.
COITÉ – Cabaça. Cuia.
COISA FEITA – Macumba, feitiço, bruxaria.
COISA RUIM – Sujeito imprestável, cabra que não vale nada.
COITEIRO – Aquele que acoita, que protege ou esconde criminosos ou namorados.
COLA-SABUGO – Expressão piauiense para colapso (infarto).
COM A BEXIGA (com a bexiga lixa) – Com raiva, nervoso, irado COM A MULESTA – Brabo, nervoso, irritado, irado.
COMBINAÇÃO – Roupa de baixo, roupa íntima que se usa sob o vestido.
COMBINADO – Em parceria, em dupla, em parceria com. (na próxima barra vou Jogar combinado com Caté)
COMBROGÓ (COMBOGÓ) – Elemento vazado de cerâmica, cimento ou vidro, usado na construção de paredes com entrada para luz e ventilação.
COME CARNE DE PAVÃO – Diz-se da pessoa que tem bunda grande.
COME COM FARINHA – Diz da pessoa que bebe muito (bebida alcoólica).
COME CORDA – Pessoa que se deixa levar na conversa, que se guia pela cabeça dos outros, sem opinião própria.
COME QUÉTO – Pessoa que faz as coisas na surdina, faz e fica calado.
COMÉDIA – Programa divertido,. Sair à noite pras comédias é sair para se divertir.
COMEDOR DE MIRINDIBA – Expressão Piauiense para homossexual, gay, viado, bicha.
COMER ÁGUA – Tomar cachaça (Expressão muito usada na Bahia).
COMIDA PASSADA – Comida estragada, comida azeda, vencida.
COMO O QUÊ – Demais. Ex Você fala como o quê!
COMO TATU, SÓ TEM O CASCO E O CU! – Sem nada, sem patrimônio, pobre.
COMPRANDO BRIGA – Arrumando confusão, provocando alguém.
COMPRANDO FIADO E PEDINDO TROCO – Pessoa sem dinheiro, sujeito lascado, quebrado, liso, leso e louco.
CONCHO – Confiante em si, vaidoso.
CONFEITO¹– Creme à base de açúcar refinado e clara de ovos para confeitar bolo.
CONFEITO²– Bala, balinha de chupar ou mastigar CONTADOR – Medidor de energia elétrica, hidrômetro.
CORDA – Varal.
CORDÃO CHEIROSO – Fio de barbante impregnado com um produto que exala um cheiro desagradável ao ser queimado.
COROCA – Mulher que está ficando senil, caduca.
CORRALINDA – Coisa linda, pessoa bonita.
CORRER FROUXO – Ter em abundância. "Ali o dinheiro corre frouxo".
CORRIDO – Apressado, expulso.
CORTINADO – Mosquiteiro. Cortina fina colocada sobre a cama ou berço para proteger dos mosquitos.
CORUJA – Pipa, papagaio
COSTURAR PRA FORA – Mulher que tem marido ou namorado mas transa com outros homens.
COTÔCO – Pedaço pequeno de alguma coisa, ponta de alguma coisa.
COURO DE PICA – Algo que vai e volta. "Esse namoro é que nem couro de pica".
CRANCO (CANCRO) – Coisa ou pessoa ruim.
CRIAÇÃO¹ – Referência aos animais que se cria no quintal ou no sítio. Galinha, porco, preá, bode, juntos formam uma criação.
CRIAÇÃO² – Referência aos filhos ou àqueles que se cria.
(“Minha criação deu trabalho, mas hoje tá tudo formado”).
CRIAR DESTINO – Crescer na vida, progredir, fazer o seu destino. “ Meu filho foi pra São Paulo criar destino”).
CRICRI – Chato, insistente, pentelho, perturbador
CRISTA BAIXA – Chateado, triste, desolado, encabulado.
CROQUE – Cascudo.
CRUVIANA – Tempo frio com chuva fina.
CRUZETA¹ – Cabide para camisas e calcas.
CRUZETA² – Pessoa enrolada, complicada.
