81,9(56,'$'((67$'8$/3$8/,67$
)$&8/'$'('(&,Ç1&,$6&$0386'(%$858
352*5$0$'(3Ï6*5$'8$d2(0('8&$d23$5$$&,Ç1&,$
È5($'(&21&(175$d2(16,12'(&,Ç1&,$6-RVp5REHUWR7DJOLDWL
80(678'262%5($6&21),*85$d®(6&855,&8/$5(6(327(1&,$,6 )250$7,926'(&85626'(/,&(1&,$785$(0)Ë6,&$'2(67$'2'(
0,1$6*(5$,6
81,9(56,'$'((67$'8$/3$8/,67$
)$&8/'$'('(&,Ç1&,$6&$0386'(%$858
352*5$0$'(3Ï6*5$'8$d2(0('8&$d23$5$$&,Ç1&,$
È5($'(&21&(175$d2(16,12'(&,Ç1&,$6-RVp5REHUWR7DJOLDWL
80(678'262%5($6&21),*85$d®(6&855,&8/$5(6(327(1&,$,6 )250$7,926'(&85626'(/,&(1&,$785$(0)Ë6,&$'2(67$'2'(
0,1$6*(5$,6
7HVHDSUHVHQWDGDj)DFXOGDGHGH&LrQFLDVGD 8QLYHUVLGDGH (VWDGXDO 3DXOLVWD ³-~OLR GH 0HVTXLWD )LOKR´ &DPSXV GH %DXUX FRPR XP GRV UHTXLVLWRV SDUD D REWHQomR GR WtWXOR GH 'RXWRU HP (GXFDomR SDUD D &LrQFLD ÈUHDGH&RQFHQWUDomR(QVLQRGH&LrQFLDV
2ULHQWDGRU3URI'U5REHUWR1DUGL
-RVp5REHUWR7DJOLDWL
80(678'262%5($6&21),*85$d®(6&855,&8/$5(6(327(1&,$,6 )250$7,926'(&85626'(/,&(1&,$785$(0)Ë6,&$'2(67$'2'(
0,1$6*(5$,6
7HVHDSUHVHQWDGDj)DFXOGDGHGH&LrQFLDVGD 8QLYHUVLGDGH (VWDGXDO 3DXOLVWD ³-~OLR GH 0HVTXLWD )LOKR´ &DPSXV GH %DXUX FRPR XP GRV UHTXLVLWRV SDUD D REWHQomR GR WtWXOR GH 'RXWRU HP (GXFDomR SDUD D &LrQFLD ÈUHDGH&RQFHQWUDomR(QVLQRGH&LrQFLDV
2ULHQWDGRU3URI'U5REHUWR1DUGL
%DXUXGHDEULOGH %DQFD([DPLQDGRUD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3URI'U5REHUWR1DUGL3URI'U6pUJLR&DPDUJR 81(63±)DFXOGDGHGH&LrQFLDV8)35±6HWRUGH(GXFDomR
2ULHQWDGRU
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB3URID'UD0DULD/~FLD9LWDOGRV6DQWRV$ELE3URID'UD%HDWUL]6DOHPPH&RUUrD&RUWHOD 863±)DFXOGDGHGH(GXFDomR81(63±)DFXOGDGHGH&LrQFLDV
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
7DJOLDWL-RVp5REHUWR
8P(VWXGRVREUHDV&RQILJXUDo}HV&XUULFXODUHVH
3RWHQFLDLV)RUPDWLYRVGH&XUVRVGH/LFHQFLDWXUDHP)tVLFD GR(VWDGRGH0LQDV*HUDLV-RVp5REHUWR7DJOLDWL I
2ULHQWDGRU5REHUWR1DUGL
7HVH'RXWRUDGR±8QLYHUVLGDGH(VWDGXDO3DXOLVWD )DFXOGDGHGH&LrQFLDV%DXUX
(QVLQRGH)tVLFD)RUPDomRLQLFLDOGHSURIHVVRUHV GH )tVLFD &XUUtFXOR , 8QLYHUVLGDGH (VWDGXDO 3DXOLVWD)DFXOGDGHGH&LrQFLDV,,7tWXOR
¬6RODQJH
3ULVFLODH/HRQDUGR
$*5$'(&,0(1726
$R3URI'U5REHUWR1DUGLSHODRULHQWDomRGHGLFDGDDHVWDSHVTXLVDSHODDPL]DGHHSHOR H[HPSORGHFRPSURPHWLPHQWRDRVHVWXGRVVREUHIRUPDomRGHGRFHQWHV
$RSURIHVVRU'U(GXDUGR$GROIR7HUUD]]DQSHODVVXJHVW}HVHFUtWLFDVGXUDQWHR([DPH*HUDO GH4XDOLILFDomRTXHVHFRQVWLWXtUDPHPYDOLRVDVFRQWULEXLo}HVSDUDRGHVHQYROYLPHQWRH DSHUIHLoRDPHQWRGHVWHHVWXGR
¬3URI'U0DULD/~FLD9LWDOGRV6DQWRV$ELESHODDWHQomRDSRLRHFRQWULEXLo}HVTXHIRUDP IXQGDPHQWDLVSDUDDHODERUDomRGDYHUVmRLQLFLDOGHVWDWHVH
¬3URID'U%HDWUL]6DOHPPH&RUUrD&RUWHODSHODDPL]DGHHSHORSURQWRDWHQGLPHQWRQRV PRPHQWRVHPTXHPDLVSUHFLVHLGHDSRLRSDUDDILQDOL]DomRGHVWHHVWXGR
$R3URI'U6pUJLR&DPDUJRSHODDWHQomRHVXJHVW}HVQRVHQFRQWURVQRVTXDLVIRLSRVVtYHO GLVFXWLUHVWDWHPiWLFD
$RV&RRUGHQDGRUHVHPHPEURVGHFROHJLDGRVGHFXUVRVGH)tVLFDDERUGDGRVQHVWDSHVTXLVD TXHPHDFROKHUDPGHIRUPDFRUGLDOHSURILVVLRQDOQDWRPDGDGHHQWUHYLVWDVFLWDGDVQHVWH HVWXGR
$RVFROHJDVGR'HSDUWDPHQWRGH)tVLFDGD8)-)TXHPXLWRPHLQFHQWLYDUDPSDUD GHVHQYROYHUHVWDSHVTXLVD
$RVFRPSDQKHLURVGH'RXWRUDGRGR&ROpJLRGH$SOLFDomR-RmR;;,,,GD8)-)TXHVHPSUHVH PRVWUDUDPDPLJRVGXUDQWHWRGDDWUDMHWyULDGRFXUVR
$RVFROHJDVGR*UXSRGH3HVTXLVDHP(QVLQRGH&LrQFLDVGD81(63SHODFRQYLYrQFLDH RSRUWXQDVGLVFXVV}HVHPYiULDVHWDSDVGRGHVHQYROYLPHQWRGHVWDSHVTXLVD
¬&$3(6±&RRUGHQDomRGH$SHUIHLoRDPHQWRGH3HVVRDOGH1tYHO6XSHULRUSHORDX[tOLR ILQDQFHLURSDUDDUHDOL]DomRGHVWHGRXWRUDGRGHQWURGR3URJUDPD',17(58-)-81(63 $WRGRVDTXHOHVTXHGHXPDPDQHLUDRXGHRXWUDFRODERUDUDPSDUDDUHDOL]DomRGHVWD SHVTXLVD
³e IXQGDPHQWDO GLPLQXLU D
GLVWkQFLDHQWUHRTXHVHGL]HRTXH
VHID]GHWDOPDQHLUDTXHQXPGDGR
PRPHQWR D WXD IDOD VHMD D WXD
SUiWLFD´
3DXOR)UHLUH
/LVWDGH$EUHYLDWXUDV
$&&$WLYLGDGH&LHQWtILFR&XOWXUDO $'$QiOLVHGH'LVFXUVR
&$3(6&RRUGHQDomRGH$SHUIHLoRDPHQWRGH3HVVRDOGH1tYHO6XSHULRU '&1'LUHWUL]HV&XUULFXODUHV1DFLRQDLV
&1(±&RQVHOKR1DFLRQDOGH(GXFDomR (-$±(GXFDomRGH-RYHQVH$GXOWRV (6(VWiJLR&XUULFXODU6XSHUYLVLRQDGR )')RUPDomR'LVFXUVLYD
