'HSDUWDPHQWRGH/LWHUDWXUDGD8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGR&HDUi
&21726'()$'$6(&$6$0(1721$3526$520Æ17,&$'(-26e'( $/(1&$5
2ULHQWDGRUD3URID'UD)HUQDQGD0DULD$EUHX&RXWLQKR8)&
'LVVHUWDomR GH 0HVWUDGR HP /LWHUDWXUD %UDVLOHLUDDSUHVHQWDGDDRSURJUDPDGH3yV *UDGXDomR HP /HWUDV 0HVWUDGR HP /LWHUDWXUD %UDVLOHLUD GR 'HSDUWDPHQWR GH /LWHUDWXUD GD 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GR &HDUi FRPR UHTXLVLWR SDUFLDO SDUD D REWHQomRGRWtWXORGH0HVWUHHP /LWHUDWXUD %UDVLOHLUD
)5$1&,6&$3$75Ë&,$3203(8%5$6,/
%$1&$(;$0,1$'25$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 352)D'5D)(51$1'$0$5,$$%5(8&287,1+2
81,9(56,'$'()('(5$/'2&($5È '(3$57$0(172'(/,7(5$785$
25,(17$'25$±35(6,'(17('$%$1&$(;$0,1$'25$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 352)D'5D9(5$/Ò&,$$/%848(548('(025$(6
81,9(56,'$'()('(5$/'2&($5È '(3$57$0(172'(/,7(5$785$
&225,(17$'25$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 352)'552%(572$558'$'(2/,9(,5$
81,9(56,'$'()('(5$/'2&($5È '(3$57$0(172'(/(75$6(675$1*(,5$6
35,0(,52(;$0,1$'25
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 352)D'5D0$5,$1(80$%$55(72&$9$/&$17(
81,9(56,'$'()('(5$/'2&($5È '(3$57$0(172'(/,7(5$785$
6(*81'$(;$0,1$'25$
$3529$'$(0BBBBBBBBBBBB
'HGLFRHVWHWUDEDOKRDRVPHXVSDLV
jSURIHVVRUD)HUQDQGD 0DULD$EUHX&RXWLQKRSHODSDFLrQFLDHGHGLFDomRGLVSHQVDGDV GXUDQWHDHODERUDomRGHVWHWUDEDOKR
jSURIHVVRUD9HUD/~FLD$OEXTXHUTXHGH0RUDHVSHORVWH[WRVHLQIRUPDo}HVVREUH-RVp GH$OHQFDU
j PLQKD LUPm $QD 0DULD &pVDU 3RPSHX SHORV WH[WRV H LQIRUPDo}HV VREUH OLWHUDWXUD FOiVVLFD
DR SURIHVVRU 5REHUWR $UUXGD GH 2OLYHLUD SHOD DQiOLVH DSXUDGD GR WUDEDOKR H SRU WHU SURQWDPHQWHDFHLWDGRSDUWLFLSDUGDEDQFD
j SURIHVVRUD 0DULD 1HXPD %DUUHWR &DYDOFDQWH SHOD FRODERUDomR H SRU DFHLWDU ID]HU SDUWHGDEDQFD
$TXHOHTXHQmRIRLLQLFLDGRRXTXHVHFRUURPSHX QmRVHHOHYDFRPDUGRUSDUDRDOpPSDUDDEHOH]D HPVLPHVPDSRUTXHYLYHFRPRXPTXDGU~SHGH H GHGLFDVH DR SUD]HU VHQVXDO WUDWDQGR GH XQLUVH VH[XDOPHQWH H GH SURFULDU ILOKRV -i R TXH IRL LQLFLDGRDRYHUXPURVWRGLYLQRRXXPFRUSRTXH EHPHQFDUQDDEHOH]DDGRUDRFRPRDGRUDULDDXP GHXV4XDQGRFRQWHPSODRVHXDPRUDSRGHUD VH GR DPDQWH XPD FULVH VHPHOKDQWH j IHEUH PRGLILFDPVHOKHDVIHLo}HVRVXRUSRUHMDHPVXD IURQWH H XP FDORU HVWUDQKR FRUUH SRU VXDV YHLDV /RJR TXH SHUFHEH DWUDYpV GRV ROKRV D HPDQDomR GD EHOH]D VHQWH HVVH GRFH FDORU TXH DOLPHQWD DV DVDV GH VXD DOPD 2V KRPHQV FKDPDP WXGR LVVRGH$PRU
3ODWmR)HGURS
(VWHWUDEDOKRYLVDDQDOLVDUDVFDXVDVSHODVTXDLVDOJXQVURPDQFHVURPkQWLFRVGH -RVpGH$OHQFDUIL]HUDPXVRGRGLVFXUVRGRVFRQWRVGHIDGDVSDUDGDUXPDUHSUHVHQWDomR GR FDVDPHQWR )RUDP HVFROKLGRV SDUD HVVH LQWHQWR RV FRQWRV ³&LQGHUHOD´ ³%UDQFD GH 1HYH´ ³$ %HOD $GRUPHFLGD´ H ³$ %HOD H D )HUD´GRV LUPmRV *ULPP 'DV REUDV DOHQFDULDQDVRSWDPRVSRUWUDEDOKDUFRPDTXHODVTXHGHDOJXPDIRUPD SXGHVVHPVHU FRPSDUDGDVDRVFRQWRVGHIDGDVFLWDGRV6mRHODV$3DWDGD*D]HOD27URQFRGR,Sr $9LXYLQKD&LQFRPLQXWRV7LO2*XDUDQL/XFtRODH6HQKRUD3DUWLPRVGRSUHVVXSRVWR GH TXH QHVWDV QDUUDWLYDV D SUiWLFD GD OHLWXUD IXQFLRQDYD FRPR LQVWUXomR SDUD R FDVDPHQWRSUHVVXSRPRVWDPEpPTXHWDOLQVWUXomRHUDGHVWLQDGDVREUHWXGRjPXOKHU $WUDYpV GH QRVVD SHVTXLVD UHFRQKHFHPRV TXH R GLVFXUVR URPkQWLFR SUHVHQWH HP WDLV KLVWyULDVEXVFDYDOHJLWLPDUHMXVWLILFDURVYDORUHVFXOWLYDGRVSHODVRFLHGDGHEXUJXHVD (QWUH HOHV GHVWDFDPRV D YDORUL]DomR GR Q~FOHR IDPLOLDU H D LPSRUWkQFLD GDGD j DIHWLYLGDGH
3DODYUDVFKDYH&DVDPHQWRPXOKHUHGXFDomROLWHUDWXUD
7KLV HVVD\ LV DLPHG DW DVVHVVLQJ WKH FDXVHV WKURXJK ZKLFK VRPH RI -RVp GH $OHQFDU¶VURPDQWLFURPDQFHVPDGHXVHRIWKHGLVFRXUVHRIIDLU\WDOHVWRFRQYH\DQLGHD RIPDUULDJH7KHIROORZLQJIDLU\WDOHV&LQGHUHOOD6QRZ:KLWHDQGWKH%HDXW\DQGWKH EHDVWE\WKH*ULPPEURWKHUVZHUHFKRVHQIRUWKLVSXUSRVH$PRQJ-RVpGH$OHQFDU¶V PDVWHUSLHFHV ZH KDYH RSWHG WR ZRUN ZLWK WKRVH WKDW FRXOG EH FRPSDUHG WR WKH IDLU\ WDOHV DIRUHPHQWLRQHG 7KH\ DUH DV IROORZV$ 3DWD GD *D]HOD 2 7URQFR GR ,Sr $ 9LXYLQKD &LQFR 0LQXWRV 7LO2 *XDUDQL /XFtRODDQG6HQKRUD)URP WKLV VWDQGSRLQW WKHVHQDUUDWLYHVWKHUHDGLQJSUDFWLFHZRUNHGDVDWRROIRUPDUULDJHZHDVVXPHWKDWVXFK LQVWUXFWLRQZDVILUVWDQGIRUHPRVWGLUHFWHGWRZDUGZRPDQ7KURXJKRXWRXUUHVHDUFKZH FDPHWRUHFRJQL]HWKDWURPDQWLFGLVFRXUVHSUHVHQWLQVXFKVWRULHVVRXJKWWROHJLWLPL]H DQGMXVWLI\WKHYDOXHVQXUWXUHGE\EXUJHRLVH$PRQJWKHPZHSRLQWRXWSUDLVHRIIDPLO\ EHGURFNDQGWKHLPSRUWDQFHJLYHQWRDIIHFWLRQ
.H\ZRUGVPDUULDJHZRPDQHGXFDWLRQOLWHUDWXUH
,QWURGXomR
&DVDPHQWRIDPtOLDHOLWHUDWXUD
$IDPtOLDDQWLJD $IDPtOLDPHGLHYDO $IDPtOLDPRGHUQD
6REUHDHGXFDomRGDPXOKHUSDUDRFDVDPHQWR
6REUHDVXEPLVVmRDPRURVD 6REUHDDUWHGHDJUDGDUDRVKRPHQV 6REUHRGLVFXUVRURPkQWLFRHRLQWHUHVVHSHORXQLYHUVRIHPLQLQR $OHQFDU&RQWRVGHIDGDVHRLQWHUHVVHSHODHGXFDomRIHPLQLQD ,PLWDomRHDUWH 0XOKHUHVOHLWRUDVHDHGXFDomRSDUDRFDVDPHQWR
2FDVDPHQWRGRVFRQWRVGHIDGDVQDSURVDURPkQWLFDGH-RVpGH$OHQFDU 6REUHRURPDQWLVPRHRGLVFXUVRURPkQWLFR $SUHVHQoDGRVFRQWRVGHIDGDVQDREUDGH-RVpGH$OHQFDU $QiOLVHHVWUXWXUDOGDVQDUUDWLYDV 6REUHRVREVWiFXORVHDVXSHUYDORUL]DomRGRDPRU ³(IRUDPIHOL]HVSDUDVHPSUH´
&RQVLGHUDo}HVILQDLV
5HIHUrQFLDVELEOLRJUiILFDV
eFRPXPDLGpLDGHUHODFLRQDUDOLWHUDWXUDURPkQWLFDGRVpFXOR;,;DRSXUR HQWUHWHQLPHQWRFRPRVHHVVDIRVVHVXDSULQFLSDOIXQomR,VVRSRUTXHDVFLUFXQVWkQFLDV QDVTXDLVRURPDQFHURPkQWLFRIRLLQWURGX]LGRQR%UDVLOHPPXLWRDMXGDUDPDUHIRUoDU HVVDLGpLD$VDYHQWXUDVYLYLGDVSHORVKHUyLVGHVVDVKLVWyULDVHRHVSHUDGRGHVIHFKRTXH HODV DSUHVHQWDP HQFDQWDYDP VREUHWXGR DV PXOKHUHV EXUJXHVDV DV TXDLV YLYLDP HP EXVFDGHOD]HUSDUDPRPHQWRVRFLRVRV
$ OLWHUDWXUD ± FRPR SURGXomR HVWpWLFD ± QmR VH LVROD GR FRQWH[WR VRFLDO KLVWyULFR H UHOLJLRVR QR TXDO p SURGX]LGD 'HVVD IRUPD D OLWHUDWXUD URPkQWLFD QmR VH PRVWURXDOLHQDGDFRPUHODomRDRFRQWH[WRKLVWyULFRVRFLDOTXHDFHUFDYD3HORFRQWUiULR RVFRVWXPHVHLQWHUHVVHVGDDVFHQGHQWHEXUJXHVLDIRUDPWHPDVFRQVWDQWHVGHVVDVREUDV 2DUWLVWDURPkQWLFRFRVWXPDYDWHVWHPXQKDURVFRVWXPHVUHJUDVHYDORUHVGDVRFLHGDGH GDTXDOID]LDSDUWH
(QWUH RV YDORUHV FXOWLYDGRV SRU HVVD VRFLHGDGH GHVWDFDPRV D YDORUL]DomR GR FDVDPHQWR YLVWR FRPR R LQtFLR GH XPD GDV PDLV LPSRUWDQWHV LQVWLWXLo}HV VRFLDLV D IDPtOLD'DtSRGHUPRVHQFRQWUDUHPDOJXPDVREUDVURPkQWLFDVXPRXWURLQWHUHVVHDOpP GRSXURHQWUHWHQLPHQWRRGHHGXFDU(VVDHGXFDomRVHGHVWLQDYDVREUHWXGRjVOHLWRUDV TXHDWUDYpVGRVH[HPSORVGDGRVSHODVKHURtQDVDSUHQGLDPTXHRFDVDPHQWRGHFHUWD IRUPDLULDOKHVDVVHJXUDUDIHOLFLGDGHHWHUQDDVVLPFRPRRFRUULDQRVFRQWRVGHIDGDV (P QRVVR WUDEDOKR EXVFDUHPRV DQDOLVDU DV YLQFXODo}HV H[LVWHQWHV HQWUH FDVDPHQWR FRQWRVGHIDGDVHSURVDURPkQWLFD(VVDpDSHUJXQWDTXHQRVVRWH[WRYDLSUREOHPDWL]DU FRPR UHODFLRQDU H[SUHVV}HV OLWHUiULDV GLVWLQWDV D VDEHU FRQWRV GH IDGDV H QDUUDWLYD URPDQHVFDHDSDGURQL]DomRGHFRPSRUWDPHQWRIHPLQLQRjOX]GDPRUDOEXUJXHVD3DUD GHOLPLWDU QRVVRV HVWXGRV LUHPRV QRV GHWHU QD IRUPD FRPR RV YDORUHV FXOWLYDGRV SHOD VRFLHGDGHEXUJXHVDUHODFLRQDGRVDRFDVDPHQWRHjIRUPDomRGDIDPtOLDHVWmRSUHVHQWHV QRVFRQWRVGHIDGDVHQDSURVDURPkQWLFDGH-RVpGH$OHQFDU
SRGHUtDPRV SHUFHEHU WmR FODUDPHQWH D LQIOXrQFLD GRV FRQWRV LQIDQWLV H SRU ~OWLPR SRUTXH RV URPDQFHV GH $OHQFDU GHVFUHYHP FRPR SRXFRV RV KiELWRV H FRVWXPHV GD VRFLHGDGH EXUJXHVD 7UDEDOKDUHPRV FRP RV URPDQFHV DOHQFDULDQRV TXH GH DOJXPD IRUPDSRVVDPVHUFRPSDUDGRVDRVFRQWRVGHIDGDV6mRHOHV27URQFRGR,Sr$3DWD GD*D]HOD&LQFR0LQXWRV$9LXYLQKD7LO2*XDUDQLH6HQKRUD
&RPDILQDOLGDGHGHGHVFREULUDVUD]}HVSHODVTXDLVRHVFULWRUFHDUHQVHXWLOL]D HP VHXV URPDQFHV R GLVFXUVR GRV FRQWRV GH IDGDV SDUD GDU XPD UHSUHVHQWDomR GR FDVDPHQWR OHYDQWDPRV DV VHJXLQWHV KLSyWHVHV D SULPHLUD p D GH TXH DVVLP FRPR RV FRQWRVGHIDGDVRVURPDQFHVGH$OHQFDUDTXLPHQFLRQDGRVIXQFLRQDYDPFRPRWH[WRV GH HGXFDomR WHQGR SRUWDQWR UHSHUFXVV}HV QD GLQkPLFD VRFLDO D VHJXQGD p TXH D SUiWLFD GD OHLWXUD WDQWR GRV FRQWRV GH IDGDV TXDQWR GD SURVD URPDQHVFD DOHQFDULDQD DJXoRXRLPDJLQiULRVRFLDOQRWRFDQWHjSHUFHSomRGDPXOKHUFRPRVXMHLWRGHLQWHUDomR 'HVWDFDPRVTXHQRVVRV HVWXGRVHVWmRQHVVHVHQWLGRILOLDGRVjSHVTXLVD2LPDJLQiULR GRVDIHWRVQD/LWHUDWXUD%UDVLOHLUDGR5RPDQWLVPRDR0RGHUQLVPRGDGpFDGDGH VRE D FRRUGHQDomR GDV SHVTXLVDGRUDV )HUQDQGD 0DULD $EUHX &RXWLQKR H 9HUD /~FLD $OEXTXHUTXHGH0RUDHV
(PQRVVRHVWXGRGDUHPRVGHVWDTXHDRHStORJRGRVURPDQFHVGH$OHQFDUHGRV FRQWRV GH IDGDV TXH FRVWXPDP DSUHVHQWDU PDLV FODUDPHQWH D LGpLD GH FDVDPHQWR UHODFLRQDGD j GH IHOLFLGDGH HWHUQD %XVFDUHPRV WDPEpP PRVWUDU SRU TXH RV URPDQFHV URPkQWLFRV GR VpFXOR ;,; FRVWXPDYDP YDORUL]DU R FDVDPHQWR FRPR XPD HVSpFLH GH UHFRPSHQVD SDUD DV PXOKHUHV H WDPEpP DQDOLVDU D IRUPD FRPR YDORUHV pWLFRV UHODFLRQDGRVDHVVDLQVWLWXLomRVmRDSUHVHQWDGRVQHVVDVKLVWyULDV
REUDGH$OHQFDUHRVFRQWRVGHIDGDVWXGRLVVRSHUSDVVDGRSHORYHLRPXOWLGLVFLSOLQDU SUySULRDRPpWRGRH[WUtQVHFR
2 WUDEDOKR GLYLGHVH HP WUrV FDStWXORV ³&DVDPHQWR IDPtOLD H OLWHUDWXUD´ ³6REUHDHGXFDomRGDPXOKHUSDUDRFDVDPHQWR´³2FDVDPHQWRGRVFRQWRVGHIDGDVQD SURVDURPkQWLFDGH-RVpGH$OHQFDU´
2 SULPHLUR FDStWXOR DSUHVHQWDUi D UHODomR H[LVWHQWH HQWUH FDVDPHQWR H OLWHUDWXUD6HQGRDTXHODLQVWLWXLomRYLVWDFRPRRLQtFLRGDIRUPDomRIDPLOLDUDFKDPRV LQWHUHVVDQWH IDODU XP SRXFR VREUH D FRQVWLWXLomR H RV YDORUHV GDV IDPtOLDV DQWLJD PHGLHYDOHPRGHUQDHFRPRDOJXPDVGDV FDUDFWHUtVWLFDVGHFDGDXPDGHVVDVIDPtOLDV HUDPUHSUHVHQWDGDVDWUDYpVGDOLWHUDWXUD3DUDLVVREXVFDPRVIXQGDPHQWRVQDVREUDV$ &LGDGH $QWLJD GH )XVWHO GH &RXODQJHV+LVWyULD 6RFLDO GD &ULDQoD H GD )DPtOLD GH 3KLOLSSH $ULqV H /LWHUDWXUD LQIDQWLO $XWRULWDULVPR H HPDQFLSDomR GH 5HJLQD =LOEHUPDQ'HYLGRDRREMHWLYRGRHVWXGRIHLWRHVVHSULPHLURFDStWXORDSUHVHQWDUiXPD YLVmRPDLVYROWDGDSDUDD+LVWyULD
