USC 25-R (USC 9-R) Einsatzgebiete: Besonders geeig net für feine Fräs- und Schleifarbeiten.
Hartmetallfräser max. 12 mm ø (16 mm ø) kunstharzgebundene Formschleifkörper max. 30 mm ø (40 mm ø).
USG 33-R Einsatzgebiete: Für schwere Arbeiten mit Hartmetallfräsern und Formschleifkörpern.
USG 9-R Einsatzgebiete: Besonders geeignet für Arbeiten mit Faservliesscheiben, Fächerschleifern und der pneumatischen Schleifwalze.
USC 25-R (USC 9-R) applications: Specially designed for fine cutting and grinding work. Tungsten carbide burrs max. 12 mm dia. (16 mm dia.) resin- bond mounted points max. 30 mm dia. (40 mm dia.).
USG 33-R applications: For rough working with carbide burrs and mounted points.
USG 9-R applications: For working with non-woven fibre discs, abrasive flap-wheels and with pneumatic drum.
USC 25-R (USC 9-R): Machines spécialement conçues pour les travaux délicats de fraisage et de meulage avec fraises en métal dur jusqu’à ø 12 mm (ø 16 mm) ou meules de forme à liant synthétique jusqu’à ø 30 mm (ø 40 mm).
USG 33-R: Pour des travaux lourds avec des fraises en métal dur et des meules de formé.
USK 6-R: Utilisé pour des travaux avec des disques en tissu de fibre, des roues à lamelles et des rouleaux de ponçage pneumatiques.
Die gertenschlanken Kraftmaschinen
c Hochleistungs-Geradeschleifer, hoch- oder niedertourig, für alle Anwendungsgebiete c Ergonomische Bauform gewährleistet ermüdungsfreies Arbeiten
c Mit Überlast-Schutz ausgerüstet c Unentbehrlich für Arbeiten an engen oder
innenliegenden Stellen
c Einzigartige Typenreihe mit der richtigen Ma schinengrösse und der richtigen Drehzahl c Tacho-Regelelektronik für konstante
Arbeitsdrehzahlen
c elektronischer Sanftanlauf schont mechanische Bauteile
USG 9-R:
c Stufenlose Drehzahlregelung:
USG 9-R: 3.800 – 8.300 min–1 USG 33-R:
c Stufenlose Drehzahlregelung:
USG 33-R: 15.000 – 33.000 min–1 USC 9-R, USC 25-R:
c Stufenlose Drehzahlregelung:
USC 9-R: 4.000 – 9.000 min–1 USC 25-R: 11.000 – 25.000 min–1
The slim-line powerhouse
n High performance straight grinder, high or low speed, for all applications
n Ergonomic shape ensures fatigue-free working
n Equipped with overload cut-out n Ideal wherever space is tight or access difficult
n Machines with a difference: just the right size, just the right speed
n Tacho variable speed selector, for constant speed
n Electronic soft-start jolt free work USG 9-R:
n Tacho variable speed selector:
USG 9-R: 3800 to 8300 rpm USG 33-R:
n Tacho variable speed selector:
USG 33-R: 15000 to 33000 rpm USC 9-R, USC 25-R:
n Tacho variable speed selector:
USC 9-R: 4000 to 9000 rpm USC 25-R: 11000 to 25000 rpm
Des machines sveltes et graciles à la puissance exceptionnelle
v Meuleuses droites à hautes performances, à faible ou haute vitesse pour n’importe quelle application v Forme ergonomique, synonyme de travail sans
fatigue
v Avec disjoncteur de protection en cas de surcharge v Indispensable pour tous travaux dans des endroits difficilement accessibles ou à l’intérieur de cavités v Série exceptionnelle offrant toujours la dimension