CUBAR – Olhar demais, vigiar, observar.
CUCURUTO (cucuruco) – Topo da cabeça, mulera.
CU DE BOI – Briga, conflito, confusão.
CÚ DE CANA – Cachaceiro.
CU DE NOVELO – Pessoa que tem a bunda murcha.
CUIA – Cabaça.
CUIDAR – Imaginar, pensar com cuidado, supor, meditar, cogitar, julgar.
CUMÉ? – Como é?
COMÊ QUE OFENDE – Comida que faz mal, comida que provoca algum tipo de alergia.
CUMEEIRA – Telha em forma de meia cana usada nas partes mais altas (cumes) ou nos vértices dos telhados.
CUMELÃO – Garanhão, cabra namorador.
CUNHÃ – Expressão pejorativa para se referir às empregadas domésticas.
CUPINCHA – Pariceiro, bajulador, parceiro da mesma laia.
CURICA – O mesmo que cunhã.
CURRIOLA – Grupo de pessoas da mesma laia, de baixa categoria.
CURUBAU – O mesmo que canelau. Gente pobre.
CURURU – Sapo grande.
CUSTAR – Demorar. "O ônibus esta custando muito".
CUSTOSO¹ – Algo demorado.
CUSTOSO² – Criança manhosa, que mexe muito nas coisas.
O nordestino vive em tabocas, palafitas e casas com
poucas condições dignas de moradia, mas é teimoso,
insiste, peleja, é um forte. Como dizia o grande poeta
Euclides da Cunha: “O sertanejo é acima de tudo um
forte”.
D
DA BEXIGA – Expressão para designar intensidade. Ex. Estou com uma fome da bexiga!
DA BEXIGA LIXA – Dá maior intensidade às expressões “a bexiga”, “com a bexiga” e “da bexiga”
DADA – Diz-se da pessoa prestativa, simpática, atenciosa, agradável.
DA GOTA SERENA – Diz-se quando a coisa é muito boa ou muito ruim. Semelhante à “da bexiga lixa”
DA MESMA LAIA – Do mesmo nível, iguais.
DA PESTE – Algo extraordinariamente bom ou ruim.
DAQUI PRALÍ – Rapidamente, de forma rápida, loguinho,
ligeirinho. Ex:”Preu ficar nervoso com essa conversinha besta é daqui pralí”.
DANAÇÃO – Confusão, pressa, trapalhada.
DANADA (O) - Pessoa inquieta, que não fica parada.
DANADO DE BOM – Muito bom, excelente, muito gostoso.
DANDO SÍU – Chamando, dando “psíu”, assoviando.
DANOUSE¹ – Sumiu, foi embora, desapareceu.
DANOUSE² – Expressa de admiração, entusiasmo, espanto, surpresa.
DAR – Bater. (Não me dê = Não me bata. Dê em mim pra você ver! = Bata em mim pra você ver! )
DAR CABIMENTO – Dar liberdade, intimidade.
DAR CARREIRA – Correr atrás de alguém, botar alguém pra correr.
DAR CHABU – Dar errado, o que não deu certo, falhar, defeito em fogos de artifício quando falha ou não estoura, deu chabu.
DAR COM A MÃO – Sinalizar com a mão, cumprimentar alguém com a mão, pedir parada de ônibus ou taxi.
DAR CORDA – Incentivar, instigar, incitar alguém a realizar determinada ação.
DAR DE CORPO (CÔIPO) – Evacuar, defecar, cagar.
DAR FÉ – Perceber, notar, reparar a chegada de alguém.
DAR FIM – Dependendo do contexto: Gastar, consumir, acabar, concluir, encerrar.
DAR GASTO – Consumir, usar até acabar.
DAR GASTURA – Dar azia, dar mal estar estomacal, dar enjoo.
DAR GOSTO – Dar prazer, ou satisfação. Ex.: A qualidade é de dar gosto!
DAR NA FRAQUEZA – Sentir fraqueza ou moleza. Ex: “Comi tanto que deu na fraqueza”.
