Avaliação espaço-temporal do zooplâncton da laguna estuarina de Guaraíras (RN, Brasil)

81,9(56,'$'()('(5$/'25,2*5$1'('21257(±8)51 &(1752'(%,2&,Ç1&,$6±&%

'(3$57$0(172'(2&($12*5$),$(/,012/2*,$±'2/ 3Ï6*5$'8$d­2(0%,2(&2/2*,$$48È7,&$

0(675$'2(0%,2(&2/2*,$$48È7,&$

$9$/,$d­2(63$d27(0325$/'2=223/Æ1&721'$/$*81$ (678$5,1$'(*8$5$Ë5$651%5$6,/

/$85$5,%$6'($/0(,'$

/$85$5,%$6'($/0(,'$

$9$/,$d­2(63$d27(0325$/'2=223/Æ1&721'$/$*81$ (678$5,1$'(*8$5$Ë5$651%5$6,/

2ULHQWDGRUD(QHLGD0DULD(VNLQD]L6DQW¶$QQD

'LVVHUWDomR DSUHVHQWDGD DR &XUVR GH PHVWUDGR HP %LRHFRORJLD $TXiWLFD GR 3URJUDPD GH 3yVJUDGXDomR HP %LRHFRORJLD$TXiWLFDGR'HSDUWDPHQWRGH 2FHDQRJUDILD H /LPQRORJLD 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GR 5LR *UDQGH GR 1RUWH FRPR UHTXLVLWR SDUFLDO j REWHQomR GR WtWXOR GH 0HVWUHHP%LRHFRORJLD$TXiWLFD

Divisão de Serviços Técnicos

Catalogação da Publicação na Fonte. UFRN / Biblioteca Central Zila Mamede

Almeida, Laura Ribas.

Avaliação espaço-temporal do zoooplâncton da laguna estuarina de Guaraíras (RN/Brasil) / Laura Ribas de Almeida. -Natal, RN, 2006.

66 f. : il.

Orientadora : Eneida Maria Eskinazi Sant’Anna

Dissertação (Mestrado) – Universidade Federal do Rio Grande do Norte. Centro de Biociências. Programa de Pós-graduação em Bioecologia aquática.

1 Oceanografia física – Dissertação. 2 Zooplâncton – Dissertação 3. Laguna de Guaraíras - Dissertação. 4.Espaço-temporal – Dissertação . I. Sant’Anna, Eneida Maria Eskinazi. II. Título.

$JUDGHFLPHQWRV

¬QDWXUH]D

$RVPHXVSDLV$QDH(GXDUGRSHODSUHVHQoDFRQVWDQWHDSHVDUGHORQJtQTXD SHORDPRUIRUoDHLQFHQWLYRV

$RPHXFRPSDQKHLUR$Qt]LR1HWRGD6LOYDSHORLQFHQWLYRHSHODSDFLrQFLDQRV PRPHQWRVGHGHVkQLPR

È PLQKD RULHQWDGRUD 3URI (QHLGD 0DULD (VNLQD]L6DQW¶$QQD SHORV HQVLQDPHQWRVWDQWRQDYLGDSURILVVLRQDOTXDQWRQDSHVVRDOHSHODDPL]DGH

¬ &$3(6 H DR SURJUDPD GH 3yV*UDGXDomR HP %LRHFRORJLD $TXiWLFD GD 8)51SHODFRQFHVVmRGDEROVD

ÈVPLQKDVFROHJDVGHODERUDWyULRSULQFLSDOPHQWHj&ODXGHQLFH$FVD&HFtOLDH 6kQJHOD TXH GHVGH R LQtFLR PH DX[LOLDUDP FRP HQVLQDPHQWRV DPL]DGH H PRPHQWRVGHGHVFRQWUDomR

$RSHVVRDOGR/(70$SULQFLSDOPHQWHj3URI,YDQHLGHDRWpFQLFR(GVRQHj 6KHLOODSHODDMXGDTXHIRLGHIXQGDPHQWDOLPSRUWkQFLDSDUDRPHVPRVHUUHDOL]DGR

È 'LGR EDUTXHLUR TXH IH] PXLWR PDLV GR TXH VXD IXQomR DMXGDQGRQRV QDV FROHWDVGHPDQHLUDVXUSUHHQGHQWH

$RV PHXV FROHWDV GH WXUPD GR PHVWUDGR HP %LRHFRORJLD DTXiWLFD SHORV PRPHQWRV GH IHOLFLGDGH H DPL]DGH $JUDGHoR SULQFLSDOPHQWH D 0DUFHOD SHODDMXGD HPWRGRVRVPRPHQWRVTXHSUHFLVHL

$R6HUJLRSHODVGLFDVQDVDQiOLVHVGRVQXWULHQWHV

$RV FRRUGHQDGRUHV GR SURJUDPD 0DUFRV 5RJpULR &kPDUD (OLDQH 0DULQKR H -RUJH /LQV H DRV SURIHVVRUHV GR '2/ )UDQFLVFR 6HL[DV *XLOKHUPH 0HGHLURV H WRGRV DTXHOHV TXH DMXGDUDP QD PLQKD IRUPDomR FRP HQVLQDPHQWRV IRUoD H LQFHQWLYRVHPSUHSUHVHQWHV

$WRGRVRVIXQFLRQiULRVGR'2/

$RV SURIHVVRUHV -RVp /XL] $WWD\GH H 5HQDWD 3DQRVVR SHOD LPSRUWDQWH DYDOLDomRHYDOLRVDVVXJHVW}HVQRSURFHVVRGHTXDOLILFDomRGHVWHWUDEDOKR

$ WRGRV DTXHOHV TXH QmR FLWHL PDV TXH GH XPD PDQHLUD RX GH RXWUD PH DMXGDUDPQHVWDLPSRUWDQWHHWDSDGHPLQKDYLGDWDQWRSHVVRDOFRPRSURILVVLRQDO

6XPiULR

SiJ

&DSD L

&RQWUDFDSD LL

$JUDGHFLPHQWR LLL

6XPiULR LY

/LVWDGHILJXUDV Y

/LVWDGHWDEHODV YL

5HVXPR

$EVWUDFW

,QWURGXomR

±2EMHWLYRV

±2EMHWLYRSULQFLSDO

±2EMHWLYRVHVSHFtILFRV

0HWRGRORJLD

ÈUHDGHHVWXGR

'HVHQKRDPRVWUDO

$QiOLVHGRVSDUkPHWURVDPELHQWDLV

±$QiOLVHGR]RRSOkQFWRQ

5HVXOWDGRV

±3DUkPHWURVDPELHQWDLV

±&DUDFWHUL]DomRGDFRPXQLGDGHPLFUR]RRSODQFW{QLFD

±&DUDFWHUL]DomRGDFRPXQLGDGHPHVR]RRSODQFW{QLFD

±ËQGLFHGH'LYHUVLGDGHHGH(TXLWDELOLGDGH

&RUUHODomRGR]RRSOkQFWRQFRPRVSDUkPHWURVItVLFRVTXtPLFRVHELROyJLFRV

$QiOLVHGHDJUXSDPHQWR

$QiOLVHGH&RPSRQHQWHV3ULQFLSDLV

'LVFXVVmR

&RQFOXV}HV

3HUVSHFWLYDV

%LEOLRJUDILD

$QH[R5HVXPRVLVWHPiWLFRGRVJUXSRVPLFUR]RRSODQFW{QLFRVGDODJXQDGH

*XDUDtUDVHVXDVUHVSHFWLYDVDEXQGkQFLDVPpGLDVRUJO_{HGHVYLRSDGUmR}

SDUDDHVWDomRFKXYRVDHVHFD

$QH[R5HVXPRVLVWHPiWLFRGRVRUJDQLVPRVPHVR]RRSODQFW{QLFRVGDODJXQDGH

*XDUDtUDVHVXDVUHVSHFWLYDVDEXQGkQFLDVPpGLDVRUJO_HGHVYLR

SDGUmR

/LVWDGHILJXUDV SiJ )LJ0pGLDVKLVWyULFDVGHSUHFLSLWDomRSRUPrVSDUDROLWRUDOVXOGR51 )LJ&DUWDEDWLPpWULFDGDODJXQDGH*XDUDtUDVFRPDORFDOL]DomRGRVSRQWRV DPRVWUDLVGRSUHVHQWHHVWXGR )LJ±%DFLDGRULR-DF~ )LJ±9DULDomRGDWHPSHUDWXUDGDiJXDQRVSRQWRVGHFROHWDHQWUHRSHUtRGRVHFR HFKXYRVR )LJ±9DULDomRVDOLQLGDGHQRVSRQWRVGHFROHWDHQWUHRSHUtRGRVHFRHGHFKXYD

)LJ±9DULDomRGDFRQFHQWUDomRGHFORURILODDIyVIRURWRWDOH7UDQVSDUrQFLD'LVFR

GH6HFFKLGRVSRQWRVGHFROHWDHQWUHRSHUtRGRVHFRHGHFKXYD )LJ&RUUHODo}HVHQWUHRVSDUkPHWURVDPELHQWDLVIyVIRURWRWDO[&ORURILODD VDOLQLGDGH[&ORURILODD )LJ3DUWLFLSDomRGRVJUXSRVPLFUR]RRSODQFW{QLFRVGDODJXQDGH*XDUDtUDVQR SHUtRGRFKXYRVRHVHFR

)LJ±'HQVLGDGHRUJO_{PpGLD“'3GRPLFUR]RRSOkQFWRQGDODJXQDGH*XDUDtUDV}

QDHVWDomRVHFDHFKXYRVD )LJ3DUWLFLSDomRGH&RSHSRGD0HURSOkQFWRQHRXWURVRUJDQLVPRV +RORSODQFW{QLFRVQRPHVR]RRSOkQFWRQGDODJXQDGH*XDUDtUDVHPFDGD SRQWRGHFROHWDQRSHUtRGRGHFKXYDHGHVHFD

)LJ±'HQVLGDGHRUJO_{PpGLD“'3GRPHVR]RRSOkQFWRQGDODJXQDGH}

/LVWDGHWDEHODV

SiJ

7DE±5HVXOWDGRVGRVHVFRUHVGD$QiOLVHGH&RPSRQHQWHV3ULQFLSDLV3&$GRV SULQFLSDLVPRUIRWLSRV]RRSODQFW{QLFRVHGDVYDULiYHLVDPELHQWDLVGDODJXQDGH *XDUDtUDV

5HVXPR

2 REMHWLYR GR SUHVHQWH HVWXGR IRL FDUDFWHUL]DU DV YDULDo}HV HVSDFLDLV H VD]RQDLV GR PLFUR]RRSOkQFWRQ —P HPHVR]RRSOkQFWRQ ± PPLQFOXLQGR HVSpFLHV GH &RSHSRGD HP XPD ODJXQD HVWXDULQD UDVD ODJXQD GH *XDUDtUDV 51 2 ]RRSOkQFWRQ H DOJXQV SDUkPHWURV DPELHQWDLVIRUDPDPRVWUDGRVQDVHVWDo}HVVHFDHFKXYRVDHPTXDWURSRQWRVDPRVWUDLVDRORQJRGD ODJXQDHQXPHUDGRVGD]RQDFRVWHLUD3SDUDDSRUomRPDLVLQWHUQDGDODJXQDVREPDLRULQIOXrQFLD IOXYLDO32PLFUR]RRSOkQFWRQIRLGRPLQDGRSRU7LQWLQQLQD)RUDPLQLIHUDHQiXSOLRVGH&RSHSRGD HQTXDQWR TXH RV FRSpSRGDV2LWKRQD VSS3DUYRFDODQXV FUDVVLURVWULV 3DUDFDODQXV TXDVLPRGRH $FDUWLD OLOOMHERUJL IRUDP RV PDLV DEXQGDQWHV GR PHVR]RRSOkQFWRQ $V FRUUHODo}HV SRVLWLYDV H

VLJQLILFDWLYDV HQWUH R PLFUR]RRSOkQFWRQ H D VDOLQLGDGH VXJHUHP TXH DV PXGDQoDV VD]RQDLV QD FRPXQLGDGH PLFUR]RRSODQFW{QLFD VmR IRUWHPHQWH JXLDGDV SHOD GLQkPLFD VDOLQD QD ODJXQD $ GHQVLGDGHGRPLFUR]RRSOkQFWRQIRLPDLRUQDHVWDomRVHFDPpGLD“'3 “RUJO_GRTXH QDHVWDomRFKXYRVDPpGLD“'3 “RUJO'HPRGRJHUDOIRUDPREVHUYDGRVDOWRVYDORUHV GH VDOLQLGDGH QHVWD ODJXQD FRVWHLUD PpGLD“'3 “Å FDUDFWHUL]DQGR XPD FRQILJXUDomR PDULQKRFRVWHLUD$ FRQFHQWUDomR GH FORURILODD DSUHVHQWRX XPDYDULDomR HVSDFLDO HWHPSRUDO FRP PDLRUHVYDORUHVQDHVWDomRFKXYRVDHXPJUDGLHQWHWtSLFRGHDXPHQWRDSDUWLUGDUHJLmRPDULQKDGD ODJXQD 3 SDUD D SRUomR LQWHUQD 3 %DVHDGR QD FRQFHQWUDomR GH FORURILODD SDUD XPD

FODVVLILFDomRGRHVWDGRWUyILFRDODJXQDGH*XDUDtUDVDSUHVHQWRXXPJUDGLHQWHWUyILFRFRPWHQGrQFLD PHVRHXWUyILFD QD VXD SRUomR FRQWLQHQWDO H UHJL}HV PDLV ROLJRWUyILFDV QD UHJLmR PDLV SUy[LPD jV iJXDVFRVWHLUDV$FRPXQLGDGHPHVR]RRSODQFW{QLFDWHYHXPDGHQVLGDGHPpGLDGH“RUJO VHQGR TXH D YDULDomR VD]RQDO GD GHQVLGDGH LQGLFRX PDLRUHV YDORUHV HP FRQGLo}HV PHVRWUyILFDV &RPR HUD HVSHUDGR SDUD XP DPELHQWH DOWDPHQWHYDULiYHOIRUDP UHJLVWUDGRV UHGX]LGRV YDORUHV GRV uQGLFHVGH'LYHUVLGDGH+¶H(TXLWDELOLGDGH-2ËQGLFHGH6LPLODULGDGHGH%UD\&XUWLVUHIRUoRXD YDULDELOLGDGH HVSDFLDO QD ODJXQD GLIHULQGR RV SRQWRV 3 H 3 FRP PDLRUHV DEXQGkQFLDV GH 7LQWLQQLQDQiXSOLRVGH&RSHSRGD2LWKRQDVSSODUYDVGH3RO\FKDHWDH$FDUWLDOLOOMHERUJLGRVGHPDLV

$DQiOLVHGHDJUXSDPHQWRHDDQiOLVHGHFRPSRQHQWHVSULQFLSDLV3&$LQGLFDUDPTXHDVODUYDVGH 3RO\FKDHWD H$FDUWLD OLOOMHERUJLWLYHUDP ERD VLPLODULGDGH SULQFLSDOPHQWH SRU FRH[LVWLUHP HP ORFDLV UDVRV FRP EDL[DV WUDQVSDUrQFLDV H DOWDV FRQFHQWUDo}HV GH FORURILODD $ 3&$ PRVWURX DLQGD XPD UHODomRSRVLWLYDHQWUH2LWKRQDVSSHDFRQFHQWUDo}HVGHFORURILODDHIyVIRURWRWDOH[SOLFDQGRDDOWD

$EVWUDFW

7KHVWXG\SXUSRVHZDVWRFKDUDFWHUL]HWKHVSDWLDODQGVHDVRQDOYDULDWLRQVRIPLFUR]RRSODQNWRQ —PDQGPHVR]RRSODQNWRQ±PPLQFOXGLQJ&RSHSRGDVSHFLHVLQDVKDOORZHVWXDULQH ODJRRQ *XDUDtUDV ODJRRQ 51 =RRSODQNWRQ DQG VRPH HQYLURQPHQWDO SDUDPHWHUV ZHUH VDPSOHG GXULQJUDLQ\DQGGU\VHDVRQVLQIRXUVWDWLRQVDORQJWKHODJRRQHQXPHUDWHGIURPWKHFRDVWDO]RQH3 WR WKH XSSHU SDUW RI WKHODJRRQ XQGHUPDMRULQIOXHQFH RIFRQWLQHQWDO ZDWHUV 3 0LFUR]RRSODQNWRQ ZDV GRPLQDWHG E\ 7LQWLQQLQD )RUDPLQLIHUD DQG &RSHSRGD QDXSOLL ZKLOH FRSHSRGV2LWKRQD VSS 3DUYRFDODQXVFUDVVLURVWULV3DUDFDODQXVTXDVLPRGRDQG$FDUWLDOLOOMHERUJLZHUHWKHPRVWDEXQGDQWRI

WKHPHVR]RRSODQNWRQ6LJQLILFDQWSRVLWLYHFRUUHODWLRQVEHWZHHQPLFUR]RRSODQNWRQDQGVDOLQLW\VXJJHVW WKDWWKHVHDVRQDOFKDQJHVRIPLFUR]RRSODQNWRQFRPPXQLW\ZHUHVWURQJO\GULYHQE\VDOLQHG\QDPLFLQ WKHODJRRQ7KHPLFUR]RRSODQNWRQGHQVLW\ZDVJUHDWHULQGU\VHDVRQPHDQ“6' “RUJO WKDQLQUDLQ\VHDVRQPHDQ“6' “RUJO_{,QJHQHUDOLWZDVREVHUYHGKLJKVDOLQLW\YDOXHVLQ} WKLV FRDVWDO ODJRRQ VDOLQLW\ PHDQ“6' “Å FKDUDFWHUL]LQJ FRDVWDOPDULQH FRQGLWLRQV &KORURSK\OODFRQFHQWUDWLRQ VKRZHG D WHPSRUDO DQG VSDWLDOYDULDWLRQ ZLWK WKH KLJKHVWYDOXHLQ UDLQ\ VHDVRQDQGDW\SLFDOJUDGLHQWRIJURZWKIURPWKHPDULQHUHJLRQ3WRWKHXSSHUSDUWRIWKHODJRRQ 3%DVHGLQ&KORURSK\OODFRQFHQWUDWLRQIRUWURSKLFVWDWHFODVVLILFDWLRQ*XDUDtUDVODJRRQVKRZHGD