2VHJXQGRFDStWXOREXVFDUiPRVWUDUFRPRVHGDYDDHGXFDomRIHPLQLQDSDUDR FDVDPHQWR QRV URPDQFHV H FRQWRV GH IDGDV SHOD LPLWDomR GRV PRGHORV FRPSRUWDPHQWDLVDSUHVHQWDGRV3DUDWDOHVWXGRIXQGDPHQWDPRQRVVREUHWXGRQDVREUDV $5HS~EOLFDGH3ODWmR$3ROtWLFDGH$ULVWyWHOHV+LVWyULDGDVPXOKHUHVQR2FLGHQWH RUJDQL]DomR GH &ULVWLDQH .ODSLVFK=XEHU $ 6XMHLomR IHPLQLQDGH 6WXDUW 0LOO ,VVR SRUTXHQHVVHFDStWXORIRFDOL]DPRVSULQFLSDOPHQWHDFRQGLomRVXEPLVVDGDPXOKHUHP UHODomRDRKRPHPHRLQWHUHVVHTXHHVWHWLQKDHPHGXFiODSDUDRFDVDPHQWR
1RWHUFHLURH~OWLPRFDStWXOREXVFDUHPRVLGHQWLILFDUDSUHVHQoDGRVFRQWRVGH IDGDV QD SURVD URPkQWLFD GH $OHQFDU 3RU LVVR DQDOLVDPRV R GLVFXUVR D HVWUXWXUD H R GHVIHFKRGHWDLVQDUUDWLYDV%XVFDPRVDSRLRQDVREUDV+LVWyULDGRDPRUQR2FLGHQWHGH 'HQLV GH 5RXJHPRQW0RUIRORJLD GR &RQWR PDUDYLOKRVR GH 9ODGLPLU 3URSS(QWUH 1DUFLVRH(URVDFRQVWUXomRGRGLVFXUVRDPRURVRHP-RVpGH$OHQFDUGH9HUD/~FLD $OEXTXHUTXHGH0RUDHV$3VLFDQiOLVHGRV&RQWRVGH)DGDVGH%UXQR%HWWHOKHLP
TXH VHUmR DTXL OHYDQWDGDV SRGHULDP WDPEpP VHU DSOLFDGDV j ILJXUD PDVFXOLQD PDV JRVWDUtDPRVGHGHL[DUFODURQmRpHVVHRQRVVRLQWHUHVVHSRLVFRPRMiGHVWDFDPRVR TXHSUHYDOHFHUiHPQRVVRVHVWXGRVVHUiDUHSUHVHQWDomRGDPXOKHUQRVWH[WRVOLWHUiULRV DTXLHVWXGDGRV
5HWUDWRGH)DPtOLD5HPEUDQGW%UXQVZLFN6WDDWOLFKH+HU]RJ$QWRQ8OULFK0XVHXP,PDJHP
1HVVDSULPHLUDSDUWHGRWUDEDOKRWHPRVFRPRREMHWLYRSULQFLSDODSUHVHQWDUD UHODomR HQWUH FDVDPHQWR IDPtOLD H OLWHUDWXUD ,VVR SRUTXH XP GRV LQWHUHVVHV GH QRVVD SHVTXLVDpPRVWUDURTXDQWRRFDVDPHQWRVHPSUHIRLWHPDUHFRUUHQWHGHWH[WRVOLWHUiULRV VHQGRTXHDQyVLQWHUHVVDVREUHWXGRRFDVDPHQWRGRVFRQWRVGHIDGDVSULQFLSDOPHQWH RDSUHVHQWDGRQDVREUDVGRVLUPmRV*ULPPHRGDSURVDURPkQWLFDGH-RVpGH$OHQFDU
$FUHGLWDPRVVHULQWHUHVVDQWHDVVLQDODU±PHVPRTXHGHIRUPDEUHYHXPDYH] TXHQmRQRV FDEHDTXL DSURIXQGDUR DVVXQWRRVULWXDLVGHFDVDPHQWR HDOJXPDVGDV SULQFLSDLV FDUDFWHUtVWLFDV GDV IDPtOLDV DQWLJD PHGLHYDO H PRGHUQD )L]HPRV HVVD DERUGDJHPDWUDYpVGHXPDYLVmRKLVWRULFLVWDDILPGHLGHQWLILFDUPRVQD$QWLJXLGDGHH QD,GDGH0pGLDDRULJHPGHDOJXQVGRVYDORUHVGDIDPtOLDPRGHUQD
2EVHUYDPRVTXHRFDVDPHQWRGRVFRQWRVGHIDGDVHGRVURPDQFHVURPkQWLFRV GH$OHQFDUUHSUHVHQWDRLQtFLRGHVVDLQVWLWXLomR±IDPtOLDPRGHUQDWmRYDORUL]DGDSHOD VRFLHGDGH EXUJXHVD ( p SRU LVVR TXH SRGHPRV HQ[HUJDU HP WDLV KLVWyULDV PXLWRV GRV YDORUHVGHVVHWLSRGHVRFLHGDGH
9ROWDPRV QRVVR ROKDU SDUD D LPDJHP GD PXOKHU RX DLQGD DV LPDJHQV GD PXOKHU XPD YH] TXH D OLWHUDWXUD URPkQWLFD FRVWXPD UHSUHVHQWiOD RUD FRPR DQMR RUD FRPR GHP{QLR 3RU ILP EXVFDPRV HQ[HUJDU TXH SRU WUiV GHVVDV LPDJHQV Ki WRGR XP LQWHUHVVHHPHGXFiODSDUDRFDVDPHQWR
$)DPtOLD$QWLJD
6HJXQGRRKLVWRULDGRU)XVWHOGH&RXODQJHVHP VXDREUD$ &LGDGH $QWLJDD RULJHPGD IDPtOLDDQWLJDVHHQFRQWUDQD UHOLJLmRHQmRQDDIHWLYLGDGH$SDUWLFLSDomR QDVFHULP{QLDVVDJUDGDVHUDRTXHGHWHUPLQDYD RVGLUHLWRVHGHYHUHVGRVPHPEURVGD IDPtOLDeLPSRUWDQWHREVHUYDUPRVTXHDSDUWLUGRVHQVLQDPHQWRVUHOLJLRVRVpTXHVHUmR IRUPXODGDVDVQRUPDVTXHGHYHULDPUHJHUDIDPtOLDDQWLJD
'LIHUHQWH GR TXH RFRUUH QD IDPtOLD PRGHUQD QD $QWLJXLGDGH QmR IRUDP RV VHQWLPHQWRVTXHSURYRFDUDPQRKRPHPDQHFHVVLGDGHGHXQLUVHDRXWUDSHVVRD)RLD QHFHVVLGDGHGHSHUSHWXDUVHGHGHL[DUGHVFHQGHQWHVSDUDFRQWLQXDUHPRFXOWRVDJUDGR GRVHXODU$OpPGRVILOKRVDPXOKHUWDPEpPSDUWLFLSDYDGRFXOWRGRPpVWLFRHDRVH FDVDUHODGHL[DYDGHFXOWXDURGHXVGHVXDFDVDSDWHUQDHSDVVDYDDFXOWXDURGHXVGD FDVD GH VHX HVSRVR 3DUD OHJLWLPDU HVVD PXGDQoD GH XP FXOWR D RXWUR H SDUD TXH D PXOKHU IRVVH LQVHULGD GHQWUR GR QRYR ODU RFRUULD XPD FHULP{QLD XP ULWXDO UHOLJLRVR 'DtDVRULJHQVGRFDVDPHQWR
&RXODQJHV IDOD VREUH D VHULHGDGH GD FHULP{QLD PDWULPRQLDO 3DUD D PXOKHU VLJQLILFDYDGHL[DUGHDGRUDUDRGHXVTXHGHVGHFULDQoDHODFXOWXDYDHSDVVDUDSDUWLU GDTXHOH PRPHQWR D FXOWXDU XP GHXV TXH OKH HUD GHVFRQKHFLGR $R PDULGR HUD DSUHVHQWDU DR VHX GHXV H LQVHULU HP VHX FXOWR VDJUDGR H GRPpVWLFR XPD SHVVRD ³HVWUDQKD´6HQGRDVVLPRFDVDPHQWRGHVGHWHPSRVUHPRWRVMiDSUHVHQWDYDXPFDUiWHU VDJUDGR
&RPRMiIRLGLWRDPXOKHUSUHFLVDYDSDVVDUSRUXPULWXDOSDUDWUDQVIHULUVHGH XPODUDRXWUR&RXODQJHVDILUPDVHUHVVDFHULP{QLDGLYLGLGDHPWUrVSDUWHV$WUDGLWLR TXHVHULDRGHVOLJDPHQWRGDPXOKHUGHVHXDQWLJRODUDGHGXFWLRLQGRPXPHPTXHD QRLYDVHULDFRQGX]LGDjVXDQRYDFDVDHRFRQIDUUHDWLRHPTXHRFDVDOGHYHULDID]HU RUDo}HVGLDQWHGRIRJRVDJUDGRHFRPHUMXQWRXPERORGHIDULQKDIORU
eRERORFRPLGRHQWUHDUHFLWDomRGHRUDo}HVHPSUHVHQoDHVRE RV ROKDUHV GDV GLYLQGDGHVGD IDPtOLDTXHUHDOL]DD XQLmRVDQWDHQWUH HVSRVR H HVSRVD 'HVGH HQWmR DPERV ILFDP DVVRFLDGRV QR PHVPR FXOWR$PXOKHUWHPRVPHVPRVGHXVHVRVPHVPRVULWRVHDVPHVPDV RUDo}HVDVPHVPDVIHVWDVTXHVHXPDULGRS
9LPRV TXH DR IDODU VREUH RV FRVWXPHV UHOLJLRVRV GRV DQWLJRV JUHJRV H URPDQRV &RXODQJHV GL] VHU D UHOLJLmR R SULQFLSDO HOHPHQWR FRQVWLWXWLYR GD IDPtOLD DQWLJD2DXWRUH[SOLFDTXHHPFDGDFDVDKDYLDXPDOWDUHTXHHPYROWDGHOHWRGRV RVPHPEURVGDIDPtOLDVHUHXQLDP$UHOLJLRVLGDGHHUDGHVVDIRUPDDPDLRUIRUoD TXHRVXQLD2SRQWRGHSDUWLGDGDPRUDOTXHWDPEpPWLQKDXPFDUiWHUGRPpVWLFRIRLD IDPtOLD2EVHUYHPRVRTXHGL]RDXWRUVREUHRGHVHQYROYLPHQWRGDPRUDO
2GHXVGDVSULPHLUDVJHUDo}HVQHVWDUDoDHUDDVVD]PHVTXLQKR SRXFR D SRXFR RV KRPHQV WRUQDUDPQR PDLV PDJQkQLPR DVVLP WDPEpPDPRUDOPXLWRDFDQKDGDHPXLWRLQFRPSOHWDGHLQtFLRWHUVH iDODUJDGRLPSHUFHSWLYHOPHQWHDWpGHSURJUHVVRHPSURJUHVVRFKHJDU D SURFODPDU R GHYHU GH DPDU D WRGRV RV KRPHQV 2 VHX SRQWR GH SDUWLGD HUD D IDPtOLD WHQGR VLGR PHGLDQWH D DomR GDV FUHQoDV GD UHOLJLmR GRPpVWLFD TXH DSDUHFHUDP DRV ROKRV GRV KRPHQV RV VHXV SULPHLURVGHYHUHVS
(QWUH HVVHV GHYHUHV PRUDLV TXH IRUDP VHQGR DVVLPLODGRV H GHIHQGLGRV SHORV SRYRV GD pSRFD H GLIXQGLGRV HP WRGR R PXQGR RFLGHQWDO WHPVH R FDVDPHQWR FRPR REULJDWyULRRFHOLEDWRFRPRFULPH±SRLVHUDGHYHUGRVKRPHQVGHL[DUHPGHVFHQGHQWHV MiTXHDFRQWLQXLGDGHGDIDPtOLDpRSULPHLURHRPDLVVDJUDGRGRVGHYHUHVRDGXOWpULR FRPR XPD IDOWD JUDYH HWF (VVD PRUDO GRPpVWLFD TXH GL]LD UHVSHLWR VREUHWXGR DRV GHYHUHV GD IDPtOLD GLWDYD RV GLUHLWRV H GHYHUHV GRV KRPHQV FRPR HVSRVRV H GDV PXOKHUHV FRPR HVSRVDV ³( DVVLP GL] j HVSRVD TXH WHP R GHYHU GH REHGHFHU H DR PDULGRRGLUHLWRGHPDQGDU(QVLQRXDDPERVRGHYHUGHVHUHVSHLWDUHPPXWXDPHQWH´ &RXODQJHVS(WDPEpPIDODVREUHDLPSRUWkQFLDGDHVSRVDSDUDDIDPtOLD
$PXOKHUWHPGLUHLWRVSRUTXHWHPRVHXOXJDUQRODUVHQGRD HQFDUUHJDGD GH ROKDU SDUD TXH QmR VH H[WLQJD R IRJR VDJUDGR e D PXOKHUVREUHWXGRTXHGHYHHVWDUDWHQWDDTXHHVWHIRJRVHFRQVHUYH SXUR LQYRFDR RIHUHFHOKH R VDFULItFLR 7HP SRLV WDPEpP R VHX VDFHUGyFLR 2QGH D PXOKHU QmR HVWLYHU R FXOWR GRPpVWLFR DFKDVH LQFRPSOHWR H LQVXILFLHQWH *UDQGH GHVJUDoD SDUD R JUHJR p WHU R µODU VHP HVSRVD¶ (QWUH RV URPDQRV D SUHVHQoD GD PXOKHU p GH WDO PRGR LQGLVSHQViYHO DR VDFULItFLR TXH R VDFHUGRWH ILFDQGR YL~YR SHUGH R VDFHUGyFLR&RXODQJHVS
REVHUYD TXH QHVVH SHUtRGR R FDVDPHQWR QmR UHSUHVHQWDYD VLPSOHVPHQWH ³XPD LQVWLWXLomR PDWULPRQLDO GH IRUPD MXUtGLFD XQD H EHP GHILQLGD´ S 'HVVD IRUPD QmR VH GHYH HQWHQGHU R FDVDPHQWR GHVVH SHUtRGR FRPR XP PRGHOR ~QLFR GH LQVWLWXLomRRTXHRFRUULDQDUHDOLGDGHHUDPSUiWLFDVPDWULPRQLDLVGLYHUVLILFDGDV
8PDGHVVDVSUiWLFDVFRQVLVWLDFRPRMiYLPRVQDWUDQVIHUrQFLDGDPXOKHUGH XPODUSDUDRXWUR0DV SDUDTXHRSDLFRQFHGHVVHDPmRGD ILOKDHPFDVDPHQWRHUD QHFHVViULRDQWHVTXHVHIL]HVVHXPDHVSpFLHGH QHJRFLDomRRSDLHQWUHJDYDDILOKDH XP GRWH TXH QR FDVR GH D PRoD VHU GHYROYLGD GHYHULD UHFHEHU GH YROWD ± HUD XPD HVSpFLHGHJDUDQWLDSDUDTXHDHVSRVDQmRIRVVHODUJDGDSHORPDULGRRIXWXURPDULGR HQWUHJDYD DR SDL GD PRoD DKpGQD TXH FRQVLVWLD JHUDOPHQWH HP DOJXPDV FDEHoDV GH JDGR±VHULDXPIRUPDGHID]HUXPDJUDGRDRIXWXURVRJUR$PXOKHUQHVVDWUDQVDomR DVVXPLDRSDSHOGHPHUFDGRULD
+DYLDDOpPGHVVDRXWUDVIRUPDVGHVHFRQVHJXLUXPDHVSRVD8PDGHODVHUDR UDSWR $ PXOKHU QmR HUD OHYDGD SRU VXD YRQWDGH QHP SRU DXWRUL]DomR GR SDL (VVD SUiWLFDSRGHVHUREVHUYDGDQD,OtDGDGH+RPHUR&RPRVDEHPRVIRLSRUFDXVDGRUDSWR GH+HOHQDSRU3iULVTXHWHYHLQtFLRD*XHUUDGH7UyLD8PDWHUFHLUDIRUPDVHULDDWUDYpV GHSURYDVRSUHWHQGHQWHTXHFRQVHJXLVVHYHQFHUWHULDFRPRUHFRPSHQVDRWmRGHVHMDGR FDVDPHQWR 2XWUD SUiWLFD FRPXP HUDP DV WURFDV HQWUH IDPtOLDV FRQIRUPH REVHUYD 9HUQDQW
2VPRGHORVGHWURFDVGHPXOKHUHVDSDUHFHP PDLVQLWLGDPHQWH GHVHQKDGRVQRPHLRDULVWRFUiWLFR2H[HPSORGRVWLUDQRVSRGHDLQGD QHVVH DVSHFWR WUD]HU HVFODUHFLPHQWRV 1R LQtFLR GR VpFXOR 9 HVWDEHOHFHVHHQWUHDIDPtOLDGH*rORQHP6LUDFXVDHDGH7rURQHP $JULJHQWR XP FLUFXLWR PDWULPRQLDO UHVWULWR QRV GRLV VHQWLGRV FRP FDGDIDPtOLDWRPDQGRVHXVHVSRVRVQDRXWUDS
$ OLWHUDWXUD FOiVVLFD FRVWXPD DSUHVHQWDU YiULRV DVSHFWRV GR FDVDPHQWR QD $QWLJXLGDGH8PGHOHVpDLPDJHPTXHDPXOKHUDVVXPLDQRSDSHOGHHVSRVD3RGHPRV GHVWDFDUGXDVLPDJHQVGLVWLQWDVDGDHVSRVDYLUWXRVDVHPSUHSUHQGDGDHKRQHVWDHDGD HVSRVDLUUDFLRQDOIUDFDHTXHVHGHL[DOHYDUSRUVXDVSDL[}HV
SDUHFHpTXHRKRPHPVHPSUHWHYHFRPRLQWHUHVVHWHUDPXOKHUVRERVHXGRPtQLRGDt DFUHGLWDUPRVWHUVXUJLGRDQHFHVVLGDGHGHVHFULDUSDUDHODXPDLPDJHPGHVHULQFDSD] GH JXLDU D VL SUySULD &RPR YHUHPRV PDLV DGLDQWH D PXOKHU QD OLWHUDWXUD UHOLJLRVD RFLGHQWDO p UHWUDWDGD FRPR VHQGR PRYLGD SRU VXDV SDL[}HV H LQVWLQWRV $OpP GLVVR p PRVWUDGD FRPR LQFDSD] GH SHQVDU H DJLU SRU VL PHVPD SRLV VHPSUH TXH ID]LD LVVR FDXVDYD GHVJUDoDV DR KRPHP H j KXPDQLGDGH HP JHUDO (OD SUHFLVDYD VHU JXLDGD SRU DOJXpP PDLV UDFLRQDO XP KRPHP QDWXUDOPHQWH e LVVR TXH GL] &KULVWLDQH .ODSLVFK =XEHUQDLQWURGXomRGDREUD+LVWyULDGDVPXOKHUHVTXDQGRQRVIDODVREUHDVXEPLVVmR GDPXOKHUYLVWDFRPRDOJRQDWXUDOjFRQGLomRIHPLQLQD