DAR NO COURO – Conseguir ter relação sexual.
DAR NO PÉ – Sair correndo, ir embora apressadamente.
DAR O GRAU – Caprichar. Realizar algo com dedicação e capricho. Ex:"Pode deixar que vou dar o grau no seu carro"
DAR O MAIOR 10 – Gostar muito, valorizar.
DAR O PIRA – Se mandar, ir embora.
DAR O PREGO – Enguiçar, quebrar.
DAR PARTE DE – Delatar, denunciar.
DAR PITACO – Intrometer-se na conversa alheia, dar opinião.
DAR TRANCO – Dar bronca. Dar carão. Repreender.
DAR UM AGRADO – Dar uma gorjeta ou uma lembrança.
DAR UM GELO – Deixar de falar com alguém, esquecer ou suspender determinado assunto.
DAR UM SAMBACÚ – Dar uma surra, dar uma sova, pisa em alguém.
DAR UMA ARRIADA – Defecar, evacuar.
DAR UMA BARRIGADA – Defecar, evacuar, cagar.
DAR UMA PRENSA – Dar uma bronca, pressionar.
DAR UMA SAIA – Colocar a bola entre as pernas do adversário e pegar do outro lado.
DAR UNS QUEBRA – Dar uns amassos na namorada, namorar.
DAR VENCIMENTO A – Dar conta do pedido ou serviço.
DE ARROMBA (De arrombar) – Muito bom (boa), excelente, extraordinário (a).
DE BARRIGA – Grávida.
DE BOI – Menstruada (Santinha levantou a saia estava toda suja de sangue, vai ver tá de boi)
DE BUTUCA – Olhando atentamente, espionando.
DE CHOFRE – Repentinamente, precipitadamente, de forma açodada.
DE COM FÔRCA – Com força, com muita força.
DE FASTO – De ré, pra traz.
DE GOSTO – Por querer, o que não é obrigado, por vontade.
DE HOJE – Faz tempo.
DE HOJE A OITO – Daqui a uma semana.
DE HOJE A QUINZE – Daqui a quinze dias.
DE IDADE – Diz-se da pessoa idosa.
DE LASCAR – Dependendo do contexto: Bom demais, de arrasar, ou então: Desagradável, decepcionante.
DE LASCAR O CANO – O mesmo que de lascar.
DE MATAR OGUARDA – Diz-se de algo que está muito bom, gostoso.
DE PRIMEIRO - Antes, antigamente.
DE REVESTRÉS – Ao contrário, do avesso, de forma errada.
(Ex:Aquela cachaça tava tão ruim que desceu de revestrés).
DE VERA – De verdade, sério, verdadeiramente.
DE VEZ – Fruto em estado ideal para ser colhido, nem maduro nem verde, inchado, perto de amadurecer.
DEBOCHAR – Zombar, desprezar, menosprezar.
DEBREAR – Por o carro em ponto-morto, parar.
DEDADA – Ato de passar ou colocar o dedo no ânus de outro.
DEFRONTE – De frente, na frente.
DEFORETE – Escapada. (Vou tomar um deforete, mudar de vida, escapar)
DEI NELE – Bati nele.
DEIXE DE APERREIO – Se acalme, fique tranquilo.
DEMENTE – Indivíduo lento, lerdo, vagaroso.
DENTEQUEIRO – Dente siso.
DERNA – Desde
DERNONTONTE – Tem ainda DERRADEIRO – Último.
DERRIBAR – Lançar por terra, fazer cair, jogar no chão.
DERRIÊ – Andar com o carro pra trás, de ré, anda de fasto.
DESARNAR – Desasnar. Aprender algo, avivar, deslanchar, despertar.
DESARPARTAR – Apartar, separar.
DESCANSAR – Dar a luz, ter filho, parir.
DESCABRIADO – Desconfiado, que não confia em algo ou alguém.
DESCORADO – Amarelado, pálido.
DESDROBO-(Desdôbro) – argumento pouco convincente ou sem importância.
