394.26:26(497.11)
, gordana.blagojevic@ei.sanu.ac.rs
:
1
.
, (
).
, .
, ,
.
.
: , , , ,
.
Purim: Transformation of the Role of the Holiday in the Life of Belgrade Jewish Community
The focus of this research is on the function of the holiday Purim in the life of Belgrade Jewish community. In diachronic perspective we are looking at general and local characteristics of the holiday, and different levels of its celebration (private, public sphere). In the studied community this holiday has undergone a transformation from a religious to a secular feast followed by revitalization of its religious context. This paper analyzes the mechanisms of various levels of recovery and conceptualization of this holiday, on the institutionalized level and in the form of spontaneous personal initiatives. We are looking at different functions of this holiday in broad social context and their diachronic changes.
Key words: Purim, Jews, Belgrade Jewish community, holiday revitalization, Serbia.
1 177027: ,
, ,
340
.
,
, . ,
,
20. .
,
.
20.
.
, – ,
. , ,
, .
.
,
,
.
.
2015. 2016. .
,
( 20 86 ),
. ,
( , ,
),
, . ,
,
, ,
.
. ђ
.2
2 ,
, ,
, ,
,
ј ɉɭɪɢɦ: ɬɪɚɧɫɮɨɪɦɚɰɢʁɚɮɭɧɤɰɢʁɟɩɪɚɡɧɢɤɚ...
341
Ј
, ,
.
.
,
(Hrabak 2009, 13–14).
10. (Hrabak
2009, 15). (Hrabak
2009, 6). ,
ђ , ,
,
(Sorić 1988, 124; Vlahović 1994, 162; Hrabak 2009, 25). 15.
, (Vlahović 1994, 162; Vučina Simović, Filipović
2009, 41).
, (Hrabak 2009, 6).
1521. (Hrabak 2009, 24).
.
, , .
-. ,
, .
Ј , (Hrabak 2009, 6).
1688. . ,
. 18.
, (Sorić
1988, 124).
(1815–1839). ђ ,
.
(Sorić 1988, 125). ђ ,
1839–1878. ђ
(Sorić 1988, 125).
(1878) ,
ђ (Sindik 2009, 454).
, , .
-
342
, ,
.
,
1919. , 50 (Romano
1980; Čvorović, Nikolić 2015, 299). 1919. 1941.
, .
. 1939. ,
10.388 . 80% , 20%
(Popović 1997; Čvorović, Nikolić 2015, 299).
(Ristović 2010; Čvorović, Nikolić 2015, 300–
301).
1948. 1952. (Lebl 2007; Čvorović,
Nikolić 2015, 302).
,
. ,
,
. 3300 (Jevrejska opština Beograd 2015).
2011. , 787 ,
(Popis 2012).
Ј ( : )
( ).
,
).
. , „
,
“ (Jevrejska opština Beograd 2015).
,
.
, .
(Jevrejska opština Beograd 2015).
-a,
- , ,
, ( , , ), ,
ј ɉɭɪɢɦ: ɬɪɚɧɫɮɨɪɦɚɰɢʁɚɮɭɧɤɰɢʁɟɩɪɚɡɧɢɤɚ...
343
Ј
.
„ , , “.3
16. (Dajč, Samardžić 2012, 1).
џ ,
(Dajč, Samardžić 2012, 1–9).
,
.
1926. .
(Beogradska sinagoga 2015).
, , ,
ђ , (Ivanović Barišić 2006, 124).
,
. ,
,
.
,
(Lebl 2007;
Čvorović, Nikolić 2015, 302). , ,
, , .
,
ђ ,
, , „ “.
.
„
, - “.
ђ . ,
,
.
3 ( ) .
. ,
(Danon 1996, 76–89).
, , ,
, , .
70. . ,
. ,
344
„ “ , .
.
-: „
. , .
“.
1971. 2002.
,
. ,
.
1996.