),)RUPDomR,GHROyJLFD
,(6,QVWLWXLomRGH(GXFDomR6XSHULRU /'%/HLGH'LUHWUL]HVH%DVHV 0(&0LQLVWpULRGD(GXFDomR
3&&3UiWLFDFRPR&RPSRQHQWH&XUULFXODU 3,3(±3URMHWR,QWHJUDGRGH3UiWLFD(GXFDWLYD 33&3URMHWR3HGDJyJLFRGH&XUVR
333±3URMHWR3ROtWLFR3HGDJyJLFR
38&0*±3RQWLILFD8QLYHUVLGDGH&DWyOLFDGH0LQDV*HUDLV 7&&±7UDEDOKRGH&RQFOXVmRGH&XUVR
8)0*±8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH0LQDV*HUDLV 8)-)±8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH-XL]GH)RUD 8)9±8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH9LoRVD 8)8±8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH8EHUOkQGLD 81,)(,±8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH,WDMXEi 81,)$/±8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH$OIHQDV 8)6-±8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH6mR-RmRGHO5HL 8)/$±8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH/DYUDV
/LVWDGH4XDGURV
4XDGUR±([HPSORVGH3HUJXQWDVSDUD(ODERUDomRGR0DUFR2SHUDWLYR 4XDGUR&ULWpULRVSDUD$QiOLVHGRV3URMHWRV3HGDJyJLFRV 4XDGUR±(VWUXWXUD&XUULFXODUGD/LFHQFLDWXUDGD,QVWLWXLomR 4XDGUR±(VWUXWXUD&XUULFXODUGD/LFHQFLDWXUD1RWXUQD1GD,QVWLWXLomR 4XDGUR±(VWUXWXUD&XUULFXODUGD/LFHQFLDWXUD1RWXUQD1GD,QVWLWXLomR 4XDGUR±0DWUL]&XUULFXODUGD/LFHQFLDWXUDGD,QVWLWXLomR 4XDGUR±(VWUXWXUD&XUULFXODUGD/LFHQFLDWXUDGD,QVWLWXLomR 4XDGUR±'LQkPLFD&XUULFXODUGD/LFHQFLDWXUDGD,QVWLWXLomR 4XDGUR±'LQkPLFD&XUULFXODUGD/LFHQFLDWXUDGD,QVWLWXLomR 4XDGUR±3HUFXUVR&XUULFXODUGD/LFHQFLDWXUD'LXUQDGD,QVWLWXLomR 4XDGUR±3HUFXUVR&XUULFXODUGD/LFHQFLDWXUD1RWXUQDGD,QVWLWXLomR 4XDGUR±0DWUL]&XUULFXODUGD/LFHQFLDWXUDGD,QVWLWXLomR 4XDGUR±(VWUXWXUD&XUULFXODUGD/LFHQFLDWXUD'LXUQDGD,QVWLWXLomR 4XDGUR±(VWUXWXUD&XUULFXODUGD/LFHQFLDWXUD1RWXUQDGD,QVWLWXLomR 4XDGUR±2UJDQL]DomR&XUULFXODUGD/LFHQFLDWXUD1RWXUQD1GD,QVWLWXLomR 4XDGUR±2UJDQL]DomR&XUULFXODUGD/LFHQFLDWXUD1RWXUQD1GD,QVWLWXLomR 4XDGUR±8PDYLVmRFRPSDUDWLYDGRV&XUVRVDERUGDGRVQD3HVTXLVD 4XDGUR±&DWHJRUL]DomRGRV&XUVRVIUHQWHDVHXV3RWHQFLDLV)RUPDWLYRV
7$*/,$7,-58P(VWXGRVREUHDV&RQILJXUDo}HV&XUULFXODUHVH3RWHQFLDLV)RUPDWLYRV GH &XUVRV GH /LFHQFLDWXUD HP )tVLFD GR (VWDGR GH 0LQDV *HUDLV I 7HVH 'RXWRUDGRHP(GXFDomRSDUDD&LrQFLD)DFXOGDGHGH&LrQFLDV81(63%DXUX
5(6802
(VWHHVWXGRWHPRREMHWLYRGHLQYHVWLJDUSRVVtYHLVUHODo}HVHQWUHFRQILJXUDo}HVFXUULFXODUHVH SRWHQFLDO IRUPDWLYR GH OLFHQFLDWXUDV HP )tVLFD GR (VWDGR GH 0LQDV *HUDLV 6XDV RULJHQV UHPHWHP D XP HVWXGR PDLV DEUDQJHQWH ORQJLWXGLQDO TXH VH LQLFLRX DLQGD HP TXDQGR IRUDPDQDOLVDGRVGLVFXUVRVGHGRFHQWHVXQLYHUVLWiULRVTXHDWXDYDPHPXPFXUVRGHOLFHQFLDWXUD HP )tVLFD GH XPD XQLYHUVLGDGH S~EOLFD SUHVWHV D VRIUHU XP SURFHVVR GH UHHVWUXWXUDomR FXUULFXODU(PSHVTXLVDVVXEVHTXHQWHVIRUDPGHVHQYROYLGDVDo}HVGHLQYHVWLJDomRDWUHODGDVDRV SURFHVVRVGHHODERUDomRHH[HFXomRGHFRQILJXUDo}HVFXUULFXODUHVQHVWDXQLYHUVLGDGHS~EOLFD PHQFLRQDGD$SUHVHQWHSHVTXLVDHPEDVDVHQHVVHVHVWXGRVHDSUHVHQWDFRPRWHPDSRUWDQWRD IRUPDomRLQLFLDOGHSURIHVVRUHVGLVFXWLQGRDVHVWUXWXUDVFXUULFXODUHVGHOLFHQFLDWXUDVHP)tVLFD GR (VWDGR GH 0LQDV *HUDLV EXVFDQGR HYLGHQFLDU UHODo}HV HQWUH FRQILJXUDo}HV FXUULFXODUHV H SRWHQFLDO IRUPDWLYR 6mR DSUHVHQWDGRV H GLVFXWLGRV GRFXPHQWRV H GLUHWUL]HV SURSRVWDV SHOD OHJLVODomRHPYLJRUHVHXVUHIOH[RVQRVSURFHVVRVGHIRUPDomRGHSURIHVVRUHV$LQYHVWLJDomR IRLHPEDVDGDHPDSRUWHVWHyULFRVTXHQRVSHUPLWLUDPDSURIXQGDUHPGLYHUVRVFRQKHFLPHQWRV QHFHVViULRV SDUD XPD DQiOLVH EHP IXQGDPHQWDGD H FRQVFLHQWH GH FRQILJXUDo}HV FXUULFXODUHV GHVWLQDGDVjIRUPDo}HV GHSURIHVVRUHV3DUDFRQVWLWXLomRGHGDGRVIRUDPDQDOLVDGRVSURMHWRV SHGDJyJLFRVHPDWUL]HVFXUULFXODUHVGHTXDWRU]HOLFHQFLDWXUDVHP)tVLFDGLVWULEXtGDVHPQRYH LQVWLWXLo}HV D SDUWLU GH UHIHUrQFLDV WHyULFDV VREUH WHRULD GR FXUUtFXOR HODERUDomR GH SURMHWRV SHGDJyJLFRV VDEHUHV GRFHQWHV H QRo}HV GH DQiOLVH GH GLVFXUVR GH OLQKD IUDQFHVD )RUDP HQWUHYLVWDGRVFRRUGHQDGRUHVGHFXUVRGH)tVLFDHPHPEURVGHFROHJLDGRVGHRLWRLQVWLWXLo}HV