et le nombre de tours appropriés
v Electronique d’asservissement tachy métrique fournissant une vitesse de travail constante v Démarrage en douceur sans à-coups USG 9-R:
v Réglage de la vitesse progressive USG 9-R: 3800 – 8300 tours/min USG 33-R:
v Réglage de la vitesse progressive USG 33-R: 15000 – 33000 tours/min USC 9-R, USC 25-R:
v Réglage de la vitesse progressive USC 9-R: 4000 – 9000 tours/min USC 25-R: 11000 – 25 000 tours/min
Moteur universel avec isolation de protection:
230/120 V, 50/60 Hz
Puissance USC 9-R, USC 25-R 500 W absorbée: USG 9-R, USG 33-R 1050 W Logement pour pinces de serrage:
3, 6, 8 mm USC 6 mm USG 9-R, USG 33-R Equipement standard:
Câble, 1 pince 6 mm, 1 jeu de clés Fully insulated single phase motor:
230/120 V, 50/60 Hz
Input: USC 9-R, USC 25-R 500 W USG 9-R, USG 33-R 1050 W Collets: 3, 6, 8 mm USC
6 mm USG 9-R, USG 33-R Standard equipment:
Cable, 1 collet 6 mm, 1 set of spanners
Technische Daten: Technical data: Caractéristiques techniques:
Schutzisolierter Universalmotor:
230/120 V, 50/60 Hz
Leistungs- USC 9-R, USC 25-R 500 W aufnahme: USG 9-R, USG 33-R 1050 W Spannzangen- 3, 6, 8 mm USC
aufnahme: 6 mm USG 9-R, USG 33-R Normalausrüstung:
Kabel, 1 Spannzange 6 mm, 1 Satz Schlüssel
Werkzeuge / Abrasives / Outils
Hartmetallfräser / Tungsten carbide cutters / Fraises en métal dur Seite/page 17–25
Formschleifkörper / Mounted points / Meules de forme Seite/page 30–37
Elastische Schleifbandträger / Rubber sanding drums / Supports caoutchouc Seite/page 40–41 Faservliesbürsten / Non-woven fibre brushes / Brosses en tissu de fibres Seite/page 52–56
Fächerschleifer / Abrasive flapwheels / Roues à lamelles Seite/page 43
Drahtbürsten / Wire brushes / Brosses métalliques Seite/page 62–64
Typ/Type Best.-Nr. Bezeichnung Drehzahl/Speed Volt Gewicht
USC 9-R
Order No. Description/Désignation Vitesse kg 1110079 0Geradeschleifer04000 –
230 V 50 Hz 1,400USC 9-R 0 0Straight grinder
1110083 0Meuleuse droite
0 9000 min
–1 120 V 60 Hz 1,400Zubehör/Accessories Typ/Type Best.-Nr. Bezeichnung Verwendung Poids
Accessoires Order No. Description/Désignation Application
USC 9-R, 25-R
kg140909012 3 mm ø 0,008
140909019 0Spannzangen 0 6 mm ø 0,008
SPZ 140909023 0Collets 0 8 mm ø 0,008
140909027 0Pinces 0 1/8” ø 0,008
140909026 01/4” ø 0,008
0Einmaulschlüssel/Open
SW 14 370857003 0end wrench/Clé à fourche 0USC 9-R, USC 25-R 0,040 0Einmaulschlüssel/Open
SW 18 370857004 0end wrench/Clé à fourche 0USC 9-R, USC 25-R 0,070 Typ/Type Best.-Nr. Bezeichnung Drehzahl/Speed Volt Weight
USC 25-R
Order No. Description/Désignation Vitesse kg111 080
11000 –
230 V 50 Hz 1,300USC 25-R
25000 min
–1111 084 120 V 60 Hz 1,300
Geradeschleifer Straight grinder Meuleuse droite
Typ/Type Best.-Nr. Bezeichnung Drehzahl/Speed Volt Weight
USG 33-R
Order No. Description/Désignation Vitesse kg 111 214 015000 –
230 V 50 Hz 2,1000 0
33000 min
–1USG 33-R 0
111 215 120 V 60 Hz 2,100
Geradeschleifer Straight grinder Meuleuse droite
Zubehör/Accessories Typ/Type Best.-Nr. Bezeichnung Verwendung Weight