$VREUHGHWHUPLQDomRILVLROyJLFDGDPXOKHUFDXFLRQDDOpPGLVVR XPDSVLFRORJLDUHGXWRUDGHVHXVDIHFWRV$PXOKHUQmRSRGHJHULU VR]LQKD RV VHXV GHVHMRV H VXDV UHODo}HV FRP RV RXWURV p DLQGD DR KRPHPTXHFRPSHWHGRPiODVUHIUHiODVS
1D/LWHUDWXUD&OiVVLFDSRGHUHPRVFLWDUYiULRVH[HPSORVGHPXOKHUHVTXHGH DOJXPD IRUPD FDXVDUDP PDO DRV VHXV FRPSDQKHLURVHVSRVRV &RPHoDUHPRV REVHUYDQGRDKLVWyULDGH3DQGRUDTXHVHJXQGRDPLWRORJLDJUHJDIRLDSULPHLUDPXOKHU FULDGDHTXHYHLRDRPXQGRFRPRSURSyVLWRGHFDVWLJDURVKRPHQV
(ODIRLRIHUHFLGDSRU=HXVD(SLPHWHXLUPmRGH3URPHWHX0XLWRVGHXVHVVH UHXQLUDP SDUD WRUQDU 3DQGRUD LUUHVLVWtYHO ³$IURGLWH GHXOKH D EHOH]D H R GHVHMR LQGRPiYHO +HUPHV HQFKHXOKH R FRUDomR GH DUWLPDQKDV LPSUXGrQFLD DVW~FLD DUGLV ILQJLPHQWR H FLQLVPR (QILP IRL FULDGR XP SUHVHQWH IXQHVWR SDUD FDVWLJDU RV KRPHQV´%UDQGmRS
6HJXQGRDPLWRORJLD JUHJD DPXOKHUIRLDUHVSRQViYHOSHORILPGDSD]HGD IHOLFLGDGHQD7HUUD³$UDoDKXPDQDYLYLDWUDQTLODDRDEULJRGRPDOGDIDGLJDHGDV GRHQoDVPDVTXDQGR3DQGRUDSRUFXULRVLGDGHIHPLQLQDDEULXDMDUUDGHODUJDWDPSD TXHWURX[HUDGR2OLPSRGHODHYRODUDPWRGDVDVFDODPLGDGHVTXHDWpKRMHDWRUPHQWDP RVKRPHQV´%UDQGmRS
KRPHQV $R FKHJDU R PRPHQWR GH HVFROKHU XP PDULGR SDUD D ILOKD 7tQGDUR VH VXUSUHHQGHSHODHQRUPHTXDQWLGDGHGHSUHWHQGHQWHVHQWUHHOHVPXLWRVSUtQFLSHVJUHJRV 3DUDQmRGHVDJUDGDURVTXHQmRIRVVHPHVFROKLGRV7tQGDURID]XPDSURSRVWDFDEHULD D +HOHQD HVFROKHU R VHX IXWXUR PDULGR H RV RXWURV SUHWHQGHQWHV GHYHULDP DFHLWDU D HVFROKDVHPSURWHVWRVHDLQGDVHPSUHTXHIRVVHQHFHVViULRGHYHULDPYLUDRDX[tOLRGR HVFROKLGR
2 TXH HQFRQWUDPRV QHVVD SDVVDJHP p XP H[HPSOR GH XP FRVWXPH UDUR GRV DQWLJRVHPUHODomRDRPDWULP{QLRRGHDPXOKHUHVFROKHURVHXIXWXURHVSRVR&RPR REVHUYD -HDQ3LHUUH 9HUQDQW HVVD SUiWLFD HTXLYDOLD DR SURFHVVR GR FDVDPHQWR SRU FRQFXUVRV TXH VH GDYD HQWUH DV IDPtOLDV QREUHV 7DO SUiWLFD UHFHELD HQWUH RV JUHJRV R QRPHGHVYD\DPYDUD
$OpPGDVSUiWLFDVHQGRJkPLFDVpFRQILUPDGRXPRXWURXVRTXH WHVWHPXQKD HOH WDPEpP XP HVWDGR GH FULVH QR MRJR QRUPDO GH SHUPXWDV PDWULPRQLDLV e R SURFHVVR TXH RV HWQyORJRV GHQRPLQDP VYD\DPYDUDDHVFROKDGRHVSRVRpGHL[DGDjOLYUHGLVSRVLomRGDILOKD S
$SyVVHFDVDUFRP0HQHODXHMiOKHWHQGRGDGRXPDILOKD+HOHQDpUDSWDGD SRU 3iULV R TXDO UHFHEH R DX[tOLR GD GHXVD $IURGLWH 0HQHODX FRQYRFD RV SUtQFLSHV JUHJRVHFRPHOHVYDLD7UyLDUHVJDWDUDHVSRVD$SDUWLUGDtJUHJRVHWURLDQRVHQWUDP HPFRPEDWHVHQGRDPXOKHUDSULQFLSDOFDXVDGRUDGDJXHUUD
1DV WUDJpGLDV JUHJDV R FDVDPHQWR PXLWDV YH]HV VH UHYHVWH GH XP FDUiWHU SDWROyJLFRFL~PHVH[DFHUEDGRVYLQJDQoDVHDWRVFULPLQRVRVVmRDSHQDVDOJXQV GRV WHPDV UHFRUUHQWHV GH DOJXPDV GHVVDV KLVWyULDV DV TXDLV PXLWDV YH]HV WrP D PXOKHUFRPRSHUVRQDJHPFHQWUDOHPRWLYDGRUDGRVDFRQWHFLPHQWRVWUiJLFRV
8PH[HPSORFOiVVLFRGHHVSRVDFLXPHQWD HYLQJDWLYDp0HGpLDSHUVRQDJHP GD WUDJpGLD KRP{QLPD GH (XUtSLGHV $ SHUVRQDJHP p XPD IHLWLFHLUD TXH SRU HVWDU DSDL[RQDGDDMXGD-DVmRQDFRQTXLVWDGRYHORGHRXURHOKHSHGHHPWURFDTXHVHFDVH FRP HOD $SyV FRQTXLVWDU R YHOR -DVmR FXPSUH D SURPHVVD IHLWD H GXUDQWH GH] DQRV YLYHIHOL]DRODGRGDHVSRVD1RHQWDQWRDSyVHVVHWHPSRHOHVHPRVWUDFDQVDGRGHVHX FDVDPHQWR H DFDED ILFDQGR QRLYR GD ILOKD GH &UHRQWH UHL GH &RULQWR (QORXTXHFLGD 0HGpLDPDWDDULYDOHRVSUySULRVILOKRVSDUDYLQJDUVHGRPDULGR
$PDLVDPDGDPmRDPDLVDPDGDERFD ÏILJXUDHURVWRQREUHGDVFULDQoDV 6HGHIHOL]HVDPERVPDVOiDTXLSRUpP 2SDLVXSULPLXÏGRFHDEUDoR
ÏPHLJDSHOHHKiOLWRVXDYHGRVILOKRV ,GH,GH1mRSRVVRFRQWHPSODUYRV 0DLVPDVVRXYHQFLGDSRUPDOHV 6LPFRPSUHHQGRTXDLVPDOHVIDUHL 2IXURUpVXSHULRUjPLQKDGHFLVmR (OHFDXVDRVPDLRUHVPDOHVDRVPRUWDLV S
eLPSRUWDQWHGHVWDFDUPRVTXHSDUDDPLWRORJLDJUHJDRSDUDGLJPDGDHVSRVD FLXPHQWDpDGHXVD+HUDHVSRVDGH=HXV3RUFDXVDGDVWUDLo}HVGRPDULGRDGHXVDHVWi VHPSUHSHUVHJXLQGRDVDPDQWHVHRVILOKRVEDVWDUGRVGRSRGHURVRGHXV
&RPR IRL GLWR DQWHULRUPHQWH D OLWHUDWXUD FOiVVLFD FXOWLYRX GXDV LPDJHQV GD PXOKHUHVSRVD$SULPHLUDFRPRYLPRVpDLPDJHPQHJDWLYDDVHJXQGDLPDJHPpDGD HVSRVD YLUWXRVD SUHQGDGD H KRQHVWD &RPR H[HPSOR GHVVD LPDJHP SRGHPRV FLWDU D SHUVRQDJHP 3HQpORSH GD REUD$ 2GLVVpLD GH +RPHUR (VSRVD GR KHUyL 8OLVVHV HOD UHSUHVHQWDXPPRGHORGHYLUWXGHSDFLrQFLDHILGHOLGDGHSRLVGXUDQWHYLQWHDQRVQRV TXDLVVHXPDULGRHVWHYHOXWDQGRQDJXHUUDGH7UyLDHSHUGLGRSRUWHUUDVHVWUDQKDVHODR HVSHUDSDFLHQWHPHQWHHUHMHLWDWRGRVRVSUHWHQGHQWHVTXHEXVFDPRFXSDUROXJDUGHVHX PDULGR
3HQpORSH D PDLV FRUGDWD GDV PXOKHUHV OKH UHVSRQGHX ³(XUtQRPHpRDIHWRTXHWHLQVSLUDQmRDFRQVHOKHVHQWUHWDQWRDODYDU PHXFRUSRHDSHUIXPDUPHXURVWR2VGHXVHVTXHKDELWDPR2OLPSR HPSDQDUDPSDUDVHPSUHREULOKRGHPLQKDEHOH]DGHVGHTXH8OLVVHV SDUWLXQDVERMXGDVQDXVS
(SRUVXDFRQGXWDGHHVSRVDOHDOHODVHPRVWUDGLJQDGRILQDOIHOL]DRODGRGH VHXPDULGRHGHVHXILOKR2EVHUYHPRVDSDVVDJHPHPTXH8OLVVHVIDODjHVSRVDTXH DSyV HQIUHQWDUHP GLYHUVDV SURYDo}HV HOHV SUHFLVDYDP DVVXPLU VHXV SDSpLV GHQWUR GD IDPtOLDDHODFDEHULDFXLGDUGDFDVDDHOHSURYHUDVQHFHVVLGDGHVGDIDPtOLD
SUySULRFXLGDUHLGHDUUHEDWDUJUDQGHSRUomRGHFDUQHLURVHRV$TXHXV PHGDUmRPXLWRVRXWURVGHVRUWHTXHPHXVHVWiEXORVILTXHPUHSOHWRV S
3RGHPRV FLWDU D SHUVRQDJHP $OFPHQD FRPR XP RXWUR H[HPSOR GH HVSRVD YLUWXRVD6HJXQGRRPLWRDHVSRVDGH$QILWULmRVyVHGHL[DVHGX]LUSRU=HXVRGHXVGRV GHXVHVSRUTXHHVWHWRPRXDIRUPDGH$QILWULmR2GHXVID]LVVRSRUFRQKHFHUDYLUWXGH GDEHODPRUWDO
7DPEpPSRGHPRVFLWDU$OFHVWHGDWUDJpGLDKRP{QLPDGH(XUtSLGHV3RUVHU XPDHVSRVDDSDL[RQDGDHGHGLFDGDHODIRLFDSD]GHGDUDYLGDSRUVHXPDULGR$GPHWR 0DVIRLWUD]LGDGHYROWDGRVEUDoRVGDPRUWHSHORKHUyL+pUDFOHVILOKRGH$OFPHQD
&RPR IDODPRV XP SRXFR VREUH SHUVRQDJHQV GD WUDJpGLD WDPEpP p LQWHUHVVDQWHGHVWDFDUPRVRFDVDPHQWRHDLPDJHPIHPLQLQDQDFRPpGLD1RVWH[WRVGH $ULVWyIDQHVSRGHPRVFLWDUH[HPSORVGHPXOKHUHVUHYROXFLRQiULDVFRPRSRUH[HPSOR QDSHoD/LVtVWUDWDHPTXHDSURWDJRQLVWDOLGHUDXPDJUHYHGHVH[RIHLWDSRUWRGDVDV PXOKHUHVFDVDGDVFRPRLQWXLWRGHDFDEDUFRPDJXHUUD
&RPRSDVVDUGRWHPSRDIDPtOLDDQWLJDIRLVHPRGLILFDQGRPDVPXLWRVGRV YDORUHVFXOWLYDGRVSRUHODIRUDPFXOWLYDGRVSHODIDPtOLDPHGLHYDOHWDPEpPSHODIDPtOLD PRGHUQD3RGHPRVFLWDUFRPRH[HPSORVDQHFHVViULDYLUWXGHHVXEPLVVmRIHPLQLQDD PRQRJDPLD FRPR IRUPD GH SUHVHUYDU D SXUH]D GD IDPtOLD R SDSHO GR PDULGR FRPR SURYHGRUHQWUHRXWURV
$)DPtOLD0HGLHYDO
$ UHODomR HQWUH RV PHPEURV GD IDPtOLD GXUDQWH D ,GDGH 0pGLD VH EDVHDYD PDLV HP LQWHUHVVHV PRUDLV H VRFLDLV GR TXH SURSULDPHQWH QD DIHWLYLGDGH 2 HVFULWRU *HRUJHV 'XE\ ID] HP VXD REUD,GDGH 0pGLD LGDGH GRV KRPHQV XP HVWXGR VREUH D FRQGLomR IHPLQLQD QHVVH SHUtRGR ( DILUPD QmR VHU HILFD] XP HVWXGR GR IHPLQLQR VHSDUDGR GR PDVFXOLQR SRU LVVR GL] VHU LPSRUWDQWH REVHUYDU DVSHFWRV UHODFLRQDGRV jV FRQGLo}HVGHFDGDXPGRVVH[RV(VVDHVWUHLWDUHODomRHQWUHRPDVFXOLQRHRIHPLQLQR SRGHVHUH[SOLFDGDQDIRUPDFRPRDVRFLHGDGHGDpSRFDVHIXQGDPHQWDYD2EVHUYHPRV RTXHGL]RDXWRU
(VVD FRHUrQFLD HQWUH D FRQGLomR PDVFXOLQD H IHPLQLQD GHFRUUH GRIDWRGHTXHRIXQGDPHQWRGDRUJDQL]DomRVRFLDOQRSHUtRGRGHTXH QRVRFXSDPRVpDIDPtOLDPDVH[DWDPHQWHDFDVDDGRPXV3DXOLQR ,UDGLHO QDV SUHPLVVDV GH VXD LQWHUYHQomR QRV FRQYLGRX j FHUWH]D GHVVDHYLGrQFLD1DEDVHGDVRFLHGDGHIHXGDOHSyVIHXGDOHQFRQWUDVH R FDVDO XP KRPHP XPD PXOKHU DPERV HP SRVLomR GRPLQDQWH FHUFDGRVSRURXWURVKRPHQVRXWUDVPXOKHUHVHpHYLGHQWHPHQWHSDUDR LQWHULRU GHVVD VRFLHGDGH GRPpVWLFD TXH GHYHPRV SULPHLUR GLULJLU R ROKDUS
¬ PXOKHU GHQWUR GD IDPtOLD PHGLHYDO FDELD HVVHQFLDOPHQWH R SDSHO GH SURFULDGRUD(UDHODTXHPFXLGDULDGRVILOKRVDWpTXHHVWHVIRVVHPUHWLUDGRVGHFDVDSDUD VHUHPHGXFDGRV1RHQWDQWRDOpPGDIXQomRGHSURFULDUHODWDPEpPDVVXPLDXPSDSHO LPSRUWDQWH QD VRFLHGDGH 'DQLHOD $XDG QRV GL] TXH DSHVDU GH VHUHP VXEPLVVDV DRV KRPHQV DV PXOKHUHV GHVVH SHUtRGR SULQFLSDOPHQWH DV GDV FDPDGDV PDLV SREUHV WDPEpP SDUWLFLSDYDP DWLYDPHQWH GD YLGD VRFLDO H HFRQ{PLFD FRQWULEXLQGR SDUD D SURGXomRGHEHQVPDWHULDLV
22XWRQR$EHO*ULPPHU$QWXpUSLD0XVHX5HDOGH%HODV$UWHV,PDJHP
0DV DSHVDU GHVVD SDUWLFLSDomR R DPELHQWH QDWXUDO GD PXOKHU FRQWLQXDYD VHQGRRGRPpVWLFR2FXLGDGRGDFDVDGRPDULGRHGRVILOKRVHUDDLQGDDVXDSULQFLSDO IXQomR
+LVWyULDVRFLDOGDFULDQoDHGDIDPtOLDHUDQDIRUPDFRPRDVFULDQoDVHUDPHGXFDGDV TXH SRGHPRV PHOKRU REVHUYDU HVVH IDWR WLQKDVH SRU FRVWXPH HQWUHJiODV D IDPtOLDV HVWUDQKDV 'HQWUR GHVVH QRYR DPELHQWH D FULDQoD DVVXPLULD D IXQomR GH DSUHQGL] GHVHPSHQKDQGR QRUPDOPHQWH WDUHIDV GRPpVWLFDV 6HULD HVWD XPD IRUPD GH DSUHQGHU DWUDYpVGDH[SHULrQFLDGDWUDQVPLVVmRGHFRQKHFLPHQWRVHQWUHJHUDo}HVRDSUHQGL]SRU VHUPDLVMRYHPHLQH[SHULHQWHVHULDRULHQWDGRSHORPHVWUHHGHVVDIRUPDDVVLPLODULD FRQKHFLPHQWRVDWUDYpVGRFRQWDWRTXHWHULDFRPR³PXQGRUHDO´
$VVLPRVHUYLoRGRPpVWLFRVHFRQIXQGLDFRPDDSUHQGL]DJHP FRPRXPDIRUPDPXLWRFRPXPGHHGXFDomR$FULDQoDDSUHQGLDSHOD SUiWLFDHHVVDSUiWLFDQmRSDUDYDQRVOLPLWHVGHXPDSURILVVmRDLQGD PDLV SRUTXH QD pSRFD QmR KDYLD H SRU PXLWR WHPSR DLQGD QmR KDYHULDOLPLWHVHQWUHDSURILVVmRHDYLGDSDUWLFXODU(UDDWUDYpV GR VHUYLoR GRPpVWLFR TXHR PHVWUHWUDQVPLWLD D XPD FULDQoD QmR DR VHXILOKRPDVDRILOKRGHRXWURKRPHPDEDJDJHPGHFRQKHFLPHQWRV D H[SHULrQFLD SUiWLFD H R YDORU KXPDQR TXH SXGHVVH SRVVXLU $ULqV S
1HVVHSHUtRGRQmRKDYLDGLVWLQomRHQWUHRPXQGRLQIDQWLOHRPXQGRDGXOWR $VFULDQoDVQmRHUDPSULYDGDVGRWUDEDOKRSHVDGRQHPPHVPRHUDPUHVJXDUGDGDVGH SUHVHQFLDUHP VLWXDo}HV TXH KRMH VmR YLVWDV FRPR LPSUySULDV SDUD HVVH S~EOLFR FRPR SRU H[HPSOR PRUWHV YLROrQFLD QDVFLPHQWRV HWF 7DPEpP QmR KDYLD XPD OLWHUDWXUD GHVWLQDGDDHODV2TXHKDYLDHUDPWUDWDGRVVREUHDDUWHGHYLYHUHPVRFLHGDGHRXVHMD UHJUDVGHERDVPDQHLUDVHYDORUHVPRUDLVFXOWLYDGRVSHODVRFLHGDGH(VVHVWUDWDGRVHUDP XVDGRVFRPRXPDIRQWHGHDSRLRSDUDDHGXFDomRGDVFULDQoDVHRUHVXOWDGRHVSHUDGR VHJXQGR DILUPD $ULqV HUD R GH ³LQLFLDU R UDSD] H jV YH]HV D GDPD QD YLGD HP VRFLHGDGH D ~QLFD FRQYHQLHQWH IRUD GRV FODXVWURV XPD YLGD HP TXH WXGR ± WDQWR DV FRLVDV VpULDV FRPR RV MRJRV ± VH SDVVDYD DWUDYpV GRV FRQWDWRV KXPDQRV H GDV FRQYHUVDo}HV´S