VHQGR XWLOL]DGRV WUHFKRV GH VXDV IDODV QRV TXDLV IRUDP OHYDQWDGRV DVSHFWRV H GLPHQV}HV GH HQWHQGLPHQWR H FRQGXomR GHVWHV FXUVRV GH LQWHUHVVH SDUD R HVWXGR GH UHODo}HV HQWUH DV FRQILJXUDo}HV FXUULFXODUHV H VHXV SRWHQFLDLV IRUPDWLYRV 3DUD D LGHQWLILFDomR GH WDLV UHODo}HV HVWDEHOHFHPRVXPTXDGURGHFULWpULRVTXHQRVOHYDUDPDFDWHJRUL]DURVFXUVRVHPTXDWURQtYHLV GHTXDOLILFDomR2VUHVXOWDGRVPRVWUDUDPTXHDVUHHVWUXWXUDo}HVFXUULFXODUHVGDVOLFHQFLDWXUDV DQDOLVDGDV HPERUD WHQKDP VLGR HIHWXDGDV GH PRGR D DWHQGHU j OHJLVODomR D SDUWLU GD SURPXOJDomR GD /HL GH 'LUHWUL]HV H %DVHV /'% GH H RV 3DUHFHUHV H 5HVROXo}HV GHFRUUHQWHV GHVWD SUHFLVDP VHU PHOKRU FRQILJXUDGDV 'LVFLSOLQDV GH IRUPDomR SHGDJyJLFD H DTXHODV TXH EXVFDP DUWLFXODU RV FRQWH~GRV FRP HVWUDWpJLDV H PHWRGRORJLDV GH HQVLQR RX SURPRYHUDFRQWH[WXDOL]DomRGHVWHVVmRDORFDGDVQDVPDWUL]HVFXUULFXODUHVGHXPPRGRJHUDOD SDUWLU GR LQtFLR GRV FXUVRV HP DWHQGLPHQWR DR HVWDEHOHFLGR QD OHJLVODomR 3RUpP R HQWHQGLPHQWR GR TXH VHMD D SUiWLFD FRPR FRPSRQHQWH FXUULFXODU 3&& JHUD G~YLGDV H HTXtYRFRVHHPDOJXQVFDVRVKiLQGtFLRVGHTXHD3&&VHMDDVVRFLDGDjVDXODVH[SHULPHQWDLV GRVODERUDWyULRVGLGiWLFRV$OJXPDVOLFHQFLDWXUDVRIHUHFHPGLVFLSOLQDVFXMDVHPHQWDVDERUGDP HOHPHQWRV GD OHJLVODomR H GD SHVTXLVD HP HQVLQR R TXH DSRQWD SDUD XPD SUHRFXSDomR HP DPSOLDU R KRUL]RQWH GH FRQKHFLPHQWRV GR IXWXUR SURIHVVRU 2 HVWiJLR FXUULFXODU REULJDWyULR SRVVXLUHJUDVEHPHVWDEHOHFLGDVHPDOJXQVFDVRVPDVGHXPPRGRJHUDOFDUHFHGHLQLFLDWLYDV GH H[HFXomR H DYDOLDomR PHOKRU SODQHMDGDV 2V WUDEDOKRV GH FRQFOXVmR GH FXUVR 7&& QD PDLRULDDEVROXWDGDVFRQILJXUDo}HVQmRFRQWHPSODPFRPH[FOXVLYLGDGHWHPDVUHODFLRQDGRVDR HQVLQRRTXHDSRQWDSDUDDPDQXWHQomRGHXPTXDGURKLVWyULFRGHLQIOXrQFLDRXGRPtQLRGRV EDFKDUHODGRV
7$*/,$7,-58P(VWXGRVREUHDV&RQILJXUDo}HV&XUULFXODUHVH3RWHQFLDLV)RUPDWLYRV GH &XUVRV GH /LFHQFLDWXUD HP )tVLFD GR (VWDGR GH 0LQDV *HUDLV I 7HVH 'RXWRUDGRHP(GXFDomRSDUDD&LrQFLD)DFXOGDGHGH&LrQFLDV81(63%DXUX
$%675$&7
7KLV VWXG\ DLPV WR LQYHVWLJDWH SRVVLEOH UHODWLRQVKLS EHWZHHQ FXUULFXODU FRQILJXUDWLRQV DQG IRUPDWLYHSRWHQWLDOVRIXQGHUJUDGXDWHSURJUDPVGHVLJQHGWRIRUPKLJKVFKRROSK\VLFVWHDFKHUV FDOOHGOLFHQFLDWXUDLQ%UD]LOIURPWKH6WDWHRI0LQDV*HUDLV,WVRULJLQVGDWHEDFNWRDEURDGHU DQG ORQJLWXGLQDO VWXG\ ZKLFK EHJDQ EDFN LQ ZKHQ ZHUH DQDO\]HG GLVFRXUVHV RI SURIHVVRUVZKRZRUNHGLQDOLFHQFLDWXUDRIDSXEOLFXQLYHUVLW\DERXWWRXQGHUJRDSURFHVVRI FXUULFXODUUHVWUXFWXULQJ,QDVXEVHTXHQWUHVHDUFKLWZDVGHYHORSHGDFWLRQVRIDUHVHDUFKOLQNHG WR WKH SURFHVVHV RI GHYHORSPHQW DQG LPSOHPHQWDWLRQ RI FXUULFXODU VHWWLQJV LQ WKLV PHQWLRQHG SXEOLFXQLYHUVLW\7KLVUHVHDUFKLVEDVHGRQWKHVHIRUPHUVWXGLHVDQGLVIRFXVHGVRLQWKHLQLWLDO IRUPDWLRQRISK\VLFVWHDFKHUVGLVFXVVLQJFXUULFXODUVWUXFWXUHVRIOLFHQFLDWXUDVIURPWKH6WDWHRI 0LQDV *HUDLV %UD]LO VHHNLQJ WR XQGHUVWDQG SRVVLEOH UHODWLRQVKLSV EHWZHHQ FXUULFXODU FRQILJXUDWLRQVDQGIRUPDWLYHSRWHQWLDORIWKHVHSURJUDPV:HSUHVHQWDQGGLVFXVVGRFXPHQWV DQGJXLGHOLQHVSURSRVHGE\WKHOHJLVODWLRQDERXWKLJKVFKRROWHDFKHUV¶IRUPDWLRQDQGLWVLPSDFW RQWKHSURFHVVHVRIWHDFKHUWUDLQLQJ7KHUHVHDUFKZDVEDVHGRQWKHRUHWLFDOFRQWULEXWLRQVWKDW DOORZHG XV WR GHILQH GLIIHUHQW VNLOOV UHTXLUHG IRU D ZHOOUHDVRQHG DQG FRQVFLRXV DQDO\VLV RI FXUULFXODUVHWWLQJVDLPHGDWWUDLQLQJWHDFKHUV7RFRQVWLWXWHGDWDLWZHUHDQDO\]HGSHGDJRJLFDO SURMHFWV DQG FXUULFXODU FRQILJXUDWLRQV RI IRXUWHHQ SK\VLFVOLFHQFLDWXUDV GLVWULEXWHG LQ QLQH LQVWLWXWLRQVWDNLQJLQWRFRQVLGHUDWLRQWKHRUHWLFDOUHIHUHQWLDORQFXUULFXOXPWKHRU\GHYHORSPHQW RI HGXFDWLRQDO SURMHFWV WHDFKHUV NQRZOHGJH DQG QRWLRQV RI )UHQFK GLVFRXUVH DQDO\VLV &RRUGLQDWRUVRISK\VLFVOLFHQFLDWXUDVDQGPHPEHUVRIERDUGVRIHLJKWRIWKHVHLQVWLWXWLRQVZHUH LQWHUYLHZHG DQG DQDO\]HG H[FHUSWV RI WKHLU VSHHFKHV IURP ZKLFK ZHUH UDLVHG DVSHFWV DQG GLPHQVLRQV RI WKHLU XQGHUVWDQGLQJ DQG FRQGXFWLRQ RI WKHVH FRXUVHV RI LQWHUHVW WR WKH VWXG\ WU\LQJ WR XQGHUVWDQG WKH UHODWLRQVKLSV EHWZHHQ FXUULFXODU FRQILJXUDWLRQV DQG WKHLU IRUPDWLYH