WURSKLF JUDGLHQW ZLWK WHQGHQF\ PHVRHXWURSKLF LQ WKH FRQWLQHQWDO SRUWLRQ DQG D PRUH ROLJRWURSKLF UHJLRQLQDUHDVQHDUHUWKHFRDVWDOZDWHUV7KHPHVR]RRSODQNWRQFRPPXQLW\KDGDQDYHUDJHGHQVLW\ RI“RUJO_{7KHVHDVRQDOYDULDWLRQRIGHQVLW\VKRZHGKLJKHUYDOXHVLQPHVRWURSKLFVWDWHV$V} LWZDVH[SHFWHGIRUDKLJKO\YDULDEOHHQYLURQPHQWLWZDVUHJLVWHUHGORZVYDOXHVRI'LYHUVLW\+¶DQG (YHQQHVV - LQGH[HV %UD\ &XUWLV 6LPLODULW\ LQGH[ FRQILUPHG WKH VSDWLDO YDULDELOLW\ LQ WKH ODJRRQ GLIIHUHQWLDWLQJ6WDWLRQV3H3ZLWKJUHDWHUDEXQGDQFHRI7LQWLQQLQD&RSHSRGDQDXSOLL2LWKRQDVSS 3RO\FKDHWWD ODUYLL DQG$FDUWLD OLOOMHERUJLIURP WKH RWKHUV 7KH FOXVWHU DQDO\]H DQG WKH 3ULQFLSDO

&RPSRQHQW $QDO\]H 3&$ SRLQWHG RXW WKDW 3RO\FKDHWD ODUYDH DQG$FDUWLD OLOOMHERUJL KDG JRRG

VLPLODULW\PDLQO\WRE\FRH[LVWLQJLQVKDOORZDUHDV ZLWKORZ ZDWHUFOHDUDQFHDQGKLJK&KORURSK\OOD

FRQFHQWUDWLRQ7KH3&$KDVVKRZQDSRVLWLYHUHODWLRQVKLSEHWZHHQ2LWKRQDVSSDQG&KORURSK\OODDQG WKH WRWDO SKRVSKRUXV FRQFHQWUDWLRQ H[SODLQLQJ WKH KLJK DEXQGDQFH RI WKLV VSHFLHV LQ FRQWLQHQWDO SRUWLRQ RI ODJRRQ )RUDPLQLIHUD KDV VKRZQ D SRVLWLYH DVVRFLDWLRQ ZLWK VDOLQLW\ DQG D QHJDWLYH DVVRFLDWLRQ ZLWK &KORURSK\OOD DQG WRWDO SKRVSKRUXV FRQFHQWUDWLRQ LQGLFDWLQJ WKDW WKLV JURXS LV

FKDUDFWHULVWLF IURP PDULQH ROLJRWURSKLF DUHDV OLNH WKH VWDWLRQV 3 DQG 3 ZLWK FRDVWDOPDULQH FRQGLWLRQV

,QWURGXomR

6HJXQGR D GHILQLomR FOiVVLFD GH &DPHURQ 3ULWFKDUG HVWXiULR p XP FRUSRGHiJXDFRVWHLURVHPLIHFKDGRFRPXPDOLYUHFRQH[mRFRPRRFHDQRDEHUWR QRLQWHULRUGRTXDODiJXDGRPDUpPHQVXUDYHOPHQWHGLOXtGDSHODiJXDGRFHRULXQGD GD GUHQDJHP FRQWLQHQWDO 0XLWRV SHVTXLVDGRUHV FRQVLGHUDP FRPR SDUWH LQWHJUDQWH GR VLVWHPD HVWXDULQR D SRUomR IOXYLDO TXH DSUHVHQWD XPD LQIOXrQFLD GD PDUp H D UHJLmRGDSODWDIRUPDFRQWLQHQWDODGMDFHQWHTXHUHFHEHDFKDPDGDSOXPDHVWXDULQD 'D\ -U HW DO 0LUDQGD HW DO (VWHV FRUSRV GH iJXD QmR VmR KRPRJrQHRVVHQGRDOWDPHQWHGLQkPLFRVRQGHRVSURFHVVRVGHQDWXUH]DELROyJLFD TXtPLFD H JHROyJLFD VmR IRUWHPHQWH LQIOXHQFLDGRV SHODV SURSULHGDGHV H YDULiYHLV ItVLFDV(PFRQGLo}HVQDWXUDLVRVHVWXiULRVVmRELRORJLFDPHQWH PDLVSURGXWLYRVGR TXH RV ULRV H R RFHDQR DGMDFHQWH 0LUDQGDHW DO GHYLGR j HQWUDGD GH QXWULHQWHVQRHVWXiULRSRUUD]}HVItVLFDV]RQDGHPLVWXUDHELROyJLFDVUHFLFODJHP PDLV UiSLGD TXH MXQWDPHQWH FRP D DomR GDV PDUpV ID] FRP TXH R H[FHVVR GH SOkQFWRQVHMDH[SRUWDGRSDUDRRFHDQRDGMDFHQWH.RUPRQG\'DPH $OOHQ

&HUFDGHGDVFLGDGHVGRPXQGRHVWmRORFDOL]DGDVQDVSUR[LPLGDGHVGRV HVWXiULRV LVVR RFRUUH SRUTXH HVWHV DSUHVHQWDP GLYHUVDV FDUDFWHUtVWLFDV TXH EHQHILFLDPDLQVWDODomRKXPDQDHPVXDVPDUJHQVDOWDELRGLYHUVLGDGHFRPJUDQGH SURGXomR GH DOLPHQWR UHFLFODJHP UiSLGD GH QXWULHQWHV UHQRYDomR SHULyGLFD SHOD PDUp YLD GH DFHVVR LPSRUWDQWH SDUD R LQWHULRU GR FRQWLQHQWH DOpP GH ORFDLV DGHTXDGRVSDUDDLQVWDODomRGHSRUWRV0LUDQGDHWDO$H[SDQVmRXUEDQDH VHXVHIHLWRVGLUHWRVHLQGLUHWRVWHPFDXVDGRSRUpPXPDGDVPDLRUHVDPHDoDVSDUD DVD~GHGHHFRVVLVWHPDVFRVWHLURVQRV~OWLPRVDQRVDHXWURIL]DomR$QGHUVHQHW DO

DDJULFXOWXUDHIOXHQWHVLQGXVWULDLVHRHVJRWRXUEDQRQmRWUDWDGR%HDYHUHWDO .R]ORZVN\6X]XNL %R]HOOL

'HQWUH RV GLYHUVRV WLSRV JHRPRUIROyJLFRV GH HVWXiULR DV ODJXQDV HVWXDULQDV VmR FRPXPHQWH FDUDFWHUL]DGDV SHOD DOWD SURGXWLYLGDGH GHYLGR DR IDWR GH VHUHP iUHDV FRP UHVWULWDV WURFDV FRP R RFHDQR DGMDFHQWH VHUYLQGR FRPR ILOWURV RX GHFDQWDGRUHV GH PDWHULDLV DFXPXODQGR DVVLP QXWULHQWHV PDWpULD RUJkQLFD VHGLPHQWR LQRUJkQLFR H FRQWDPLQDQWHV SURYLQGRV GRV ULRV RFHDQR DWPRVIHUD H WHUUDVDGMDFHQWHV.MHUIYH 0DJLOO/DFHUGD7D\ORUHWDO(VWHV ORFDLV VmR SRUWDQWR SDUWLFXODUPHQWH YXOQHUiYHLV j GHWHULRUDomR GD TXDOLGDGH GD iJXDHjHXWURIL]DomR&RHOKRHWDO(VWHSURYDYHOPHQWHpRFDVRGDODJXQD HVWXDULQD GH *XDUDtUDV 51 %UDVLO TXH DSUHVHQWD DWXDOPHQWH IRUWH SUHVVmR DQWUySLFDGHYLGRjDOWDFRQFHQWUDomRGHYLYHLURVGHDTXLFXOWXUDFDPSRVGHSHFXiULD HDJULFXOWXUDHPVXDVPDUJHQVDOpPGHODQoDPHQWRGHHIOXHQWHVGRPpVWLFRV

2 SULQFLSDO SUREOHPD UHODFLRQDGR FRP D HXWURIL]DomR p R GHVHQYROYLPHQWR H[FHVVLYR GH DOJDV PXLWDV YH]HV Wy[LFDV FRP D DOWHUDomR GD HVWUXWXUD GHVWD FRPXQLGDGH WHQGR FRPR FRQVHTXrQFLD PXGDQoDV H[SUHVVLYDV GD TXDOLGDGH GD iJXD FRP GLPLQXLomR GD WUDQVSDUrQFLD GD iJXD DXPHQWR GD VHGLPHQWDomR GH SDUWtFXODV RUJkQLFDV H GHSOHomR GR R[LJrQLR GLVVROYLGR 'D\ -U HW DO &DUPLFKDHO :HEHU 5RII &&0(HW DO .R]ORZVN\6X]XNL %R]HOOL (3$ ,VVR SRGH LPSDFWDU GLUHWDPHQWH D SRSXODomR GR ]RRSOkQFWRQKHUEtYRURSHODDOWHUDomRGRVUHFXUVRVDOLPHQWDUHVSDODWiYHLVDOpPGH XPDSRVVtYHOGLPLQXLomRGDSURGXWLYLGDGHVHFXQGiULDSURYDYHOPHQWHUHODFLRQDGDj RFDVLRQDO DQR[LD H SLFRV GH FRQFHQWUDo}HV GH DP{QLD 0DJDG]D 8\HHW DO 6FKZDPERUQHWDO

2]RRSOkQFWRQDSUHVHQWDDLQGDHVSpFLHVLQGLFDGRUDVHIRUQHFHVXEVtGLRVVREUH RV SURFHVVRV RFRUUHQWHV H SDVVDGRV XPD YH] TXH VXDV FRPXQLGDGHV VmR LQIOXHQFLDGDVSHODVFRQGLo}HVDELyWLFDVHELyWLFDVGRDPELHQWH'D\-UHW DO %XVNH\*LEVRQHWDO6DQFKHV +HQGULFNVFLWDPTXHRHVWXGR GRFLFORGHYLGDHGDSURGXomRGH]RRSOkQFWRQpGHH[WUHPDLPSRUWkQFLDSHUPLWLQGR DLQWHUSUHWDomRGRIOX[RHQHUJpWLFRHPVLVWHPDVDTXiWLFRV

2SOkQFWRQSRGHVHUFODVVLILFDGRGHGLYHUVDVPDQHLUDV8PDGHODVpHPIXQomR GHVHXFLFORGHYLGDQRDPELHQWHSODQFW{QLFR$TXHOHVRUJDQLVPRVTXHSDVVDPWRGD VXDYLGDQRSOkQFWRQVmRGHQRPLQDGRVRUJDQLVPRVKRORSODQFW{QLFRVHQTXDQWRTXH DTXHOHV RUJDQLVPRV SODQFW{QLFRV TXH FRPSUHHQGHP IDVHV ODUYDLV GH RUJDQLVPRV EHQW{QLFRV H QHFW{QLFRV VmR RV FKDPDGRV PHURSOkQFWRQ 2 PHURSOkQFWRQ p PXLWR PDLV GLYHUVR GR TXH R KRORSOkQFWRQ GHYLGR DR JUDQGH Q~PHUR GH RUJDQLVPRV EHQW{QLFRVHSHOiJLFRVTXHDSUHVHQWDPODUYDVHRXMXYHQLVQRSOkQFWRQ'D\-UHW DO 1HVWH VHQWLGR DV DOWHUDo}HV RFRUULGDV QD FRPXQLGDGH ]RRSODQFW{QLFD PDULQKDSRGHVHSURSDJDUSDUDRXWUDVFRPXQLGDGHVPDULQKDVFRPRREHQWRVHR QpFWRQ

2XWUD FODVVLILFDomR p HP IXQomR GH VHX WDPDQKR VHQGR GHILQLGDV GLYHUVRV HVSHFWURV GH WDPDQKR SDUD GLIHUHQWHV FRPSDUWLPHQWRV WURIRWD[RQ{PLFRV GR SOkQFWRQ +DUULV HW DO 'HQWUH DV GLYHUVDV FODVVHV GH WDPDQKR R PLFUR]RRSOkQFWRQ—PpRPDLRUFRQVWLWXLQWHHPQ~PHURGHRUJDQLVPRVGR ]RRSOkQFWRQVHQGRRQLSUHVHQWHHPGLVWULEXLomRHDEXQGkQFLDHPKDELWDWVWURSLFDLV GH iJXDV PDULQKDV H GRFHV %ROWRYVNR\ $OGHU (P JHUDO HQJORED SURWR]RiULRVHVSHFLDOPHQWHFLOLDGRVDORULFDGRVWLQWLQtGHRVHIRUDPLQtIHURV5RWLIHUD RYRV H SULPHLURV HVWiJLRV GH GHVHQYROYLPHQWR GH FUXVWiFHRV SODQW{QLFRV FRPR QiXSOLRVGH&RSHSRGDHODUYDVPHURSODQFW{QLFDV2PHVR]RRSOkQFWRQPP FODVVH FRPXPHQWH HVWXGDGD GR ]RRSOkQFWRQ QRUPDOPHQWH HQJORED SHTXHQDV KLGURPHGXVDV FWHQyIRURV FKDHWRJQDWDV DSHQGLFXODULDV GROLROLGHRV ODUYDV H RYRV GH SHL[HV H HVWiJLRV PDLV DYDQoDGRV GH FUXVWiFHRV SODQW{QLFRV H ODUYDV PHURSODQW{QLFDV DOpP GRV FRSpSRGRV TXH JHUDOPHQWH FRQVWLWXHP R JUXSR GRPLQDQWH+DUULVHWDO

+HLQERNHO 9HULW\ 1RJXHLUD3DUDQKRV 3LHUFH 7XUQHU

.DPL\DPD

(P JHUDO H HP SDUWLFXODU HP iJXDV WURSLFDLV D GLVWULEXLomRH DEXQGkQFLD GR PLFUR]RRSOkQFWRQ YDULDP FRQVLGHUDYHOPHQWH GHYLGR jV IOXWXDo}HV DPELHQWDLV *RGKDQWDUDPDQ $V IUDo}HV GR SOkQFWRQ QD TXDO R PLFUR]RRSOkQFWRQ VH DOLPHQWD VmR R SLFR H QDQRSOkQFWRQ EHP FRPR R EDFWHULRSOkQFWRQ )HQFKHO -RQVVRQ%HUQDUG 5DVVRXO]DGHJDQ7DLVWDPDQKRVGHSOkQFWRQQmR VmR FDSWXUDGRV HILFLHQWHPHQWH SRU RUJDQLVPRV TXH ID]HP SDUWH GR PHVR H PDFUR]RRSOkQFWRQ WDLV FRPR &RSHSRGD TXH DFDEDP SRU VH DOLPHQWDU GR PLFUR]RRSOkQFWRQ:LOOLDPVRQ7XUQHU6KHUUHWDO(VWDOLJDomRGR PLFUR]RRSOkQFWRQ FRP R PHVRPDFUR]RRSOkQFWRQ WUDQVIRUPDR HP XP HOR LPSRUWDQWHHQWUHRVFRPSRQHQWHVPLFURELDQRVHPDFURVFySLFRVGDFDGHLDDOLPHQWDU SHOiJLFD*LIIRUG3LHUFH 7XUQHU7XUQHU 5RII

$SHVDUGHDEXQGDQWHVHYLGrQFLDVGDLPSRUWkQFLDGRPLFUR]RRSOkQFWRQSRXFR VH VDEH VREUH VXD FRPSRVLomR GHQVLGDGH H GLVWULEXLomR WHPSRUDO HP iJXDV FRVWHLUDVEUDVLOHLUDV3RPSHX8PDUHODomRKLVWyULFDGRVWUDEDOKRVUHDOL]DGRV QR %UDVLO SRGHP VHU YLVWRV HP 1HXPDQQ/HLWmR 2V HVWXGRV PDLV UHFHQWHV IRUDPUHDOL]DGRVSRU)HLWRVDHWDO6DVVLHWDO)HUQDQGHVDHE (VNLQD]L6DQW¶$QQD %M|QEHUJ D 2 PHVR]RRSOkQFWRQ DSUHVHQWD XP PDLRU Q~PHUR GH HVWXGRV FRPR IRL UHODWDGRSRU %UDQGLQLHW DOSDUD WRGD DUHJLmR FRVWHLUDGR%UDVLOHSRU1HXPDQQQ/HLWmRSDUDDVUHJL}HVHVWXDULQDV1R5LR *UDQGH GR 1RUWH HVWHV DXWRUHV FLWDP WUDEDOKRV YROWDGRV SULQFLSDOPHQWH SDUD R HVWXiULRGR5LR3RWHQJ\ORFDOL]DGRQDFDSLWDOGRHVWDGR1DWDO

$ ODJXQD GH *XDUDtUDV WHP VLGR HVWXGDGD SULQFLSDOPHQWH HP VHXV DVSHFWRV

PRUIROyJLFRHJHROyJLFR&DUYDOKRV6LOYHLUD$GYtFXOD%DJQROL

)DULDV&RVWD0HORHWDO0HOR$PDURHWDO$PDUDO

(P ORFDLV FRVWHLURV FRP P~OWLSORV XVRV HFRQ{PLFRV RQGH PXLWDV YH]HV RFRUUHP FRQIOLWRV GH LQWHUHVVHV WDO FRPR p REVHUYDGR QD ODJXQD GH *XDUDtUDV :DLQEHUJ&DUYDOKRpQHFHVViULRXPPDQHMRHRHVWDEHOHFLPHQWRGH QRUPDV SRU SDUWH GH DJrQFLDV JRYHUQDPHQWDLV TXH VmR UHVSRQViYHLV SHOR HVWDEHOHFLPHQWRGHSURWHomRFRVWHLUDSDUDWDOpSUHFLVRRHQWHQGLPHQWRGDVIXQo}HV QDWXUDLVGHVWHDPELHQWHFRVWHLURFRPRFRQKHFLPHQWRGHVXDPRUIRORJLDJHRORJLD VLVWHPDVGHFLUFXODomRGHiJXDHVHGLPHQWRFLFODJHPGHQXWULHQWHVHGLQkPLFDGDV DVVHPEOpLDVELROyJLFDVGDiUHDHPTXHVWmR$UQROG