DESEMBESTADO (DESIMBESTADO) – correndo sem rumo, correndo como louco, acelerado.
DESEMBUCHAR – Confessar.
DESENTOADO – Desafinado, sem ritmo,
DESGRACEIRA NO CAMINHO DA FEIRA – Confusão, lasqueira, quiprocó.
DESGRAMA – Desgraça.
DESGRAMADO – Desgraçado.
DESMANTELADO¹ – Pessoa desajeitada, meio maluca ou ruim da cabeça.
DESMANTELADO² – Quebrado, estragado.
DESMANTELAR – Arruinar, desarranjar, desconjuntar, desorganizar, estragar.
OH O DESMANTELO – Pessoa desarrumada, mal vestida, desajeitada, ou
quando se estrago algo, escangalhada, desmoronar, quebrar DESMENTIR – Torcer o pé.
DESMILINGÜIDO – Muito magro, franzino, sem força.
DESPAMPARAR – Desgovernar, perder o controle.
DESTÁ – O mesmo que deixa estar, espera pra ver.
DESTRAMBELHADO – Atrapalhado, desajeitado, desarrumado, desorganizado.
DEU A BOBÔNICA – Encrencou; ferrou; a coisa pegou.
DEU A GOTA SERENA – Encrencou, estragou, quebrou.
DEU FÉ – Prestou atenção. Deu fé que algo estava pra acontecer. Quando deu fé de mim, eu já estava dançando.
DEU MANDÚ – Deu problema, o bicho pegou.
DEU O BUTE – Agora encrencou! Agora lascou! Quando algo encrenca ou quebra.
DEVER – Lição de casa. Tarefa escolar feita em casa.
DIABEISSO – Que diabo é isso! Expressão de espanto.
DIABINHO MALUCO – Um tipo de busca-pé (artefato pirotécnico) pequeno, sem bomba, usado nas festas juninas.
DIA DE SEMANA – Dia útil, de segunda a sexta.
DIA DOS ANOS – Data do aniversário.
DIADEMA – Arco, prendedor de cabelo.
DIJIAR – Pular na água de cabeça.
DIRMINTIDO (DISMINTIDO) – Torção, mal jeito, parte do corpo machucada ou dolorida.
DISGRAMA (AH DISGRAMA) – Expressão de raiva de alguém ou de algo errado, xingamento a alguém.
DISGRAMADO – Refere-se a pessoas más, miserável, desgraçado, imprestável.
DISPARATE – Manifestação sem sentido, falar coisas sem lógica, falar asneiras.
DISTRENADO¹ – Sem graça, encabulado. "Fica distrenado quando elogiado".
DISTRENADO² – Sem preparo, Inexperiente.
DOCE JAPONÊS – Quebra-queixo, doce de coco consistente, parecido com a cocada, porém, não tão duro.
DO MESMO TÓPI – Igual, do mesmo tamanho, parelhos.
DONA – Mulher mais velha, pessoa do idosa do sexo feminino.
DOR-DE-CORNO – Dor de cotovelo. Tristeza de amor.
DOR-DE-FACÃO – Dor-de-veado, dor pontiaguda e forte que se manifesta do lado direito do abdome, na altura do baço.
DOR-DE-MULHER – Cólica menstrual.
DOR-DE-VIADO – Dor-de-facão, dor pontiaguda sob as costelas, na altura do baço.
DO TEMPO DO RONCA – Relativo a antiguidade. Muito velho, muito antigamente.
DOZE HORAS – Meio dia ou meia noite.
DURO – Liso, sem dinheiro.
O transporte dos sertanejos e retirantes nordestinos,
em sua grande maioria, é um verdadeiro desafio à
vida. A peleja por uma condição mais digna faz com
que o sertanejo ponha em risco a própria existência,
utilizando como condução o perigoso Pau-de-Arara,
nem sempre em boas condições como os aqui
mostrados.
E
É DE LASCAR – Expressão de espanto ou admiração. “Tá danado”
E FOI, FOI? – Questionando a veracidade da história. (É mesmo?, verdade?)