SRWHQWLDO)RUWKHLGHQWLILFDWLRQRIVXFKUHODWLRQVKLSVLWZDVHVWDEOLVKHGDIUDPHZRUNRIFULWHULD WKDWOHGXVWRFDWHJRUL]HWKHSURJUDPVDWIRXUOHYHOVRITXDOLILFDWLRQ7KHUHVXOWVVKRZHGWKDWWKH FXUULFXODU VHWWLQJV RI WKH XQGHUJUDGXDWH FXUULFXOD DQDO\]HG DOWKRXJK WKH\ KDYH EHHQ VHW DFFRUGLQJWRWKHOHJLVODWLRQVLQFHWKHHQDFWPHQWRIWKH/DZRI*XLGHOLQHVDQG%DVHV/'%RI DQGWKHUHSRUWVDQGUHVROXWLRQVDULVLQJRIWKHPQHHGWRKDYHDEHWWHUFRQILJXUDWLRQ7KH SHGDJRJLFDO GLVFLSOLQHV DQG RWKHU ZKLFK VHHN WR DUWLFXODWH WKH FRQWHQWV ZLWK VWUDWHJLHV DQG WHDFKLQJPHWKRGRORJLHVRUSURPRWHWKHFRQWH[WXDOL]DWLRQRIWKHVHDUHJHQHUDOO\DOORFDWHGRQ WKH FXUULFXODU VWUXFWXUH VLQFH WKH EHJLQQLQJ RI WKH SURJUDPV LQ FRPSOLDQFH ZLWK HVWDEOLVKHG ODZV +RZHYHU WKH FRPSUHKHQVLRQ DERXW ZKDW LV SUDFWLFH DV FXUULFXODU FRPSRQHQW 3&& JHQHUDWHVGRXEWVDQGPLVWDNHVDQGLQVRPHFDVHVVKRZVHYLGHQFHWKDWWKLVWHUPLVDVVRFLDWHG ZLWK WHDFKLQJ ODERUDWRU\ H[SHULPHQWDO FODVVHV 6RPH RI WKHVH XQGHUJUDGXDWH SURJUDPV RIIHU GLVFLSOLQHV ZKRVH FRQWHQWV DUH DGGUHVVHG WR HOHPHQWV RI OHJLVODWLRQ DQG WR WKH UHVHDUFK LQ HGXFDWLRQSRLQWLQJWRDFRQFHUQWREURDGHQWKHKRUL]RQRINQRZOHGJHRIWKHIXWXUHWHDFKHUV,Q PDQ\ FDVHV WKH FXUULFXODU WUDLQHHVKLS KDV ZHOOHVWDEOLVKHG UXOHV EXW JHQHUDOO\ WKH\ ODFN LQ LQLWLDWLYHV RI H[HFXWLRQ DQG PRUH ZHOOSODQQHG HYDOXDWLRQ 7KH SURMHFWV XQGHUWDNHQ IRU FRPSOHWLRQ RI XQGHUJUDGXDWH LQ WKHVHOLFHQFLDWXUDV FDOOHG 7&& LQ %UD]LO LQ WKH DEVROXWH PDMRULW\ RI WKH FXUULFXOD GR QRW FRQWHPSODWH LVVXHV H[FOXVLYHO\ UHODWHG WR HGXFDWLRQ ZKLFK VHHPVWRSRLQWWRWKHPDLQWHQDQFHRIDKLVWRULFDOLQIOXHQFHRUGRPDLQRIWKHSURJUDPVGHVLJQHG WRIRUPEDFKHORUVEDFKDUHODGRVRYHUWKRVHGHVLJQHGWRIRUPWHDFKHUVOLFHQFLDWXUDV
.H\ZRUGV3K\VLFV 7HDFKLQJ 7HDFKHUV¶ .QRZOHGJH 3HGDJRJLFDO 3URMHFWV WHDFKHUV¶ LQLWLDO HGXFDWLRQFXUULFXOXP
680È5,2
$SUHVHQWDomR
,QWURGXomR
&DStWXOR(VWXGRVVREUH7HRULDVGR&XUUtFXOR )XQGDPHQWRVVREUH&XUUtFXOR
'LVFXVVmRGHDVSHFWRVGHXPDFRPSRVLomRFXUULFXODU
&RQVWUXLQGRXPDFRQFHSomRGHFXUUtFXOR
&XUUtFXORVH3URMHWRV3HGDJyJLFRV
&DStWXOR±3URMHWRV3HGDJyJLFRVGH&XUVRVGH/LFHQFLDWXUDV
&RQWH[WXDOL]DQGRR3URMHWR3HGDJyJLFRGH&XUVR
$3UiWLFDFRPR&RPSRQHQWH&XUULFXODUHD/HJLVODomR
23URMHWR3HGDJyJLFRSDUDD)RUPDomRGH3URIHVVRUHV
3URMHWR3HGDJyJLFRH3RWHQFLDO)RUPDWLYR
&DStWXOR±6DEHUHV'RFHQWHV
6DEHUHV'RFHQWHVQRFRQWH[WRGHVVH(VWXGR
$OJXPDVWLSRORJLDVGH6DEHUHV'RFHQWHV 8PDSURSRVLomRDSDUWLUGDVWLSRORJLDVGH6KXOPDQH*DXWKLHU 6DEHUHV'RFHQWHVH3RWHQFLDO)RUPDWLYR
&DStWXOR±0HWRGRORJLDGD3HVTXLVD
&RQWH[WXDOL]DomRGD3HVTXLVD $SHVTXLVDTXDOLWDWLYD
$HQWUHYLVWDHPXPDSHVTXLVDTXDOLWDWLYD
(OHPHQWRVGD$QiOLVHGH'LVFXUVR
&DStWXOR±2V&XUVRVGH/LFHQFLDWXUDHP)tVLFDDQDOLVDGRV &DUDFWHUL]DQGRDVOLFHQFLDWXUDVGDDPRVWUD 2FXUVRGH)tVLFDQD,QVWLWXLomR 2FXUVRGH)tVLFDQD,QVWLWXLomR 2FXUVRGH)tVLFDQD,QVWLWXLomR 2FXUVRGH)tVLFDQD,QVWLWXLomR 2FXUVRGH)tVLFDQD,QVWLWXLomR 2FXUVRGH)tVLFDQD,QVWLWXLomR 2FXUVRGH)tVLFDQD,QVWLWXLomR 2FXUVRGH)tVLFDQD,QVWLWXLomR 2FXUVRGH)tVLFDQD,QVWLWXLomR 6LQWHWL]DQGRDV&RQILJXUDo}HV&XUULFXODUHVGDV/LFHQFLDWXUDV
,QGtFLRVGHSUHSDUDomRDGHTXDGDGHSURIHVVRUHVSDUDD(GXFDomR%iVLFD (VWUXWXUDomRGHGLVFLSOLQDVTXHYLVDPLQWHJUDUHDUWLFXODUWHRULDHSUiWLFD 3RVLFLRQDPHQWRVHQWHQGLPHQWRVHSURSRVLo}HVGRVHQWUHYLVWDGRV &DWHJRUL]DQGRRV&XUVRVDQDOLVDGRVDSDUWLUGHVHXV3RWHQFLDLV)RUPDWLYRV
&RQVLGHUDo}HV)LQDLV 5HIHUrQFLDV 'RFXPHQWDomR$QDOLVDGD $SrQGLFH ,QVWUXPHQWRGHFROHWDGHGDGRVSDUD3URMHWRGH3HVTXLVDGH7UDEDOKRGH'RXWRUDGR 3DUHFHU±&RPLWrGHeWLFDH3HVTXLVD±&(38)-)
$35(6(17$d2
$WXDQGRFRPRSURIHVVRUGH)tVLFDQRJUDXDWXDOPHQWHHQVLQRPpGLRGXUDQWHVHLV DQRV QR LQtFLR GH PLQKD FDUUHLUD GRFHQWH H FRPR SURIHVVRU XQLYHUVLWiULR Ki PDLV GH WUrV GpFDGDVWRGDDH[SHULrQFLDDFXPXODGDQHVVHWHPSRSHUPLWLXPHRXWUDVYLV}HVHSHUFHSo}HVQR H[HUFtFLRGHUHIOH[}HVPDLVFUtWLFDVVREUHRHQVLQDUHRDSUHQGHU&RPRSURIHVVRUXQLYHUVLWiULR PHPEUR GH XP GHSDUWDPHQWR GH )tVLFD HP XPD XQLYHUVLGDGH IHGHUDO PLQKD SUHRFXSDomR VHPSUHIRLID]HUFRPTXHPHXVFROHJDVIRVVHPOHYDGRVDGHVHQYROYHUXPROKDUPDLVFUtWLFR VREUHRHQVLQRGD)tVLFDHPSDUWLFXODUFRPUHODomRjIRUPDomRGHSURIHVVRUHVHGHPDQHLUD PDLV GLUHWD FRP D OLFHQFLDWXUD HP )tVLFD RIHUHFLGD SHOD LQVWLWXLomR RQGH DWXR 'HVGH PHX LQJUHVVR QD FDUUHLUD XQLYHUVLWiULD WDPEpP SURFXUHL LQWHUDJLU FRP FROHJDV GD )DFXOGDGH GH (GXFDomRQXPDEXVFDSRUDSRUWHVTXHSXGHVVHPRIHUHFHUVXEVtGLRVSDUDPHXVSURSyVLWRVGH PHOKRUDURSURFHVVRGHIRUPDomRGRGRFHQWHGH)tVLFD