3DUD FRQWULEXLU FRP LQIRUPDo}HV HVVHQFLDLV SDUD XP PHOKRU JHUHQFLDPHQWR DPELHQWDO GHVWH SDUWLFXODU HFRVVLVWHPD FRVWHLUR H GHYLGR D IDOWD GH XP FRQKHFLPHQWRVREUHDYDULDomRHVSDFLDOHWHPSRUDOGDFRPSRVLomRHDEXQGkQFLDGR ]RRSOkQFWRQGDODJXQDGH*XDUDtUDVRSUHVHQWHHVWXGRYHPWHQWDUVXSULUWDOODFXQD 3DUD R GHVHQYROYLPHQWR GR PHVPR IRUDP SUHVVXSRVWDV DOJXPDV KLSyWHVHV L D ODJXQDGH*XDUDtUDVHQFRQWUDVHHXWURIL]DGDGHYLGRjVLQWHQVDVDWLYLGDGHVKXPDQDV GHVHQYROYLGDV HP VXDV LPHGLDo}HV FRP FRQVHTXrQFLDV VREUH D FRPXQLGDGH ]RRSODQFW{QLFD LL D ODJXQD GHYH DSUHVHQWDU XP JUDGLHQWH VDOLQR FRP XPD FRPSRVLomR]RRSODQFW{QLFDWtSLFDHPFDGD]RQDVDOLQDHVWDULQDGHVWDODJXQDLLLD FRPXQLGDGH ]RRSODQFW{QLFD p IRUWHPHQWH LQIOXHQFLDGD SHODV FDUDFWHUtVWLFDV HVWXDULQDV GD ODJXQD RFRUUHQGR XPD PDUFDGD YDULDomR HVSDFLDO H VD]RQDO QD FRPSRVLomRHDEXQGkQFLDGR]RRSOkQFWRQ

2VUHVXOWDGRVREWLGRVQRSUHVHQWHHVWXGRSRGHPDX[LOLDUQRHQWHQGLPHQWRGDV FDUDFWHUtVWLFDVDPELHQWDLVGHVWDODJXQDDVVLPFRPRXPDPHOKRUFRPSUHHQVmRGRV HIHLWRV DVVRFLDGRV D XPD SRVVtYHO HXWURIL]DomR FXOWXUDO HP VLVWHPDV HVWXDULQRV ODJXQDUHVWURSLFDLV

2EMHWLYRV

±2EMHWLYRSULQFLSDO

'HVFUHYHU HVSDFLDOPHQWH H VD]RQDOPHQWH D FRPSRVLomR H DEXQGkQFLD GH JUXSRV PLFUR]RRSODQFW{QLFRV H PHVR]RRSODQFW{QLFRV DOpP GH IRUQHFHU XP PDLRU GHWDOKDPHQWRWD[RQ{PLFRGDVHVSpFLHVGH&RSHSRGDQDODJXQDGH*XDUDtUDV51 %UDVLO

±2EMHWLYRVHVSHFtILFRV

• $QDOLVDU DV FDUDFWHUtVWLFDV DPELHQWDLV UHODFLRQDGDV DRV SDGU}HV WHUPR VDOLQRVDOpPGHDOJXQVSDUkPHWURVLQGLFDGRUHVGHWURILDIyVIRURWRWDOHFORURILODD QD FROXQD G¶iJXD GD ODJXQD HP TXDWUR SRQWRV DPRVWUDLV QDV GXDV HVWDo}HV VD]RQDLV

• 'HWHUPLQDURVSDUkPHWURVDPELHQWDLVUHVSRQViYHLVSHORSDGUmRTXDQWLWDWLYR HTXDOLWDWLYRGR]RRSOkQFWRQ

• 'HWHUPLQDUDVLPLODULGDGHHQWUHRVSULQFLSDLVPRUIRWLSRV]RRSODQFW{QLFRVHD YDULDELOLGDGH HVSDFLDO H VD]RQDO GD ODJXQD GH *XDUDtUDV HP IXQomR GD GHQVLGDGH GHVWHVRUJDQLVPRV

0HWRGRORJLD

ÈUHDGHHVWXGR

2HVWDGRGR51SRVVXLXPDH[WHQVmRGHOLQKDGHFRVWDHPWRUQRGHNP VHQGR D ]RQD FRVWHLUD GLYLGLGD HP GRLV VHWRUHV QRUWH H RULHQWDO $ ]RQD FRVWHLUD RULHQWDO QD VXD SRUomR DR VXO GH 1DWDO DSUHVHQWD DOJXPDV IHLo}HV PRUIROyJLFDV WtSLFDV WDLV FRPR GXQDV IDOpVLDV WDEXOHLURV SODQtFLHV IOXYLRPDULQKDV H ODJRDV FRVWHLUDV6LOYHLUD0HOR3HUHLUD

MD

Q

IH

Y

PD

U

DEU _PD

L

MX

Q _MXO

DJ

R

VHW RXW _{QRY GH]}

PP

)LJ±0pGLDVKLVWyULFDVGHSUHFLSLWDomRSRUPrVSDUDROLWRUDOVXOGR51)RQWH,10(7

1HVWDUHJLmRDFHUFDGHNPDRVXOGH1DWDOHVWiDODJXQDGH*XDUDtUDVTXH ID]SDUWHGHXPFRPSOH[RODJXQDUGHQRPLQDGR³&RPSOH[R/DJXQDU(VWXDULQR1tVLD )ORUHVWD3DSHED*XDUDtUDV´ RQGH VmR HQFRQWUDGDVDV ODJXQDVLQWHUOLJDGDV HQWUH VLVHQGR*XDUDtUDVDPDLRUGHWRGDV(VWDiUHDFRPSUHHQGHXPDÈUHDGH3URWHomR $PELHQWDO$3$%RQILQ*XDUDtUDVTXHIRLFULDGDSHOR'HFUHWR(VWDGXDOQžGH ,'(0$ FRP R REMHWLYR GH RUGHQDU R XVR SURWHJHU H SUHVHUYDU RV HFRVVLVWHPDVGHGXQDVPDWDDWOkQWLFDPDQJXH]DOODJRDVULRVHGHPDLVUHFXUVRV KtGULFRV HVSpFLHV YHJHWDLV H DQLPDLV 3HUPLWH XVRV GLYHUVRV RULHQWDGRV H HVWDEHOHFLGRV D SDUWLU GH XP =RQHDPHQWR $PELHQWDO H 3ODQR GH 0DQHMR ,'(0$

)LJ ± &DUWD EDWLPpWULFD GD ODJXQD GH *XDUDtUDV )RQWH ,'(0$ FRP D ORFDOL]DomR GRV

SRQWRVDPRVWUDLVGRSUHVHQWHHVWXGR

$ ODJXQD GH *XDUDtUDV ID] SDUWH GD %DFLD KLGURJUiILFD GR ULR -DF~ )LJ VHQGRHVWHRDSRUWHSULQFLSDOGHiJXDGRFHTXHGHViJXDQDSRUomRPDLVLQWHUQDGD ODJXQD 6HJXQGR D 6HFUHWDULD GH 5HFXUVRV +tGULFRV GR 51 6(5+,' HVWD EDFLDKLGURJUiILFDWHPXPDiUHDVXSHUILFLDOGHNPRQGHHPVHXFXUVRHVWmR FDGDVWUDGRVUHVHUYDWyULRVFRPXPDFDSDFLGDGHGHDFXPXODomRGHPLOK}HV GH P GH iJXD VHQGR R SULQFLSDO GHOHV R $oXGH -DSL ,, FRP FDSDFLGDGH GH DUPD]HQDPHQWRGHPLOK}HVGHP

QDRFXSDomRGDSODQtFLHGHLQXQGDomRGHVWDODJXQD0HORHWDO$PDURHWDO

)LJ±%DFLDGRULR-DF~)RQWH6(5+,'

D SDUWLU GDt D ODJRD ILFDVVH SHUPDQHQWHPHQWH OLJDGD FRP R PDU 6HQGR DVVLP IRUPRXVH XP UHJLPH GH ODJXQD FRP DWXDomR GD PDUp WRUQDQGRD VDOREUD H GHVHQYROYHQGRIDXQDHIORUDFDUDFWHUtVWLFDVGHDPELHQWHWUDQVLFLRQDO7DOLQIOXrQFLD GD PDUp FDXVRX VLJQLILFDWLYDV DOWHUDo}HV GD GLQkPLFD KtGULFD H VHGLPHQWDU GD PHVPDFRPRDVVRUHDPHQWRGDUHGHGHGUHQDJHP

$SDUWLUGHVWDVDOLQL]DomRHPWRGRRFRPSOH[RODJXQDU1tVLD)ORUHVWD3DSHED *XDUDtUDVKRXYHRGHVHQYROYLPHQWRGHXPDJUDQGHiUHDGHIORUHVWDVGHPDQJXHV HVWDQGRDWXDOPHQWHHPWRUQRGHKD/DFHUGDHWDO3DUDRHQWRUQRGD ODJXQDGH*XDUDtUDVR~OWLPROHYDQWDPHQWRUHDOL]DGRHPYHULILFRXXPDiUHD GHFHUFDGHKHFWDUHVGHIORUHVWDVGHPDQJXH:DLQEHUJ$H[SDQVmRGR PDQJXH]DO FRQWLQXD D VHU YHULILFDGD QHVWD ODJXQD SULQFLSDOPHQWH QDV SRUo}HV VXGHVWHHQRUGHVWHGDODJXQDRTXHSRGHVHUDWULEXtGRDRDVVRUHDPHQWRGDPHVPD $PDURHWDO

'HVHQKRDPRVWUDO

2V SRQWRV GH FROHWD IRUDP GHILQLGRV HP IXQomR GD JHRPRUIRORJLD GD ODJXQD 6HQGR DVVLP RV SRQWRV GH FROHWD GR SUHVHQWH HVWXGR DSUHVHQWDUDP DV VHJXLQWHV FDUDFWHUtVWLFDV 3 ƒ¶¶¶6 ƒ¶¶¶: FDQDO GD HPERFDGXUD GD ODJXQD VREIRUWHLQIOXrQFLDGDUHJLmRFRVWHLUDDGMDFHQWHFRPSURIXQGLGDGHDSUR[LPDGDGH PQDPDUpFKHLD3ƒ¶¶¶6ƒ¶¶¶: SUy[LPRjFRPXQLFDomRFRP DVODJXQDV1tVLD)ORUHVWDH3DSHEDTXHID]HPSDUWHGR&RPSOH[R/DJXQDUTXHD ODJXQD GH *XDUDtUDV HVWi LQVHULGD FRP SURIXQGLGDGH DSUR[LPDGD GH P QD PDUp FKHLD 3 ƒ¶¶¶6 ƒ¶¶¶: VLWXDGR QD SRUomR FHQWUDO GD ODJXQD DR ODGRGD,OKDGR)ODPLQJRFRPSURIXQGLGDGHDSUR[LPDGDGHPH3ƒ¶¶¶6 ƒ¶¶¶: SDUWH PDLV LQWHUQD GD ODJXQD VRE SRVVtYHO LQIOXrQFLD GR ULR -DFX FRPSURIXQGLGDGHPpGLDGHPQDPDUpFKHLD

)RUDPUHDOL]DGDVTXDWURFROHWDVHPFDGDXPGRVSRQWRVDPRVWUDLVVHQGRGRLV HP FDGD SHUtRGR VD]RQDO GH FKXYD MXQKR H MXOKR H VHFD QRYHPEUR H GH]HPEUR QR DQR GH $V FROHWDV IRUDP IHLWDV VHPSUH QD PDUp FKHLD GHYLGR j EDL[D SURIXQGLGDGH GD ODJXQD HVSHFLDOPHQWH QR 3 2V GDGRV DSUHVHQWDGRVVmRDVPpGLDVGDHVWDomRVD]RQDOHPFDGDSRQWRFRPRUHVSHFWLYR GHVYLRSDGUmRGHFDGDSDUDPRVWUDO

±$QiOLVHGRVSDUkPHWURVDPELHQWDLV

$iJXDXWLOL]DGDSDUDDVDQiOLVHVTXtPLFDVIRLFROHWDGDDWUDYpVGHJDUUDIDWLSR 9DQ 'RUQ $ WHPSHUDWXUD IRL GHWHUPLQDGD FRP PXOWLDQDOLVDGRU +RULED 8 H D VDOLQLGDGHFRPXPUHIUDW{PHWURSRUWiWLOHPWRGDDFROXQDG¶iJXD$WUDQVSDUrQFLDIRL PHGLGD FRP R XVR GR GLVFR GH 6HFFKL FP 1D DPRVWUDJHP HIHWXDGD HP IRL PHQVXUDGR R R[LJrQLR GLVVROYLGR QRV TXDWUR SRQWRV XWLOL]DQGR XP R[tPHWUR <6, )D HP WRGD D FROXQD G¶iJXD $V FRQFHQWUDo}HV GH &ORURILOD D IRUDP GHWHUPLQDGDV IOXRPHWULFDPHQWH GH DFRUGR FRP R PpWRGR GHVFULWR SRU -HVSHUVHQ &KULVWRIIHUVHQFRPH[WUDomRDWUDYpVGHHWDQRO$GHWHUPLQDomR GRIyVIRURWRWDOVHJXLXPHWRGRORJLDGH9DOGHUUDPD

)RUDP FDOFXODGDV DV PpGLDV HP FDGD SHUtRGR VD]RQDO SDUD RV SDUkPHWURV DPELHQWDLV2VGDGRVGHIyVIRURWRWDOH&ORURILODDVmRGHVXEVXSHUItFLHP1mR IRL REVHUYDGR JUDGLHQWH YHUWLFDO WHUPRVDOLQR H GH R[LJHQDomR QD FROXQD G¶iJXD H HPIXQomRGLVVRRVYDORUHVGHVDOLQLGDGHWHPSHUDWXUDHR[LJrQLRGLVVROYLGRIRUDP DSUHVHQWDGRVGHIRUPDFRQMXQWD

$QiOLVHGR]RRSOkQFWRQ

$V FROHWDV IRUDP UHDOL]DGDV FRP R DX[tOLR GH UHGHV GH SOkQFWRQ F{QLFDV DWUDYpVGHDUUDVWRVKRUL]RQWDLVVXSHUILFLDLVGHYLGRjEDL[DSURIXQGLGDGHGDODJXQD 2 PLFUR]RRSOkQFWRQ IRL FROHWDGR FRP UHGH GH DEHUWXUD GH PDOKD GH ȝP 1HVWD

FROHWD IRL YHULILFDGD D YHORFLGDGH H R WHPSR GR DUUDVWR SDUD SRVWHULRU FiOFXOR GR YROXPHGHiJXDILOWUDGD$VFROHWDVGRPHVR]RRSOkQFWRQIRUDPUHDOL]DGDVFRPUHGHV GHDEHUWXUDGHPDOKDGHȝPHȝPDPEDVHTXLSDGDVFRPIOX[{PHWURFDOLEUDGR

+LGUR%LRV SDUD FiOFXOR GR YROXPH GH iJXD ILOWUDGD 2 REMHWLYR GR XVR GH GXDV UHGHV GLIHUHQWHV IRL PD[LPL]DU D FDSWXUD GH PRUIRWLSRV PHVR]RRSODQFW{QLFRV XPD YH] TXH DV DPRVWUDV REWLGDV QD FROHWD SLORWR LQGLFDUDP XPD GLIHUHQFLDomR GDV HVSpFLHVHGDDEXQGkQFLDHQFRQWUDGDFRPSDUDWLYDPHQWHHQWUHDVUHGHVGHDEHUWXUD GHPDOKDGH—PHGH—P7RGDVDVDPRVWUDVIRUDPIL[DGDVHPIRUPROVDOLQRj

SRVVtYHODWpHVSpFLH%M|QEHUJ:DOWHU:DOWHU%UDGIRUG*ULHYH HWDO$VIRUPDVPDLVMRYHQVFRSHSRGLWRVIRUDPLGHQWLILFDGDVDWpJrQHUR

3DUD DQiOLVH GR PLFUR]RRSOkQFWRQ IRL XWLOL]DGR XP PLFURVFySLR ELQRFXODU 2O\PSXV RQGH RV RUJDQLVPRV IRUDP FRQWDELOL]DGRV FRP R DX[tOLR GD FkPDUD GH 6HGZLFN5DIWHU HP WULSOLFDWDV GH PO FRP FRHILFLHQWH GH YDULkQFLD HQWUH DV FRQWDJHQVLQIHULRUD

3DUDDDQiOLVHGRPHVR]RRSOkQFWRQIRLXWLOL]DGDXPDOXSDELQRFXODUHTXDQGR QHFHVViULR XP PLFURVFySLR ELQRFXODU 2O\PSXV SDUD DLGHQWLILFDomR GDV HVSpFLHV GH&RSHSRGD$FRQWDJHPIRLUHDOL]DGDFRPRDX[tOLRGDFkPDUDGH%RJRURY3DUD DV DPRVWUDV SURYLQGDV GD UHGH GH ȝP IRUDP FRQWDGDV VXEDPRVWUDV GH PO

FDGDVHPSUHDWLQJLQGRXPFRHILFLHQWHGHYDULkQFLDPHQRUTXH1DVDPRVWUDV SURYLQGDV GD UHGH GH ȝP WRGD D DPRVWUD IRL FRQWDELOL]DGD HP IXQomR GD

SHTXHQDTXDQWLGDGHGHRUJDQLVPRVSUHVHQWHV

3DUD FDGD FODVVH GH WDPDQKR PLFUR]RRSOkQFWRQ H PHVR]RRSOkQFWRQ IRL FDOFXODGD D DEXQGkQFLD UHODWLYD H DEVROXWD RUJO GRV JUXSRV H HVSpFLHV LGHQWLILFDGRVDSUHVHQWDGRVFRPRYDORUHVPpGLRVSDUDFDGDHVWDomRVD]RQDO

3DUD FDOFXODU D GLYHUVLGDGH IRL XVDGR ËQGLFH GH 'LYHUVLGDGH GH 6KDQQRQ + VHQGR + Ȉ 3L OQ 3L RQGH 3L p D SURSRUomR GD DEXQGkQFLD TXH R JUXSR