Accessoires No. de cde. Description/Désignation Application
USG 33-R
kg52 034 02 6 mm ø 0,030
52 034 05 Spannzangen 8 mm ø 0,030
SPZ 52 034 07 Collets 10 mm ø 0,030
52 034 03 Pinces 1/4” ø 0,030
52 034 09 3/8” ø 0,030
Einmaulschlüssel / Open
SW 14 37 857 03 end wrench / Clè à fourche USG 33-R 0,042
Einmaulschlüssel / Open
SW 18 370857004 end wrench/Cléàfourche USG 33-R 0,075
Typ/Type Best.-Nr. Bezeichnung Drehzahl/Speed Volt Weight
USG 9-R
Order No. Description/Désignation Vitesse kg 111 2413800 –
230 V 50 Hz 2,300
8300 min
–1USG 9-R
111 242 120 V 60 Hz 2,300
Geradeschleifer Straight grinder Meuleuse droite
14 902 04 6 mm ø 0,008
14 902 06 Spannzangen 8 mm ø 0,008
SPZ 14 902 09 Collets 12 mm ø 0,008
14 902 10 Pinces 1/4” ø 0,008
14 902 11 3/8” ø 0,008
Einmaulschlüssel / Open
SW 22 37 857 05 end wrench / Clé à fourche USG 9-R 0,070
Zubehör/Accessories Typ/Type Best.-Nr. Bezeichnung Verwendung Poids
Accessoires Order No. Description/Désignation Application
USG 9-R
kgUSK
USK 3-R Einsatzgebiete: Durch grosses Drehmoment besonders gut geeignet für Schleif- und Polierarbeiten mit grossem Werkzeug.
USK 6-R Einsatzgebiete: Besonders geeignet für Arbeiten mit Faservliesscheiben, Fächerschleifern und der pneumatischen Schleifwalze.
USK 15-R Einsatzgebiete: Für schwere Arbeiten mit Hartmetallfräsern und Formschleifkörpern.
USK 3-R applications: Especially good for grinding and polishing with big tools due to low speed.
USK 6-R applications: For working with non-woven fibre discs, abrasive flap-wheels and with pneumatic drum.
USK 15-R applications: For rough working with carbide burrs and mounted points.
USK 3-R: Spécialement construit pour des travaux de meulage et polissage avec des outils larges à cause de la faible vitesse.
USK 6-R: Utilisé pour des travaux avec des disques en tissu de fibre, des roues à lamelles et des rouleaux de ponçage pneumatiques.
USK 15-R : Pour des travaux lourds avec des fraises en métal dur et des meules de formé.
Die gertenschlanken Kraftmaschinen
c Die Elektrowerkzeuge sind
intelligente Kraftprotze im Kleinformat
cErhöhte Sicherheit für den Anwender durch Thermoschutz und Sanftanlauf
c Digitale Elektronik sorgt für konstanteArbeitsdrehzahl
c Unterspannungsschutz.Unbeabsichtigtes Einschalten nach einem Spannungsunterbruch auch bei eingeschalteter Maschine unmöglich
c Abluft wird 45° am Benutzer
weggeführt
The slim-line powerhouse
n power tools are intelligent
powerpacks in small format
n
Increased safety for the user thanks to thermal protection and smooth start
n Digital electronics ensures constantworking speed
n Undervoltage protection. Unintentional
activation following a voltage inter- ruption, even with the machine on, is impossible
n Outgoing air guided past user at 45°
Des machines sveltes et graciles à la puissance exceptionnelle
v Les outils électroportatifs sont des
condensés de puissance intelligents dans un petit format
v
Sécurité élevée pour l‘utilisateur grâce à la pro tection thermique et au démarrage en douceur