20HVWUDGRHP&LrQFLDVPRGDOLGDGH(QVLQRGH)tVLFDFXUVDGRQR,QVWLWXWRGH)tVLFDH )DFXOGDGHGH(GXFDomRGD8QLYHUVLGDGHGH6mR3DXOROHYRXPHDXPDFUHVFHQWHLQTXLHWDomR TXDQWR jV TXHVW}HV GRFHQWHV PRWLYDQGRPH D FRQWLQXDU LQYHVWLJDQGR H DSURIXQGDQGR FRQKHFLPHQWRVTXHSXGHVVHPRULHQWDUDo}HVSDUDDEXVFDGHPHOKRUHVUHVXOWDGRVQDVUHODo}HV HQWUH HQVLQR H DSUHQGL]DJHP 3DVVHL HQWmR D DFRPSDQKDU GH PRGR UHJXODU D WUDMHWyULD GD SHVTXLVDHPHQVLQRGHFLrQFLDVSDUWLFXODUPHQWHGH)tVLFDLQWHUDJLQGRFRPSHVTXLVDGRUHVGD iUHDDSUHVHQWDQGRWUDEDOKRVHPHYHQWRVHDWXDQGRHPSURMHWRVOLJDGRVjIRUPDomRGRFHQWH
8PD EUHYH SDUWLFLSDomR QRV DQRV GH H QR 3URMHWR 0mR QD 0DVVD GH
FDSDFLWDomRGHSURIHVVRUHVGDVVpULHVGRHQVLQRIXQGDPHQWDOIH]PHSHUFHEHUDPRWLYDomRPDV WDPEpP D GLILFXOGDGH GHVWHV SURIHVVRUHV QD PDLRULD VmR SURIHVVRUDV HP WUDWDU FRQWH~GRV FLHQWtILFRV FRP VHXV DOXQRV 8PD GDV FRQVWDWDo}HV TXH WLYH WUDEDOKDQGR QHVVH 3URMHWR IRL D GLILFXOGDGHGHDILQDUDVGLVFXVV}HVWHyULFDVFRPRVSURSyVLWRVPHWRGROyJLFRVMiTXHRFDUiWHU GHVFULWLYR GR HQVLQR GH FLrQFLDV PLQLVWUDGR QHVWH QtYHO FDUDFWHUtVWLFD GHPRQVWUDGD SRU SURIHVVRUDVTXHSDUWLFLSDUDPFRPRDOXQDVQR3URMHWRH[LJHIRUPDomRFLHQWtILFDQHPVHPSUHGR GRPtQLRGRVGRFHQWHVTXHDWXDPQRVDQRVLQLFLDLVGRHQVLQRIXQGDPHQWDO
3RURXWURODGRDSDUWLUGRDQRGHDRPHGHSDUDUFRPRPRYLPHQWRGHLQLFLDWLYDV GR HVWDEHOHFLPHQWR GH PXVHXV H FHQWURV GH FLrQFLDV HP YiULDV LQVWLWXLo}HV H ORFDOLGDGHV QR %UDVLODOpPGHXPFUHVFHQWHYROXPHGHHVWXGRVVREUHRWHPDLQWHUHVVHLPHHPFRQKHFHUPDLV SURIXQGDPHQWH HVVD RXWUD SRVVLELOLGDGH GH HGXFDomR HP FLrQFLD $SyV DOJXQV HVWXGRV H SDUWLFLSDomRHPDOJXQVHSLVyGLRVGHGLYXOJDomRHSRSXODUL]DomRGDFLrQFLDSDUWLFLSHLHP GD FULDomR GH XP FHQWUR GH FLrQFLDV QD LQVWLWXLomR j TXDO VRX YLQFXODGR &RPR SULPHLUR FRRUGHQDGRUGHVVHHVSDoRQmRIRUPDOGHHGXFDomRSDUWLFLSHLGHGLYHUVRVSURMHWRVFRPFROHJDV WDPEpP SUHRFXSDGRV FRP D HGXFDomR FLHQWtILFD 2 LQWHQVR PRYLPHQWR GH SURIHVVRUHV H HVWXGDQWHV TXH VH HVWDEHOHFHX QHVWH FHQWUR GH FLrQFLDV H R LQWHUHVVH GHVWHV SHODV GLYHUVDV SRVVLELOLGDGHV GH GLVFXVVmR DOL GLVSRQtYHLV IL]HUDPPH UHIOHWLU PDLV SURIXQGDPHQWH VREUH D TXHVWmRGDDSUHQGL]DJHPFLHQWtILFD
(P GHPRQVWUDo}HV FLHQWtILFDV QRV ODERUDWyULRV GR FHQWUR QD H[SODQDomR GR IXQFLRQDPHQWRGHDSDUDWRVGLGiWLFRVHPXPVDOmRGHH[SRVLomRHHPDWLYLGDGHVGHGLYXOJDomR HPXPSODQHWiULRLQIOiYHOHVWXGDQWHVGDVOLFHQFLDWXUDVGHItVLFDTXtPLFDELRORJLDHJHRJUDILD EROVLVWDVGHSURMHWRVGHH[WHQVmRRXGHIRUPDomRSURILVVLRQDOGDXQLYHUVLGDGHDWXDYDPFRPR PHGLDGRUHV HP DSUHVHQWDo}HV TXH DOpP GH LQWHUHVVDQWHV VHJXQGR DYDOLDomR GRV YLVLWDQWHV WDPEpPHUDPQRYLGDGHSDUDDPDLRULD$OJXPDVREVHUYDo}HVQRHQWDQWRGHVSHUWDUDPPLQKD DWHQomRTXDQWRjFRQFHSomRHVERoDGDSRUHVWXGDQWHVGRHQVLQREiVLFRHQWmRYLVLWDQWHVHSHORV DFDGrPLFRV GRV FXUVRV GH OLFHQFLDWXUDV FRPR PHGLDGRUHV D UHVSHLWR GDV DWLYLGDGHV H FRQWH~GRVGHVHQYROYLGRVGXUDQWHDVYLVLWDo}HV
2VHVWXGDQWHVGRHQVLQREiVLFRPRVWUDYDPLQWHUHVVHHFXULRVLGDGHSHODVGHPRQVWUDo}HV H H[SHULrQFLDV QDV TXDLV SDUWLFLSDYDP H PXLWRV DUJXPHQWDYDP TXH R HQVLQR GH FLrQFLDV QD
23URMHWR0mRQD0DVVDODPDLQjODSDWrKWWSZZZODPDSIUpXPSURMHWRTXHWHPFRPRREMHWLYRLQFHQWLYDURHQVLQRGHFLrQFLDVQDV VpULHVLQLFLDLVGRHQVLQRIXQGDPHQWDOXWLOL]DQGRDWLYLGDGHVH[SHULPHQWDLVSURSLFLDQGRRGHVHQYROYLPHQWRGDOLQJXDJHPRUDOHHVFULWD
HVFROD VHULD PXLWR PDLV LQWHUHVVDQWH VH IRVVH WUDWDGR GH PRGR VLPLODU DR TXH HVWDYDP YLYHQFLDQGR QR FHQWUR GH FLrQFLDV 9iULRV SURIHVVRUHV HP YLVLWDomR DR ORFDO PRVWUDYDP SUHRFXSDomR FRP DWLYLGDGHV FXMRV FRQWH~GRV DLQGD QmR KDYLDP VLGR FRQWHPSODGRV HP VXDV DXODVHDOJXQVDWpLQWHUIHULDPQDVPHGLDo}HVGRVEROVLVWDVFRPSOHPHQWDQGRRXGLVFXWLQGRRV FRQKHFLPHQWRVFLHQWtILFRVHPSDXWD