FRQWULEXLXSDUDDDPRVWUDWRWDOSDUDRFiOFXORGD(TXLWDELOLGDGH-IRLXVDGR- Ȉ

3LOQ3L6RQGH6pRWRWDOGHJUXSRVGDDPRVWUD%HJRQHWDO$ULTXH]D Q IRL UHIHUHQWH DR Q~PHUR GH HVSpFLHV GH &RSHSRGD H JUXSRV PHVR]RRSODQFW{QLFRVHQFRQWUDGRVHPFDGDSRQWRDPRVWUDOGHQWURGHFDGDSHUtRGR VD]RQDO

3DUDYHULILFDUDLQIOXrQFLDGRVSDUkPHWURVDPELHQWDLVWHPSHUDWXUDVDOLQLGDGH FORURILODDHIyVIRURWRWDOVREUHDGHQVLGDGHGRVRUJDQLVPRVPLFUR]RRSODQFW{QLFRVH PHVR]RRSODQW{QLFRV IRUDP IHLWDV FRUUHODo}HV FRP DSOLFDomR GR 7HVWH W SDUD YHULILFDU D VLJQLILFkQFLD GHVWDV FRUUHODo}HV 9LHLUD =DU 7RGRV RV YDORUHVIRUDPORJDULPLWL]DGRVORJ[SDUDQRUPDOL]DomRGRVGDGRV&RUUHODo}HV HQWUH RV SULQFLSDLV JUXSRV PLFUR]RRSODQFW{QLFRV H PHVR]RRSODQFW{QLFRV WDPEpP IRUDPFDOFXODGDVSDUDYHULILFDUSRVVtYHLVOLJDo}HVWUyILFDVHQWUHHVWDVGXDVFODVVHV GH]RRSOkQFWRQ

3DUD WHVWDU D VLPLODULGDGH HQWUH RV SRQWRV DPRVWUDLV H HQWUH DV HVSpFLHV GH &RSHSRGDPDLVDEXQGDQWHVHSULQFLSDLVJUXSRV]RRSODQFW{QLFRVIRLUHDOL]DGDXPD DQiOLVH GH DJUXSDPHQWR XWLOL]DQGR R ËQGLFH GH 6LPLODULGDGH GH %UD\&XUWLV H R DOJRUtWPR83*0$(VWDVLPLODULGDGHIRLFDOFXODGDVRPHQWHSDUDRVRUJDQLVPRVPDLV LPSRUWDQWHVQDVDPRVWUDVVHQGRHVFROKLGDVDTXHOHVTXHDSUHVHQWDUDPPDLVGH GHSDUWLFLSDomRSHUFHQWXDOHPSHORPHQRVXPGRVSRQWRVDPRVWUDLVHQWUHDTXHOHV TXH FRPSRUDP R PLFUR]RRSOkQFWRQ H R PHVR]RRSOkQFWRQ 2V GDGRV IRUDP ORJDULWPL]DGRV ORJ [ SDUD GLPLQXLU D LQIOXrQFLD GDV HVSpFLHV GRPLQDQWHV H SDGURQL]DGRVGHYLGRjGLIHUHQoDGHDEXQGkQFLDDEVROXWDHQWUHPLFUR]RRSOkQFWRQH PHVR]RRSOkQFWRQ 3DUD FRQILUPDU RV DJUXSDPHQWRV IRL UHDOL]DGD D DQiOLVH GH RUGHQDomRGH(VFDORQDPHQWRV0XOWLGLPHQVLRQDLV0'6XWLOL]DQGRRPHVPRtQGLFH GH VLPLODULGDGH GD DQiOLVH GH DJUXSDPHQWR %UD\&XUWLV SDUD GHILQLU DV GLVWkQFLDV HQWUH RV JUXSRV GH LQWHUHVVH $ DQiOLVH GH RUGHQDomR GH FRPSRQHQWHV SULQFLSDLV 3&$ IRL WDPEpP FDOFXODGD FRP GDGRV GRV SULQFLSDLV JUXSRV ]RRSODQFW{QLFRV HVSpFLHVGH&RSHSRGDHSDUkPHWURVORJDULWPL]DGRVHSDGURQL]DGRVSDUDYHULILFDUD DVVRFLDomRHQWUHRVPHVPR(VWDVWUrVDQiOLVHVIRUDPUHDOL]DGDVFRPRDX[tOLRGR SURJUDPDHVWDWtVWLFRGHDQiOLVHPXOWLYDULDGD35,0(5YHUVmR

5HVXOWDGRV

±3DUkPHWURVDPELHQWDLV

$ODJXQDGH*XDUDtUDVDSUHVHQWRXERDFRQFHQWUDomRGHR[LJrQLRGLVVROYLGRQD iJXD HP WRGD VXD H[WHQVmR QR GLD FRP PtQLPR GH PJO 3 H Pi[LPRGHPJO₃

&RPRREVHUYDGRQDILJXUDDWHPSHUDWXUDGDODJXQDGH*XDUDtUDVDSUHVHQWRX XPDWHQGrQFLDGHPDLRUHVYDORUHVQRSHUtRGRVHFRSRUpPHVWDYDULDomRVD]RQDOIRL SHTXHQD FRP YDORU PpGLR SDUD R SHUtRGR FKXYRVR GH ƒ& “ H SDUD R SHUtRGR VHFR GH ƒ& “ $ DPSOLWXGH WpUPLFD HVSDFLDO GHQWUR GH FDGD SHUtRGR VD]RQDO WDPEpP DSUHVHQWRX EDL[D YDULDomR FRP GLIHUHQoD Pi[LPD UHJLVWUDGDHQWUH3ƒ&H3ƒ&QDHVWDomRFKXYRVD

3 3 3 3

7ƒ

&

7FKXYD

7VHFD

)LJ±9DULDomRGDWHPSHUDWXUDGDiJXDQRVSRQWRVGHFROHWDHQWUHRSHUtRGRVHFRHFKXYRVR

3 3 3 3

6

DO

LQ

LGD

GH

Å

6FKXYD

6VHFD

)LJ±9DULDomRGDVDOLQLGDGHÅQRVSRQWRVGHFROHWDHQWUHRSHUtRGRVHFRHFKXYRVR

$ELRPDVVDDOJDOPHGLGDDWUDYpVGDFRQFHQWUDomRGH&ORURILOD D)LJDIRL

EDVWDQWH HOHYDGD QDODJXQD FRP DPSOD YDULDomRPpGLD JHUDO “ —JO 2 Pi[LPR DEVROXWR IRL UHJLVWUDGR QR 3 QD FKXYD —JO H PtQLPR QR 3 QD FKXYD —JO +RXYH XPD WHQGrQFLD GH PDLRUHV FRQFHQWUDo}HV QR SHUtRGR FKXYRVRPpGLD “—JOGRTXHQRVHFRPpGLD “—JO4XDQWRj YDULDomR HVSDFLDO GD FRQFHQWUDomR GH FORURILODDIRL REVHUYDGR TXH HP DPERV RV SHUtRGRV VD]RQDLV RV SRQWRV PDLV LQWHUQRV GD ODJXQD PDLV UDVRV H FRP PDLRU LQIOXrQFLD GR ULR -DF~ 3 H 3 DSUHVHQWDUDP RV PDLRUHV YDORUHV FRP Pi[LPR UHJLVWUDGR VHPSUH HP 3 1D HVWDomR FKXYRVD HVWD YDULDomR HVSDFLDO IRL PDLV HYLGHQWH

)RUDPREVHUYDGDVDOWDVFRQFHQWUDo}HVGHIyVIRURWRWDOQDODJXQD)LJEFRP Pi[LPR DEVROXWR UHJLVWUDGR HP 3 QD FKXYD —JO +RXYH XPD DSDUHQWH YDULDomRVD]RQDOFRPPDLRUHVYDORUHVQRSHUtRGRFKXYRVRPpGLD “—JO GR TXH QR VHFR PpGLD “—JO $ YDULDomR HVSDFLDO GHQWUR GH FDGD HVWDomRQmRIRLWmRPDUFDQWHFRPRQDFRQFHQWUDomRGH&ORURILODD

D

3 3 3 3

& KO D XJ / &+89$ 6(&$ E

3 3 3 3

3 WRW DO — J / &+89$ 6(&$ F

3 3 3 3

7 UDQV SDU rQF LD F P &+89$ 6(&$

)LJ±9DULDomRGDFRQFHQWUDomRGHDFORURILODDEIyVIRURWRWDOHF7UDQVSDUrQFLD'LVFRGH

6HFFKLGRVSRQWRVGHFROHWDHQWUHRSHUtRGRVHFRHGHFKXYD

E \ [₅

6DOLQLGDGH

&KO

D

D \ [

5

3WRWDO

&KO

D

)LJ±&RUUHODo}HVHQWUHRVSDUkPHWURVDPELHQWDLVDIyVIRURWRWDO[&ORURILODDHEVDOLQLGDGH[ &ORURILODD

±&DUDFWHUL]DomRGDFRPXQLGDGHPLFUR]RRSODQFW{QLFD

)RUDP LGHQWLILFDGRV GH] JUXSRV PLFUR]RRSODQFW{QLFRV $QH[R QD ODJXQD HVWXDULQD GH *XDUDtUDV )RUDPLQLIHUD 7LQWLQQLQD &LOLDGRV DORULFDGRV 5RWLIHUD *DVWURSRGD ODUYDV %LYDOYLD ODUYDV &RSHSRGD QiXSOLRV &LUULSHGLD QiXSOLRV 'HFDSRGDQiXSOLRVH%U\R]RDODUYDV7DLVJUXSRVHVWLYHUDPSUHVHQWHVHPWRGRV RVSRQWRVDPRVWUDLVHPDPERVRVSHUtRGRVVD]RQDLVH[FHWRFLOLDGRVDORULFDGRVQR 3QRSHUtRGRFKXYRVR

'HQWUH WRGRV RV JUXSRV 7LQWLQQLQD IRL R PDLV UHSUHVHQWDWLYR )LJ VHPSUH FRP SDUWLFLSDomR SHUFHQWXDO VXSHULRU D H[FHWR QR 3 QD VHFD RQGH UHSUHVHQWRXGRWRWDODPRVWUDGR2VJrQHURVLGHQWLILFDGRVTXHHVWLYHUDPHP PDLRU Q~PHUR SDUD HVWH JUXSR IRUDP 7LQWLQQRSVLV )DYHOOD (XWLQWLQQXV H &RGRQHOORSVLV(PDPERVRVSHUtRGRVVD]RQDLVKRXYHXPDWHQGrQFLDGHDXPHQWR QD SDUWLFLSDomR SHUFHQWXDO GRV 7LQWLQQLQD GR SRQWR GH PDLRU LQIOXrQFLD GD UHJLmR PDULQKDDGMDFHQWH3SDUDDiUHDGHPDLRULQIOXHQFLDIOXYLDO3

2V QiXSOLRV GH &RSHSRGD IRUDP R VHJXQGR JUXSR PDLV DEXQGDQWH GR PLFUR]RRSOkQFWRQGDODJXQDGH*XDUDtUDVFRPSDUWLFLSDomRVHPSUHVXSHULRUD )LJ1RSHUtRGRFKXYRVRRVQiXSOLRVGH&RSHSRGDDSUHVHQWDUDPWHQGrQFLDGH PDLRUHVFRQFHQWUDo}HVQRVSRQWRVPDLVLQIOXHQFLDGRVSHODUHJLmRPDULQKDDGMDFHQWH 3H3FRPGHQVLGDGHPi[LPDUHJLVWUDGDHP3RUJO1RSHUtRGRVHFRD SDUWLFLSDomRSHUFHQWXDOGRVQiXSOLRVGH&RSHSRGDIRLVLPLODUHQWUH33H3FRP FHUFD GH VHQGR R 3 R TXH DSUHVHQWRX D PDLRU GHQVLGDGH FRP

“RUJO

EDL[RV QRV SRQWRV 3 H 3 3DUD HVWH JUXSR R Pi[LPR IRL UHJLVWUDGR QR 3 QR SHUtRGR VHFR )LJ RQGH UHSUHVHQWRX GR WRWDO GH PLFUR]RRSOkQFWRQ FRP GHQVLGDGH GH “RUJO $SHVDU GHVWH JUXSR HVWDU SUHVHQWH SRU WRGD D ODJXQD HP DPERV RV SHUtRGRV VD]RQDLV QR SHUtRGR VHFR HOH IRL PDLV UHSUHVHQWDWLYRFRPPpGLDSDUDWRGRVRVSRQWRVGH“RUJO

3&+ 3&+ 3&+ 3&+ 36(& 36(& 36(& 36(&

)RUDPLQLIHUD 7LQWLQQLQD &LOLDGRVDORULFDGRV 5RWLIHUD *DVWURSRGDODUYDV %LYDOYLDODUYDV QiXSOLRVGH&RSHSRGD &LUULSHGLDQiXSOLR 'HFDSRGDQiXSOLR %U\R]RDODUYD

)LJ3DUWLFLSDomRGRVJUXSRVPLFUR]RRSODQFW{QLFRVGDODJXQDGH*XDUDtUDVQRSHUtRGRFKXYRVRH

VHFR

5RWLIHUD DSHVDU GH HVWDU SUHVHQWH HP WRGRV RV SRQWRV GH FROHWD QDV GXDV HVWDo}HV VD]RQDLV DSUHVHQWRX GHQVLGDGHV PXLWR EDL[DV RUJO VHQGR RV JrQHURVFRPXPHQWHHQFRQWUDGRV%UDFKLRQXV.HUDWHOODH)LOLQLD2VGHPDLVJUXSRV PLFUR]RRSODQFW{QLFRV FROHWDGRV UHSUHVHQWDUDP VHPSUH PHQRV GH GR WRWDO FROHWDGRHPFDGDSRQWRDPRVWUDOFRPGHQVLGDGHGHRUJDQLVPRVVHPSUHLQIHULRUD RUJO

3 FRP RUJO SULQFLSDOPHQWH GHYLGR j DOWD DEXQGkQFLD GH 7LQWLQQLQD RUJOHDRDXPHQWRGDSDUWLFLSDomRGH)RUDPLQLIHUDRUJO

3 3 3 3

RU

J

O

FKXYD VHFD

)LJ ± 'HQVLGDGH RUJO _{PpGLD“'3 GR PLFUR]RRSOkQFWRQ GD ODJXQD GH *XDUDtUDV QD HVWDomR} VHFDHFKXYRVD

±&DUDFWHUL]DomRGDFRPXQLGDGHPHVR]RRSODQFW{QLFD

)RUDP HQFRQWUDGRV QD ODJXQD GH *XDUDtUDV JUXSRV PHVR]RRSODQFW{QLFRV $QH[R 'HQWUH HVWHV R PDLV LPSRUWDQWH IRL &RSHSRGD )LJ TXH FKHJRX D VRPDUGRVRUJDQLVPRVGDFRPXQLGDGHQRSHUtRGRFKXYRVR3H3)LJDH EFRPXPDSDUWLFLSDomRSHUFHQWXDOPtQLPDGH3SHUtRGRVHFR)LJK 2V JUXSRV PHURSODQFW{QLFRV DSUHVHQWDUDP PDLRUHV SDUWLFLSDo}HV SHUFHQWXDLV QRV SRQWRVGHFROHWDPDLVLQIOXHQFLDGRVSHORGHViJXHGRULR-DF~3H3HPDPEDV DVHVWDo}HVDWLQJLQGRRPi[LPRGHSDUWLFLSDomRQR3GRSHUtRGRFKXYRVR )LJ G 2V GHPDLV JUXSRV KRORSODQFW{QLFRV FRP H[FHomR GRV &RSHSRGD DSUHVHQWDUDPWHQGrQFLDGHPDLRUSDUWLFLSDomRSHUFHQWXDOQRSHUtRGRVHFRFRPXP

PtQLPRGH3)LJKHPi[LPRGH3)LJH

H GH “RUJO SDUD D HVWDomR VHFD 2V SRQWRV FRP PHQRU FRQFHQWUDomR GH RUJDQLVPRVPHVR]RRSODQFW{QLFRVIRUDPR3QDHVWDomRFKXYRVD“RUJOH R3QDHVWDomRVHFD“RUJO

D

0HURSOkQFWRQ &RSHSRGD +RORSOkQFWRQH[FHWR&RSHSRGD

H

E

F

G

I

J

K

)LJ 3DUWLFLSDomR GH &RSHSRGD 0HURSOkQFWRQ H RXWURV RUJDQLVPRV +RORSODQFW{QLFRV QR

PHVR]RRSOkQFWRQGDODJXQDGH*XDUDtUDVQRSHUtRGRGHFKXYDD3E3F3HG 3HQRSHUtRGRGHVHFDH3I3J3HK3

3 3 3 3

2U

J

/

FKXYD VHFD

)LJ±'HQVLGDGH2UJOPpGLD“'3GRPHVR]RRSOkQFWRQGDODJXQDGH*XDUDtUDVQRSHUtRGRGH FKXYDHGHVHFD

DFRPSDQKRXDGRWRWDOGHPHVR]RRSOkQFWRQMiTXHHVWHJUXSRSDUWLFLSRXQRJHUDO FRP GR WRWDO GH RUJDQLVPRV DPRVWUDGRV WHQGR HP PpGLD “ &RSHSRGDO$VPDLRUHVYDULDo}HVHVSDFLDLVGDFRQFHQWUDomRGH&RSHSRGDIRUDP UHJLVWUDGDV QR SHUtRGR VHFR FRP Pi[LPR GH “RUJO QR 3 H PtQLPR GH