&RPRYLPRVQDIDPtOLDPHGLHYDODPXOKHUDVVXPLDDVIXQo}HVGRPpVWLFDV VHULD R LQWHULRU GD FDVD R VHX DPELHQWH ³QDWXUDO´ $R KRPHP FDELD XP SDSHO PDLV PXQGDQR XPD YLGD PDLV S~EOLFD *HRUJHV 'XE\ REVHUYD TXH R SRGHU GD PXOKHU VH OLPLWDYDDRDPELHQWHGRPpVWLFRHTXHPXLWDVYH]HVHVVHSRGHUHUDH[HUFLGRGHIRUPD WLUkQLFD 2 PXQGR GD PXOKHU HVWUXWXUDYDVH HQWmR FRPR XPD SHTXHQD PRQDUTXLD ³0RQDUTXLDIUHTHQWHPHQWHWLUkQLFDDVFU{QLFDVIDPLOLDUHVIUDQFHVDVGRILQDOGRVpFXOR ;,,GRLQtFLRGR;,,,S}HPHPFHQDPHJHUDVUHLQDQGRGHPRGREUXWDOVREUHDVFULDGDV TXHHODVDWHUURUL]DPVREUHDHVSRVDGRILOKRTXHHODVPDUWLUL]DP´S
(VVHFRPSRUWDPHQWRIHPLQLQRJHUDYDFRQIOLWRVHQWUHRFDVDOXPDHVSpFLHGH OXWD SHOR SRGHU XPD JXHUUD GRV VH[RV (VVD ULYDOLGDGH SURYRFD QR KRPHP XP FHUWR VHQWLPHQWR GH DYHUVmR DR VH[R IHPLQLQR 'Dt SRGHUPRV DILUPDU KDYHU QHVVH SHUtRGR XPDIRUWHQHJDWLYLGDGHHPUHODomRjLPDJHPGDPXOKHU
6DEHPRV TXH D ,JUHMD HP PXLWR FRQWULEXLX SDUD UHIRUoDU HVVD LPDJHP 1mR SRGHPRV HVTXHFHU TXH IRL QR SHUtRGR GHQRPLQDGR $OWD ,GDGH 0pGLD ± HP TXH DV PXOKHUHVFRPHoDUDPDWHUDFHVVRjVDUWHHjVFLrQFLDVTXHDSUiWLFDGDIHLWLoDULDOHYRX PXLWDVGHODVjVIRJXHLUDV$SHVDUGHHVVDSUiWLFDVHUDWULEXtGDWDQWRDRVKRPHQVTXDQWR jV PXOKHUHV HUDP HVWDV DV PDLRUHV YtWLPDV &RPR REVHUYD $XDG ³3DUD FDGD GH] PXOKHUHVPDWDYDVHXPKRPHP,VVRVLJQLILFDTXHHVVDFDoDjVEUX[DVIRLQDYHUGDGH XPDRQGDGHDWDTXHFRQWUDRVH[RIHPLQLQR´S
$ LPDJHP QHJDWLYD GD PXOKHU IRL PXLWR GLIXQGLGD SHOD OLWHUDWXUD FOHULFDO -DFTXHV'DODUXQHPVHXDUWLJR³2OKDUHVGH&OpULJRV´IDODVREUHDPLVRJLQLDQD,GDGH 0pGLD2DXWRUH[SOLFDTXHDRVFOpULJRVFDELDRPRQRSyOLRGRVDEHUHGDHVFULWDHSRU LVVR HOHV WLQKDP D REULJDomR ³GH SHQVDU D KXPDQLGDGH D VRFLHGDGH H D ,JUHMD GH DV RULHQWDUQRSODQRGDVDOYDomRGHDWULEXLUWDPEpPjVPXOKHUHVRVHXOXJDUQHVWDGLYLQD HFRQRPLD´,Q.ODSLVFK=XEHUS
'HDFRUGRFRPROLYURGH*rQHVLV$GmRIRLVHGX]LGRSRUVXDFRPSDQKHLUDH SRUFDXVDGHODGHVREHGHFHXjVRUGHQVGH'HXVVHQGRSRULVVRH[SXOVRGRSDUDtVR(YD IRLPDLVIUDFDHDFUHGLWRXQDVSDODYUDVGDVHUSHQWH'DtWHUVLGRHODPHUHFHGRUDGRSLRU FDVWLJR³(jPXOKHUGLVVHPXOWLSOLFDUHLJUDQGHPHQWHDWXDGRUHDWXDFRQFHLomRFRP GRU WHUiV ILOKRV H R WHX GHVHMR VHUi SDUD R WHX PDULGR H HOH WH GRPLQDUi´ *rQHVLV 'HVWHPRPHQWRHPGLDQWHGHDFRUGRFRPRWH[WREtEOLFRjPXOKHUFRXEHRSDSHO GH LQIHULRULGDGH GLDQWH GR KRPHP 7HULD HQWmR TXH REHGHFHUOKH H WRPiOR SRU VHX VHQKRU
8PDRXWUDQDUUDWLYDEtEOLFDTXHSRGHPRVWRPDUFRPRH[HPSORpDKLVWyULDGH -RVpTXHDSyVVHUOHYDGRDR(JLWRIRLFRPSUDGRSRU3RWLIDUFDSLWmRGDJXDUGD-RVp FRQVHJXLDWHUXPDUHODomRKDUPRQLRVDFRPVHXDPRSRUWHUFRQVHJXLGRFRQTXLVWDUVXD FRQILDQoD1RHQWDQWRDHVSRVDGH3RWLIDUVHQWLQGRVHDWUDtGDSHOREHORHMRYHPUDSD] WHQWRXVHGX]LOR1mRFRQVHJXLQGRRTXHTXHULDDPXOKHUUHVROYHXYLQJDUVHGL]HQGR DRPDULGRTXH-RVpKDYLDWHQWDGRGHLWDUVHFRPHOD2PDULGRHQIXUHFLGRHVHQWLQGRVH WUDtGRSHORVHUYRPDQGRXTXHRSUHQGHVVHP³(DFRQWHFHXTXHOHYDQWDQGRHXDPLQKD YR] H JULWDQGR HOH GHL[RX D VXD YHVWH FRPLJR H IXJLX SDUD IRUD ( DFRQWHFHX TXH RXYLQGR R VHX VHQKRU DV SDODYUDV GH VXD PXOKHU TXH OKH IDODYD GL]HQGR &RQIRUPH HVWDV PHVPDV SDODYUDV PH IH] WHX VHUYR D VXD LUD VH DFHQGHX ( R VHQKRU GH -RVp R WRPRXHRHQWUHJRXQDFDVDGRFiUFHUH´*rQHVLV$TXLWHPRVQRYDPHQWH XPDLPDJHPQHJDWLYDGHPXOKHULQILHOPHQWLURVDHGLVVLPXODGD(QTXDQWRDRKRPHP ±-RVp±FDEHDLPDJHPGHYLUWXGHHQREUH]D
8P WHUFHLUR H[HPSOR TXH SRGHUHPRV FLWDU p R GD FRQKHFLGD SHUVRQDJHP 'DOLOD TXH VHUYH GH DUPDGLOKD DR KHUyL 6DQVmR VHX FRPSDQKHLUR 'LVVLPXODGD HOD FRQVHJXHHQYROYrORHGHSRLVGHPXLWRLQVLVWLUFRQVHJXHGHVFREULURVHXSRQWRIUDFRH RHQWUHJDUDRVLQLPLJRV³(QWmRHODRIH]GRUPLUVREUHRVVHXVMRHOKRVHFKDPRXDXP KRPHPHUDSRXOKH DVVHWHWUDQoDVGRFDEHORGHVXDFDEHoDH FRPHoRX DDIOLJLORH UHWLURXVHGHOHDVXDIRUoD´-Xt]HV9HPRVDTXLQRYDPHQWHTXHDPXOKHUpD FDXVDGRUDGRVJUDQGHVPDOHVTXHDFRPHWHPRVVHXVFRPSDQKHLURV³(QWmRRVILOLVWHXV SHJDUDPQHOHHOKHDUUDQFDUDPRVROKRVHIL]HUDPQRGHVFHUD*D]DDDPDUUDUDPQR FRPGXDVFDGHLDVGHEURQ]HHDQGDYDHOHPRHQGRQRFiUFHUH´-Xt]HV
GH-RmR%DWLVWD6DORPpILOKDGH+HURGLDVDSyVDJUDGDU+HURGHVFRPDVXDGDQoDRXYH GHVWH D SURPHVVD GH UHFHEHU WXGR R TXH OKH SHGLVVH 2ULHQWDGD SHOD PmH HOD SHGH D FDEHoDGH-RmR%DWLVWDHPXPSUDWR³(RUHLDIOLJLXVHPDVSRUFDXVDGRMXUDPHQWRH GRVTXHHVWDYDPjPHVDFRPHOHRUGHQRXTXHVHOKHGHVVH(PDQGRXGHJRODU-RmRQR FiUFHUH´0DWHXV0DLVXPDYH]pDPXOKHUDFDXVDGRUDGHXPJUDQGHPDO +HURGLDVDVVLPFRPRDHVSRVDGH3RWLIDUHUDGHVOHDOIULDHGLVVLPXODGD
(YDH'DOLODHQWUHRXWUDVWUD]HPSDUDVHXVFRPSDQKHLURVPDULGRVDGHVJUDoD HDLQIHOLFLGDGH$LPDJHPGDPXOKHULUUDFLRQDOHGLVVLPXODGDLQLPLJDGRKRPHP DSDUHFHFRPRYLPRVHPGLYHUVDVSDVVDJHQVGRVWH[WRVEtEOLFRV6DOLHQWDPRVTXHWDLV QDUUDWLYDVVmRXWLOL]DGDVQD,GDGH0pGLDSHODOLWHUDWXUDFOHULFDODILPGHID]HUFRPTXH RV FOpULJRV VH PDQWLYHVVHP ORQJH GDV WHQWDo}HV GD FDUQH TXH VmR PXLWDV YH]HV UHSUHVHQWDGDV SHOR VH[R IHPLQLQR $ LPDJHP GD PXOKHU FRPR LQLPLJD GRV KRPHQV p IUXWRGHXPVHQWLPHQWRGHDYHUVmR±PLVRJLQLDFXOWLYDGRHPPXLWRVWH[WRVUHOLJLRVRV 1RHQWDQWRGHYHPRVREVHUYDUTXHQmRIRLHVWDD~QLFDLPDJHPFXOWLYDGDGDPXOKHUQR SHUtRGRPHGLHYDO
(QWUHRVVpFXORV;,,H;,,,D,JUHMDEXVFRXIRUWDOHFHURFULVWLDQLVPRQRPXQGR 2FLGHQWDOHDWUDYpVGRFXOWRj9LUJHP0DULDRFRUUHXWDPEpPDYDORUL]DomRGDPXOKHU VREUHWXGR QR SDSHO GH PmH H HVSRVD 2 KLVWRULDGRU VXtoR 'HQLV GH 5RXJHPRQW HP +LVWyULD GR DPRU QR 2FLGHQWH REVHUYD TXH IRL D ,JUHMD TXH DEVRUYHX D PHQWDOLGDGH FROHWLYD GR FXOWR GR DPRU H GH YDORUL]DomR GD PXOKHU 7DLV YDORUHV IRUDP GLIXQGLGRV SHODSRHVLDWURYDGRUHVFDHDOJXPWHPSRGHSRLVUHYLWDOL]DGRVSHOR5RPDQWLVPRFRPR YHUHPRVPDLVDGLDQWH2EVHUYHPRVRTXHGL]5RXJHPRQWVREUHD,JUHMDHDYDORUL]DomR GDPXOKHU
(P IDFH GHVVD DVFHQVmR SRGHURVD H FRPR TXH 8QLYHUVDO GR $PRUHGRFXOWRGDPXOKHULGHDOL]DGDD,JUHMDHRFOHURQmRSRGLDP GHL[DU GH RSRU XPD FUHQoD H XP FXOWR TXH UHVSRQGHVVHP DR PHVPR GHVHMRSURIXQGRQDVFLGRGDDOPDFROHWLYD(UDSUHFLVR³FRQYHUWHUHVVH GHVHMR GHL[DQGRVH DR PHVPR WHPSR OHYDU SRU HOH PDV FRPR TXH SDUD PHOKRU FDSWiOR QD SRGHURVD FRUUHQWH GD RUWRGR[LD 'Dt DV P~OWLSODVWHQWDWLYDVGHLQVWLWXLUXPFXOWRGD9LUJHPGHVGHRLQtFLRGR VpFXOR;,,S
UHSUHVHQWDGD QDV ILJXUDV GH (YD H GD 9LUJHP 0DULD 3RLV HQTXDQWR DTXHOD IRL D UHVSRQViYHO SHOD RULJHP GR SHFDGR QR PXQGR HVWD WURX[H DWUDYpV GH VHX ILOKR D VDOYDomR ³3DUD LPSHGLU TXH DV PXOKHUHV GHVHVSHUHP GH DOFDQoDU D VRUWH GRV EHP DYHQWXUDGRVMiTXHXPDPXOKHUHVWHYHQDRULJHPGHXPPDOWmRJUDQGHpSUHFLVRSDUD OKHUHVWLWXLUDHVSHUDQoDTXHDPXOKHUHVWHMDQDRULJHPGHXPEHPLJXDOPHQWHJUDQGH´ $QVHOPRGH&DQWXiULDDSXG'DODUXQS
(YD/XFDV&UDQDFKVpF;,9)ORUHQoDLPDJHP$9LUJHPHR0HQLQR6DQGUR%RWWLFHOOLVpF;97XULPLPDJHP
(PUHODomRjDIHWLYLGDGHHQWUHRVHVSRVRVSRGHPRVGL]HUTXHGXUDQWHD,GDGH 0pGLD KRXYH XPD VHQVtYHO PHOKRUD HP UHODomR DR VHQWLPHQWR TXH R PDULGR GHYHULD GHGLFDUjHVSRVD6HDQWHVHODGHYHULDVHUYDORUL]DGDDSHQDVSRUVXDVIXQo}HVFRPRGRQD GH FDVD H PmH DJRUD VHJXQGR D OLWHUDWXUD FOHULFDO HOD PHUHFLD GR HVSRVR XP ³DPRU PRGHUDGR´DSHVDUGHFRQWLQXDUKDYHQGRXPDHVSpFLHGH³GHVHTXLOtEULR´QHVVDUHODomR FRPRREVHUYD6LOYLD9HFFKLR
7DQWD LQVLVWrQFLD VREUH R DPRU FRQMXJDO j TXDO QmR ILFDP VHTXHUDOKHLRVRVWHyORJRVQmRID]QRHQWDQWRGHVDSDUHFHUDLPSUHVVmR GHXPQtWLGRGHVHTXLOtEULRTXHUHVXOWDGDOHLWXUDH[DXVWLYDGDOLWHUDWXUD TXHWUDWDHVVHWHPD7LDJRGH9DUD]]HpWDOYH]DTXHOHTXHPHOKRUGR TXH TXDOTXHU RXWUR FRQVHJXLX GHILQLU RV WHUPRV SUHFLVRV GHVWH GHVHTXLOtEULR QmR H[LVWH G~YLGD DOJXPD GH TXH PDULGR H PXOKHU VH GHYHPDPDUUHFtSURFDHLQWHQVDPHQWHDX[LOLDQGRVHXPDRRXWURSDUD REWHUHPDVDOYDomRQRHQWDQWRDRDPRUSHUIHLWRGDPXOKHURPDULGR GHYHRSRUXPDPRUPRGHUDGRGLVFUHWXV,Q.ODSLVFK=XEHU S
2PDULGRSRUVHUPDLVUDFLRQDOGHYLDDSUHVHQWDUXPDPRUPDLVPRGHUDGR-i D PXOKHU FRQWLQXDYD VHQGR YLVWD FRPR XP VHU PDLV SDVVLRQDO TXH DPD LQWHQVDPHQWH PDVTXHGHYHFRPRERDPmHHHVSRVDVDEHUFRQWURODUVXDVHPRo}HV
&RPRIRLGLWRRFXOWRGRDPRUIRLXPDGDVFDXVDVGDPXGDQoDTXHKRXYHHP UHODomR j LPDJHP IHPLQLQD TXH SDVVRX HQWmR D VHU XPD LPDJHP PDLV SRVLWLYD 4XDQGR IDODPRV VREUH D YDORUL]DomR GR DPRU QR SHUtRGR PHGLHYDO GHYHPRV WHU HP PHQWHRPRGHORFXOWLYDGRSHODOLWHUDWXUDGDpSRFDDRTXDOVHGHQRPLQDYDDPRUFRUWrV RXILQRDPRU6HULDRDPRUUHILQDGRFXOWLYDGR SHORVQREUHV1HVVHPRGHORDPXOKHU SDVVDDDVVXPLURSDSHOGHVHQKRUD±GRPLQDeHODJHUDOPHQWHXPDPXOKHUFDVDGDH GHSRVLomRVRFLDOPDLVHOHYDGD2KRPHPDRYrODVHQWHVHIRUWHPHQWHDWUDtGRHSDUD FRQTXLVWiODDVVXPHRSDSHOGHYDVVDOR±VHUYR ±GLVSRVWRDID]HUWXGRRTXHHODOKH SHoD
(VVH PRGHOR GH FRPSRUWDPHQWR IRL XPD FULDomR OLWHUiULD H ILFRX FRQKHFLGR DWUDYpV GRV SRHPDV IHLWRV SHORV WURYDGRUHV 9HMDPRV FRPR H[HPSOR R SRHPD LQWLWXODGR ³&DQWLJD GD 5LEHLULQKD´ GH 3DLR 6RDUHV GH 7DYHLUyV XP GRV SULQFLSDLV WURYDGRUHVSRUWXJXHVHV
1RPXQGRQmRFRQKHoRTXHPVHFRPSDUH $PLPHQTXDQWRHXYLYHUFRPRYLYR SRLVHXPRUURSRUYyV±DL
3iOLGDVHQKRUDGHIDFHURVDGD 4XHUHLVTXHHXYRVUHWUDWH 4XDQGRHXYRVYLVHPPDQWR ,QIHOL]RGLDHPTXHDFRUGHL 4XHHQWmRHXYRVYLOLQGD
(PLQKDVHQKRUDGHVGHDTXHOHGLDDL $VFRLVDVILFDUDPPDOSDUDPLP (YyVILOKDGHGRP3DLR
0RQL]WHQGHVDLPSUHVVmRGH
4XHHXSRVVXRURXSDOX[XRVDSDUDYyV 3RLVHXPLQKDVHQKRUDGHSUHVHQWH 1XQFDWLYHGHYyVQHPWHUHL
2PLPRGHXPDFRUUHLD
2PRGHORGRDPRUFRUWrVVHUiDGRWDGRQmRVySHODSRHVLDWURYDGRUHVFDPDV WDPEpPSHODVQRYHODVGHFDYDODULD1RPLWRGH7ULVWmRH,VROGDWDPEpPYHUHPRVHVVH PRGHOR GH DPRU FRUWrV 2 URPDQFH FRQWD D KLVWyULD GR FDYDOHLUR 7ULVWmR TXH VH DSDL[RQDSHODSULQFHVD,VROGDHSRUHVVHDPRUIRLFDSD]GHWUDLUDFRQILDQoDGHVHXUHL IXWXUR PDULGR GH ,VROGD $SyV HQIUHQWDUHP GLYHUVRV REVWiFXORV RV DPDQWHV QmR FRQVHJXHP R WmR GHVHMDGR ILQDO IHOL] SRLV GHYLGR D XPD PHQWLUD FRQWDGD SHOD QRYD FRPSDQKHLUDGH7ULVWmRHOHVDFDEDPPRUUHQGR