3RU RXWUR ODGR REVHUYHL TXH DOJXQV EROVLVWDV LQVLVWLDP HP GHVHQYROYHU VXDV WDUHIDV DWUDYpV GH DXODV H[SRVLWLYDV DSDUHQWHPHQWH UHSHWLQGR R PRGR SHOR TXDO JUDQGH SDUWH GR FRQWH~GR HUD WUDWDGD HP GLVFLSOLQDV GR FXUVR GH JUDGXDomR HPERUD QR FHQWUR GH FLrQFLDV IRVVHP RULHQWDGRV D EXVFDU FRQWH[WXDOL]DomR QR WUDWDPHQWR GH FRQWH~GRV H IHQ{PHQRV FLHQWtILFRV (P DOJXQV PRPHQWRV GH DYDOLDomR H PHVPR HP FRQYHUVDV LQIRUPDLV FRP RV JUDGXDQGRVSXGHFRQVWDWDUDLQVDWLVIDomRGHYiULRVGHOHVFRPDUHFRUUHQWHREVHUYDomRGHTXH QmRFRQVHJXLDPSHUFHEHUHORVUHDLVHQWUHRVFRQWH~GRVGDVGLVFLSOLQDVIRUPDLVGDXQLYHUVLGDGH HRVFRQWH~GRVTXHGHYHULDPHQVLQDUFRPRIXWXURVSURIHVVRUHVQRHQVLQREiVLFR
0DLVGRTXHHORJLDURXFULWLFDUDSRVWXUDGHDOJXQVSURIHVVRUHVRXDSHUWLQrQFLDRXQmR GDHVFROKDSRUFHUWRVFRQWH~GRVSHUFHELTXHRVHVWXGDQWHVQmRFRQVHJXLDPSHUFHEHUUHODo}HV PDLV FRQVLVWHQWHV HQWUH WHRULD H SUiWLFD $ GLILFXOGDGH HP FRPR SURFHGHU SDUD WUDQVSRU RV FRQWH~GRVGDVGLVFLSOLQDVHVWXGDGDVQRFXUVRGHJUDGXDomRSDUDRHQVLQRQDHVFRODEiVLFDRX HQWHQGHUDHGXFDomRFRPRXPIDWRULPSRUWDQWHSDUDDVRFLHGDGHPRVWUDYDVHHYLGHQWHQDVIDODV GHVWHVEROVLVWDV
(VWDUHODomRHQWUHRTXHRDOXQRYLYHQFLDQDVXDIRUPDomRLQLFLDOHVXDLGHQWLGDGHIXWXUD HQTXDQWRHGXFDGRUOHYRXPHDLQWHUHVVDUSHODSHVTXLVDVREUHDIRUPDomRLQLFLDOGRSURIHVVRU EXVFDQGRLQYHVWLJDUHORVHQWUHFDUDFWHUtVWLFDVHUHODo}HVGHIRUoDTXHRFRUUHPQDHVWUXWXUDomR GRVSURMHWRVHHVWUXWXUDVFXUULFXODUHVGHOLFHQFLDWXUDVQRkPELWRGDXQLYHUVLGDGHHVHXSRWHQFLDO GHIRUPDomRRXGDLGHQWLGDGHGRSURIHVVRUTXHDWXDUiQDHGXFDomREiVLFD
3DUHFHXPH RSRUWXQR DQDOLVDU FRPR LVWR RFRUUH QRV FXUVRV GH JUDGXDomR QR SDtV SDUWLFXODUPHQWH QRV FXUVRV GH OLFHQFLDWXUD SULQFLSDOPHQWH SRUTXH HVVHV FXUVRV SDVVDUDP UHFHQWHPHQWHSRUSURFHVVRVGHUHHVWUXWXUDo}HVFXUULFXODUHVDSDUWLUGDSURPXOJDomRGD/HLGH 'LUHWUL]HVH%DVHVGD(GXFDomR1DFLRQDO/'%HPYLJRU%5$6,/HGDSXEOLFDomRGD 5HVROXomR&1(&3'LUHWUL]HV1DFLRQDLVSDUDIRUPDomRGHSURIHVVRUHVGD(GXFDomR %iVLFD%5$6,/DHGD5HVROXomR&1(&(6'LUHWUL]HV&XUULFXODUHVSDUDRV FXUVRVGH)tVLFD%5$6,/F
HOHPHQWRVTXHGHILQLUDPDHVWUXWXUDGHVWHHVWXGR2VDSRUWHVGDOHJLVODomRHGDOLWHUDWXUDHVXD RULHQWDomRHFRQWULEXLomRSDUDDDWXDOL]DomRQHFHVViULDGDVHVWUXWXUDVFXUULFXODUHVEHPFRPR FRQFHSo}HVHH[SHULrQFLDVGRVJUXSRVFRQVWLWXtGRVGHGRFHQWHVUHVSRQViYHLVSRUHVVHVFXUVRV QDVLQVWLWXLo}HVGHHQVLQRVXSHULRUSDUHFHUDPQRVXPULFRFHQiULRDVHULQYHVWLJDGR
$OpP GH SURFXUDU HQWHQGHU TXHVW}HV WHyULFDV VREUH FXUUtFXORV H GLVFXUVRV GH SHVTXLVDGRUHV H GRFHQWHV TXH RUJDQL]DUDP RX UHHVWUXWXUDP FXUUtFXORV H DWXDP QHVVDV OLFHQFLDWXUDVSURFXUHLHVWXGDURTXHRFRUUHHPXPDDPRVWUDGHOLFHQFLDWXUDVGHItVLFDDVGR HVWDGRGH0LQDV*HUDLVRQGHDWXRFRPRGRFHQWHHPXPGHVVHVFXUVRV
3DUD GLVVHUWDU VREUH RV PRWLYRV TXH MXVWLILFDUDP HVVD SHVTXLVD DOJXQV GHOHV FLWDGRV DFLPDVREUHDVTXHVW}HVTXHSURFXUDPRVUHVSRQGHURVDSRUWHVWHyULFRVHPHWRGROyJLFRVTXH FRQWULEXtUDP SDUD D FRQVWLWXLomR H DQiOLVH GRV GDGRV HVWH HVWXGR IRL HVWUXWXUDGR GD VHJXLQWH IRUPD
1R FDStWXOR GLVFXWLPRV FRQFHSo}HV GH FXUUtFXOR D HYROXomR GDV LGHLDV VREUH FXUUtFXORHFRPSRQHQWHVFXUULFXODUHVRTXHQRVSHUPLWLXHYLGHQFLDURTXDQWRHVVDVTXHVW}HV VmRSROrPLFDVHIXQGDPHQWDLVSDUDRVLVWHPDHGXFDFLRQDOFRPRXPWRGR
1RFDStWXORDSUHVHQWDPRVFRQFHSo}HVVREUHXP3URMHWR3HGDJyJLFRGH&XUVR33& WUDWDQGR GH DVSHFWRV FRPR VXD HVWUXWXUD H HODERUDomR H[LJrQFLDV GD OHJLVODomR DWXDO H GLVFXWLPRVDOJXQVDVSHFWRVWHyULFRVVREUHRWHPD
$VHJXLUQRFDStWXORDSUHVHQWDPRVDVFRQWULEXLo}HVGHGLYHUVRVDXWRUHVDUHVSHLWRGD FRQFHSomRVREUHVDEHUHVGRFHQWHV'LVFXWLPRVHVWDVFRQFHSomRHQWHQGHQGRDLPSRUWkQFLDGR HVWDEHOHFLPHQWRGHXPDFRQVFLrQFLDDUHVSHLWRGRVVDEHUHVQHFHVViULRVjSUiWLFDGRSURIHVVRU EXVFDQGR DSRLR HP WLSRORJLDV TXH HPEDVDP QRVVDV FRQFHSo}HV VREUH FRQILJXUDo}HV FXUULFXODUHV