“RUJOQR3

4XDWUR JrQHURV GH &RSHSRGD VRPDUDP PDLV GH GR WRWDO GH RUJDQLVPRV PHVR]RRSODQFW{QLFRV2LWKRQD $FDUWLD 3DUDFDODQXV H 3DUYRFDODQXV 2 JrQHUR 2LWKRQDFRPSRVWRSULQFLSDOPHQWHSHODVHVSpFLHV2KHEHVH2RVZDOGRFUX]LIRLR PDLV DEXQGDQWH PpGLD “RUJO HTXLYDOHQGR VHPSUH D PDLV GH GR WRWDO GH PHVR]RRSOkQFWRQ HP FDGD SRQWR FKHJDQGR DR Pi[LPR GH GH SDUWLFLSDomRSHUFHQWXDOQR3QDHVWDomRFKXYRVD)LJ2VHJXQGRJUXSRPDLV DEXQGDQWHIRLFRSHSRGLWRVGH3DUDFDODQLGDHVHPGLIHUHQFLDomRHQWUH3DUYRFDODQXV FUDVVLURVWULVH3DUDFDODQXV TXDVLPRGR FRP DEXQGkQFLD PpGLD GH “RUJO UHIHUHQWH D PDLV GH GR WRWDO GR PHVR]RRSOkQFWRQ 2V FRSHSRGLWRV GH 3DUDFDODQLGDH DSUHVHQWDUDP PDLRUHV GHQVLGDGHV QR SRQWR 3 QD FKXYD H VHFD “RUJO H “RUJO UHVSHFWLYDPHQWH DVVLP FRPR VXDV IRUPDV DGXOWDV 3DUYRFDODQXV FUDVVLURVWULVH3DUDFDODQXV TXDVLPRGR TXH DSUHVHQWDUDP WHQGrQFLD GH PDLRUHV DEXQGkQFLDV QRV SRQWRV 3 H 3 SULQFLSDOPHQWH QR SHUtRGR FKXYRVR )LJ $FDUWLD OLOOMHERUJL DSUHVHQWRX DOWD DEXQGkQFLD QR 3 GR SHUtRGR VHFR DWLQJLQGRXPDGHQVLGDGHGH“RUJOTXHUHSUHVHQWRXQHVWHSRQWRTXDVH GR WRWDO GH PHVR]RRSOkQFWRQ7HPRUD WXUELQDWD H VHXV FRSHSRGLWRV DSUHVHQWDUDP EDL[DSDUWLFLSDomRQDFRPXQLGDGHPHVR]RRSODQFW{QLFDFRPPpGLDJHUDOGH GRWRWDO3RUpPHVWDHVSpFLHUHSUHVHQWRXPDLVGHGRWRWDOFROHWDGRQRVSRQWRV 3H3GRSHUtRGRFKXYRVRFRPFHUFDGHRUJO

'HQWUH RV RXWURV RUJDQLVPRV KRORSODQFW{QLFRV FRP H[FHomR GH &RSHSRGD 2VWUDFRGD IRL GHVWDTXH QD HVWDomR VHFD SULQFLSDOPHQWH QR 3 RQGH UHSUHVHQWRX GR PHVR]RRSOkQFWRQ FRP GHQVLGDGH GH “RUJO _{)LJ 2XWURV} JUXSRVFRPSDUWLFLSDo}HVPHQRUHVTXHIRUDP$SSHQGLFXODULD&ODGRFHUDFRPD HVSpFLH 3HQLOOD DYLURVWULV H GLYHUVRV JUXSRV GH RXWURV FUXVWiFHRV WDLV FRPR ,VRSRGD$PSKLSRGDHDHVSpFLHGH'HFDSRGDKRORSODQFW{QLFR/XFLIHUID[RQL

VD]RQDLV $ GHQVLGDGH Pi[LPD UHJLVWUDGD SDUD HVWH JUXSR IRL QR 3 QD HVWDomR VHFD FRP GHQVLGDGH PpGLD GH “RUJO R TXH FRUUHVSRQGHX D GR PHVR]RRSOkQFWRQQHVWHORFDO)LJ

3&+ 3&+ 3&+ 3&+ 36(& 36(& 36(& 36(&

2LWKRQDVSSFRSHSRGLWR &RSHSRGLWRGH3DUDFDODQLGDH 3DUDFDODQXVTXDVLPRGR 3DUYRFDODQXVFUDVVLURVWULV $FDUWLDOLOOMHERUJLFRSHSRGLWR 7HPRUDWXUELQDWDFRSHSRGLWR 3RO\FKDHWDODUYDV 2VWUDFRGD RXWURV

)LJ ± 3DUWLFLSDomR GRV SULQFLSDLV PRUIRWLSRV GR PHVR]RRSOkQFWRQ GD ODJXQD GH *XDUDtUDV QD

HVWDomRFKXYRVDHVHFD

±ËQGLFHGH'LYHUVLGDGHHGH(TXLWDELOLGDGH

3 & + 3 & + 3 & + 3 & + 3 6(& 3 6(& 3 6(& 3 6(& 3RQWRGHFROHWD(VWDomR Q -5LTXH]DQ )LJ ± 3DGU}HV HVSDFLDLV H VD]RQDLV GD 5LTXH]D Q H ËQGLFH GH (TXLWDELOLGDGH - GR

PHVR]RRSOkQFWRQGDODJXQDGH*XDUDtUDV

±&RUUHODomRGR]RRSOkQFWRQFRPRVSDUkPHWURVItVLFRVTXtPLFRVHELROyJLFRV )RUDP UHDOL]DGDV FRUUHODo}HV HQWUH RV JUXSRV ]RRSODQFW{QLFRV PDLV DEXQGDQWHV H RV SDUkPHWURV VHQGR GHPRQVWUDGR QD ILJXUD DV FRUUHODo}HV VLJQLILFDWLYDV $ VDOLQLGDGH DSDUHQWHPHQWH IRL D FRQGLomR DPELHQWDO TXH PDLV LQIOXHQFLRX RV RUJDQLVPRV PLFUR]RRSODQFW{QLFRV VHQGR VLJQLILFDWLYD S SRVLWLYD H H[SRQHQFLDO SDUD )RUDPLQLIHUD U _{Q W}

FDOF )LJ D 7LQWLQQLQD U Q WFDOF )LJ E H QiXSOLRV GH &RSHSRGD U

Q WFDOF )LJ F $OJXQV RUJDQLVPRV PLFUR]RRSODQFW{QLFRV S H[ 7LQWLQQLQD QiXSOLRV GH &RSHSRGD )RUDPLQLIHUD GDGRV QmR DSUHVHQWDGRV PRVWUDUDP FRUUHODomR VLJQLILFDWLYD H QHJDWLYD FRP D FRQFHQWUDomR GH &ORURILODD (VWD FRUUHODomR SRUpP IRL SURYDYHOPHQWH LQIOXHQFLDGD SHOD FRUUHODomR QHJDWLYD VLJQLILFDWLYD H PXLWR IRUWH HQWUH D VDOLQLGDGH H D &ORURILODDU )LJ 2V GHPDLV SDUkPHWURV QmR DSUHVHQWDUDP LQGtFLRV GH FRUUHODomR H[SUHVVLYD FRP R PLFUR]RRSOkQFWRQ

6HFFKLVHQGROLQHDUHQHJDWLYDFRPODUYDVGH3RO\FKDHWDU Q WFDOF )LJG2LWKRQDVSSHFRSHSRGLWRVU Q WFDOF )LJHH$FDUWLD OLOOMHERUJLLH FRSHSRGLWRV U Q WFDOF )LJ I 4XDQWR j FRUUHODomR HQWUH RV RUJDQLVPRV PLFUR]RRSODQFW{QLFRV H PHVR]RRSODQFW{QLFRV IRUDP REVHUYDGDV GXDV FRUUHODo}HV VLJQLILFDWLYDV H SRVLWLYDV HQWUH FRSHSRGLWR GH 3DUDFDODQLGDHH)RUDPLQLIHUDU Q WFDOF )LJJHHQWUH(XWHUSLQD DFXWLIURQVH7LQWLQQLQDU Q WFDOF )LJK

D \ (H[

5 Å RU J /

E \ H[

5 Å RU J /

F \ ([

5 Å RU J /

G _{\ [}

5 7UDQVSFP RUJ /

H \ [

5 7UDQSFP RUJ /

I \ [

5 7UDQSFP RUJ /

J \ [

5 )RUDP/ RU J /

K \ H[

5 7LQWLQQLQD/ RU J /

)LJ ± &RUUHODo}HV VLJQLILFDWLYDV GR ]RRSOkQFWRQ GD ODJXQD GH *XDUDtUDV FRP RV SDUkPHWURV DPELHQWDLVD )RUDPLQLIHUD [ 6DOLQLGDGHE7LQWLQQLQD [ 6DOLQLGDGHF1iXSOLRV GH &RSHSRGD [ 6DOLQLGDGHG /DUYD GH 3RO\FKDHWD [ WUDQVSDUrQFLD H 2LWKRQDVSS H FRSHSRGLWRV[WUDQVSDUrQFLDI$FDUWLD OLOOMHERUJLLHFRSHSRGLWRV[WUDQVSDUrQFLDHHQWUHR PHVR]RRSOkQFWRQ H R PLFUR]RRSOkQFWRQ J FRSHSRGLWR GH 3DUDFDODQLGDH [ )RUDPLQLIHUD

K(XWHUSLQDDFXWLIURQVHFRSHSRGLWRV[7LQWLQQLQD

$QiOLVHGHDJUXSDPHQWR

(P UHODomR j FDUDFWHUL]DomR HVSDFLDO GD ODJXQD GH *XDUDtUDV HP IXQomR GD DEXQGkQFLD GRV RUJDQLVPRV PLFUR]RRSODQFW{QLFRV H PHVR]RRSODQFW{QLFRV IRL YHULILFDGRDWUDYpVGDDQiOLVHGHDJUXSDPHQWRTXHRVSRQWRVDPRVWUDLVHPDPERV RVSHUtRGRVVD]RQDLVDSUHVHQWDUDPXPDKRPRJHQHLGDGHHQWUHVLFRPVLPLODULGDGH VXSHULRU D )LJ 2 GHQGURJUDPD GHPRQVWURX SRUpP TXH RFRUUHUDP GRLV JUDQGHVDJUXSDPHQWRVFRPYDORUHVGHVLPLODULGDGHDFLPDGHRSULPHLURIRUPDGR SHORSRQWR3QRVGRLVSHUtRGRVVD]RQDLVDPRVWUDGRVHR3QRSHUtRGRFKXYRVR HXPVHJXQGRDJUXSDPHQWRIRUPDGRSHORVGHPDLVSRQWRV(VWHVHSDUDomRVHGHX SURYDYHOPHQWH HP GHFRUUrQFLD GDV GHQVLGDGHV ]RRSODQFW{QLFDV GLIHUHQFLDGDV QHVWHV GRLV SRQWRV DPRVWUDLV SRVVLYHOPHQWH LQIOXHQFLDGDV SHOD KLGURGLQkPLFD SRQWXDOGR3QDFKXYDHQDVHFDHGR3QDFKXYD1HVVDVRFDVL}HVRFRUUHXXP IDYRUHFLPHQWR GH PDLRUHV DEXQGkQFLD GH FHUWRV RUJDQLVPRV WDLV FRPR R FLOLDGR 7LQWLQQLQDHDVHVSpFLHVGH&RSHSRGD2LWKRQDVSSH$FDUWLDOLOOMHERUJLL(VWHPHVPR SDGUmR GH VLPLODULGDGH FRP IRUPDomR GH GRLV DJUXSDPHQWRV IRL FRQILUPDGR QD DQiOLVH GH RUGHQDomR GH (VFDORQDPHQWR 0XOWLGLPHQVLRQDO 0'6 )LJ TXH DSUHVHQWRXEDL[RYDORUGHVWUHVVGHPRQVWUDQGRDVVLPERDUHSUHVHQWDWLYLGDGH GDGLVSRVLomRGRVSRQWRVTXDQWRjVLPLODULGDGHHQWUHVL

6L

P

LOD

ULG

DG

H

%

UD

\&

XUWL

V

)LJ(VFDORQDPHQWRV0XOWLGLPHQVLRQDLV0'6XVDQGRRtQGLFHGHVLPLODULGDGHGH%UD\&XUWLV SDUDRVORFDLVGHFROHWDQDFKXYDHQDVHFD

6L P LOD ULG DG H % UD \& XUWL V 7L QWL Q 2V WU DF )R UD P 3 RO \FK 3 TX D V $ OLOOM 3 F UD V V 2L WK R Q D 7 WX UE 1 F RSHS )LJ±'HQGURJUDPDGHVLPLODULGDGHSDUDR]RRSOkQFWRQGDODJXQD*XDUDtUDV

)LJ ± 0'6 XWLOL]DQGR R tQGLFH GH VLPLODULGDGH GH %UD\ &XUWLV SDUD RV SULQFLSDLV JUXSRV H HVSpFLHVGH&RSHSRGDGR]RRSOkQFWRQGDODJXQDGH*XDUDtUDV

$QiOLVHGH&RPSRQHQWHV3ULQFLSDLV

SDGURQL]DGRV SRGH VHU REVHUYDGD QD ILJXUD )RL YHULILFDGR TXH R FRPSRQHQWH SULQFLSDO 3& H[SOLFRX GD YDULkQFLD HQWUH RV GDGRV PRVWUDQGR XPD DVVRFLDomRSRVLWLYDGDVHVSpFLHVGH&RSHSRGD2LWKRQDVSSFRPDFRQFHQWUDomRGH &ORURILOD D H IyVIRUR WRWDO H QHJDWLYD FRP D VDOLQLGDGH )RUDPLQLIHUD SRU VXD YH] DSUHVHQWRX XPD UHODomR PXLWR SUy[LPD FRP D VDOLQLGDGH H QHJDWLYD FRP D FRQFHQWUDomR GH &ORURILODD 2 FRPSRQHQWH SULQFLSDO 3& H[SOLFRX GHPRQVWUDQGR XPD DVVRFLDomR SRVLWLYD GH 3RO\FKDHWD H $FDUWLD OLOOMHERUJLL H QHJDWLYDGHVWHVFRP7HPRUD WXUELQDWD2VYDORUHVUHIHUHQWHVDRVHVFRUHVGHFDGD YDULiYHOSRGHPVHUREVHUYDGRVQD7DEHOD

3RO\FK

7WXUE 2VWUDF

1DXS&RS 7ƒ&

3WRWDO 3TXDV 3FUDV

$OLOOM

2LWKVSS

)RUDPLQLIHUD

7LQWLQQLQD

6DO &KOD

3&

3&

)LJ ± $QiOLVH GH &RPSRQHQWHV 3ULQFLSDLV 3&$ HQWUH RV SULQFLSDLV JUXSRV ]RRSODQFW{QLFRV H SDUkPHWURV DPELHQWDLV GD ODJXQD GH *XDUDtUDV )RUDP H[SOLFDGDV GDV YDULkQFLDV 3& H3&

7DE ± 5HVXOWDGRV GRV HVFRUHV GD $QiOLVH GH &RPSRQHQWHV 3ULQFLSDLV 3&$ GRV SULQFLSDLV PRUIRWLSRV]RRSODQFW{QLFRVHGDVYDULiYHLVDPELHQWDLVGDODJXQDGH*XDUDtUDV

9DULiYHLV 3& 3&

3RO\FKDHWDODUYDV 3DUYRFDODQXVTXDVLPRGR 3DUDFDODQXVFUDVVLURVWULV 7HPRUDWXUELQDWD

$FDUWLDOLOOMHERUJL 2LWKRQDVSS 2VWUDFRGD )RUDPLQLIHUD 7LQWLQQLQD

1DXSOLRVGH&RSHSRGD 7HPSHUDWXUD

6DOLQLGDGH &ORURILODD 3WRWDO

'LVFXVVmR

(PiJXDVWURSLFDLVDVYDULDo}HVVD]RQDLVGRVSDUkPHWURVDPELHQWDLVVmRPDLV GLItFHLV GH GHWHUPLQDU GR TXH HP iJXDV WHPSHUDGDV VHQGR QRUPDOPHQWH PHQRV SURQXQFLDGDV H HVWDQGR JHUDOPHQWH UHODFLRQDGDV DRV SDGU}HV DQXDLV GH FKXYDV HVSHFLDOPHQWHQDVUHJL}HVFRVWHLUDV&KLVKROP 5RII:HEHUH5RII 1D ODJXQD GH *XDUDtUDV QmR IRUDP REVHUYDGDV H[SUHVVLYDV DPSOLWXGHV WpUPLFDV DSHVDU GD GLIHUHQoD HQWUH RV SHUtRGRV GH HVWXGR YDULDQGR GH ƒ& D ƒ& FDUDFWHUtVWLFRGHDPELHQWHVWURSLFDLV

$VD]RQDOLGDGHHPIXQomRGDYDULDomRQRtQGLFHSOXYLRPpWULFRIRLUHJLVWUDGDQD UHJLmR GH HVWXGR QR DQR HVWXGDGR MXQMXO PP QRYGH] PP ,10(7 7DLV PXGDQoDV VD]RQDLV SRUpP QmR LQIOXHQFLDUDP IRUWHPHQWH D VDOLQLGDGH GD ODJXQD FRP YDORUHV EDVWDQWH DOWRV SDUD XP HVWXiULR PpGLD JHUDO “ Å6HJXQGRRVLVWHPDGH]RQDomRHVWXDULQDEDVHDGRQDVDOLQLGDGH*LEVRQHW DO D ODJXQD GH *XDUDtUDV HVWDULD QD ]RQD GHQRPLQDGD HXKDOLQD !Å ID]HQGRSDUWHSRUWDQWRGDSRUomRPDULQKDGRHVWXiULR

PXLWRVHQVtYHLVDYDULDo}HVGRQtYHOGRPDUHPXGDQoDVQRIOX[RIOXYLDOJHUDOPHQWH DXPHQWDQGR D LQWUXVmR VDOLQD QR FRQWLQHQWH (VWH SURFHVVR p SUHGRPLQDQWHPHQWH FDXVDGRSHODVPXGDQoDVJHRPRUIROyJLFDVTXHFRQWULEXHPSDUDDVHGLPHQWDomRGDV iUHDV GH PDQJXH H D VDOLQL]DomR GRV HVWXiULRV WDLV FRPR EDUUDPHQWR GRV ULRV 2 HOHYDGRJUDXGHUHSUHVDPHQWRQDUHJLmRQRUGHVWLQDFHUFDGHGRIOX[RGRVULRV UHGX] R YROXPH GH iJXD GRFH TXH DWLQJH RV HVWXiULRV (VVD LQWHULRUL]DomR GD LQWUXVmR VDOLQD SRGH VHU YLVWD HP GLYHUVRV HVWXiULRV WHQGR FRPR XPD GH VXDV FRQVHTXrQFLDV R GHVHQYROYLPHQWR ULR DFLPD GH IORUHVWDV GH PDQJXH]DLV TXH FRORQL]DPiUHDVDQWHVRFXSDGDVSRUYHJHWDomRWHUUHVWUHRXGHiJXDGRFH