$TXL YDOH UHVVDOWDU R DPRU FRUWrV SUHVHQWH QRV SRHPDV WURYDGRUHVFRV H QDV QRYHODV GH FDYDODULD QmR p XP DPRU SHUPLWLGR (OH QmR p DFHLWR SHOD VRFLHGDGH QHP DEHQoRDGRSHOD,JUHMDSRLVRKRPHPDRVHDSDL[RQDUSRUXPDPXOKHUFRPSURPHWLGD VySRGHULDUHDOL]DUHVVHDPRUDWUDYpVGRDGXOWpULR(FRPRMiVDEHPRVDILGHOLGDGHQR FDVDPHQWRKiPXLWRpXPYDORUDPSODPHQWHGHIHQGLGRSHODVRFLHGDGHRFLGHQWDOHSHOD UHOLJLmRFULVWm
'HQLVGH5RXJHPRQWREVHUYDQDREUDMiFLWDGDTXHRPRGHORGRDPRUFRUWrV WDPEpP HVWi SUHVHQWH QD FRQKHFLGD REUD GH 6KDNHVSHDUH5RPHX H -XOLHWD D TXDO VH DVVHPHOKDHPPXLWRVDVSHFWRVDRURPDQFHGH7ULVWmR
&RP R SDVVDU GR WHPSR PXGDQoDV VHQVtYHLV IRUDP RFRUUHQGR QD IDPtOLD $ SDUWLFXODUL]DomR GD LQIkQFLD D DIHWLYLGDGH HQWUH RV HVSRVRV H D YDORUL]DomR GD SULYDFLGDGH IRUDP DOJXQV HOHPHQWRV TXH FRQWULEXtUDP SDUD TXH HVVDV PXGDQoDV RFRUUHVVHPHGHODVVXUJLULDXPQRYRWLSRGHIDPtOLDDPRGHUQD
$)DPtOLD0RGHUQD
$WpRVpFXOR;9,,RTXHSUHGRPLQDYDQD(XURSDHUDRVLVWHPDGHOLQKDJHQV TXHVHFDUDFWHUL]DYDSRUDPSODVUHODo}HVGHSDUHQWHVFRHSHODVXSUHPDFLDGHXPDFODVVH DULVWRFUiWLFDDTXDOEXVFDYDDVVHJXUDUVXDGRPLQDomRDWUDYpVGDH[SDQVmRGRVYtQFXORV IDPLOLDUHV'HQWURGHVVHFRQWH[WRFRQIRUPHHVFODUHFH5HJLQD=LOEHUPDQHPVXDREUD /LWHUDWXUDLQIDQWLO$XWRULWDULVPRHHPDQFLSDomRQmRKDYLDOXJDUQRFDVDPHQWRSDUDD DIHWLYLGDGHSRLVRPDWULP{QLRHUDFRQVLGHUDGRDSHQDVXPLQVWUXPHQWRSDUDDWHQGHUDRV LQWHUHVVHV GD FODVVH GRPLQDQWH 7DPEpP QmR KDYLD OXJDU SDUD D LQIkQFLD Mi TXH DV
FULDQoDVQHVVHSHUtRGRWLQKDPXPPRGRGHYLGDVHPHOKDQWHDRGRVDGXOWRVQmRWHQGR RV SULYLOpJLRV TXH WrP KRMH HP GLD $ DXWRUD UDWLILFD VHX SHQVDPHQWR FRP DV REVHUYDo}HVGH5LFKWHU
1D VRFLHGDGH DQWLJD QmR KDYLD D LQIkQFLD QHQKXP HVSDoR VHSDUDGR GR PXQGR DGXOWR $V FULDQoDV WUDEDOKDYDP H YLYLDP MXQWR FRP RV DGXOWRV WHVWHPXQKDYDP RV SURFHVVRV QDWXUDLV GD H[LVWrQFLD QDVFLPHQWRGRHQoDPRUWHSDUWLFLSDYDPMXQWRGHOHVGDYLGDS~EOLFD SROtWLFDQDVIHVWDVJXHUUDVDXGLrQFLDVH[HFXo}HVHWF5LFKWHUDSXG =LOEHUPDQS
&RP D GHFDGrQFLD GD HVWUXWXUD IHXGDO H GR VLVWHPD GH OLQKDJHQV VXUJH XPD QRYDFODVVHGRPLQDQWHDEXUJXHVLD(VVDQRYDFODVVHFXOWLYDYDHQWUHRXWURVYDORUHVR LQGLYLGXDOLVPR D SULYDFLGDGH H D DIHWLYLGDGH e QHVVH FRQWH[WR TXH LUi RFRUUHU D SULYDWL]DomRGDIDPtOLDTXHSDVVDHQWmRDJLUDUHPWRUQRGHXPQ~FOHRIRUPDGRSRUSDL PmHHILOKRV
$ SDUWLU GDt VXUJH XP QRYR FRQWH[WR KLVWyULFR H GHQWUR GHOH R FDVDPHQWR DFRQWHFHQmRPDLVSRULQWHUHVVHVGRJUXSRPDVSHODDIHWLYLGDGHHQWUHRVHVSRVRVTXH EXVFDYDP YLYHU HP XP Q~FOHR IDPLOLDU KDUPRQLRVR $V FULDQoDV SDVVDP D VHU YLVWDV FRPRVHUHVGLIHUHQWHVGRVDGXOWRVFRPQHFHVVLGDGHVSUySULDVHFRPOLPLWDo}HVDVHUHP UHVSHLWDGDV
6HJXQGR REVHUYD 5HJLQD =LOEHUPDQ D YDORUL]DomR GD LQIkQFLD VH GHYH j YDORUL]DomRGDIDPtOLDEXUJXHVDHjQHFHVVLGDGHTXHVHWLQKDQDpSRFDGHFXOWLYDUXPD PmRGHREUDVDXGiYHOHTXDOLILFDGDSDUDRIXWXUReQHVVHFRQWH[WRTXHYDLRFRUUHUXP SURFHVVR TXH VHJXQGR 3KLOLSSH $ULqV IRL IXQGDPHQWDO SDUD R VXUJLPHQWR GD IDPtOLD PRGHUQDDHVFRODUL]DomR
&RPDHVFRODUL]DomRDVFULDQoDVQmRILFDYDPPDLVWDQWRWHPSRORQJHGHVHXV SDLV H LVVR DFDERX SURSRUFLRQDQGR XPD OLJDomR PDLV DIHWLYD HQWUH RV PHPEURV GD IDPtOLD ³$ VXEVWLWXLomR GD DSUHQGL]DJHP SHOD HVFROD H[SULPH WDPEpP XPD DSUR[LPDomR GD IDPtOLD H GDV FULDQoDV GR VHQWLPHQWR GD IDPtOLD H GR VHQWLPHQWR GD LQIkQFLDRXWURUDVHSDUDGRV´$ULqVS
&RPDYDORUL]DomRGDLQIkQFLDVXUJLXDQHFHVVLGDGHGHVHSUHSDUDUDVFULDQoDV SDUDRPXQGR0DVTXDOVHULDDPHOKRUPDQHLUDGHVHSDVVDUYDORUHVHFRQKHFLPHQWRVD HVVDV FULDQoDV VH HODV QmR PDLV YLYHQFLDYDP D UHDOLGDGH DGXOWD VH QmR PDLV SDUWLFLSDYDPDWLYDPHQWHGRPXQGRVRFLDO"(ODVDJRUDHUDPUHVJXDUGDGDVHYLYLDPGH FHUWDIRUPDVHSDUDGDVGRVDGXOWRV&RXEHHQWmRjHVFRODRSDSHOGHVHUYLUFRPRXPHOR HQWUHDUHDOLGDGHHDFULDQoDILOWUDQGRRTXHGHYHULDVHUGDGRDHODHGHVFDUWDQGRR TXHOKHSDUHFHVVHLQDGHTXDGR$OLWHUDWXUDQHVVHDVSHFWRH[HUFHXXPLPSRUWDQWHSDSHO FRPRXPLQVWUXPHQWRGHHGXFDomR$OLWHUDWXUDLQIDQWLORULJLQRXVHGDYDORUL]DomRTXH UHFHEHXDLQIkQFLDDSDUWLUGRVpFXOR;9,,,HGDQHFHVVLGDGHGHHGXFiODRTXHSRUVXD YH]GHFRUUHXGDFHQWUDOL]DomRGDVRFLHGDGHHPWRUQRGDIDPtOLDEXUJXHVD=LOEHUPDQ S
e LPSRUWDQWH UHVVDOWDUPRV TXH D OLWHUDWXUD LQIDQWLO SRGH VHU YLVWD VRE GXDV yWLFDV GLIHUHQWHV D GR DGXOWR H D GD FULDQoD (QTXDQWR SDUD R DGXOWR HVWH WLSR GH OLWHUDWXUD VHUYH FRPR XP LQVWUXPHQWR GH HGXFDomR XPD PDQHLUD GH WUDQVPLWLU FRQKHFLPHQWRVHGHPROGDURFDUiWHUGDFULDQoDSDUDHVWDHODpYLVWDDSHQDVFRPRXPD IRUPDGHWHUDFHVVRjVXDUHDOLGDGHDRVHXPXQGRLQIDQWLO5HJLQD=LOEHUPDQID]D VHJXLQWHREVHUYDomRVREUHDOLWHUDWXUDLQIDQWLO
(VWLPXODGDLGHRORJLFDPHQWHSHOR(VWDGR$EVROXWLVWDHGHSRLV SHOR OLEHUDOLVPR EXUJXrV TXH HQFRQWUDUDP QHVWH Q~FOHR R VXSRUWH QHFHVViULR SDUD FHQWUDOL]DU R SRGHU SROtWLFR H FRQWUDEDODQoDU D ULYDOLGDGHGDQREUH]DIHXGDOUHFHEHXRDYDOSROtWLFRSDUDLUUDGLDUVHXV SULQFLSDLV YDORUHV D SULPD]LD GD YLGD GRPpVWLFD IXQGDGD QR FDVDPHQWRHQDIRUPDomRGRVKHUGHLURVDLPSRUWkQFLDGRDIHWRHGD VROLGDULHGDGH GRV VHXV PHPEURV D SULYDFLGDGH H R LQWLPLVPR HQTXDQWRFRQGLo}HVGHXPDLGHQWLGDGHIDPLOLDUS
SUySULD GD EXUJXHVLD FDSLWDOLVWD $ OLWHUDWXUD LQIDQWLO p WDPEpP YLVWD FRPR XP LQVWUXPHQWRGHWUDQVPLVVmRGHVVHVYDORUHVHGHQWURGHVVDIRUPDGHOLWHUDWXUDSRGHPRV QRWDU TXH XP JrQHUR PXLWR VH GHVWDFD GHYLGR j JUDQGH LPSRUWkQFLD TXH WHP QR SURFHVVRGHIRUPDomRHGHVHQYROYLPHQWRGDFULDQoDRVFRQWRVGHIDGDV
2V FRQWRV GH IDGDV SDVVDUDP D VHU GHVWLQDGRV DR S~EOLFR LQIDQWLO TXDQGR R HVFULWRU IUDQFrV &KDUOHV 3HUUDXOW VH LQWHUHVVRX HP UHVJDWDU DV QDUUDWLYDV PDUDYLOKRVDV TXHVHFRQVHUYDYDPQDPHPyULDGRSRYRHQWmRWUDQVIRUPDGDVHPOLWHUDWXUDIROFOyULFD HGHXDHODVXPDQRYDURXSDJHPWUDQVIRUPDQGRDVHPFRQWRVLQIDQWLV&KDUOHV3HUUDXOW IRLTXHPFULRXRSULPHLURQ~FOHRGDOLWHUDWXUDLQIDQWLORFLGHQWDOFRPDSXEOLFDomRHP GRV&RQWRV GRV 7HPSRV 3DVVDGRV FXMR VXEWtWXOR HUD&RQWRV GH 0LQKD 0mH *DQVDeLPSRUWDQWHREVHUYDUPRVTXHWDLVFRQWRVIRUDPSXEOLFDGRVHPVXDPDLRULD HQWUH RV DQRV GH H 3HUFHEHVH HQWmR TXH RV GRLV DFRQWHFLPHQWRV ± SULYDWL]DomRGDIDPtOLDHSXEOLFDomRGRVFRQWRVLQIDQWLV±RFRUUHUDPPDLVRXPHQRVQR PHVPRSHUtRGR
1HVVHSRQWRpERPOHPEUDUDOJRTXHMiIRLGLWRDQWHULRUPHQWHVREUHRIDWRGH RVOLYURVGHVWLQDGRVjVFULDQoDVVHUHPYLVWRVSHORVDGXOWRVFRPRXPDIRUPDGHVHSDVVDU FRQKHFLPHQWRVHUHJUDVFRQVLGHUDGRVLPSRUWDQWHVHDGHTXDGRVDRERPFRQYtYLRVRFLDO 'HVVDIRUPDQmRpGLItFLOSHUFHEHUTXHRLQWHUHVVHTXHDFODVVHGRPLQDQWHEXUJXHVLD WLQKD GH YDORUL]DU XP Q~FOHR IDPLOLDU PDLV UHVWULWR HUD SDVVDGR jV FULDQoDV PXLWDV YH]HV DWUDYpV GD OLWHUDWXUD $FUHGLWDPRV TXH D LPDJHP GH XP FDVDPHQWR IHOL] H GXUDGRXURpWUDQVPLWLGDDWUDYpVGRVFRQWRVGHIDGDVDILPGHID]HUFRPTXHRS~EOLFR LQIDQWLO VH FRQVFLHQWL]DVVH GHVGH FHGR GD LPSRUWkQFLD GH IXWXUDPHQWH FRQVWLWXLU XPD IDPtOLD SRLV GHVVD IRUPD HOH SDVVD D DFUHGLWDU TXH WHUi FRQGLo}HV GH VHU ³IHOL] SDUD VHPSUH´
'HSRLV GH 3HUUDXOW RXWURV HVFULWRUHV WDPEpP VH GHGLFDUDP DR WUDEDOKR GH UHFROKHU PDWHULDO GDV QDUUDWLYDV IROFOyULFDV H DGDSWiODV SDUD R S~EOLFR LQIDQWLO (QWUH HVVHV HVFULWRUHV SRGHPRV FLWDU FRPR DOJXQV GRV TXH PDLV VH GHVWDFDUDP RV LUPmRV DOHPmHV:LOKHOPH-DFRE*ULPPHRGLQDPDUTXrV+DQV&KULVWLDQ$QGHUVHQ
(P VXD REUD &RQWRV GH IDGDV 1HOO\ 1RYDHV &RHOKR REVHUYD TXH R TXH GLIHUHQFLD HVVHV GRLV WLSRV GH FRQWRV VmR DV DWLWXGHV KXPDQDV TXH FDGD XP DSUHVHQWD (QTXDQWRQRVFRQWRVPDUDYLOKRVRVDEXVFDGRKHUyLHVWiOLJDGDDVXDUHDOL]DomRVRFLDOH HFRQ{PLFD±FRQTXLVWDGHEHQVPDWHULDLV±QRVFRQWRVGHIDGDVDUHDOL]DomRGRKHUyLVH Gi QR kPELWR VHQWLPHQWDO ³7rP FRPR Q~FOHR SUREOHPiWLFR D UHDOL]DomR HVVHQFLDO GR KHUyLRXKHURtQDUHDOL]DomRTXHYLDGHUHJUDHVWiYLVFHUDOPHQWHOLJDGDjXQLmRKRPHP PXOKHU´S7DODILUPDomRVHUYHSDUDFRQILUPDUTXHQRVFRQWRVGHIDGDVR FDVDPHQWRpRREMHWLYRSULQFLSDOGRVKHUyLV
(QWUHRVFRQWRVPDUDYLOKRVRVSRGHPRVFLWDU³23HTXHQR3ROHJDU´H³2*DWR GH%RWDV´(FRPRH[HPSORGHFRQWRVGHIDGDVWHPRV³%UDQFDGH1HYH´³&LQGHUHOD´ ³$%HOD$GRUPHFLGD´HQWUHRXWURV
(VVDVKLVWyULDVDSUHVHQWDPXPDHVWUXWXUDOLQHDUHPTXHRFRPHoRRPHLRHR ILP VmR EHP GHOLPLWDGRV $V SHUVRQDJHQV GHVVHV FRQWRV FRVWXPDP DSUHVHQWDU XPD TXDOLGDGHSULQFLSDOTXHURWXODRVHXFDUiWHUHTXHpJHUDOPHQWHHOHYDGDDRPi[LPR RXVmRERQGRVDVRXPDOYDGDVRXVmRPHGURVDVRXFRUDMRVDVRXVmRHVSHUWDVRXWRODV HWF6mRSHUVRQDJHQVHVWHUHRWLSDGDV
$ SHUVRQDJHP WLSR p EDVWDQWH VLPSOHV HP VXD FRQVWUXomR H IDFLOPHQWHUHFRQKHFtYHOSHOROHLWRUSRLVFRUUHVSRQGHDXPDIXQomRRX HVWDGRVRFLDO6mRSHUVRQDJHQVHVWHUHRWLSDGDVQmRPXGDPQXQFDHP VXDVDo}HVRXUHDo}HV6mRSHUVRQDJHQVWLSRVWRGRVRVTXHYLYHPQRV FRQWRV GH IDGDV RX PDUDYLOKRVRV UHLV UDLQKDV SULQFHVDV SUtQFLSHV DPDV EUX[DV IDGDV JLJDQWHV DQ}HV FDoDGRUHV DQLPDLV HQFDQWDGRV HWFHWF&RHOKRS
6HJXQGR 1HOO\ 1RYDHV &RHOKR DV SHUVRQDJHQVWLSRV DSUHVHQWDP XP FDUiWHU HVWiYHOVmRVHPSUHERDVRXVHPSUHPiV1RHQWDQWRpLPSRUWDQWHVDOLHQWDUPRVTXHKi QR GHFRUUHU GD KLVWyULD XPD HVSpFLH GH HYROXomR GD SHUVRQDJHP XPD YH] TXH DR HQIUHQWDU RV REVWiFXORV TXH OKHV VmR LPSRVWRV HOD YDL DPDGXUHFHQGR SUHSDUDQGRVH SDUDHQIUHQWDURPXQGRHFRQTXLVWDUDVXDDXWRQRPLD
PHVPD±GDHYROXomR±TXHDSHUVRQDJHPHVWDUiSURQWDSDUDRHQFRQWURFRPRRXWUR± FDVDPHQWR±HWHUiDVVLPFRQGLo}HVGHVHU³IHOL]SDUDVHPSUH´
9DORUHV FRPR SRU H[HPSOR D LPSRUWkQFLD GR FDVDPHQWR H GD IRUPDomR GD IDPtOLDGDPRQRJDPLDGRDPRUGXUDGRXURGDFULDomRGRVILOKRVGDXQLmRIDPLOLDUVmR SDVVDGRVjVFULDQoDV DWUDYpVGRVFRQWRVGHIDGDVHHVWHVVHPRVWUDPEDVWDQWHHILFD]HV HPDX[LOLDUDFULDQoDDH[WUDLUGHVLRTXHWHPGHPHOKRUHDPHOKRUDUDTXLORTXHOKH SDUHoDVHUGHIHLWXRVR