.
, 20.
(Ivanović Barišić 2006, 131).
(Prelić 1998: 121–134). ,
,
(Čvorović 2015, 2)
20.
(Ivanović Barišić 2006, 125).
,
. 20.
( ),
. ,
( ђ , , ).
,
,
.
,
.
„ “
„ “.
( , , , , , ,
, .) (
, , ),
( ),
. ,
, , ,
ј ɉɭɪɢɦ: ɬɪɚɧɫɮɨɪɦɚɰɢʁɚɮɭɧɤɰɢʁɟɩɪɚɡɧɢɤɚ...
345
1999.
: „ 200
1995. 1999.
1999. .
“. ,
,
.
, .
1999.
, , .
, ,
(Beogradska sinagoga 2015).
2004. (
),
, . ,
,
, ,
, . , „
. , .“
, ђ .
. .
, , .
ђ
, .4
Ј , . ( ) (Biblija 1990, 459–466;
Bošković 1986, 57).5
-,
(Sorić 1988, 88–89).
,
(Frazer 1935, 345–415).
-a (Rubenstein
1992, 247–277).
(Victor Turner), , .
4Ђ
(Biblija 1990, 459).
5 Ђ ,
346
„ “,
ђ „ “,
, ,
(Rubenstein 1992, 249–251).6
.
Ј ,
,
(Bošković 1986, 57–67). ( . 1)
(Bošković 1986, 58).
(Ivanović-Barišić 2008, 260). 14. 15.
( – ). ,
( ),
(Bošković 1986, 58).
, „ ђ
“ (Hrabak
2009, 14).
, , ,
. .
,
ђ . .
. ђ ,
, . ,
(Danon 1996, 63–66).
ђ . ,
,
(Bošković 1986, 58). , ,
, .
. ,
.
ђ (Danon 1996, 63–
66).
,
. ,
„
“ (Bošković 1986, 60).
(Danon 1996, 63).
6 , , limen
. :
ј ɉɭɪɢɦ: ɬɪɚɧɫɮɨɪɦɚɰɢʁɚɮɭɧɤɰɢʁɟɩɪɚɡɧɢɤɚ...
347 (Ru-benstein 1992, 275–277).
.
, . ,
ђ ,
.
(Bošković 1986, 60).
Purim de Bilugrado.
- .
19. ( – ) (Bošković 1986, 60).
,
. ,
.
,
. ,
(Bošković 1986, 58; Rubenstein 1992, 275).
,
, (Bošković 1986, 60).
( )
: ( ),
( , . ) ,
,
(Bošković 1986, 60). ,
, .
.
.
15. . ,
, . ,
, .
„ “ (Rubenstein
1992, 256). ( . 2)
,
(Rubenstein 1992, 252).
.
–
(Rubenstein 1992, 255). ,
348
256). ,
. „
, . “.
„ ђ , , ,
, “ (Rubenstein 1992, 277). ,
(Rubenstein 1992, 258).
, (Rubenstein 1992, 259).
(Rubenstein 1992, 258–259).
ђ ,
,
.
: „
.
, ,
“ (Rubenstein 1992, 260).
, ,
.
, - ,
20. ,
. ђ ,
20.
. , ,
20. .
-
- .
, „ “.
13.
, Com Ester, Taanit Ester Ester Tajnes,
.
.
„ ,
, “
(Bošković 1986, 61). ђ , ,
.
, ,
.
–
ј ɉɭɪɢɦ: ɬɪɚɧɫɮɨɪɦɚɰɢʁɚɮɭɧɤɰɢʁɟɩɪɚɡɧɢɤɚ...
349
, ,
(Danon 1996, 66).
. 1996. .
, .
, , ,
, .
, ,
, ,
, .
(Bošković 1986,
61). 2015. 2016.
. ,
,
. ( . 3)
. ( . 4)
Ј (Alkalaj 1954, 146).