(VVH GHVORFDPHQWR GD UHJLmR YHUGDGHLUDPHQWH HVWXDULQD HP GLUHomR D PRQWDQWH SURYDYHOPHQWH RFRUUHX QR ULR -DF~ 6HJXQGR D 6HFUHWDULD GH 5HFXUVRV +tGULFRV GR 51 6(5+,' H[LVWHP FHUFD GH UHVHUYDWyULRV H DoXGHV QD %DFLDKLGURJUiILFDGR5LR-DF~TXHPHVPRFRPPDLRUHVtQGLFHVSOXYLRPpWULFRVQR SHUtRGRFKXYRVRDWLQJLUDPQRPi[LPRGHVXDFDSDFLGDGHGHDUPD]HQDPHQWR QRDQRGH6HQGRDVVLP PHVPRHPSHUtRGRVGHFKXYDHVVHVUHVHUYDWyULRV SRGHP HVWDU OLPLWDQGR R DSRUWH GH iJXD GRFH QmR SHUPLWLQGR D IRUPDomR GH FDUDFWHUtVWLFDV HVWXDULQDV j SRUomR VRE PDLRU LQIOXrQFLD IOXYLDO GD ODJXQD GH *XDUDLUDV

UHJL}HV RQGH D KLGURGLQkPLFD WHP PDLRU HQHUJLD DV FRQFHQWUDo}HV GH PDWpULD RUJkQLFDVmRGHVSUH]tYHLV%HQWHV

)RLREVHUYDGRDLQGDTXHQDODJXQDGH*XDUDtUDVRFRUUHXPDUHQRYDomRTXDVH TXH FRPSOHWD GDV iJXDV VHFDQGR QD EDL[D PDU FRP D H[SRVLomR GDV LQ~PHUDV EDUUDVDUHQRVDVHGRVFDQDLVSULQFLSDLVGHGUHQDJHPHVHQGRQRYDPHQWHFKHLDQD SUHDPDUIDWRWDPEpPUHJLVWUDGRSRU$PDURHWDO,VVRID]FRPTXHDODJXQD GH*XDUDtUDVVHMDXPORFDOGHDOWDYDULDELOLGDGHDPELHQWDOGXUDQWHXPFLFORGHPDUp (VWDVFDUDFWHUtVWLFDVFRPDOWDVVDOLQLGDGHVEDL[DSURIXQGLGDGHHSHTXHQDDWXDomR GRIOX[RSURYLQGRGDGUHQDJHPFRQWLQHQWDOID]HPFRPTXHDODJXQDGH*XDUDtUDV DSUHVHQWHPDLVFDUDFWHUtVWLFDVGHXPDSODQtFLHGHLQXQGDomRUHHQWUkQFLDRX³EUDoR´ GH PDU GR TXH XPD ODJXQD HVWXDULQD SURSULDPHQWH GLWD R TXH H[SOLFD RV DOWRV YDORUHVVDOLQRVREVHUYDGRV

4XDQWR j FRQFHQWUDomR GH IyVIRUR WRWDO H GH &ORURILOD D HVWHV SDUkPHWURV DSUHVHQWDUDP XPD WHQGrQFLD GH YDORUHV PDLV DOWRV QR SHUtRGR FKXYRVR $OJXQV HVWXGRV HP UHJL}HV FRVWHLUDV WURSLFDLV YHULILFDUDP DXPHQWRV GD ELRPDVVD ILWRSODQFW{QLFDDSyVSHUtRGRVFKXYRVRVGHYLGRjHQWUDGDGHQXWULHQWHVGDGUHQDJHP WHUUHVWUH'D\-UHWDO%XVNH\-DUD5LRV*RGKDQWDUDPDQ 8\H 2VXSULPHQWRGRIyVIRURWRWDOSRGHVHUHPSDUWHH[SOLFDGRSRUHVWDOL[LYLDomR GR VROR DWUDYpV GDV FKXYDV Mi TXH JUDQGHV iUHDV GH DJULFXOWXUD ORFDOL]DPVH QR HQWRUQR GD ODJXQD 3RUpP DOWDV FRQFHQWUDo}HV GH IyVIRUR WRWDO WDPEpP HVWLYHUDP SUHVHQWHV QR SHUtRGR VHFR “—JO 'H DFRUGR FRP 7XQGLVL HP HVWXiULRV FRP EDL[DV SURIXQGLGDGHV RV VHGLPHQWRV GR IXQGR SRGHP VHU UHVSRQViYHLV SHODOLEHUDomR GH QXWULHQWHV SDUD D iJXD VREUHMDFHQWH $OpP GLVVR p FRPXP RFRUUHUDP SURFHVVRV DXWyFWRQHV GH UHPLQHUDOL]DomR GRV QXWULHQWHV QHVWHV ORFDLV-DUD5LRV

FRQWULEXLU SDUD TXH SDUWH GD SURGXWLYLGDGH SULPiULD SHUPDQHoD QD SRUomR PDLV LQWHULRUGDODJXQDWDOFRPRSURS}H0LOOHUHPVXDH[SOLFDomRVREUHXPSRQWR QXORGHFLUFXODomRHPHVWXiULRV

1RV SRQWRV PDLV LQIOXHQFLDGRV SHOD UHJLmR PDULQKD DGMDFHQWH 3 H 3 D FRQFHQWUDomRGHFORURILODDIRLEHP PDLVEDL[DGHYLGRjSURYiYHOGLOXLomRGDiJXD GD ODJXQD SHODV iJXDV FRVWHLUDV GD UHJLmR FRP FDUDFWHUtVWLFDV ROLJRWUyILFDV 1HXPDQQ/HLWmRHWDO0DFHGRHWDO6HJXQGR'DPH $OOHQDV FRUUHQWHV GH PDUp SRGHP VHU D PDLRU IRQWH GH HQHUJLD QR WUDQVSRUWH GH PDWHULDO SDUD GHQWUR H SDUD IRUD GH ODJXQDV WDQWR GH VXEVWkQFLD LQRUJkQLFDV FRPR GH RUJDQLVPRV $ IRUWH FRUUHODomR QHJDWLYD GD FRQFHQWUDomR GH FORURILOD D FRP D VDOLQLGDGHIRUWDOHFHHVWDKLSyWHVHGHGLOXLomRGDSURGXomRSULPiULDGDODJXQDSHODV iJXDVROLJRWUyILFDVYLQGDVGDUHJLmRPDULQKDFRPVDOLQLGDGHVPDLVDOWDVHPHQRUHV FRQFHQWUDo}HVGHFORURILODD(VWXGRVDGLFLRQDLVGHYHPVHUFRQGX]LGRVFRPRLQWXLWR GHGHWHFWDUDLQIOXHQFLDGHVVHVSDGU}HVKLGURGLQkPLFRVVREUHRVSDGU}HVWHPSRUDLV H HVSDFLDLV GD SURGXWLYLGDGH SULPiULD ORFDO HVVHQFLDO SDUD R HQWHQGLPHQWR GD GLVWULEXLomRELyWLFDGHDPELHQWHVFRVWHLURVHHVWXDULQRV*LEVRQHWDO

$ H[SUHVVLYD YDULDomR HVSDFLDO GD WUDQVSDUrQFLD GD iJXD WDPEpP GHQRWD D IRUWHHQWUDGD GH iJXD PDULQKD Mi TXH DOWRVYDORUHV IRUDP HQFRQWUDGRV QRV SRQWRV PDLV SUy[LPRV D HPERFDGXUD GD ODJXQD 3 H 3 ! FP %DL[RV YDORUHV GH WUDQVSDUrQFLDQmRIRUDPVHPSUHDFRPSDQKDGRVGHDOWRVYDORUHVGHFORURILODDVHP XPD FRUUHODomR HQWUH HVWHV SDUkPHWURV (VVDV PHQRUHV WUDQVSDUrQFLDV RFRUUHUDP SURYDYHOPHQWH GHYLGR D PDLRUHV FRQFHQWUDo}HV GH PDWHULDO SDUWLFXODGR HP VXVSHQVmRQRVSRQWRVPDLVLQWHUQRV3H3TXHDSUHVHQWDPFRPRFDUDFWHUtVWLFD GH IXQGR VHGLPHQWRV PDLV ILQRV FRP DOWDV FRQFHQWUDo}HV GH PDWpULD RUJkQLFD %HQWHV IDFLOPHQWH UHVVXVSHQGLGDV SHOD PRYLPHQWDomR GH VXELGD H GHFLGD GDViJXDV

'LYHUVDV HYLGrQFLDV LQGLFDP TXH D UHGXomR GD WUDQVSDUrQFLD GD iJXD H FRQGLo}HV GH EDL[R R[LJrQLR GLVVROYLGR RFRUUHP TXDQGR Ki XP H[FHVVR GH ILWRSOkQFWRQ PHGLGR DWUDYpV GD FRQFHQWUDomR GH FORURILODD GHPRQVWUDQGR DVVLP XPD FRQGLomR HXWUyILFD 15& (QWUHWDQWR D DYDOLDomR GD FODVVLILFDomR GH HXWURIL]DomRHTXDOLGDGHGHiJXDHPODJXQDVFRVWHLUDVQmRpIiFLOGHYLGRDJUDQGH YDULDELOLGDGHGDVFRQGLo}HVHVSDFLDLVHWHPSRUDLV&RHOKRHWDO

GHXPGHWHUPLQDGRORFDO3DUDUHJL}HVFRVWHLUDVQmRKiXPFRQVHQVRH[DWRGHVWD FODVVLILFDomRVHQGRQRUPDOPHQWHFRQVLGHUDGRXPORFDOROLJRWUyILFRDTXHOHTXHQmR p VLJQLILFDWLYDPHQWH DIHWDGR SHOR HQULTXHFLPHQWR GH QXWULHQWHV H VHGLPHQWR WLSLFDPHQWH FDUDFWHUL]DGR SHOD SHTXHQD HQWUDGD H SURGXomR GH PDWpULD RUJkQLFD 6REFRQGLo}HVPHVRWUyILFDVXPFRUSRGHiJXDpHQULTXHFLGRFRPQXWULHQWHVPDV VXDVIXQo}HVDLQGDVmRDGHTXDGDVVHPXPH[FHVVRQDSURGXomRDOJDOTXHFDXVH XP LPSDFWR DGYHUVR QD FDGHLD DOLPHQWDU DTXiWLFD 4XDQGR XP FRUSR GH iJXD DOFDQoDXPDFRQGLomRHXWUyILFDDSURGXomRILWRSODQFW{QLFDH[FHVVLYDSRGHUHVXOWDU HP EDL[DV FRQGLo}HV GH R[LJrQLR GLVVROYLGR UHGXomR QD WUDQVSDUrQFLD GD iJXD IORUHVFLPHQWRV GH PLFURDOJDV Wy[LFDV H RXWUDV IHLo}HV HFROyJLFDV TXH UHIOHWHP DV DOWHUDo}HVQDTXDOLGDGHGDiJXDHQDFDGHLDDOLPHQWDUDTXiWLFD(3$

$ DQiOLVH GH QXWULHQWHV QHP VHPSUH SRGH GDU XPD ERD LQGLFDomR GR HVWDGR WUyILFR GH XP HVWXiULR SRLV VXD FRQFHQWUDomR SRGH VHU EDL[D HP XP HVWXiULR DOWDPHQWH HXWURIL]DGR GHYLGR j UiSLGD XWLOL]DomR SHOR ILWRSOkQFWRQ FRPR YLVWR HP 8\HHW DO $R FRQWUiULR D FRQFHQWUDomR GH QXWULHQWHV SRGH VHU DOWD HP HVWXiULRV QmR HXWURIL]DGRV SHOR IDWR GH KDYHU SRXFR WHPSR GH UHVLGrQFLDRX EDL[D GLVSRQLELOLGDGH GH OX] GHYLGR j DOWD WXUELGH] WRUQDQGR DVVLP XP HVWXiULR QmR VXVFHWtYHO D HXWURIL]DomR &&0( HW DO 3RU HVWDV UD]}HV PHGLGDV GD SURGXWLYLGDGH SULPiULD WDLV FRPR FORURILODDRX ELRPDVVD ILWRSODQFW{QFLD VHULDP RV PHOKRUHVLQGLFDGRUHVGRHVWDGRWUyILFRGHHVWXiULRV15&1L[RQ

6HJXQGR$QGHUVHQHWDOSDUDXPDDYDOLDomRGDLQIOXrQFLDDQWUySLFDQD TXDOLGDGH HFROyJLFD VmR QHFHVViULRV SDGU}HV GH UHIHUrQFLD VHP RX FRP PXLWR SRXFR GLVW~UELRV GHYLGR jV DWLYLGDGHV KXPDQDV (VWH SDGUmR GH UHIHUrQFLD QmR H[LVWH SDUD HVWD ODJXQD 1D ~QLFD DQiOLVH UHDOL]DGD SRU 6LOYD HP D ODJXQDGH*XDUDtUDVSURYDYHOPHQWHMiHVWDYDVRELPSDFWRDQWUySLFR1HVWDRFDVLmR DVDQiOLVHVIRUDPUHDOL]DGDVVRPHQWHQDUHJLmRGDHPERFDGXUDGDODJXQDRQGHD LQIOXrQFLD PDULQKD p H[WUHPDPHQWH DOWD (VWH ORFDO IRL FRQVLGHUDGR ROLJRWUyILFR GHYLGR jV EDL[DV FRQFHQWUDo}HV GH FORURILOD D —JO _{H jV EDL[tVVLPDV} FRQFHQWUDo}HV GH RUWRIRVIDWR QLWUDWR H DP{QLD TXH PXLWDV YH]HV DSUHVHQWDUDP YDORUHVDEDL[RGRGHWHFWiYHOSDUDDPHWRGRORJLDXVDGD6HFRQVLGHUDUPRVVRPHQWH HVWDUHJLmRTXHQRSUHVHQWHHVWXGRFRUUHVSRQGHDRVSRQWRVGHFROHWD3H3RV QtYHLV GH &ORURILOD D IRUDP PDLRUHV QR SHUtRGR FKXYRVR H —JO UHVSHFWLYDPHQWH PDV QR SHUtRGR VHFR IRUDP PHQRUHV H —JO UHVSHFWLYDPHQWH6HQGRDVVLPQmRSRGHPRVDILUPDUTXHDSURGXWLYLGDGHGDODJXQD DXPHQWRX SRLV D PHVPD DSUHVHQWD FDUDFWHUtVWLFDV GH XP HFRVVLVWHPD DOWDPHQWH GLQkPLFRFRPIRUWHVYDULDo}HVHPIXQomRGDVPDUpV

7DLV FDUDFWHUtVWLFDV DPELHQWDLV SDUHFHP WHUH[HUFLGR XPD LQIOXrQFLD VREUHRV RUJDQLVPRV ]RRSODQFW{QLFRV 2 SUySULR PLFUR]RRSOkQFWRQ SDUHFH VHU DOWDPHQWH LQIOXHQFLDGR SHORV IDWRUHV ItVLFRV H TXtPLFRV H SHOD SUHGDomR Mi TXH HP HVWXiULRV QRUPDOPHQWH QmR Ki IDOWD GH DOLPHQWR GLVSRQtYHO PDV VLP YDULDo}HV EUXVFDV TXH DFDUUHWDPXPDVHOHomRGHSRXFDVHVSpFLHVDGDSWDGDVDHVWDVFRQGLo}HV3LHUFH 7XUQHU 1\EDNNHQ *RGKDQWDUDPDQ 8\H *RGKDQWDUDPDQ 2DXPHQWRQDELRPDVVD]RRSODQFW{QLFDQRUPDOPHQWHYHULILFDGRTXDQGRKi XP DXPHQWR QR JUDX WUyILFR SDUHFH VHU GHWHUPLQDGR PDLV SHODV PXGDQoDV GR PLFUR]RRSOkQFWRQ GR TXH GR PDFUR]RRSOkQFWRQ %D\V &ULVPDQ 3DUN 0DUVKDOOE

$ PpGLDGDGHQVLGDGHGRPLFUR]RRSOkQFWRQFROHWDGRQDODJXQDGH*XDUDtUDV YDULRX HQWUH H RUJO _{7DLV YDORUHV IRUDP XP SRXFR VXSHULRUHV DR} HQFRQWUDGRSRU(VNLQD]L6DQW¶$QQD %M|UQEHUJDQROLWRUDOVXGHVWHEUDVLOHLUR GH D RUJO SRUpP PXLWR PHQRUHV DRV UHJLVWUDGRV SRU %XVNH\ HP XP HVWXiULR VXEWURSLFDO PpGLD [RUJO SRU .DPL\DPD HP XPD iUHD WLSLFDPHQWH HXWUyILFD Pi[ î _{LQGO H SRU *RGKDQWDUDPDQ 8\H}

'HQWUHRVSURWR]RiULRVTXHID]HPSDUWHGRPLFUR]RRSOkQFWRQQRUPDOPHQWHRV FLOLDGRV VmR QXPHULFDPHQWH GRPLQDQWHV VHQGR HQFRQWUDGRV HP TXDVH WRGRV RV DPELHQWHV PDULQKRV GHVGH R ÈUWLFR H $QWiUWLFD DWp UHJL}HV WURSLFDLV GHVGH D VXSHUItFLH DWp PDLV GH P 3LHUFH 7XUQHU (P iJXDV HVWXDULQDV QRUPDOPHQWHRJUXSRGRPLQDQWHpIRUPDGRSRUFLOLDGRVDORULFDGRV8\HHWDO *RGKDQWDUDPDQ 8\H 0F.LQQRQHW DO 2V FLOLDGRV DORULFDGRV VmR JHUDOPHQWH PDLV DEXQGDQWHV GR TXH RV WLQWLQtGHRV HP XPD SURSRUomR GH D YH]HV PDLRU 3LHUFH 7XUQHU 1R SUHVHQWH HVWXGR LVVR QmR IRL REVHUYDGR SURYDYHOPHQWHGHYLGRDSUREOHPDVQDPHWRGRORJLDGHFROHWDFRPUHGHGHDUUDVWRH SUHVHUYDomRGHVWHRUJDQLVPRVIRUPROTXHSRGHGHIRUPiORVRXVLPSOHVPHQWH GHVWUXtORV 3LHUFH 7XUQHU 2 XVRGH UHGHGH DUUDVWRQmR p UHFRPHQGDGD SDUDFLOLDGRVDORULFDGRVPXLWRGHOLFDGRV*LIIRUG