2V FRQWRV GH IDGDV VmR tPSDUHV QmR Vy FRPR XPD IRUPD GH OLWHUDWXUDPDVFRPRREUDVGHDUWHLQWHJUDOPHQWHFRPSUHHQVtYHLVSDUD DFULDQoDFRPRQHQKXPDRXWUDIRUPDGHDUWHRp&RPRVXFHGHFRP WRGDJUDQGHDUWHRVLJQLILFDGRPDLVSURIXQGRGRFRQWRGHIDGDVVHUi GLIHUHQWHSDUDFDGDSHVVRDHGLIHUHQWHSDUDDPHVPDSHVVRDHPYiULRV PRPHQWRVGHVXDYLGD%HWWHOKHLPS
&RPR Mi IRL GLWR RV FRQWRV GH IDGDV DVVLP FRPR YiULRV RXWURV JrQHURV GD OLWHUDWXUDLQIDQWLOEXVFDPHQWUHRXWUDVFRLVDVFRQVFLHQWL]DUDFULDQoDGHVHXLPSRUWDQWH SDSHOQDVRFLHGDGHFRPRPHPEURGHXPDIDPtOLD'HVVDIRUPDVHUYLUiGHDX[tOLRSDUD VHX DPDGXUHFLPHQWR H SDUD TXH VH FRQVFLHQWL]H GH VHX GHYHU GH XP GLD FDVDUVH H IRUPDU XPD IDPtOLD TXH DSUHVHQWH DV FDUDFWHUtVWLFDV HVSHUDGDV SHOD VRFLHGDGH 'Dt WHUPRVHPWDLVFRQWRVRWmRGHVHMDGRHStORJR³(QWmRHOHVVHFDVDUDPHIRUDPIHOL]HV SDUDVHPSUH´
0DVTXDORPRWLYRGHVHDVVRFLDUQRVFRQWRVGHIDGDVDLGpLDGHFDVDPHQWR FRP D GH IHOLFLGDGH HWHUQD" 3RVVLYHOPHQWH D PXGDQoD RFRUULGD QR LQtFLR GR VpFXOR ;9,,,QDTXDOKRXYHXPDHVSpFLHGHYDORUL]DomRGRVVHQWLPHQWRVHGRQ~FOHRIDPLOLDU IRL R TXH LQIOXHQFLRX D SURGXomR OLWHUiULD GD pSRFD ID]HQGR FRP TXH YiULRV YDORUHV UHODFLRQDGRVjIRUPDomRGDIDPtOLDHFRQVLGHUDGRVLPSRUWDQWHVSHODVRFLHGDGHIRVVHP WUDQVPLWLGRVjVFULDQoDVDWUDYpVGHVVDVKLVWyULDV
VLWXDomR (VVD YLUWXGH FRQVLVWH HP VHU XPD ERD ILOKD JHQWLO HGXFDGD SUHQGDGD H VXEPLVVDRXVHMDXPDPXOKHUFDSD]GHIXWXUDPHQWHYLUDFXLGDUGHVXDFDVDGHVHX PDULGRHGHVHXVILOKRV
$ ILP GH FRPSURYDU R TXH IRL GLWR REVHUYHPRV R TXH GL]HP RV DQ}HV DR HQFRQWUDUHP%UDQFDGH1HYHHVHHQFDQWDUHPFRPVXDEHOH]D³3HODPDQKm%UDQFDGH 1HYH FRQWRXOKHV D VXD KLVWyULD H HOHV DSLHGDUDPVH GHOD GL]HQGR TXH VH SXGHVVH DUUXPDU D FDVD FR]LQKDU H ODYDU FRVWXUDU H ILDU SDUD HOHV SRGHULD ILFDU DOL TXH FXLGDULDPPXLWREHPGHOD´*ULPPS
$SHUVRQDJHPGH%UDQFDGH1HYHILFDIHOL]FRPDSURSRVWDHDSDUWLUGHVVH PRPHQWR SDVVD D FXLGDU GD FDVD GRV DQ}HV 3RGHPRV REVHUYDU QHVVD SDVVDJHP D LPDJHPGDPXOKHUSUHQGDGDHGRPpVWLFDTXHVHVHQWHIHOL]FRPVXDVIXQo}HVGHGRQD GH FDVD 7DPEpP p IiFLO SHUFHEHU D LPDJHP GR KRPHP SURWHWRU H UHVSRQViYHO SRU PDQWHU D FDVD XPD YH] TXH RV DQ}HV VDHP SDUD WUDEDOKDU H VH SURS}HP D SURWHJHU %UDQFDGH1HYHGRVSHULJRV
e LPSRUWDQWH GHVWDFDU XP DVSHFWR HP UHODomR j ILJXUD PDVFXOLQD GHQWUR GD SHUVSHFWLYDGRFDVDPHQWRDQHFHVVLGDGHGHHQFRQWUDUXPDHVSRVDYLUWXRVDSDUDFRPHOD GDU FRQWLQXLGDGH D VXD OLQKDJHP 1D KLVWyULD GD %RUUDOKHLUD SHUFHEHVH R TXDQWR R FDVDPHQWRpQHFHVViULRSDUDRKRPHPXPDYH]TXHRUHL±SDLGRSUtQFLSH±SURPRYH XPDIHVWDFRPRLQWXLWRGHTXHQHODRILOKRHQFRQWUHXPDQRLYD³$FRQWHFHXHQWmRTXH RUHLGDTXHODWHUUDGHFLGLXUHDOL]DUXPDJUDQGHIHVWDTXHGHYLDGXUDUWUrVGLDVTXDQGR VHXILOKRHVFROKHULDXPDQRLYDHQWUHDVPRoDVTXHFRPSDUHFHVVHPHDVGXDVLUPmVGH &LQGHUHODIRUDPFRQYLGDGDV´*ULPPS
2SUtQFLSHSDUDPHUHFHUXPERPFDVDPHQWRSUHFLVDDQWHVGHTXDOTXHUFRLVD VHUFRUDMRVRHIRUWHSDUDTXHHOHHQWmRSRVVDVHUGLJQRGHUHFHEHURDPRUGDSULQFHVDH PRVWUDUTXHpFDSD]GHFKHILDUXPDIDPtOLDHGHSURWHJHURVHXIXWXURODU(VVHIDWRSRGH VHUREVHUYDGRQDKLVWyULDGD%HOD$GRUPHFLGDHPTXHRKHUyLWHYHGHHQIUHQWDUYiULRV REVWiFXORV SDUD DOFDQoDU D WRUUH PDLV DOWD GR FDVWHOR RQGH VH HQFRQWUDYD D SULQFHVD 1RWDVHSRUWDQWRTXHHQTXDQWRSDUDDPXOKHUpQHFHVViULRVHUEHODERQGRVDHVXEPLVVD SDUDPHUHFHUXPERPFDVDPHQWRRKRPHPSDUDLVVRSUHFLVDVHUIRUWHHFRUDMRVR
DOJR EHP GLIHUHQWH GD KHURtQD TXH DFHLWD SDVVLYDPHQWH VHU DPDGD %HWWHOKHLPS
8PYDORUPXLWRFXOWLYDGRSHODVRFLHGDGHRFLGHQWDOHTXHWDPEpPDSDUHFHQRV FRQWRVGHIDGDVpDPRQRJDPLD
$ XQLmR PRQRJkPLFD RX DLQGD D YDORUL]DomR GD ILGHOLGDGH SRGH VHU REVHUYDGD DWUDYpV GD XQLmR SHUIHLWD HQWUH R SUtQFLSH H D SULQFHVD TXH SDUHFHP VH FRPSOHWDUItVLFDHHVSLULWXDOPHQWH±WHUHPQDVFLGRXPSDUDRRXWUR±QmRKDYHQGRQHVVD XQLmRHVSDoRSDUDXPWHUFHLUDSHVVRD2EVHUYHPRVRFRPHQWiULRTXH%UXQR%HWWHOKHLP ID] HP UHODomR DR SUtQFLSH GH &LQGHUHOD ³2 SUtQFLSH VHQWLD PXLWD DQVLHGDGH D UHVSHLWRGDVLUPmVWDQWRTXHQmRSRGLDYHURTXHVHSDVVDYD0DVVHQWHVHPXLWR VHJXURFRP %RUUDOKHLUD8PDYH]TXHHODOKHGiHVVDVHJXUDQoDpDQRLYDFHUWDSDUD HOH´S
1RV FRQWRV GH IDGDV DR VH OHU RX RXYLU VREUH R HQFRQWUR GR SUtQFLSH FRP D SULQFHVD WRGD D FHQD DSUHVHQWDGD SDUHFH UHPHWHU j PHQWH GR OHLWRURXYLQWH XPD LPDJHP R HQFRQWUR SHUIHLWR GH GXDV DOPDV JrPHDV (VVH DFRQWHFLPHQWR FHUFDGR GH PDJLDHEHOH]DGiDRRXYLQWHOHLWRUDLPSUHVVmRGHXPDFDUrQFLDVHQGRVDWLVIHLWD
3DUDHQWHQGHUPRVPHOKRUHVVHDFRQWHFLPHQWRVHULDLQWHUHVVDQWHREVHUYDPRVD GHILQLomRGDGDSHORILOyVRIRJUHJR3ODWmRVREUHRDPRU±HVVDGHILQLomRVHHQFRQWUDHP 2%DQTXHWHVHQGRDWULEXtGDQDREUDjSHUVRQDJHPGH$ULVWyIDQHV3ODWmRH[SOLFDTXH RDPRUpDQHFHVVLGDGHTXHWRGRVHUKXPDQRWHPGHUHVWLWXLUDXQLGDGHHDSOHQLWXGHTXH WLQKDDRVHUFULDGR$QDUUDWLYDIHLWDSHODSHUVRQDJHP$ULVWyIDQHVPRVWUDTXHGHLQtFLR RV VHUHV KXPDQRV HUDP GXSORV QXPD Vy SHoD TXH DSUHVHQWDYD XPD IRUPD HVIpULFD (VVHV SULPHLURV VHUHV HUDP IRUWHV H FRQKHFLDP D IRUoD TXH WLQKDP H SRU FRQKHFrOD VHQWLUDPVHQRGLUHLWRGHDPHDoDURVGHXVHV'HYLGRDLVVR=HXV±RPDLVSRGHURVRGH WRGRVRVGHXVHVGR2OLPSR±GHFLGH FDVWLJiORV HHQIUDTXHFrORV3DUDLVVRFRUWRXRV HPGRLVHIH]FRPTXHVXDVPHWDGHVVHVHSDUDVVHP
$SDUWLUGDtVHJXQGRRPLWRWRUQRXVHQDWXUDODRVHUKXPDQREXVFDUVXDRXWUD PHWDGHSDUDWRUQDUVHQRYDPHQWHXPVHUSOHQRSRLVHOHVHQWHTXHVyDVVLPHQFRQWUDUi VXDIHOLFLGDGH
GHSHQGHQGRGHVXDFRQGLomRRULJLQDOEXVFDDRDFDVRRKRPHPRXD PXOKHUTXHOKHFRUUHVSRQGHHTXHDOpPGDIHOLFLGDGHGRUHHQFRQWUR OKHUHVWLWXLUiDXQLGDGHHDSOHQLWXGHGHRXWURUD'UR]S
2HQFRQWURKDUPRQLRVRTXHRFRUUHQRVFRQWRVGHIDGDVHQWUHRSUtQFLSHHD SULQFHVD SDVVDQRV D LPSUHVVmR GHVVD FDUrQFLD DPRURVD ± SUySULD GRV KXPDQRV ± GHYHQGRVHUVDFLDGDSDUDTXHKDMDQRYDPHQWHDXQLmRGDVPHWDGHVID]HQGRFRPTXH ILQDOPHQWHRKRPHPYROWHDVHUSOHQRHWHQKDFDSDFLGDGHGHµFRPSHWLUHPIHOLFLGDGH FRP RV GHXVHV¶ e LPSRUWDQWH REVHUYDU TXH D LGpLD GH XQLmR HQWUH RV DPDQWHV Mi VH DSUHVHQWDQRPLWRFRPRXPDFRQGLomRSDUDDIHOLFLGDGHKXPDQD7HPRVDTXLGHIRUPD VXEHQWHQGLGD D LGpLD GH ILGHOLGDGH SRLV TXDQGR VH IDOD HP PHWDGHV H[FOXLVH D SRVVLELOLGDGHGHXPDWHUFHLUDSHVVRDQHVVDUHODomR1mRH[LVWHPDLVDFDUrQFLDLQLFLDOD EXVFD GR SUtQFLSH RX SULQFHVD HVWi WHUPLQDGD $ FDUrQFLD DPRURVD IRL VDWLVIHLWD 3RUWDQWR QHP R KRPHPSUtQFLSH QHP D PXOKHUSULQFHVD GHYHUmR QHP SUHFLVDUmR VHQWLUVHDWUDtGRVSRUXPDRXWUDSHVVRD
3DUD D IRUPDomR GD IDPtOLD D ILGHOLGDGH VH PRVWUD XP IDWRU GH JUDQGH LPSRUWkQFLDWDQWRHPUHODomRjVXDPRUDOTXDQWRDTXHVW}HVHFRQ{PLFDV$RWUDWDUPRV GD PRUDO QD IDPtOLD GHYHUHPRV WHU HP PHQWH TXH D ILGHOLGDGH p TXH LUi DVVHJXUDU D SXUH]DGRODU2EVHUYHPRVFRPRLVVRpUHWUDWDGRQRVFRQWRVGHIDGDVRUHLGHVHMDTXHR ILOKRVHFDVHSRLVMiHVWiHPWHPSRGHHOHHQFRQWUDUDPXOKHUFRPDTXDOIRUPDUiVXD IDPtOLDHWHUiVHXVGHVFHQGHQWHV2UHLVDEHGDQHFHVVLGDGHTXHKiGHSHUSHWXDUDVXD IDPtOLDSRLVVXDGHVFHQGrQFLDQmRVHGHYHH[WLQJXLU2SUtQFLSHHQWmRVDLHPEXVFDGH VXD IXWXUD HVSRVD VXD RXWUD PHWDGH TXH SDUD PHUHFrOR GHYHUi VHU EHOD H YLUWXRVD )LQDOPHQWHHOHDHQFRQWUDHDWUDYpVGRFDVDPHQWRXQHVHDHODHPXPODoRLQGLVVRO~YHO TXHIDUiFRPTXHRFDVDOVHMDDFHLWRSHODVRFLHGDGH2FDVDODJRUDXQLGRSRUXPODoR VDJUDGRWHPRGHYHUGHVHUHVSHLWDUPXWXDPHQWH$ILGHOLGDGHGHQWURGRFDVDPHQWRVH ID] QHFHVViULD SDUD TXH D IDPtOLD IRUPDGD PDQWHQKDVH SXUD SRVWR TXH VHXV GHVFHQGHQWHVGHYHUmRQDVFHUVRPHQWHGHVVDXQLmR
'HVGHRVWHPSRVDQWLJRVRDGXOWpULRHUDYLVWRFRPPDXVROKRVSHODUHOLJLmRH SHOD VRFLHGDGH GR PXQGR RFLGHQWDO SRLV HOH SXQKD HP ULVFR D KRPRJHQHLGDGH GD IDPtOLDPDFXODQGRDPXLWDVYH]HVGHPDQHLUDLUUHPHGLiYHO9HMDPRVRTXHGL])XVWHO GH&RXODQJHVVREUHDUHOLJLmRGRVSRYRVDQWLJRVHRDGXOWpULR
(VWDPHVPDUHOLJLmRYLJLDFRPFXLGDGRDSXUH]DGDIDPtOLD$ VHXV ROKRV D IDOWD PDLV JUDYH GH TXDQWDV SRVVDP FRPHWHUVH p R DGXOWpULR3RUTXHDSULPHLUDUHJUDGRFXOWRHVWiHPRODUVHWUDQVPLWLU GH SDL SDUD ILOKR R DGXOWpULR SHUWXUED D QDWXUH]D GR QDVFLPHQWR (QFRQWUDPRVFRPRQRUPDGHUHOLJLmRRIDWRGHRW~PXORDSHQDVGHYHU HQFHUUDURVPHPEURVGDIDPtOLDHVHQGRXPHVWUDQKRRILOKRQDVFLGR GR DGXOWpULR SDUHFH HYLGHQWH QmR SRGHU HVVH ILOKR VHU HQWHUUDGR QR W~PXOR SRUTXH FRP HVVH DWR VH YLRODULDP WRGRV RV SULQFtSLRV GD UHOLJLmR R FXOWR ILFDYD SURIDQDGR R ODU WRUQDYDVH LPSXUR FDGD RIHUHQGDDRW~PXORFRQYHUWLDVHHPLPSLHGDGHS
3RGHPRVSHUFHEHUTXHDYDORUL]DomRGDILGHOLGDGHQRFDVDPHQWRYDORUPRUDO FXOWLYDGR SHOD IDPtOLD EXUJXHVD RULJLQRXVH HP WHPSRV UHPRWRV FRPR IRUPD GH SUHVHUYDUDSXUH]DGDIDPtOLD
2V FRQWRV GH IDGDV DR PHVPR WHPSR HP TXH YDORUL]DP D ILGHOLGDGH FRQGHQDPRDGXOWpULRSRLV³YLYHUIHOL]SDUDVHPSUH´pHQWUHRXWUDVFRLVDVHQFRQWUDUD VXDRXWUDPHWDGHHWRUQDUVHDWUDYpVGHODXPVHUFRPSOHWR
e IiFLO REVHUYDU TXH PXLWDV GDV FDUDFWHUtVWLFDV TXH D VRFLHGDGH PRGHUQD HVSHUDYDHQFRQWUDUHPXPDIDPtOLDVmRSDVVDGDVjVFULDQoDVDWUDYpVGRVFRQWRVGHIDGDV DPXOKHUGHYHVHUERDHSUHQGDGDSDUDFXLGDUGDFDVDHGRVILOKRVRPDULGRGHYHVHU IRUWH H FRUDMRVR SDUD SURYHU DV QHFHVVLGDGHV GD IDPtOLD H SURWHJrOD VHPSUH TXH IRU QHFHVViULRRFDVDOGHYHVHUILHOHDSDL[RQDGRSDUDSUHVHUYDUDIDPtOLD
&RPRVDEHPRVDIRUPDomRGDIDPtOLDVHGiVREUHWXGRDWUDYpVGRFDVDPHQWR RTXDOWDPEpPVRIUHXLPSRUWDQWHVWUDQVIRUPDo}HVGDVTXDLVSRGHPRVGHVWDFDURIDWRGH HOHGHL[DUGHVHUYLVWRFRPRXPQHJyFLRUHODFLRQDGRDLQWHUHVVHVHFRQ{PLFRVHSDVVDU D VH GDU DWUDYpV GR DIHWR H[LVWHQWH HQWUH R KRPHP H D PXOKHU H R GHVHMR TXH HOHV DSUHVHQWDPGHILFDUMXQWRV
ÆQJHOD '¶,QFDR HP VHX DUWLJR ³2 DPRU URPkQWLFR H D IDPtOLD EXUJXHVD´ REVHUYD TXH FRP D DERUGDJHP GRV VHQWLPHQWRV ±VHQWLPHQWV DSSURDFK ± SRGHVH HQWHQGHU PHOKRU DV PXGDQoDV RFRUULGDV QD IDPtOLD PRGHUQD 7DLV HVWXGRV WrP XP FDUiWHU LQRYDGRU SRLV QmR VH EDVHLDP PDLV QR WDPDQKR GD IDPtOLD DJRUD R TXH LQWHUHVVDpRWLSRGHHPRomRFXOWLYDGRSHORVPHPEURVGHVVDLQVWLWXLomR