É MIGUÉ – É mentira, é enrolação, é enganação.
É MUITO PEITO – É muita coragem.
É NÃO – Não é. Em algumas regiões o nordestino costuma falar o verbo antes do advérbio.
É O BRINCO! – Expressão idiomática que quer dizer que uma coisa é muito bonita.
É O NOVO! ( É o novo mesmo!) – Expressão de ironia que significa dizer que aquilo de que se fala é velho.
É PINTO – É moleza, é fácil.
ÉGUA – Meretriz., prostituta.
EITA – (Êitcha - Êta) – Palavra usada para expressar
admiração, alegria, dificuldade, espanto, surpresa, susto, etc.
EM RIBA – Em cima, sobre.
EM VISTA – Diante, próximo.
EMBRENHAR-SE (IMBRENHAR-SE) – Entrar por, andar pelas, infiltrar-se. “Lampião embrenhou-se pela caatinga e a macacada desistiu de ir atrás”. “
EMBANANADO – Confuso, enrolado
EMBASBACADO – Surpreso, pasmo, boquiaberto.
EMBIRRAR – Teimar, fazer pirraça, insistir.
EMBIRRENTO (BIRRENTO) – Teimoso, pirracento, insistente.
EMBOCAR – Entrar, adentrar.
EMBOLÉU – À toa, desprezado; pessoa jogada (Fulano vive aos emboléu).
EMBUCHADA¹ – Pessoa aborrecida ou com raiva.
EMBUCHADA² – Mulher grávida.
EMBUCHAR – Engravidar.
EMBULUOU (EMBOLUOU) – Empelotou, quando a farinha ou fubá não dissolve direito (cria caroços, pelotas).
EMBURACAR – Entrar sem pedir licença.
EMBURRADO – Chateado, de cara feia, apoquentado.
EMPACOTOU – Morreu, está morto.
EMPANTURRADO – de barriga cheia, empanzinado, empapado.
EMPANZINADO (IMPANZINADO) – Empanturrado. Com o estômago cheio de comida.
EMPAPADO – Que comeu além da conta; Ver "Empanzinado"
EMPARELHADO – Ao lado de, lado a lado.
EMPATA FODA – Trapalhão, sujeito chato que fica atrapalhando o namoro do casal.
EMPATAR – Atrapalhar, dificultar, perturbar.
EMPELOTOU – O mesmo que Emboluou, ficou com caroços.
“Mâinha, a papa empelotou o qué queu faço?”
EMPENCADO – Acompanhado de um monte de gente.
EMPERIQUITADA (O) – Enfeitada(o) demais, aquela ou aquele que tomou banho de loja, produzida(o).
EMPESTEAR – Deixar um cheiro forte por onde passa ou fica.
EMPOMBAR – Reticente, Empacar, teimar.
EMPRENHAR – Engravidar.
EMPRENHAR PELOS OUVIDOS – Acreditar em fofocas, ir pela cabeça dos outros.
EMPRIQUITAR – Cismar, não aceitar, desconfiar.
ENCABULADO – Pessoa sem graça, desconsertado, envergonhado.
ENCAFIFAR – Desconfiar. Ficar intrigado ou pensativo, suspeitar.
ENCALHADA (INCALHADA) – Mulher de idade avançada que ainda não casou.
ENCANDEAR – Brilhar as vistas, ofuscar.
ENCANGADO¹ – Indivíduo que anda sempre junto com outro.
ENCANGADO² – Em cima, montado, pendurado.
ENCANGAR GRILO – Curtir preguiça, ficar ocioso, coçar o saco, vadiar.
ENCAPOTAR – Colocar capa ou casaco.
ENCARCAR – Encalcar, calcar, apertar, comprimir, forçar.
ENCARDIDO – Muito sujo, imundo.
ENCARDIR – Sujar muito.
ENCARNADO – Cor vermelho sangue.
ENCASQUETAR – Implicar, Peitar, Cismar
ENCHER – Chatear, aborrecer, perturbar, encabular.