v L‘électronique numérique garantit une
vitesse constante de travail
v Protection contre les sous-tensions. Mise en
service non intentionnelle impossible après une coupure de tension même si la machine est branchée
v L‘air de sortie est évacué à 45° de l‘utilisateur
Moteur universel avec isolation de protection:
230/120 V, 50/60 Hz
Puissance USK 3-R 1530 W absorbée: USK 6-R 1530 W USK 15-R 1530 W Logement pour USK 3-R 12 mm pinces de serrage: USK 6-R 6 mm USK 15-R 6 mm Equipement standard:
Câble,
1 pince 12 mm (USK 3-R), 1 pince 6 mm (USK 6-R, USK 15-R) 1 set of spanners
Fully insulated single phase motor:
230/120 V, 50/60 Hz
Input: USK 3-R 1530 W
USK 6-R 1530 W
USK 15-R 1530 W Collets: USK 3-R 12 mm
USK 6-R 6 mm
USK 15-R 6 mm Standard equipment:
Cable,
1 collet 12 mm (USK 3-R), 1 collet 6 mm (USK 6-R, USK 15-R) 1 set of spanners
Technische Daten: Technical data: Caractéristiques techniques:
Schutzisolierter Universalmotor:
230/120 V, 50/60 Hz
Leistungs- USK 3-R 1530 W aufnahme: USK 6-R 1530 W USK 15-R 1530 W Spannzangen- USK 3-R 12 mm aufnahme: USK 6-R 6 mm USK 15-R 6 mm Normalausrüstung:
Kabel,
1 Spannzange 12 mm (USK 3-R), 1 Spannzange 6 mm (USK 6-R, USK 15-R) 1 Satz Schlüssel
Typ/Type Best.-Nr. Bezeichnung Drehzahl/Speed Volt Weight
USK 3-R
Order No. Description/Désignation Vitesse kg 111 1941400 –
230 V 50 Hz0
3000 min
–1USK 3-R 3,100
111 195 120 V
60 Hz
Geradeschleifer Straight grinder Meuleuse droite
14 902 04 6 mm ø 0,008
SPZ 14 902 06 Spannzangen 8 mm ø 0,008
14 902 09 Collets 12 mm ø 0,008
14 902 10 Pinces 1/4” ø 0,008
14 902 11 3/8” ø 0,008
Einmaulschlüssel / Open
SW 22 37 857 05 end wrench / Clé à fourche USK 3 / 6 / 15-R 0,070
Zubehör/Accessories Typ/Type Best.-Nr. Bezeichnung Verwendung Poids
Accessoires Order No. Description/Désignation Application
USK 3 / 6 / 15-R
kgTyp/Type Best.-Nr. Bezeichnung Drehzahl/Speed Volt Weight
USK 6-R
Order No. Description/Désignation Vitesse kg 111 196 02800 –
230 V 50 Hz0 0
5800 min
–1USK 6-R 0 3,000
111 197 120 V
60 Hz
Geradeschleifer Straight grinder Meuleuse droite
Typ/Type Best.-Nr. Bezeichnung Drehzahl/Speed Volt Weight
USK 15-R
Order No. Description/Désignation Vitesse kg111 198 0
6800 –
230 V 50 HzUSK 15-R
0 0
14 500 min
–13,100
111 199
0 120 V
60 Hz
Geradeschleifer Straight grinder Meuleuse droite
Werkzeuge / Abrasives / Outils
Hartmetallfräser / Tungsten carbide cutters / Fraises en métal dur Seite/page 17–25
Formschleifkörper / Mounted points / Meules de forme Seite/page 30–37
Elastische Schleifbandträger / Rubber sanding drums / Supports caoutchouc Seite/page 40–41 Elastische Schleifwalzen / Flexible grinding roller / Rouleau élastique pour tous les niveaux de dureté Seite/page 59 Faservliesbürsten / Non-woven fibre brushes / Brosses en tissu de fibres Seite/page 52–56
Fächerschleifer / Abrasive flapwheels / Roues à lamelles Seite/page 43
Polierringe / Polishing rings / Disques à polir Seite/page 77
Bürstenschleifkopf / Flap brushes / Brosse à lamelles Seite/page 51
Drahtbürsten / Wire brushes / Brosses métalliques Seite/page 62–64