D LQIkQFLD QmR HUD DOWDPHQWH YDORUL]DGD FRPR QRV WHPSRV DWXDLV (PERUD HVVHV HVWXGRV QmR DSUHVHQWHP DLQGD HYLGrQFLDV VXILFLHQWHV SDUD VXVWHQWDU FRPSOHWDPHQWH VXDV KLSyWHVHV HOHV WrP VHP G~YLGD DOJXPD VXJHULGR PXLWRV FDPLQKRV IUXWtIHURV SDUD D UHIOH[mR VREUHD IDPtOLDHVXDVPXGDQoDVS
2 TXH KRXYH QD PRGHUQLGDGH IRL XPD YDORUL]DomR GRV VHQWLPHQWRV DPDU R DPRU PDLV GR TXH R VHU DPDGR ( FRPR YHUHPRV WDO FDUDFWHUtVWLFD VHUi FXOWLYDGD H GLIXQGLGDSHORVURPDQFHVURPkQWLFRVGRVpFXOR;,;
2 TXH SRGHPRV YHULILFDU p TXH HP UHODomR DR FDVDPHQWR H j IRUPDomR GD IDPtOLD DOJXPDV REUDV GR 5RPDQWLVPR DSUHVHQWDP YDORUHV VHPHOKDQWHV jTXHOHV DSUHVHQWDGRV QRV FRQWRV GH IDGDV 3RGHPRV FLWDU FRPR H[HPSOR D LPSRUWkQFLD GD YLUWXGHSULQFLSDOPHQWH SDUD DPXOKHU(VVDYLUWXGHIHPLQLQDFRQVLVWH HPVHUDMRYHP XPDERDILOKDJHQWLOHGXFDGDWUDEDOKDGRUDHVXEPLVVDRXVHMDXPDPXOKHUFDSD]GH IXWXUDPHQWHYLUDFXLGDUGHVXDFDVDGHVHXPDULGRHGHVHXVILOKRV2EVHUYHPRVTXH DTXLWDPEpPRFRUUHDYDORUL]DomRGDPXOKHU7DQWRQRVURPDQFHVURPkQWLFRVFRPRQRV FRQWRVGHIDGDVDSURWDJRQLVWDpJHUDOPHQWHDSUHVHQWDGDFRPRYLUWXRVDHEHOD±XPD LPDJHPSRVLWLYDGDIXWXUDHVSRVDHPmH
2XWUDVHPHOKDQoDTXHSRGHPRVGHVWDFDUpDSUHVHQoDGRDPRUFRPRHOHPHQWR WUDQVIRUPDGRU GR FDUiWHU KXPDQR 1HVVDV KLVWyULDV JHUDOPHQWH p DWUDYpV GHVVH VHQWLPHQWR TXH R KHUyL RX D KHURtQD DPDGXUHFHP HYROXHP H VH WRUQDP SHVVRDV SUHSDUDGDVSDUDDYLGD
2TXHVDEHPRVpTXHQDSURVDURPkQWLFDDVVLPFRPRDFRQWHFHQRVFRQWRVGH IDGDV R FDVDPHQWR UHVXOWD GR DPRU HQWUH R FDVDO H GD QHFHVVLGDGH TXH R KHUyL H D KHURtQDGDKLVWyULDWrPGHILFDUMXQWRVHGHIRUPDUXPDIDPtOLDKDUPRQLRVDHIHOL]
&RPRH[HPSORGDLPDJHPSRVLWLYDGDPXOKHUSRGHPRVFLWDUDSHUVRQDJHP ,VDXUDGRURPDQFH$ (VFUDYD ,VDXUDGH%HUQDUGR*XLPDUmHV$MRYHPHVFUDYDSRGH VHUYLVWDFRPRXPPRGHORGHYLUWXGHIHPLQLQDERQGRVDSUHQGDGDKRQHVWDHREHGLHQWH (ODUHSUHVHQWDRLGHDOGHHVSRVDGHVHMDGRSHODVRFLHGDGHGDpSRFD³(UDHVWDFRPHIHLWR GH tQGROH WmR ERQGRVD H IDJXHLUD WmR GyFLO PRGHVWD H VXEPLVVD TXH DSHVDU GH VXD JUDQGHEHOH]DHLQFRQWHVWiYHLVGRWHVGHHVStULWRFRQTXLVWDYDORJRDRSULPHLURHQFRQWUR DEHQHYROrQFLDGHWRGRV´S
SRGHPRV QRWDU VHPHOKDQoDV QRV HQUHGRV GH VXDV KLVWyULDV 8PD MRYHP GH JUDQGH EHOH]DHERQGDGHpSHUVHJXLGDGXUDQWHWRGDDKLVWyULDVRIUHKXPLOKDo}HVPDVQmRGHL[D GH VHU ERQGRVD H DPiYHO HQIUHQWD WRGRV RV REVWiFXORV VHP SURWHVWDU H QR ILQDO p UHFRPSHQVDGDSRLVXPEHORHQREUHMRYHPSRUHODVHDSDL[RQDHHVWiGLVSRVWRDVDOYiOD GRLQLPLJR2VSUREOHPDVVmRUHVROYLGRVHDKHURtQDFDVDVHHFRQVHJXHDWUDYpVGHVVD XQLmRDVVHJXUDUVXD³IHOLFLGDGHHWHUQD´
/HYDQWDWH PXOKHU JHQHURVD H VXEOLPH GLVVH ÈOYDUR HVWHQGHQGROKHDVPmRVSDUDOHYDQWDUVH±/HYDQWDWH,VDXUDQmRpD PHXVSpVPDVVLPHPPHXVEUDoRVDTXLEHPSHUWRGRPHXFRUDomR TXH WH GHYHV ODQoDU SRLV D GHVSHLWR GH WRGRV RV SUHFRQFHLWRV GR PXQGRHXPHMXOJRRPDLVIHOL]GRVPRUWDLVHPSRGHURIHUHFHUWHD PmRGHHVSRVRS
$TXL SRGHPRV UHWRPDU R TXH GLVVHPRV DQWHULRUPHQWH HP UHODomR j XQLmR SHUIHLWD HQWUH GXDV DOPDV H VREUH D ILGHOLGDGH GR FDVDO ,VDXUD DR HQFRQWUDU ÈOYDUR VHQWHVHDSULVLRQDGDSRUHVVHQRYRVHQWLPHQWRHSHUFHEHTXHRTXHVHQWLDSRUHOHQmR VHQWLULDSRUPDLVQLQJXpP
0DV HVVD WDO WUDQTLOLGDGH Vy GXURX DWp R GLD HP TXH SHOD SULPHLUDYH]YLXÈOYDUR$PRXRFRPHVVHDPRUH[DOWDGRGDVDOPDV HOHYDGDVTXHDPDPSHODSULPHLUDH~QLFDYH]HHVVHDPRUFRPREHP VHFRPSUHHQGHYHLRWRUQDUDLQGDPDLVFUtWLFDHDQJXVWLRVDDVXDMiWmR SUHFiULDHPtVHUDVLWXDomRS
REULJDGR D LVVR R TXH D SHVVRD HVWDULD SURFXUDQGR HUD VHU H[DOWDGD SHOR ³VDFULItFLR´ IHLWR
7RGD YLGD PHVPR D PDLV SREUH FRQWpP XPD RSRUWXQLGDGH LPHGLDWDGHJUDQGH]DHpDILGHOLGDGHµDEVXUGD¶TXHSRGHUiUHDOL]iOD TXDQGRWRGDVDVUD]}HVGRPXQGRLPSHOHPDGL]HUVLPDXPDSDL[mR IXOJXUDQWH ± GL]HU QmR HP YLUWXGH GR DEVXUGR HP YLUWXGH GH XPD SURPHVVDDQWLJDGHXPFRQWUDVHQVRKXPDQRGHXPDUD]mRGHIpGH XPDSURPHVVDIHLWDD'HXVJDUDQWLGDSRU'HXVS
5RXJHPRQWGL]TXHDILGHOLGDGHQRFDVDPHQWRGHYHVHUXPDDomR1mRGHYHVH EDVHDUHPXPFXPSULPHQWRGHGHYHUQHPHPXPDPRUQDUFtVLFR(ODGHYHUHVXOWDUGH XP VHQWLPHQWR P~WXR GH XP HQFRQWUR HQWUH DV SHVVRDV TXH VH DPDP $R IDODU VREUH ILGHOLGDGHQRFDVDPHQWRRDXWRUQRVIDODVREUHXPVHQWLPHQWRTXHQmRpQHPHJRtVWD QHPDOWUXtVWDHVLPDOJRTXHGHYHVHUFRQVWUXtGRSHORFDVDOFRPDILQDOLGDGHGHGHVHMDU R EHP GR FRPSDQKHLURD H GH HQFRQWUDU QHOH D VL SUySULR H FRQVHTHQWHPHQWH D IHOLFLGDGH³8PDYLGDDOLDGDjPLQKD±SDUDWRGDDYLGDHLVRPLODJUHGRFDVDPHQWR 8PD YLGD TXH GHVHMD R PHX EHP WDQWR TXDQWR DR VHX SUy[LPR SRUTXH RV GRLV VH FRQIXQGHPHVHQmRIRVVHSDUDWRGDDYLGDVHULDXPDDPHDoD´S
4XDQGRRDXWRUQRVGL]³SRUTXHRVGRLVVHFRQIXQGHP´WHPRVQRYDPHQWHR LGHDODPRURVRGRVFRQWRVGHIDGDVHGRVURPDQFHVURPkQWLFRV1HVVDVKLVWyULDVRTXH YHPRVVmRGXDVDOPDVTXHVHEXVFDPHTXDQGRVHHQFRQWUDPYROWDPDVHUXPDVyHp QLVVRTXHVHEDVHLDVHJXQGR5RXJHPRQWDILGHOLGDGH
(P UHODomR DR VHQWLPHQWR DPRURVR WHPRV HP$ 0RUHQLQKD GH -RDTXLP 0DQXHOGH0DFHGRXPDUHSUHVHQWDomRGHGXDVIRUPDVGLIHUHQWHVGHDPDUDSULPHLUD UHSUHVHQWDGD SHOR SHUVRQDJHP )DEUtFLR p R VHQWLPHQWR TXH QmR VH VDWLVID] FRP R VLPSOHVGHVHMDU2DPRUSDUDHOHVyID]VHQWLGRVHVHUHDOL]DUDWUDYpVGRFRQWDWRItVLFR HQWUHRVFRUSRVEHLMRV DEUDoRV $VHJXQGDIRUPDVHULDDURPkQWLFDUHSUHVHQWDGDSRU $XJXVWR3DUDHVWHRDPRUGHYHULDVHUPDLVHVSLULWXDOGRTXHItVLFR D JUDoDGHDPDU HVWiHPVHQWLURDPRU,VVRSRGHVHUREVHUYDGRQDFRQYHUVDHQWUHRVGRLVDPLJRV
HOHYDQGRDVDVDVGHVHXVGHOtULRVTXHRPDQFHERVHID]SRHWDSRUDPRU S
1RGHFRUUHUGDKLVWyULDRTXHMiHUDHVSHUDGRDFRQWHFH)DEUtFLRVHDSDL[RQDH FDL QDV JUDoDV GR DPRU URPkQWLFR ( DSyV HQIUHQWDU DOJXQV REVWiFXORV EHP DR JRVWR GDV KLVWyULDV URPkQWLFDV FRQVHJXH R WmR GHVHMDGR ILQDO IHOL] FDVDQGRVH FRP VXD DPDGD
25RPDQWLVPRIRLXPDHVFRODOLWHUiULDTXHUHSUHVHQWRXRVFRVWXPHVGDFODVVH EXUJXHVD(P,DLi*DUFLDGH0DFKDGRGH$VVLVWHUHPRVDUHSUHVHQWDomRGHFRPRVH GHVHMDYDTXHIRVVHXPDIDPtOLDEXUJXHVDKDUPRQLRVDHIHOL]6HREVHUYDUPRVRFDUiWHU GDSHUVRQDJHP,DLi*DUFLDYHUHPRVTXHHODpXPLGHDOGHERDHVSRVDEHODDPRURVDH ERDILOKD
$TXLWRUQDVHLPSRUWDQWHGHVWDFDUTXHDVRFLHGDGHGRVpFXOR;,;DFUHGLWDYD TXH D PXOKHU SDUD VHU XPD ERD HVSRVD GHYHULD VHU DQWHV XPD ERD ILOKD e LVVR TXH YHPRV HP ,DLi R DPRU H[WUHPDGR GH XPD ILOKD SHOR SDL ³2 SDL IRUD VXD SULPHLUD H FRQWtQXDDGRUDomR'XUDQWHDOJXQVDQRVQmRFRQKHFHXRXWURPXQGRRXWURDIHWRRXWUD IDPtOLD DOpP GDTXHOH KRPHP JUDYH H WHUQR FXMRV ROKRV D SURWHJLDP H DOXPLDYDP´ S
,DLiDPDRPDULGRFRPDPHVPDGHGLFDomRFRPTXHDPDYDRSDLTXDQGRHVWH HUD YLYR ( FRPR GH FRVWXPH D KHURtQD DSyV VXSHUDU DOJXQV REVWiFXORV FRQVHJXH D IHOLFLGDGHDWUDYpVGRFDVDPHQWR
(VWD DFKRX QR FDVDPHQWR D IHOLFLGDGH VHP FRQWUDVWH $ VRFLHGDGHQmROKHQHJRXFDULQKRVHUHVSHLWRV6HDQWHVGHFDVDU,DLi SRVVXtDR DEHFHGiULRGDHOHJkQFLD GHSUHVVDDSUHQGHX D SURVyGLD HD VLQWD[HDIH]VHDWRGRVRVUHTXLQWHVGDXUEDQLGDGHFRPDSUHVWH]DGH XP HVStULWR VDJD] H SHQHWUDQWH 1HQKXPD QXYHP GR SDVVDGR YHLR VRPEUHDUDIURQWHGHXPRXGHRXWURQLQJXpPVHLQWHUSXQKDHQWUHHOHV S
FRQWRVGHIDGDVKDYLDDPHVPDPHQWDOLGDGHRXVHMDDGHDFUHGLWDUTXHQDEXVFD GRDPRURVHUKXPDQRSDVVDULDSRUHWDSDVHFRQVHJXLULDFKHJDUDRDPDGXUHFLPHQWR
(QWUH DV REUDV GH $OHQFDU SRGHPRV FLWDU FRPR H[HPSOR6HQKRUD 1HVVD REUD$XUpOLDPRoDVLPSOHVHERQGRVDVHDSDL[RQDSRU6HL[DVXPKRPHPDPELFLRVR TXH VH FDVD FRP HOD SRU LQWHUHVVH 1R GHFRUUHU GD KLVWyULD 6HL[DV SDVVD SRU XPD WUDQVIRUPDomR H SRU FDXVD GR DPRU TXH VHQWH SRU $XUpOLD FRQVHJXH VH WRUQDU XPD SHVVRDPHOKRU
1mR PH GHIHQGR HX GHYLD UHVLVWLU H OXWDU QDGD MXVWLILFD D DEGLFDomR GD GLJQLGDGH +RMH VDEHULD DIURQWDU D DGYHUVLGDGH H VHU KRPHPQDTXHOHWHPSRQmRHUDPDLVGRTXHXPDWRUGHVDOVXFXPEL 0DVDVHQKRUDUHJHQHURXPHHRLQVWUXPHQWRIRLHVVHGLQKHLUR(XOKH DJUDGHoRS
&RPRSXGHPRVREVHUYDUDSURVDURPkQWLFDDVVLPFRPRRVFRQWRVGHIDGDV WUD] HP VL YDORUHV UHODFLRQDGRV j IDPtOLD PRGHUQD H j EXUJXHVLD 9LPRV WDPEpP TXH PXLWRVGHVWHVYDORUHVWLYHUDPRULJHPQDVIDPtOLDVDQWLJDHPHGLHYDO
5DSDULJDVDRSLDQR6LOYHVWUR/HJD)ORUHQoD*DOHULDGH$UWH0RGHUQD,PDJHP
1HVVDVHJXQGDSDUWHGRWUDEDOKREXVFDPRVID]HUXPDDERUGDJHPGRVFRQWRVGH IDGDVHGRVURPDQFHVURPkQWLFRVDSDUWLUGRLQWHUHVVHTXHHOHVDSUHVHQWDPHPUHODomRj HGXFDomR IHPLQLQD SDUD R FDVDPHQWR 3DUWLPRV GR HQWHQGLPHQWR GH +RUiFLR TXH DILUPDYDWHUDDUWHGRLVREMHWLYRVSULQFLSDLVRGHGHOHLWDUHRGHLQVWUXLU2EVHUYHPRV VXDV SDODYUDV ³$UUHEDWD WRGRV RV VXIUiJLRV TXHP PLVWXUD R ~WLO H R DJUDGiYHO GHOHLWDQGR H DR PHVPR WHPSR LQVWUXLQGR R OHLWRU HVVH OLYUR VLP UHQGH OXFURV DRV 6yVLDV HVVH WUDQVS}H RV PDUHV H GLODWD D ORQJD SHUPDQrQFLD GR HVFULWRU GH QRPHDGD´ S
8PGRVQRVVRVSULQFLSDLVREMHWLYRVpPRVWUDUTXHHQWUHRVFRQWRVGHIDGDVHRV URPDQFHVURPkQWLFRVGH-RVpGH$OHQFDUKiXPDHVWUHLWDUHODomRSRLVDPERVSDUHFHP DSUHVHQWDUXPPHVPRSURSyVLWRRGHHGXFDUDPXOKHUSDUDRFDVDPHQWR
WH[WRVPRUDOLVWDVGHSHUtRGRDQWHULRUDR5RPDQWLVPR±FRPRWH[WRVEtEOLFRVQRFDVRDV FDUWDVGH6mR3DXORHRVPDQXDLVGHFLYLOLGDGH
$QWHVGHSDVVDUPRVDRHVWXGRGRVWH[WRVpQHFHVViULRIDODUPRVVREUHXPIDWRU LPSRUWDQWHTXHGHVGHD$QWLJXLGDGHPRVWUDVHHVWUHLWDPHQWHUHODFLRQDGRDRLQWHUHVVH SHODHGXFDomRGDPXOKHUDVXEPLVVmRDPRURVD
6REUHDVXEPLVVmRDPRURVD
(QWUHRVJUDQGHVSHQVDGRUHVTXHFXOWLYDUDPDLGpLDGHVHUDPXOKHULQIHULRUDR KRPHP H SRU LVVR GHYHUOKH REHGLrQFLD GHVWDFDVH R QRPH GR ILOyVRIR JUHJR $ULVWyWHOHVD&(PVXDREUD$3ROtWLFDHOHGL]TXHDQDWXUH]DGHXDRVVHUHV KXPDQRV GLIHUHQWHV FRQGLo}HV Ki DTXHOHV TXH GHYHP DVVXPLU XPD SRVLomR GH DXWRULGDGH H SRGHU SRLV SRVVXHP XPD LQWHOLJrQFLD VXSHULRU H Ki DTXHOHV TXH IRUDP IHLWRVSDUDREHGHFHUHVHUYLU6HJXQGRRILOyVRIRHVVDUHODomRGHSRGHUpQHFHVViULDSDUD TXHKDMDKDUPRQLDQDYLGDHPVRFLHGDGH