2 7LQWLQQLQD p R JUXSR PDLV EHP FRQKHFLGR H HVWXGDGR GRV SURWR]RiULRV GHYLGRjUHVLVWrQFLDGHVXDVORULFDVTXHIDFLOLWDVXDIL[DomRHLGHQWLILFDomR3LHUFH 7XUQHU$SUHVHQWDXPSDGUmRGDGLVWULEXLomRFRPRDXPHQWRGDGLVWkQFLDGD FRVWD RQGH D GHQVLGDGH GD SRSXODomR JHUDOPHQWH GLPLQXL H Ki QRUPDOPHQWH PXGDQoD GH HVSpFLHV GH OyULFD DJORPHUDGD SDUD DV GH OyULFDV KLDOLQDV %HHUV 6WHZDUW 0LGGOHEURRN HW DO (VWH JUXSR DSUHVHQWD XPD DOWD DGDSWDELOLGDGH D IRUWHV YDULDo}HV GDV FRQGLo}HV DPELHQWDLV FRPXQV HP UHJL}HV HVWXDULQDVHFRVWHLUDVFRPFLFORVGHYLGDFXUWRVDOWDVWD[DVGHUHSURGXomRHUiSLGD UHVSRVWD DRV DXPHQWRV QD GLVSRQLELOLGDGH GH ILWRSOkQFWRQ SULQFLSDOPHQWH QDQRSOkQFWRQ H SLFRSOkQFWRQ 9HULW\ 1RJXHLUD3DUDQKRV 9LOODWH %HUQDUG 5DVVRXO]DGHJDQ*RGKDQWDUDPDQ2VWLQWLQtGHRVFRQVWLWXHP XP GRV JUXSRV PDLV LPSRUWDQWHV GR PLFUR]RRSOkQFWRQ WDQWR SHOR Q~PHUR GH HVSpFLHV FRPR SRU VXD JUDQGH DWLYLGDGH IDJRFtWLFD VHQGR PXLWR LPSRUWDQWHV QD SURGXomRVHFXQGiULD6RXWR

TXHYHULILFDUDPVHUFRPXPHQFRQWUDUHPiJXDVFRVWHLUDVHHVWXDULQDVXPD GHQVLGDGHJHUDOPHQWHYDULDQGRHQWUHD7LQWLQQLQDO

$ DOWD SUROLIHUDomR GH 7LQWLQLQQD PXLWDV YH]HV IRL UHODFLRQDGD jV DOWDV WHPSHUDWXUDV H jV DOWDV FRQFHQWUDo}HV GH &ORURILOD D SRLV DPERV VmR IDWRUHV LPSRUWDQWHVQRDXPHQWRGHVXDWD[DGHFUHVFLPHQWR5HYHODQWHH*LOPDUWLQ 9HULW\ 6DQGHUV $EERXG$EL 6DDGG *RGKDQWDUDPDQ 3LHUFH 7XUQHU 1D ODJXQD GH *XDUDtUDV 7LQWLQQLQD QmR DSUHVHQWRX FRUUHODomR FRP D WHPSHUDWXUD SURYDYHOPHQWH GHYLGR D VXD SHTXHQD YDULDomR FRPXP HP UHJL}HV WURSLFDLV FRPR R QRUGHVWH GR %UDVLO )RL YHULILFDGD FRUUHODomR QHJDWLYDHQWUHDDEXQGkQFLDGH7LQWLQQLQDHDFRQFHQWUDomRGHFORURILODDRFRUUHQGR SURYDYHOPHQWH GHYLGR j FRUUHODomR QHJDWLYD PXLWR IRUWH HQWUH D VDOLQLGDGH H D FRQFHQWUDomRGHFORURILODDFRPRMiIRLH[SOLFDGDDQWHULRUPHQWH

(P GLYHUVRV HVWXGRV IRL YHULILFDGR TXH RV 7LQWLQQLQD DSUHVHQWDP DOWDV GHQVLGDGHV HP XPD DPSOD HVFDODGH VDOLQLGDGH *RGKDQWDUDPDQ 8\H (VNLQD]L6DQW¶$QQD %M|UQEHUJD1RSUHVHQWHHVWXGR7LQWLQQLQDDSUHVHQWRX XPDFRUUHODomRVLJQLILFDWLYDHSRVLWLYDFRPDVDOLQLGDGHSRVVLYHOPHQWHRFDVLRQDGD SHOD GRPLQkQFLD GH HVSpFLHV PDLV FRVWHLUDV GR TXH YHUGDGHLUDPHQWH HVWXDULQDV 'RVJrQHURVPDLVDEXQGDQWHVGH*XDUDtUDV7LQWLQQRSVLVWDPEpPIRLUHSRUWDGRHP RXWURV HVWXGRV GH iJXDV FRVWHLUDV H RFHkQLFDV LQGLFDQGR TXH R PHVPR HVWi DGDSWDGR D GLIHUHQWHV JUDGLHQWHV GH WHPSHUDWXUD H VDOLQLGDGH*RGKDQWDUDPDQ 2 JrQHUR)DYHOOD QRUPDOPHQWH p UHVWULWR D UHJL}HV FRVWHLUDV SRGHQGR VHU FRQVXPLGRUHV VHOHWLYRV GH FHUWRV GLQRIODJHODGRV&RGRQHOORSVLV H(XWLQWLQQXV VmR FRQVLGHUDGRVFRVPRSROLWDVSRLVHVWmRSUHVHQWHHPiJXDVGHVGHDOWDVODWLWXGHVDWp R HTXDGRU HP WRGRV RV RFHDQRV 3LHUFH 7XUQHU *RGKDQWDUDPDQ .ULVKQDPXUWK\ &RPR HVWHV JrQHURV VmR DOWDPHQWH DGDSWDGRV D UHJL}HV FRVWHLUDV SURYDYHOPHQWH RXWURV IDWRUHV FRQWULEXtUDP SDUD DV PHQRUHV GHQVLGDGHV HPiUHDVGHPHQRUVDOLQLGDGHWDLVFRPRSUHGDomRRXH[SRUWDomRGHVWHVSDUDiUHDV DGMDFHQWHV

VXSULPHQWR GH DOLPHQWR QmR p XP SUREOHPD SDUD DV SRSXODo}HV GH WLQWLQtGHRV VHQGRDSHUGDSRUSUHGDomRGHPHVRHPDFUR]RRSOkQFWRQDSULQFLSDOUHVSRQViYHO SHODIOXWXDomRGHVXDVSRSXODo}HV*RGKDQWDUDPDQ*RGKDQWDUDPDQ 8\H

)RLYHULILFDGDXPDFRUUHODomRSRVLWLYDHQWUHDHVSpFLHGH&RSHSRGD(XWHUSLQD DFXWLIURQVH D GHQVLGDGH GH 7LQWLQQLQD ,VVR SRGH HVWDU GHPRQVWUDQGR TXH HVWD HVSpFLHGH&RSHSRGDSRGHXWLOL]DUHVWHRUJDQLVPRGRSURWRSOkQFWRQFRPRDOLPHQWR HPSRWHQFLDO2VPHOKRUHVSUHGDGRUHVFRQKHFLGRVGRVFLOLDGRVVmRRVFRSpSRGRV WDLV FRPR RV JrQHUR$FDUWLDH (XFDODQXV SLOHDWXV TXH DOLPHQWDPVH GH 7LQWLQQLQD PHVPRTXDQGRRILWRSOkQFWRQpDEXQGDQWH3LHUFH 7XUQHU3DUDDRPHQRV DOJXQV RUJDQLVPRV ]RRSODQFW{QLFRV VXVSHQVtYRURV RV SURWR]RiULRV VmR TXDQWLWDWLYDPHQWHHTXDOLWDWLYDPHQWHXPLPSRUWDQWHFRPSRQHQWHGDGLHWDHPFHUWDV HVWDo}HV -HVXV 2GHEUHFKW $ SUHGDomR VREUH RV SURWR]RiULRV p SDUWLFXODUPHQWH LPSRUWDQWH HP DPELHQWHV PDULQKRV H SHUtRGRV VD]RQDLV QD TXDO D SURGXomR SULPiULD p GRPLQDGD SRU FpOXODV PHQRUHV TXH —P GH WDPDQKR (P FDGHLDVDOLPHQWDUHVSUHGRPLQDQWHPHQWHGHWULWtYRUDVFRPXQVHPUHJL}HVHVWXDULQDV ODJXQDUHV H GH SODQtFLHV GH PDUp RV SURWR]RiULRV SRGHP VHU XPD IRQWH GH QXWULHQWHVHVVHQFLDLVIDFLOLWDQGRDXWLOL]DomRGHFDUERQREDFWHULDQRHGHWULWtYRURSRU RUJDQLVPRVSODQFW{QLFRVPHWD]RiULRV6WRHFNHU &DSX]]R

2XWUR SURWR]RiULR HQFRQWUDGR HP DEXQGkQFLD UHODWLYDPHQWH DOWD IRL )RUDPLQLIHUD$GRPLQkQFLDGH)RUDPLQLIHUDpFRQKHFLGDHPUHJL}HVFRPVDOLQLGDGH PDLV DOWD SRLV HP VXD PDLRULD QmR VXSRUWDP VDOLQLGDGHV PHQRUHV TXH R H PDLRUHVTXHRFRPSRXFDVHVSpFLHVHQFRQWUDGDVHPDPELHQWHVROLJRKDOLQRV HYLWDQGRiJXDVFRVWHLUDVHWHQGRFRPRSUHIHUrQFLDiJXDVOLPSDVVHPPDWHULDOHP VXVSHQVmRHVHPJUDQGHVYDULDo}HVGHVDOLQLGDGH%ROWRYVNR\E1RSUHVHQWH HVWXGR )RUDPLQLIHUD IRL HQFRQWUDGR VRPHQWH HP ORFDLV FRP VDOLQLGDGH DFLPD GH Å VHQGR VXDV PDLRUHV SDUWLFLSDo}HV UHJLVWUDGDV QRV ORFDLV PDLV LQIOXHQFLDGRV SHODV iJXDV SURYLQGDV GD UHJLmR PDULQKD DGMDFHQWH $ FRUUHODomR SRVLWLYD FRP D VDOLQLGDGH IRL FRQILUPDGD QR SUHVHQWH WUDEDOKR WDQWR SHOD DQiOLVH GH FRUUHODomR TXDQWRSHODDQiOLVHGHFRPSRQHQWHVSULQFLSDLV3&$

LQIOXHQFLDU VXD GLYHUVLGDGH 'RODQ DW DO $ FRUUHODomR QHJDWLYD GHVWHV RUJDQLVPRVFRPDFRQFHQWUDomRGH&ORURILODDDVVLPFRPRSDUDRV7LQWLQQLQDSRGH QmRVHUDFDXVDGHPHQRUHVGHQVLGDGHVSRLVEDL[DVFRQFHQWUDo}HVGH&ORURILODD RFRUUHUDPHPVDOLQLGDGHVPDLVDOWDVHHVWHVHJXQGRSDUkPHWURSDUHFHVHURPDLV LPSRUWDQWHSDUDHVWHJUXSRPLFUR]RRSODQFW{QLFR

5RWLIHUD JUXSR FRPXPHQWH HQFRQWUDGR HP UHJL}HV IOXYLRHVWXDULQDV DSUHVHQWRX SDUWLFLSDomR UHODWLYDPHQWH SHTXHQD DWLQJLQGR PHQRV GH HP WRGDV DV FROHWDV FRP GHQVLGDGHV LQIHULRUHV D RUJO _{YDORUHV HVWHV EHP DEDL[R DR} UHSRUWDGRSRU1HXPDQQ/HLWmRHWDOQRFRPSOH[RODJXQDUHVWXiULRGH6XDSH 3(%UDVLO(VWHIDWRVHGHXSURYDYHOPHQWHGHYLGRDDOWDVDOLQLGDGHHQFRQWUDGDQD iUHDGRSUHVHQWHHVWXGR9iULRVHVWXGRVWHPPRVWUDGRXPDFRUUHODomRQHJDWLYDGH 5RWLIHUD FRP D VDOLQLGDGH VHQGR HVWH SDUkPHWUR FRQVLGHUDGR D YDULiYHO PDLV LPSRUWDQWH QR GHVHQYROYLPHQWR GD FRPXQLGDGH GH 5RWLIHUD HP UHJL}HV FRVWHLUDV 1HXPDQQ/HLWmRHWDO3DUN 0DUVKDOO*RGKDQWDUDPDQ 8\H (VNLQD]L6DQW¶$QQD %M|UQEHUJ D 2XWUR IDWRU TXH SRGHULD WHU OLPLWDGR D DEXQGkQFLD GH 5RWLIHUD IRL D IRUWH SUHGDomR TXH HVWH JUXSR JHUDOPHQWH VRIUH GH GLYHUVRV &RSHSRGD :LOOLDPVRQ (JORII (P WHUPRV GH DEXQGkQFLD H YDULDomR GH WDPDQKR URWtIHURV H QiXSOLRV GH FRSpSRGRV SRGHP DWXDU FRP SDSpLV WUyILFRV VLPLODUHV HP iJXDV GRFHV HHVWXDULQDV UHVSHFWLYDPHQWH 3DUN 0DUVKDOO

$OpP GH DSUHVHQWDU DOWDV GHQVLGDGHV RUJO &RSHSRGD IRL R JUXSR GRPLQDQWH GR PHVR]RRSOkQFWRQ FRP YDORUHV DFLPD GH GH SDUWLFLSDomR SHUFHQWXDO2PRUL ,NHGDFLWDPTXHRSUHGRPtQLRGH&RSHSRGDpEDVWDQWH FRPXP QR PHVR]RRSOkQFWRQ SRGHQGRDOFDQoDU FHUFD GH RX PDLV GR Q~PHUR WRWDO GHLQGLYtGXRV7DLV YDORUHV IRUDP HQFRQWUDGRVHP GLYHUVRV HVWXGRV GH iJXDV HVWXDULQDVFRVWHLUDVHRFHkQLFDV/RSHVHWDO5LRV-DUD:HEHU 5RII 6DXWRXU &DVWHO8ULDUWH 9LOODWH/RSHV

2V JrQHURV PDLV DEXQGDQWHV GR JUXSR &RSHSRGD QD /DJXQD GH *XDUDtUDV IRUDP2LWKRQD$FDUWLD3DUYRFDODQXVH3DUDFDODQXV7DLVJrQHURVVmRFRPXPHQWH GRPLQDQWHVHPRXWURVHVWXiULRVHUHJL}HVFRVWHLUDVGR%UDVLO1HXPDQQ/HLWmRHWDO /RSHV /RSHVHW DO $UD~MR /XFDV 6LOYDHW DO 6FKZDPERUQHWDO(VNLQD]L6DQW¶$QQD %M|UQEHUJE2VPHVPRVVmR FRQVLGHUDGRV HXULKDOLQRV H HXULWpUPLFRV 1DVFLPHQWR9LHLUD HW DO DGDSWDQGRVH SHUIHLWDPHQWH jV UHJL}HV HVWXDULQDV 2V JrQHURV 2LWKRQD H 3DUDFDODQXV VmR FDUDFWHULVWLFDPHQWH SHTXHQRV PP H HP DPELHQWHV WHPSHUDGRV VXDV PDLRUHV DEXQGkQFLDV VmR UHJLVWUDGDV QR YHUmR FRLQFLGLQGR FRP RVSLFRVGHFRQFHQWUDomRGHFORURILODD9LOODWH

2 JrQHUR PDLV DEXQGDQWH GD ODJXQD GH *XDUDtUDV2LWKRQD IRL FRPSRVWR SULQFLSDOPHQWH SHODV HVSpFLHV 2 KHEHVH2 RVZDOGRFUX]L TXH VmR FLWDGDV SRU %M|UQEHUJFRPRWtSLFDVHQXPHURVDVHPiJXDVGHPDQJXHHVDtGDVGHULRV RQGH SRGHP VHU GRPLQDQWHV 6mR FODVVLILFDGDV GH HVSpFLHV YHUGDGHLUDPHQWH HVWXDULQDV0DWVXPXUD7XQGLVL6HJXQGR&DOEHWHWDO2LWKRQDVSSVmR FRQKHFLGDV SRU LQJHULU PXLWR HILFLHQWHPHQWH SDUWtFXODV UHODWLYDPHQWH SHTXHQDV LQFOXLQGR QDQRILWRSOkQFWRQ FRPR IRL REVHUYDGR HP H[SHULPHQWR UHDOL]DGR SRU 6FKZDPERUQ HW DO HP XPD EDtD HXWUyILFD %DtD GH *XDQDEDUD 5-3URYDYHOPHQWH SRU HVWH PRWLYR HVWH JrQHUR GH &RSHSRGD DSUHVHQWRX IRUWH VLPLODULGDGH FRP 7LQWLQQLQD QiXSOLRV GH &RSHSRGD H DV HVSpFLHV GD IDPtOLD 3DUDFDODQLGDH TXH WDPEpP VH DOLPHQWDP SUHIHUHQFLDOPHQWH GH QDQRILWRSOkQFWRQ FRPR H[SOLFDGR DQWHULRUPHQWH 7RGRV HVWHV JUXSRV VmR FDUDFWHUtVWLFRV GH ORFDLV FRVWHLURVHVWXDULQRV

IRUDP UHJLVWUDGDV QRV ORFDLV FRP DV PHQRUHV WUDQVSDUrQFLDV 7RGDV HVWDV FDUDFWHUtVWLFDV GHPRQVWUDP TXH HVWH JrQHUR HVWi DOWDPHQWH DGDSWDGR D FRQGLo}HV DPELHQWDLV GH DOWD SURGXWLYLGDGHSULPiULD EDL[D WUDQVSDUrQFLD FRP FRQFHQWUDo}HV GH PDWHULDO SDUWLFXODGR HP VXVSHQVmR SRVVLYHOPHQWH DOWR FRPXP HP ORFDLV HXWURIL]DGRV