1RFDStWXOR DSUHVHQWDPRV R SUREOHPD GH SHVTXLVD H MXVWLILFDPRV D PHWRGRORJLD XWLOL]DGDQRGHVHQYROYLPHQWRGDWHVHDSDUWLUGDOLWHUDWXUDVREUHFXUUtFXORVHVDEHUHVGRFHQWHV DQiOLVHGHGRFXPHQWRVSUHVHQWHVQDOHJLVODomRRILFLDOHGRVSURMHWRVSHGDJyJLFRVGRVFXUVRVGH OLFHQFLDWXUD XWLOL]DGRV QD DPRVWUD GHVWD SHVTXLVD 'HVFUHYHPRV FRPR IRUDP FRQGX]LGDV DV HQWUHYLVWDVFRPFRRUGHQDGRUHVHPHPEURVGRVFROHJLDGRVGHVVHVFXUVRVHVWXGDGRVHFRPRVHXV GLVFXUVRV DMXGDUDP D LQWHUSUHWDU D GLQkPLFD GH RUJDQL]DomR HVWUXWXUDomR RX UHHVWUXWXUDomR UHFHQWHHIXQFLRQDPHQWRGHVVHVFXUVRV
VXSHUYLVLRQDGRV%XVFDPRVHQWmROHYDQWDUDVSHFWRVGRVDPELHQWHVRQGHIXQFLRQDPRVFXUVRVH VXDV LQIUDHVWUXWXUDV SDUD QRV ID]HU SHUFHEHU FDUDFWHUtVWLFDV JHUDLV H UHODo}HV GHVWDV FRP DV UHVSHFWLYDVHVWUXWXUDVFXUULFXODUHV
1RFDStWXORGHVHQYROYHPRVDDQiOLVHGRVGDGRVFRQVWLWXtGRVQDSHVTXLVD3DUDWDQWR SURFXUDPRV FDUDFWHUL]DU RV µ0DUFRV 5HIHUHQFLDLV¶ GHVVDV OLFHQFLDWXUDV H H[SOLFLWDPRV FDUDFWHUtVWLFDV TXH SHUPLWLUDP HYLGHQFLDU UHODo}HV HQWUH DV FRQILJXUDo}HV FXUULFXODUHV H R SRWHQFLDOIRUPDWLYRGHVVHVFXUVRV'LVFXWLPRVDVSHFWRVUHODWLYRVDRµ3RWHQFLDO)RUPDWLYR¶H OHYDQGR HP FRQVLGHUDomR DV OLPLWDo}HV GHFRUUHQWHV GH GDGRV FRQVWLWXtGRV FRUUHODFLRQDPRV WH[WRVGRVSURMHWRVSHGDJyJLFRVFRPWUDoRVHDVSHFWRVGHFRQGXomRGRSURFHVVRGHIRUPDomRD SDUWLUGDDQiOLVHGDVPDWUL]HVFXUULFXODUHVHGHPDLVDo}HVIRUPDWLYDV(VERoDPRVXPTXDGURQR TXDO DV OLFHQFLDWXUDV VmR FDWHJRUL]DGDV SRU QtYHLV D ILP GH TXH VXDV FRQILJXUDo}HV VHMDP FODVVLILFDGDVGHDFRUGRFRPFDUDFWHUtVWLFDVDVVRFLDGDVDGHWHUPLQDGRSRWHQFLDOIRUPDWLYR3DUD PHOKRU HQWHQGLPHQWR HVFODUHFLPHQWR RX DX[tOLR QD LQWHUSUHWDomR GH SRQWRV GH LQWHUHVVH QDV FRQILJXUDo}HV FXUULFXODUHV DOJXQV WUHFKRV GRV GLVFXUVRV UHFRUWDGRV GH HQWUHYLVWDV WRPDGDV MXQWRDFRRUGHQDGRUHVGHFXUVRVHPHPEURVGHFROHJLDGRVVmRXWLOL]DGRVQHVVHFDStWXOR
,1752'8d2
$ FRQILJXUDomR FXUULFXODU GH XP FXUVR GH JUDGXDomR HQYROYH HOHPHQWRV FRPR SRU H[HPSORDHVWUXWXUDItVLFDGLVSRQtYHOSDUDRFXUVRRVUHFXUVRVKXPDQRVHQYROYLGRVRSURMHWR SHGDJyJLFRHODERUDGRHDWUHODGRDHVWHDPDWUL]FXUULFXODUHVXDVGLVFLSOLQDV3DUDRS~EOLFR QmRHVSHFLDOLVWDHPHGXFDomRRXQmRDWHQWRSDUDTXHVW}HVGHVVDRUGHPDSHQDVDGLVSRVLomRGH GLVFLSOLQDV QD HVWUXWXUD FXUULFXODU H R HQVLQR GRV FRQWH~GRV UHODFLRQDGRV D HVVDV GLVFLSOLQDV VHULD VXILFLHQWH SDUD FRQWHPSODU DV QHFHVVLGDGHV GH IRUPDomR GRV IXWXURV SURILVVLRQDLV TXH IUHTXHQWDPQRVVRVFXUVRVGH JUDGXDomR1R FDVRHVSHFtILFRVGDVOLFHQFLDWXUDVDVGLVFXVV}HV QHFHVVLWDPLUDOpPXPDYH]TXHRSURILVVLRQDODVHUIRUPDGRVHUiXPSURIHVVRUHSDUDWDQWR GHVGH VXD IRUPDomR DQWHULRU HP QtYHO GH HGXFDomR EiVLFD H QD IRUPDomR LQLFLDO HOH Mi YDL DGTXLULQGRPRGHORVGHFRPRHQVLQDUFRPVHXVSUySULRVSURIHVVRUHV(HVVHVPRGHORVHPJHUDO SHUSHWXDPRHQVLQRDSDUWLUGRVHQVRFRPXPVHQGRQHFHVViULRUHSHQViORVGHVGHDIRUPDomR LQLFLDOGRIXWXURSURIHVVRU
'HVVDIRUPDRVIRUPDGRUHVGHIXWXURVSURIHVVRUHVEHPFRPRFRRUGHQDGRUHVGHFXUVRV GHOLFHQFLDWXUDGHYHPHVWDUDWHQWRVSDUDRVSURMHWRVSHGDJyJLFRVGDVLQVWLWXLo}HVTXHIRUPDP SURIHVVRUHV H R SRVVtYHO SHUILO SURILVVLRQDO TXH WHUmR RV HJUHVVRV GHVVH FXUVR IXWXURV SURIHVVRUHVHIRUPDGRUHVGHHVWXGDQWHVGDHGXFDomREiVLFD
SURIHVVRUHDGHTXDURHQVLQRGDTXHODGLVFLSOLQDjTXHOHVTXHGHYHUmRPLQLVWUDUIXWXUDPHQWHHP RXWURVQtYHLVFRPRRHQVLQRGH)tVLFDQDHGXFDomREiVLFD
5HFRQKHFHPRV HQWUHWDQWR TXH D DQiOLVH GH SURFHVVRV IRUPDWLYRV GHPDQGD TXH DV UHDOLGDGHVVHMDPHVWXGDGDVFRPSURIXQGLGDGHHDVOLPLWDo}HVHPWHUPRVGHGDGRVGLVSRQtYHLV H GH WHPSR SDUD DFRPSDQKDPHQWR GRV FXUVRV H VHXV IXQFLRQDPHQWRV DFDEDP SRU WRUQDU RV UHVXOWDGRVGHVWHHVWXGRSDUFLDLVVHQGRXPDH[SHULrQFLDLQLFLDOTXHGHYHVHUDSURIXQGDGDHP HVWXGRV SRVWHULRUHV $V OLPLWDo}HV GHVWH HVWXGR SRUWDQWR SUHFLVDP VHU HVFODUHFLGDV SDUD TXH H[SHFWDWLYDVLQIXQGDGDVVHMDPHYLWDGDVRXFRQFOXV}HVSDUFLDLVGHVWHHVWXGRVHMDPHQWHQGLGDV FRPR GHILQLWLYDV 'HVVD IRUPD HQWHQGHPRV TXH RV GDGRV TXH FRQVWLWXtPRV SDUD DQiOLVH H LQWHUSUHWDomR GRV FXUVRV DQDOLVDGRV QHVWD SHVTXLVD OLPLWDPVH DR HVWXGR GRV SURMHWRV SHGDJyJLFRVGRVFXUVRVHDVDQiOLVHVGDVHQWUHYLVWDVFRPSURILVVLRQDLVTXHDWXDPQRVFXUVRV DQDOLVDGRVDOJXQVGHOHVUHVSRQViYHLVSHODVUHFHQWHVUHHVWUXWXUDo}HVFXUULFXODUHVSHORVTXDLVRV FXUVRVSDVVDUDPYLVDQGRDWHQGHUjQRYDOHJLVODomR2VSURMHWRVSHUPLWLUDPDQDOLVDUDVSHFWRV FRPRRDWHQGLPHQWRHDIRUPDFRPRHVWiVHQGRLQWHUSUHWDGDDOHJLVODomRVREUHIRUPDomRGH SURIHVVRUHVHFRPRDVHVWUXWXUDVFXUULFXODUHVDWXDLVHRVSURFHGLPHQWRVSUHYLVWRVQRSURMHWR SRGHP VLQDOL]DU R SRVVtYHO SRWHQFLDO IRUPDWLYR GHVVHV FXUVRV SDUD D IRUPDomR GH XP SURILVVLRQDORSURIHVVRUGH)tVLFDFRPSDUDQGRFRPRTXHLGHDOL]DPSHVTXLVDGRUHVWHRULDVH OLWHUDWXUDVREUHRWHPDSDUDRSHUILOGHXPOLFHQFLDGRQRFDVRRIXWXURSURIHVVRUGHItVLFD