$ULVWyWHOHVREVHUYDDJUDQGHLPSRUWkQFLDGDIDPtOLDSDUDDVRFLHGDGHHIDODVREUH DHFRQRPLDGRPpVWLFDTXHVHJXQGRHOHpIRUPDGDDSDUWLUGHUHODo}HVGHSRGHUHQWUH WUrV FODVVHV R VHQKRU H R HVFUDYR R PDULGR H D PXOKHU RV SDLV H RV ILOKRV 6REUH D VHJXQGDFODVVHGL]TXHFDEHDRPDULGRRSDSHOGHPDQGDUHjPXOKHURGHREHGHFHU 6HJXQGRHOHSDUDTXHHVVDUHODomRVHGHVHQYROYDFRPRGHYHVHUpQHFHVViULRTXHKDMD YLUWXGHWDQWRSRUSDUWHGHTXHPPDQGDTXHGHYHUiWHUXPDYLUWXGHPRUDOPDLVSHUIHLWD FRPRSRUSDUWHGHTXHPREHGHFHTXHGHYHUiVHUYLUWXRVRREDVWDQWHSDUDFXPSULURVHX RItFLR
([LJLUYLUWXGHHPXPHQmRH[LJLUHPRXWURVHULDXPDEVXUGR 6H jTXHOH TXH REHGHFH IDOWDP HVVDV YLUWXGHV FRPR HOH SRGHUi EHP REHGHFHU"6HRTXHPDQGDQmRpVyEULRQHPMXVWRFRPRSRGHUiEHP RUGHQDU" 9LFLDGR H YDGLR QmR FXPSULUi QHQKXP GH VHXV GHYHUHV e FODUR SRLV TXH DPERV GHYHP SRVVXLU YLUWXGHV REVHUYDQGRVH HVVD GLIHUHQoDTXHDQDWXUH]DS{VQRVVHUHVIHLWRVSDUDREHGHFHUS
YLROrQFLD"´S2EVHUYHPRVDVHJXQGDSDUWHGDTXHVWmRFRORFDGDSHORDXWRU TXDQGR HVWH GL] VHU R VHQWLPHQWR DPRURVR TXH D PXOKHU IRL HGXFDGD D FXOWLYDU SHOR PDULGRXPDIRUPDGH³GRPLQiOD´2DXWRUWDPEpPSHUJXQWDVHVHULDHVVDIRUPDPDLV SRGHURVDGRTXHDVRXWUDVSRUVHUXPDGRPLQDomRDFHLWD
6H DVVLP R IRVVH SRGHUtDPRV HQWHQGHU TXH R GLVFXUVR DPRURVR SUHVHQWH QRV URPDQFHV URPkQWLFRV H QRV FRQWRV GH IDGDV VHULD XP SRGHURVR LQVWUXPHQWR XWLOL]DGR SHORVKRPHQVSDUDID]HUFRPTXHDVPXOKHUHVDFHLWDVVHPHVVDVXMHLomRHDWpPHVPR SDUD TXH VH VHQWLVVHP IHOL]HV SRU WHU XP PDULGR D TXHP VH VXMHLWDU ,VVR SRUTXH WDO GLVFXUVR OHYDULD D PXOKHU D DFUHGLWDU TXH VXD IHOLFLGDGH HVWDULD DVVHJXUDGD DWUDYpV GR FDVDPHQWR
6WXDUW0LOOWDPEpPIDODHP$VXMHLomRGDVPXOKHUHVVREUHDVXMHLomRDPRURVD 3DUD HOH D SRVLomR GD PXOKHU p EHP GLIHUHQWH GDV GHPDLV FODVVHV VXEMXJDGDV SRLV R LQWHUHVVH GRV KRPHQV SHODV PXOKHUHV QmR HVWDULD UHODFLRQDGR DSHQDV DR FXPSULPHQWR GRV GHYHUHV TXH HODV DVVXPHP FRPR HVSRVDV 6HJXQGR R DXWRU R TXH RV KRPHQV GHVHMDP GH VXDV HVSRVDV p XPD REHGLrQFLD YROXQWiULD H LVVR GHYHULD RFRUUHU HP FRQVHTrQFLD GR VHQWLPHQWR DPRURVR TXH HODV WrP SRU VHXV PDULGRV ³7RGRV RV KRPHQVH[FHWRRVPDLVEUXWDLVGHVHMDPHQFRQWUDUQDPXOKHUPDLVSUy[LPDGHOHVQmR XPDHVFUDYDFRQTXLVWDGDjIRUoDPDVXPDHVFUDYDYROXQWiULDQmRXPDVLPSOHVHVFUDYD PDVDIDYRULWD´S
$VVLPFRPR%RXUGLHX6WXDUW0LOOGL]VHUDVXEPLVVmRDPRURVDXPDGDVIRUPDV PDLV HILFD]HV GH VXMHLomR H SDUD FRQILUPDU VHX SRQWR GH YLVWD R DXWRU ID] XPD FRPSDUDomR GL] TXH VH R REMHWLYR GH YLGD GH XP VHUYR IRVVH R GH VHU DJUDGiYHO DRV ROKRVGHVHXVHQKRUVHKRXYHVVHHQWUHHOHVXPDIRUWHUHODomRDIHWLYDHVHWDOVHUYRIRVVH GHVGHFHGROHYDGRDDFUHGLWDUTXHVXDFRQGLomRGHYHULDVHUYLVWDFRPRXPDIRUPDGH UHFRPSHQVDHFRPRPRWLYRSDUDDOHJUDUVHHVHUJUDWRFRPFHUWH]DDUHODomRHQWUHHOHH VHXVHQKRUVHULDEHPPDLVKDUPRQLRVD$VVLPVHQGRVHDVXMHLomRGRVHUYRHPUHODomR DRVHXVHQKRUVHEDVHDVVHQRVPHVPRVSULQFtSLRVGDVXMHLomRGDPXOKHUHPUHODomRDR VHXPDULGRRVVHQKRUHVWHULDPVREUHVHXVHVFUDYRVXPSRGHUEHPPDLRUGRTXHRTXH HOHVFRQVHJXHPDWUDYpVGDIRUoD
$ SULPHLUD p D DWUDomR QDWXUDO TXH RFRUUH HQWUH RV VH[RV D VHJXQGD VH UHIHUH j GHSHQGrQFLD ILQDQFHLUD GD PXOKHU HP UHODomR DR PDULGR H D WHUFHLUD GL] UHVSHLWR j GHSHQGrQFLD VRFLDO SRLV D PXOKHU Vy FRQVHJXLULD VHU DFHLWD H EHP DFHLWD SHOD VRFLHGDGHVHDVVXPLVVHRSDSHOGHHVSRVDKRQHVWDHDPRURVD
7DLVUD]}HVOHYDULDPDPXOKHUDDFUHGLWDUTXDQGRVROWHLUDTXHDVXDSULQFLSDO REULJDomR VHULD D GH VH ID]HU DWUDHQWH DR KRPHP SDUD TXH GHVVD IRUPD SXGHVVH VHU VHOHFLRQDGDSDUDDVVXPLURWmRGHVHMDGRSDSHOGHHVSRVD
$REUDGH0LOOIRLSXEOLFDGDQRDQRGHHPRVWUDDSUHRFXSDomRGRDXWRU HPUHODomRDRVGLUHLWRVGDVPXOKHUHV6DEHPRVTXHRVPRYLPHQWRVHPSUROGRGLUHLWR GD PXOKHU WLYHUDP LQtFLR QR ILQDO GR VpFXOR ;9,,, H UHVXOWDUDP VREUHWXGR GD 5HYROXomR)UDQFHVD
'HYHPRV WHU HP PHQWH TXH D PXOKHU GR VpFXOR ;,; QmR WLQKD DLQGD PXLWDV SHUVSHFWLYDV HP UHODomR j VXD YLGD SDUWLFXODU 6HXV LQWHUHVVHV VH YROWDYDP TXDVH TXH H[FOXVLYDPHQWH SDUD D IDPtOLD 'HYHPRV QR HQWDQWR DGPLWLU TXH KRXYH QR SHUtRGR XPD JUDQGH HYROXomR HP UHODomR j IRUPD FRPR VH YLD D PXOKHU QR SDSHO GH PmH H HVSRVD6XDLPSRUWkQFLDGHQWURGDIDPtOLDHUDFDGDYH]PDLRUHRFDVDPHQWRSDUDHOD QmRHUDPDLVUHVXOWDGRGDLPSRVLomRGRVSDLV2FDVDPHQWRSDVVRXDVHEDVHDUQRDIHWR PDVLVVRQmRVLJQLILFDTXHWHQKDGHL[DGRGHVHUSDUDDPXOKHUXPDLPSRVLomRVyTXH DJRUD SRU SDUWH GD PHQWDOLGDGH EXUJXHVD FDVDUVH FRQWLQXDYD VHQGR R VHX SULQFLSDO REMHWLYR
6REUHDDUWHGHDJUDGDUDRVKRPHQV
$TXHODVTXHQmRFRQVHJXLVVHPXPFDVDPHQWRHUDPYLVWDVSHODVRFLHGDGHFRPR IUDFDVVDGDVHSDUDTXHLVVRQmRDFRQWHFHVVHID]LDPXVRGDSULQFLSDODUPDTXHWLQKDPj GLVSRVLomR D VHGXomR 4XDQWR PDLV EHODV IRVVHP PDLV SRVVLELOLGDGHV WHULDP GH DOFDQoDUVHXREMHWLYR9HMDPRVRTXHGL]*LOGDGH0HOORH6RX]DVREUHHVVDTXHVWmR³¬ PXOKHU GR VpFXOR ;,; UHVWDYD SRUWDQWR DSHQDV R FDVDPHQWR (VWD ~QLFD DOWHUQDWLYD SHUPLWLGDDRVH[RIHPLQLQRQmRSRGLDGHL[DUGHIDYRUHFHURGHVHQYROYLPHQWRLQWHQVLYR GDDUWHGDVHGXomR´S
$DSDUrQFLDWRUQRXVHDVVLPDOJRH[WUHPDPHQWHLPSRUWDQWHSDUDDPXOKHUTXH YLXQDPRGDXPIRUWHDOLDGRSDUDWRUQDUVHPDLVEHODHDWUDHQWH1RVpFXOR;,;GHYLGR DYiULRVIDWRUHVDPRGDWRUQRXVHPDLVDFHVVtYHO
8PDVpULHGHIDWRUHVFRPRRDGYHQWRGDEXUJXHVLDDPHOKRULD GDV YLDV GH FRPXQLFDomR H R Q~PHUR FUHVFHQWH GH ILJXULQRV ± FXMDV SUDQFKDV GH PRGD HUDP FRSLDGDV SHORV MRUQDLV H UHYLVWDV GDV SURYtQFLDV H GH RXWURV SDtVHV ± IL]HUDP FRP TXH QmR IRVVH PDLV R DSDQiJLR GH XPD FODVVH H VH GLIXQGLVVH IRUD GRV JUDQGHV FHQWURV GH LUUDGLDomRGDFXOWXUD6RX]DS
6HSRUXPODGRDPXOKHUWLQKDQHFHVVLGDGHGHVHGX]LUSRURXWURQmRSRGHULDLU FRQWUD RV SUHFHLWRV GD pSRFD TXH H[LJLDP GD PXOKHU KRQUDGD SXGRU H UHFDWR (VVD VLWXDomRDFDERXSRU JHUDUXPDVLWXDomRDPEtJXD GH³PRVWUDUHVFRQGHQGR´'XUDQWHR GLDHODVXVDYDPURXSDVPDLVGLVFUHWDVVyEULDV0DVjQRLWHHODVVHUHYHODYDPDWUDYpV GH GHFRWHV YHVWLGRV TXH VH DMXVWDYDP D GHWHUPLQDGDV SDUWHV GR FRUSR H MyLDV XVDGDV HVWUDWHJLFDPHQWHSDUDFKDPDUDDWHQomR$PXOKHUGHVHMDYDVHUDGPLUDGDHGHVHMDGDH HQFRQWUDYDQDPRGDHQRVWUDMHVVHGXWRUHVDPHOKRUIRUPDSDUDDWLQJLUVHXVREMHWLYRV
)DODU GD PRGD IHPLQLQD HUD FRPXP HQWUH RV URPDQFLVWDV EUDVLOHLURV GR VpFXOR ;,; (P PXLWDV REUDV YHPRV R GHVWDTXH GDGR jV GHVFULo}HV GHWDOKDGDV GH URXSDV H RUQDPHQWRV XVDGRV SHODV PXOKHUHV (P/XFtROD SRU H[HPSOR SRGHPRV REVHUYDU D LPSRUWkQFLDTXHDSHUVRQDJHP3DXORGijIRUPDFRPR/~FLDVHYHVWH
$GPLUHLOKH GR SULPHLUR ROKDU XP WDOKH HVEHOWR H GH VXSUHPD HOHJkQFLD2YHVWLGRTXHRPROGDYDHUDFLQ]HQWRFRPRUODVGHYHOXGR FDVWDQKR H GDYD HVTXLVLWR UHDOFH D XP GHVVHV URVWRV VXDYHV SXURV H GLiIDQRVTXHSDUHFHYmRGHVID]HUVHDRPHQRUVRSURFRPRRVWrQXHV YDSRUHVGDPDGUXJDGDS
1RVFRQWRVGHIDGDVWDPEpPYHPRVFRQVWDQWHPHQWHDYDORUL]DomRGDEHOH]DH GDHOHJkQFLDIHPLQLQD$SHUVRQDJHP&LQGHUHODDSHVDUGHYLUWXRVDHQDWXUDOPHQWHEHOD SUHFLVRXSDUDFRQVHJXLUDDWHQomRHRLQWHUHVVHGRSUtQFLSHHVWDUEHPWUDMDGD³(QWmR VHXDPLJRSiVVDURVDLXYRDQGRGDiUYRUHHWURX[HXPYHVWLGRERUGDGRGHRXURHSUDWD SDUDHODHVDSDWLQKRVGHVHGDHQIHLWDGRVGHODQWHMRXODHHODRVYHVWLXHVHJXLXDVLUPmV SDUDDIHVWD´*ULPPS
(DRYrODRSUtQFLSHGHLPHGLDWRVHDSUR[LPD³2ILOKRGRUHLORJRGHSRLVVH DSUR[LPRXGH&LQGHUHODSHJRXDSHODPmRHGDQoRXFRPHODHFRPQLQJXpPPDLVVHP QXQFDODUJDUVXDPmR(TXDQGRFKHJDYDDOJXpPHDFRQYLGDYDSDUDGDQoDUHOHGL]LD µHVWDGDPDHVWiGDQoDQGRFRPLJR¶´S
0XLWDV YH]HV DR OHUPRV DV GHVFULo}HV IHLWDV GDV SHUVRQDJHQV DOHQFDULDQDV SRGHPRVQRWDURTXDQWRDWpFQLFDXWLOL]DGDSHORQDUUDGRUTXHID]XVRGHFRPSDUDo}HV HH[DOWDDHQRUPHEHOH]DGHVXDVKHURtQDVDVVHPHOKDVHjPDQHLUDGHRVQDUUDGRUHVGRV FRQWRV GH IDGDV GHVFUHYHUHP VXDV SULQFHVDV 'HVVD IRUPD SRGHPRV REVHUYDU TXH RV LOXVWUDGRUHV FRVWXPDP FULDU LPDJHQV TXDVH LGrQWLFDV SDUD UHSUHVHQWDU HVVDV KHURtQDV 2EVHUYHPRVFRPRH[HPSORDVVHPHOKDQoDVHQWUHDVLOXVWUDo}HVIHLWDVGH&LQGHUHODH GDSHUVRQDJHP$XUpOLDSURWDJRQLVWDGRURPDQFH6HQKRUD
&LQGHUHOD0D[ILHOG3DUULVKLPDJHP&DSDGRURPDQFH6HQKRUD,OXVWUDomRGH&OiXGLR*LDQIDUGRQLPDJHP
9HMDPRVDLQGDDILPGHH[HPSOLILFDURTXHIRLGLWRDGHVFULomRGDSHUVRQDJHP &HFtOLDSURWDJRQLVWDGDREUD2*XDUDQLGH$OHQFDU
2V OiELRV YHUPHOKRV H ~PLGRV SDUHFLDP XPD IORU GH JDUGrQLD GRVQRVVRVFDPSRVRUYDOKDGDSHORVHUHQRGDQRLWH6XDWH]DOYDH SXUDFRPRXPIORFRGHDOJRGmRWLQJLDVHQDVIDFHVGHXQVORQJHVFRU GHURVD TXH LDP GHVPDLDQGR PRUUHU QR FROR GH OLQKDV VXDYHV H GHOLFDGDV$OHQFDUS
(FRPRWDOGHVFULomRVHDVVHPHOKDjGH%UDQFDGH1HYHGRV*ULPP³(DVVLPD JDURWLQKDQDVFHXVXDSHOHHUDEUDQFDFRPRDQHYHVXDVIDFHVURVDGDVFRPRRVDQJXHH VHX FDEHOR QHJUR FRPR R pEDQR H HOD IRL FKDPDGD %UDQFD GH 1HYH´ *ULPP S
7DPEpPSRGHPRVREVHUYDUTXHHPDOJXQVGHVHXVURPDQFHV$OHQFDUSDUHFLD YDORUL]DU QDV PXOKHUHV HUD PHVPR D VLPSOLFLGDGH QD PDQHLUD GH HODV VH WUDMDUHP XP H[HPSORTXHSRGHPRVFLWDUpRGDSHUVRQDJHP$OLFHGH27URQFRGR,SrTXHFRQVHJXH VXSHUDUFRPDVXDVLPSOLFLGDGHDEHOH]DHHOHJkQFLDGHVXDDPLJD$GpOLD
$OLFH HVVD QmR WLQKD QHP XPEHOD QHP OHTXH VHX URVWR DIURQWDYDRVUDLRVGRVROFRPRRVHXFRWXUQRGHFRUGRYmRFDOFDYDDV DVSHUH]DV GR FDPLQKR 3DUD DEULJDUVH GR VRO HOD WUD]LD DSHQDV XP FKDSpXGHSDOKDGHDEDVODUJDVPDVHPYH]GHS{ORjFDEHoDWLQKDR VXVSHQVR DR EUDoR HVTXHUGR SHODV ILWDV WUDQVIRUPDQGRR DVVLP HP XPD HVSpFLH GH DoDIDWH GHVWLQDGR D UHFHEHU IORUHV IUXWRV FRFRV EHVRXURVSHGULQKDVHWRGDDPDLVDEXQGDQWHFROKHLWDGRSDVVHLR
4XHP YLVVH DV GXDV PHQLQDV DFKDULD VHP G~YLGD PDLV ERQLWD $GpOLDSRUpPJRVWDULDPXLWRPDLVGH$OLFHS
8P VHJXQGR H[HPSOR SRGH VHU HQFRQWUDGR HP/XFtROD (P FHUWR PRPHQWR R QDUUDGRU GHL[D FODUR TXH D EHOH]D YHUGDGHLUD GH /~FLD QmR VH HQFRQWUD QRV WUDMHV OX[XRVRVSRLVDVXDEHOH]DQmRUHVXOWDGDIRUPDFRPRHODVHYHVWH
2 VHX WUDMH KDELWXDO QHVVHV SDVVHLRV HUD YHVWLGR GH PHULQR HVFXUR PDQWHOHWH GH VHGD SUHWD H XP FKDSpX GH SDOKD FRP ODoRV D]XLV0DVHVVDPXOKHUWLQKDDEHOH]DOX[XRVDTXHVHRUQDDVLPHVPD H TXH RV HQIHLWHV ORQJH GH UHDOoDU DPHVTXLQKDP QXQFD HOD PH SDUHFLDPDLVOLQGDGRTXHVREHVVDVLPSOLFLGDGHVHYHUDS