, ђ 1978. ,
:
„
. .
.
, .
,
, , .
“.
, ђ
. ,
ђ .
(
, . ) . ђ
. , .
(
), .
.
, , 2016.
23.
. , , .
2015. , 2016. џ
„ “. „ “,
e
, ,
350
,
.
( . )
. ,
, , , .
(Bošković 1986, 63).
, , .
, , ,
:
„ .
1948. .
, .
, ђ .
,
. , ,
.
, . , ,
, .
,
.“
(Danon 1996, 66).
Platikus di Prim, Šlahmones (Bošković 1986, 61).
– , . (Sorić 1988, 89). ,
, . ,
– –,
.
, ,
, . -
, . - ,
(Bošković
1986, 65–66). (Bošković
1986, 66).
.
( ),
, , ђ .
,
ј ɉɭɪɢɦ: ɬɪɚɧɫɮɨɪɦɚɰɢʁɚɮɭɧɤɰɢʁɟɩɪɚɡɧɢɤɚ...
351
,
.
„
.
. .
. ,
. , ,
. .
, , .
, . „ “.
, .“
,
, ,
(Bošković
1986, 67).
, , , , , ,
, . ( . 6, . 7) ,
. , џ
, .
ђ , ђ
.
, 1986. .
,
.
.
.
, . ,
. : „ ,
, . .“
,
, . ,
.
,
ђ : „ ,
.“
ђ ,
, ,
. - ,
.
352
„ , .
, .
. , , .
- .
. .
. .
ђ .“
20. ,
. ,
. ,
, .
,
, .
.
, 2015.
,
„
, .“
(Jevrejska opština Beograd 2015).
2016.
, .
, .
( . ),
, .
. ( . 8)
„ “, , ( . 9)
, ( . 10) . ,
.
, ,
.
, .
. ( ,
.), ( . ).
, , , , ,
. , .
.7 2016. , ђ ,
„ “ ,
,
( . 11). ,
.
7
. , .
ј ɉɭɪɢɦ: ɬɪɚɧɫɮɨɪɦɚɰɢʁɚɮɭɧɤɰɢʁɟɩɪɚɡɧɢɤɚ...
353
2015.
, .
, ђ , . ,
, ,
(Danon 1996, 7–18).
, ,
. ,
, ,
.
,
. „ “
. 400 , ђ
.
-џ . - ,
. -
, „
“.
–
.
, ( )
( ) .
.
.
.
20. , ,
ђ , . ,
, .
, ,
.
.
. .
.
,
.
,
354
.
, , , ,
.
.
, ,
. , .
, , , ,
„ “ ,
.
ђ .
, .
, .
, ,
ђ .
,
.
. ,
, , .
ђ .
Alkalaj, Aron. 1954. „Purim u jevrejskoj mahali“, Jevrejski almanah. Beograd.
Biblija ili Sveto Pismo Staroga i Novoga Zavjeta. 1990. Stari Zavjet preveo Đura Daničić. Novi Zavjet preveo Vuk Stef. Karadžić. Beograd: Biritansko i in-ostrano biblijsko društvo.
Beogradska sinagoga. http://www.beogradskasinagoga.rs/O_SINAGOGI.html (Ac-cessed February 12, 2015)
Bošković, Hedviga. 1986. „Purim“, Izložba praznični običaji jugoslovenskih Jev-reja. Jevrejski istorijski muzej Saveza jevrejskih opština Jugoslavije. Beo-grad: Savez Jevrejskih opština Jugoslavije.
Čvorović, Jelena. 2015. „Fertility Differentials Among Serbian Jews“. Journal of Modern Jewish Studies, 14(2): 213–228.
ј ɉɭɪɢɦ: ɬɪɚɧɫɮɨɪɦɚɰɢʁɚɮɭɧɤɰɢʁɟɩɪɚɡɧɢɤɚ...