$V HVSpFLHV GD IDPtOLD 3DUDFDODQLGDH 3DUYRFDODQXV FUDVVLURVWULV H 3DUDFDODQXV TXDVLPRGR WDPEpP HVWLYHUDP IRUWHPHQWH SUHVHQWH QD ODJXQD GH *XDUDtUDV SULQFLSDOPHQWH QDV UHJL}HV PDLV SUy[LPDV j VXD HPERFDGXUD ,VVR SRUTXH VHJXQGR FDUDFWHUL]DomR GH %M|UQEHUJ H 0DWVXPXUD7XQGLVL 3DUYRFDODQXV FUDVVLURVWULV p XPD HVSpFLH FRPXP HP UHJL}HV HVWXDULQDV GH VDOLQLGDGH PDLV DOWD VHQGR FODVVLILFDGR GH PDULQKD HXULKDOLQD H 3DUDFDODQXV TXDVLPRGR p XPD HVSpFLH PDLV QHUtWLFD H FRVWHLUD (VWDV FDUDFWHUtVWLFDV ILFDUDP PXLWR HYLGHQWHV SDUD RV FRSHSRGLWRV GHVWD IDPtOLD TXH DSUHVHQWDUDP PDLRUHV DEXQGkQFLDVHPORFDLVFRPVDOLQLGDGHPDLVHOHYDGDV

$FDUWLD OLOOMHERUJL IRL D HVSpFLH GH &RSHSRGD TXH DSUHVHQWRX XPD PDLRU SUHIHUrQFLD SHODV UHJL}HV PDLV LQWHUQDV GD ODJXQD e FRQKHFLGD SRU RFRUUHU KDELWXDOPHQWHHPiJXDVHVWXDULQDVTXHQWHVFRPVDOLQLGDGHVPDLVDOWDV%M|UQEHUJ (VWHHVSpFLHDSUHVHQWRXFRUUHODomRQHJDWLYDFRPDWUDQVSDUrQFLD2ËQGLFH GH 6LPLODULGDGH GH %UD\ &XUWLV H D $QiOLVH GH &RPSRQHQWHV 3ULQFLSDLV WDPEpP PRVWUDUDPXPDUHODomRGD$OLOOMHERUJLLFRPODUYDVGH3RO\FKDHWDTXHSRUVXDYH] WDPEpP DSUHVHQWDUDP FRUUHODomR QHJDWLYD FRP D WUDQVSDUrQFLD (VVHV GRLV RUJDQLVPRVDSDUHQWHPHQWHWHPDPHVPDFDSDFLGDGHGHDGDSWDomRDORFDLVUDVRV FRP EDL[D WUDQVSDUrQFLD H SRVVLYHOPHQWH DOWD TXDQWLGDGH GH PDWpULD RUJkQLFD SDUWLFXODGDHPVXVSHQVmR6HJXQGR8ULDUWH 9LOODWHDVODUYDVGH3RO\FKDHWD VmR XP GRV SRXFRV JUXSRV TXH DSUHVHQWDP DOWD WROHUkQFLD D ORFDLV SROXtGRV H D EDL[DV FRQFHQWUDo}HV GH R[LJrQLR GLVVROYLGR SRLV HP VHX HVWXGR D GHQVLGDGH GHVWHV RUJDQLVPRV IRL GLUHWDPHQWH SURSRUFLRQDO DR DXPHQWR GD SROXLomR DR FRQWUiULRGRVGHPDLVJUXSRVPHVR]RRSODQFW{QLFRV

GRPLQkQFLD QXPpULFD H D SUHVHQoD DR ORQJR GR DQR GH WRGRV RV HVWiJLRV GH FRSHSRGLWRVHQiXSOLRVLQGLFDPTXHDUHSURGXomRGH&RSHSRGDpFRQWtQXDHPXPD FRPXQLGDGH:HEEHU 5RII

2XWUDV HVSpFLHV GH &RSHSRGD FRPXQV HP HVWXiULRV FRPR (XWHUSLQD DFXWLIURQVH7HPRUD WXUELQDWDHVWLYHUDP SUHVHQWHV HP WRGR R SHUtRGR GH HVWXGR /RSHVHW DO FLWD TXH D7HPRUD WXUELQDWD p XPD HVSpFLH LQYDVRUD TXH VH GLVSHUVRXSRUTXDVHWRGDDFRVWDEUDVLOHLUD(VWDHVSpFLHSULPDULDPHQWHRFRUULDHP iJXDV VXEWURSLFDLV PDLV IULDV $UD~MR 0RQW~ SRUpP SDUHFH HVWDU VH DGDSWDQGR SHUIHLWDPHQWH jV FRQGLo}HV EUDVLOHLUDV FRP UHJLVWURV GH VXD SUHVHQoD HP ORFDLV FRP DPSOD YDULDomR GH WHPSHUDWXUD (VNLQD]L6DQW¶$QQD %M|UQEHUJ E1DODJXQDGH*XDUDtUDVDSUHVHQoDGHVWDHVSpFLHFRQILUPDHVWDGLVSHUVmR DWpRHVWDGRR5LR*UDQGHGR1RUWH7HPRUDVW\OLIHUDHUDD~QLFDHVSpFLHGRJrQHUR FRQKHFLGD HP iJXDV EUDVLOHLUDV DWp HQWmR VHQGR IUHTHQWH HP iJXDV TXHQWHV FRVWHLUDVHGHSODWDIRUPD%M|UQEHUJ1DODJXQDGH*XDUDtUDVHVWDHVSpFLHIRL UHJLVWUDGDVRPHQWHQRSHUtRGRFKXYRVRQRVSRQWRV3H3FRP PDLRULQIOXrQFLD GD UHJLmR PDULQKD DGMDFHQWH FRQILUPDQGR D FODVVLILFDomR GH 0DWVXPXUD7XQGLVL FRPRXPDHVSpFLHPDULQKDHVWHQRKDOLQD

2XWUD HVSpFLH UHJLVWUDGD FRPR LQYDVRUD 3VHXGRGLDSWRPXV WKULDPDWXV 0HGHLURVHWDOIRLHQFRQWUDGDQDODJXQDGH*XDUDtUDV6HJXQGRRVDXWRUHV DFLPD HVWD p XPD HVSpFLH SODQFW{QLFD GH iJXD VDOREUD RULJLQiULD GR VXGHVWH DVLiWLFR TXH SURYDYHOPHQWH IRL WUDQVSRUWDGD GDV )LOLSLQDV SDUD R %UDVLO HP UHFLSLHQWHVFRQWHQGRPDWUL]HVGRFDPDUmR3HQDHXV PRQRGRQ6HJXQGR+HQULTXHV HW DO HVWD HVSpFLH Mi IRL UHJLVWUDGD QR OLWRUDO QRUWH H VXO GR HVWDGR GR 5LR *UDQGH GR 1RUWH HQWUHWDQWR QmR IRL FLWDGR QRV WUDEDOKRV SURGX]LGRV SRU RXWURV SHVTXLVDGRUHV TXH HVWXGDP D UHJLmR QRUGHVWH 1R SUHVHQWH WUDEDOKR 3VHXGRGLDSWRPXVWKULDPDWXVIRLUHJLVWUDGRQDODJXQDGH*XDUDtUDVQRSHUtRGRVHFR HP EDL[DV GHQVLGDGHV RUJO _{PDV IRUDP REVHUYDGDV IrPHDV FRP VDFRV} RYtJHURV XP LQGLFDWLYR GD DGDSWDomR GD HVSpFLH H GR VHX HVWDEHOHFLPHQWR QD UHJLmR

VW\OLIHUD (XFDODQXV SLOHDWXV&HQWURSDJHV YHOLILFDWXV&RU\FDHV JLHVEUHFKWLVSS H 2QFDHDVSS,VVRFRQILUPDDIRUWHLQIOXrQFLDPDULQKDQDODJXQDGH*XDUDtUDV

$OpP GRV &RSHSRGD 2VWUDFRGD IRL R VHJXQGR JUXSR KRORSODQFW{QLFR PDLV UHSUHVHQWDWLYR (VWH JUXSR QmR PRVWURX FRUUHODomR FRP RV SDUkPHWURV DPELHQWDLV DSHVDUGHDSUHVHQWDUPDLRUHVDEXQGkQFLDVQRSHUtRGRVHFR2JUXSR2VWUDFRGDQmR SRVVXL DGDSWDo}HV PRUIROyJLFDV TXH LQGLTXH XPD DOLPHQWDomR SRU ILOWUDomR VXJHULQGR TXH VmR FRQVXPLVWDV RSRUWXQLVWDV FRP DOJXPDV HVSpFLHV VHQGR SUHGDGRUHV$QJHO2XWURVJUXSRVKRORSODQFW{QLFRVTXHIRUDPUHJLVWUDGRVHP WRGDV DV HVWDo}HV QRV GRLV SHUtRGRV VD]RQDLV IRUDP 0HGXVDH ,VRSRGD &KDHWRJQDWD $SSHQGLFXODULD H /XFLIHU ID[RQL $ HVSpFLH GH &ODGRFHUD 3HQLOOD DYLURVWULVIRLUHJLVWUDGDVRPHQWHQRSHUtRGRFKXYRVRVHQGRFRVPRSROLWDSUySULDGH VHWRUHV QHUtWLFRV H PDUFDGDPHQWH HXULKDOLQD VHQGR HQFRQWUDGR QD IR] GH PXLWRV ULRVHVWDQGRUHODFLRQDGRVjLQIOXrQFLDGHiJXDVPDLVTXHQWHV5DPLUH]2V GHPDLVJUXSRVKRORSODQFW{QLFRVRFRUUHUDPHVSRUDGLFDPHQWH

2UJDQLVPRVPHURSODQFW{QLFRVDSUHVHQWDUDPEDL[DVDEXQGkQFLDVQDODJXQDGH *XDUDtUDV SRUpP VHX HVWXGR pLPSRUWDQWHSRLVD DEXQGkQFLD GHVVH JUXSR DVVLP FRPRRXWURVRUJDQLVPRVPHURSODQW{QLFRVQRUPDOPHQWHHVWiDVVRFLDGDDRVSDGU}HV UHSURGXWLYRV GRV DGXOWRV EHQW{QLFRV (VWHV RUJDQLVPRV VmR PDLV DEXQGDQWHV GXUDQWH FHUWRV SHUtRGRV GR DQR TXDQGR D SURGXWLYLGDGH p DOWD HRX DV FRQGLo}HV VmRERDVSDUDVXDVREUHYLYrQFLDHFUHVFLPHQWR'D\-UHWDO%XVNH\

'HQWUHRVRUJDQLVPRVPHVR]RRSODQFW{QLFRVGDODJXQDGH*XDUDtUDVDVODUYDV PHURSODQFW{QLFDVDSUHVHQWDUDP PDLRUHV DEXQGkQFLDV QRV SRQWRV PDLV LQWHUQRV GD ODJXQD3H3HPDPERVRVSHUtRGRVVD]RQDLVVHQGRDVODUYDVGH3RO\FKDHWDR JUXSR TXH PDLV FRQWULEXLX SDUD HVWDV DEXQGkQFLDV FRP GHQVLGDGH Pi[LPD GH RUJOQR3GRSHUtRGRVHFR

DVVRFLDGD D XPD PHQRU KLGURGLQkPLFD GR 3 H DRV SDGU}HV UHSURGXWLYRV GRV DGXOWRV EHQW{QLFRV %XVNH\ TXH VmR SURYDYHOPHQWH HQFRQWUDGRV HP DOWD GHQVLGDGHSRUWRGDHVWDiUHD

$GHQVLGDGHGR]RRSOkQFWRQQRVHVWXiULRVWURSLFDLVHVXEWURSLFDLVEUDVLOHLURV DSDUHQWHPHQWH QmR DSUHVHQWD XP SDGUmR GHILQLGR VHQGR HQFRQWUDGDV PDLRUHV DEXQGkQFLDVTXDQWLWDWLYDVGXUDQWHRXORJRDSyVDVFKXYDV1HXPDQQ/HLWmR QD HVWDomR VHFD $UD~MR /XFDV HP DPEDV DV HVWDo}HV FRP PDLRU LQIOXrQFLDGDVDOLQLGDGH/RSHVHWDORXGDPDUp1HXPDQQ/HLWmR 0DWVXUD 7XQGLVL 6LOYDHW DO 1D ODJXQD GH *XDUDtUDV HP UHODomR D YDULDomR WHPSRUDO HP FDGD SRQWR GH FROHWD RV RUJDQLVPRV PLFUR]RRSODQFW{QLFRV WLYHUDP VXDVPDLRUHVDEXQGkQFLDVQRSHUtRGRVHFRFRPRGLVFXWLGRDQWHULRUPHQWH3DUDRV RUJDQLVPRV PHVR]RRSODQFW{QLFRV RV SRQWRV 3 H 3 DSUHVHQWDUDP DEXQGkQFLDV PDLRUHVQRSHUtRGRFKXYRVRSRUpPQRVSRQWRV3H3DVPDLRUHVDEXQGkQFLDV IRUDP UHJLVWUDGDV QR SHUtRGR VHFR (VVH IDWR SRGH HVWDU GHPRQVWUDQGR TXH R SHUtRGRFKXYRVRSRGHWHUVLGRHVWUHVVDQWHSDUDDFRPXQLGDGHPLFUR]RRSODQFW{QLFD HPWRGDDODJXQDHSDUDDFRPXQLGDGHPHVR]RRSOkQFWRQLFDQRVSRQWRVVREPDLRU LQIOXrQFLD GD GUHQDJHP FRQWLQHQWDO 3 H 3 2 IDWR GR SRQWR PDLV LQWHUQR GD ODJXQD 3 DSUHVHQWDU VHPSUH DV PDLRUHV GHQVLGDGHV GH PHVR]RRSOkQFWRQ SRGH VHU H[SOLFDGD SHOD VXD PHQRU KLGURGLQkPLFD SRLV VHJXQGR :LQQHU R GHVHQYROYLPHQWR GR ]RRSOkQFWRQ p PDLV DFHQWXDGR QDV iUHDV RQGH DV iJXDV VH PRYHPPDLVOHQWDPHQWH

2 SDGUmR JHUDO GH GRPLQkQFLD GH SRXFDV HVSpFLHV H JUXSRV WDQWR GR PLFUR]RRSOkQFWRQTXDQWRGRPHVR]RRSOkQFWRQDFDERXFDXVDQGREDL[RVYDORUHVGRV ËQGLFHVGH'LYHUVLGDGHHGH(TXLWDELOLGDGH2YDORUGRËQGLFHGH'LYHUVLGDGHTXHp XPD FRPELQDomR GR Q~PHUR GH HVSpFLHV ULTXH]D H VXD DEXQGkQFLD UHODWLYD XQLIRUPLGDGH7RQKDVFD-UGHFUHVFHTXDQGRDFRPXQLGDGHpGRPLQDGDSRU XPDRXSRXFDVHVSpFLHVTXDQGRLQGLYtGXRVUDURVVmRVXEVWLWXtGRVSRULQGLYtGXRVGH HVSpFLHV PDLV FRPXQV RX TXDQGR XPD RX SRXFDV HVSpFLHV VH UHSURGX]HP UDSLGDPHQWH 2PRUL ,NHGD (P HVWXiULRV GHYLGR j JUDQGH YDULDomR GH SDUkPHWURVDPELHQWDLVSRXFDVHVSpFLHVVHDGDSWDPDHVWHVORFDLVVHQGRHVSHUDGR HVWDEDL[DGLYHUVLGDGHFRPGRPLQkQFLDGHSRXFDVHVSpFLHVEHPDGDSWDGDVDHVWDV YDULDo}HV2GXP

1R PLFUR]RRSOkQFWRQ IRL YHULILFDGR TXH DV PHQRUHV GLYHUVLGDGHV H HTXLWDELOLGDGHV RFRUUHUDP MXVWDPHQWH QRV SRQWRV FRQVLGHUDGRV HXWUyILFRV 'H DFRUGR FRP 3MHOHU XPD HXWURIL]DomRPRGHUDGD RX ROLJRWURILD SRGHP FDXVDU XPD DOWD GLYHUVLGDGH GH HVSpFLHV $SDUHQWHPHQWH DV PDLRUHV GLYHUVLGDGHV GR PLFUR]RRSOkQFWRQ GD ODJXQD GH *XDUDtUDV RFRUUHUDP QRV ORFDLV ROLJRWUyILFRV H PHVRWUyILFRV 3DUD R PHVR]RRSOkQFWRQ HVWD UHODomR GH GLYHUVLGDGH FRP R HVWDGR WUyILFRQmRIRLWmRYLVtYHO

7RQKDVFD -U GHPRQVWURX TXH RV tQGLFHV GH GLYHUVLGDGH VmR PDLV VHQVtYHLV jV GLIHUHQoDV GH XQLIRUPLGDGH H GRPLQkQFLD GH HVSpFLHV GR TXH jV GLIHUHQoDV GH ULTXH]D GD FRPXQLGDGH 6HULD UD]RiYHO FRQVLGHUDU XPD FRPXQLGDGH FRP PDLV HVSpFLHV PDLV GLYHUVD SRUTXH R Q~PHUR GH HVSpFLHV UHIOHWH GXDV LPSRUWDQWHV IHLo}HV HFROyJLFDV VLQJXODULGDGH JHQpWLFD H HVWUXWXUD GR KDELWDW 1R PHVR]RRSOkQFWRQ D PDLRU ULTXH]D GH PRUIRWLSRV IRL UHJLVWUDGD QR 3 QD HVWDomR VHFD FRP FRQGLomR ROLJRWUyILFD H DV PHQRUHV IRUDP UHJLVWUDGDV QRV SRQWRV HXWURIL]DGRV3QDFKXYDH3HPDPEDVDVHVWDo}HV

2HVWDGRHXWUyILFRGRVSRQWRV3H3QDHVWDomRFKXYRVDHGR3QDHVWDomR VHFD DSDUHQWHPHQWH FDXVDUDP PDLRU DEXQGkQFLDGH 7LQWLQQLQD$FDUWLD OLOOMHERUJL H ODUYDV GH 3RO\FKDHWD $SHVDU GHVWHV RUJDQLVPRV QmR DSUHVHQWDUHP FRUUHODo}HV VLJQLILFDWLYDVFRPDFRQFHQWUDomRGH&ORURILODDLVVRDFDERXVHUHIOHWLQGRQDDQiOLVH GHVLPLODULGDGHHQWUHRVSRQWRVGHFROHWDRQGHIRLYHULILFDGDXPDGLIHUHQFLDomRGRV SRQWRV3FKXYDH3DPEDVDVHVWDo}HVGRVGHPDLV