355 Dajč, Haris, Samardžić, Nikola. 2012. „Belgrade synagogues after WWII“. Archi-tecture and Ideology. Edited by Vladimir Marko, Mirjana Roter Blago-jević, Marta Vukotić Lazar. Belgrade: Faculty of Architecture, University of Belgrade: 1–9.
Danon, Cadik. 1996. Zbirka pojmova iz judaizma, Beograd: Izdanje Saveza
Jev-rejskih opština Jugoslavije.
Frazer, James George, 1935. The Golden Bough. A Study in Magic and Religion.
3rd ed. New York, 9:345–415.
Hrabak, Bogumil. 2009. Jevreji u Beogradu do sticanja ravnopravnosti (1878),
Etnološka biblioteka knj. 4. Beograd: Srpski genealoški centar.
Ivanović Barišić, Milina. 2006. „Tradicionalna religioznost i revitalizacija pravos-lavlja devedesetih godina 20. veka.“ Zbornik radova Svakodnevna kultura u postsocijalističkom periodu u Srbiji i Bugarskoj: Balkanska transforma-cija i evropska integratransforma-cija, knj. 22. Beograd: Etnografski institut SANU: 123–134.
Ivanović Barišić, Milina. 2008. „Vreme praznika“. Zbornik radova Slike kulture nekda i sad, knj. 24. Beograd: Etnografski institut SANU: 257–268.
Jevrejska opština Beograd. http://www.jobeograd.org/ (Accessed September 4, 2015)
Lynn, R., Čvorović, J. 2015. „The Intelligence of Ashkenazi and Sephardi Jews in Serbia“. Mankind Quarterly, 55(3): 352–359.
Megilat Ester. 2011. prev Isak Asiel. Beograd: Biblioteka Tefila.
Popis stanovništva, domaćinstava i stanova 2011. u Republici Srbiji. Stanovništvo. Nacionalna pripadnost: Podaci po opštinama i gradovima, 2012. Beograd: Republički zavod za statistiku.
Prelić, Mladena. 1998. „Obnova svetosavski proslava kod Srba u Budimpešti“.
Glasnik EI SANU, XLVII. Beograd: Etnografski institut SANU: 121–134.
Rubenstein, Jeffrey. „Purim, Liminality and Communitas.“ AJS Review, Vol. 17,
No. 2 (Autumn 1992). Cambridge University Press on behalf of the Asso-ciation for Jewish Studies Stable: 247–277.
Sindik, Dušan I. 2009. „Pogled na prošlost Jevreja Jugoslavije“. Mi smo
preživeli...5. Jevreji u holokaustu. Beograd: Jevrejski istorijski muzej / Savez jevrejskih opština Srbije: 445–459.
Sorić, Ante, prir. 1988. Židovi na tlu Jugoslavije. Katalog izložbe. Zagreb: Muzej MTM.
Vlahović, Petar. 1994. Narodi i etničke zajednice sveta. Beograd: „Vuk Karadžić“.
356
1. 1938. ,
( - , 3- 1,
, )
2. , 1928. (
ј ɉɭɪɢɦ: ɬɪɚɧɫɮɨɪɦɚɰɢʁɚɮɭɧɤɰɢʁɟɩɪɚɡɧɢɤɚ...
357
3. , 23. 2016. :
358
5. , 23. 2016. :
6. 20. . (
ј ɉɭɪɢɦ: ɬɪɚɧɫɮɨɪɦɚɰɢʁɚɮɭɧɤɰɢʁɟɩɪɚɡɧɢɤɚ...
359
7. , 23. 2016. :
8. , , 23. 2016.
360
9. , , 23. 2016.
:
10. , , 23. 2016.
ј ɉɭɪɢɦ: ɬɪɚɧɫɮɨɪɦɚɰɢʁɚɮɭɧɤɰɢʁɟɩɪɚɡɧɢɤɚ...
361
11. , ,
, 19. 2016. :