3DUD WDQWR FRP D ILQDOLGDGH GH DQDOLVDU VH R SRWHQFLDO IRUPDWLYR GHVVDV OLFHQFLDWXUDV PRVWUDP SRVVLELOLGDGHV GH KDELOLWDU VHXV OLFHQFLDQGRV D H[HUFHUHP GRFrQFLD SDUD DOXQRV QD IDL[DHWiULDFRUUHVSRQGHQWHDRHQVLQREiVLFRSURFXUDPRVOHYDQWDUFRPRDVGLVFLSOLQDVHVXDV HPHQWDVIRUDPGHILQLGDVHHVWmRRUJDQL]DGDVLQGtFLRVGHLQLFLDWLYDVHSURFHGLPHQWRVFRQVWDQWHV QRV SURMHWRV TXH SRVVDP PRVWUDU LQWHQo}HV GH OLJDomR HQWUH FRQWH~GRV HVSHFtILFRV H SHGDJyJLFRVHRXWURVGHQDWXUH]DLQWHJUDGRUDTXHVLQDOL]HPTXHRVOLFHQFLDQGRVSRVVDPQD IRUPDomRLQLFLDODGTXLULUVDEHUHVEiVLFRVSUHYLVWRVHPWHRULDVVREUHIRUPDomRGRFHQWH
$VVLP SUHWHQGHPRV FRQVWUXLU XP FHQiULR TXH QRV SHUPLWD DSUHVHQWDU XPD YLVmR HVWUXWXUDOGHFDGDFXUVRFRPDSRQWDPHQWRVTXHOHYHPjLQGLFDomRGHXPGHWHUPLQDGRSHUILOGH SRWHQFLDO IRUPDWLYR 3DUD LVVR SURFXUDPRV GLVFXWLU LQLFLDOPHQWH R TXH D OHJLVODomR HGXFDFLRQDOHPYLJRUFRQVLGHUDFRPRHVVHQFLDOSDUDOLFHQFLDURJUDGXDQGRSDUDRPDJLVWpULR SDUWLFXODUPHQWH GD )tVLFD GH IRUPD D FRWHMDU FRP HVVHV GDGRV D UHDOLGDGH GRV FXUVRV HP DQiOLVH
SHVTXLVD$VGLUHWUL]HVSDUDDIRUPDomRGHSURIHVVRUHV%5$6,/DVXJHUHPDSUHVHQoD GDSUiWLFDFRPRFRPSRQHQWHFXUULFXODUQDIRUPDomRGROLFHQFLDQGRGHVGHRSULPHLURDQRGH FXUVRDSRQWDQGRSDUDRHVWDEHOHFLPHQWRGHXPPRGHORSUySULRSDUDDIRUPDomRGRSURIHVVRU -iDVGLUHWUL]HVGD)tVLFD%5$6,/FLQGLFDPSDUDRVGRLVSULPHLURVDQRVGHFXUVRXPD EDVHFRPXPFRQVWLWXtGDGHGLVFLSOLQDVGH)tVLFD%iVLFD0DWHPiWLFDHRXWUDVFRUUHODWDVHQRV ~OWLPRV GRLV DQRV HVWDEHOHFHP RV µ0yGXORV 6HTXHQFLDLV¶ VHQGR XP GHOHV R GH µ)tVLFR HGXFDGRU¶ PRGDOLGDGH HVVD YROWDGD SDUD R SURILVVLRQDO TXH DWXDUi QR HQVLQR LQFOXLQGR R SURIHVVRUGHHGXFDomREiVLFD)LFDFODURTXHDVGLUHWUL]HVSDUDRVFXUVRVGH)tVLFDFDUDFWHUL]DP VH FRPR XPD HVWUXWXUD FXUULFXODU GLYHUJHQWH GD SURSRVWD FRQWLGD QD UHVROXomR GDV GLUHWUL]HV SDUDIRUPDomRGHSURIHVVRUHV
&RPRWUDQVFULWRQD5HVROXomR&1(&31%5$6,/DHPVHX$UW ³D RUJDQL]DomR FXUULFXODU GH FDGD LQVWLWXLomR REVHUYDUi >@ RXWUDV IRUPDV GH RULHQWDomR LQHUHQWHVjIRUPDomRSDUDDDWLYLGDGHGRFHQWHHQWUHDVTXDLVRSUHSDURSDUD´S
,RHQVLQRYLVDQGRjDSUHQGL]DJHPGRDOXQR ,,RDFROKLPHQWRHRWUDWRGDGLYHUVLGDGH
,,,RH[HUFtFLRGHDWLYLGDGHVGHHQULTXHFLPHQWRFXOWXUDO ,9RDSULPRUDPHQWRHPSUiWLFDVLQYHVWLJDWLYDV
9 D HODERUDomR H D H[HFXomR GH SURMHWRV GH GHVHQYROYLPHQWR GRV FRQWH~GRV FXUULFXODUHV
9, R XVR GH WHFQRORJLDV GD LQIRUPDomR H GD FRPXQLFDomR H GH PHWRGRORJLDV HVWUDWpJLDVHPDWHULDLVGHDSRLRLQRYDGRUHV
9,,RGHVHQYROYLPHQWRGHKiELWRVGHFRODERUDomRHGHWUDEDOKRHPHTXLSH
3HUFHEHPRVQHVWHGRFXPHQWRTXHLQVWLWXLXDVGLUHWUL]HVGDVOLFHQFLDWXUDVDLQWHQomRGH TXH RV SURMHWRV LQVWLWXFLRQDLV REVHUYHP ³IRUPDV GH RULHQWDomR LQHUHQWHV j IRUPDomR GH SURIHVVRUHV¶ TXH WUDQVFHQGHP D PHUD GLVWULEXLomR GH GLVFLSOLQDV HP VHPHVWUH VHTXHQFLDLV HPERUD ILTXH j FULWpULR GD ,(6 D HVWUXWXUDomR GH VHXV FXUUtFXORV H LVWR HP JHUDO HQYROYH FULWpULRVHGHPDQGDVTXHHQYROYHPDVSHFWRVKLVWyULFRVHLQWHUHVVHVHVSHFtILFRVGHFDGD,(6
GRFHQWHV SRGHP IRUQHFHU LQGtFLRV GH FRPR R SRWHQFLDO IRUPDWLYR GH GHWHUPLQDGR FXUVR VH FRQILJXUDGHDFRUGRFRPVXDVSURSRVLo}HVHFRQWH[WR
$QDOLVDQGR D OHJLVODomR DWXDO R $UW GD 5HVROXomR &1(&3 1 %5$6,/ D WUD] SDUD R SURFHVVR GH IRUPDomR GH SURIHVVRUHV R FRQFHLWR GH FRPSHWrQFLD FRPR FRQFHSomRQXFOHDURULHQWDQGRDVOLFHQFLDWXUDVDHYLWDUHPOLPLWDUVXDGLQkPLFDFXUULFXODUFRP IRFRJHUDOPHQWHDSHQDVQDGLVWULEXLomRGHGLVFLSOLQDV$LQWHQomRQHVVHFDVRSDUHFHVHUDGH GRWDURIXWXURSURIHVVRUGHXPDYLVmRPDLVKROtVWLFDTXDQWRDRVREMHWLYRVGDHGXFDomRHYLWDQGR TXHHOHFRQFHQWUHDSHQDVQRFRQWH~GRRVHXID]HUGRFHQWHQmRVHSUHRFXSDQGRHPGHVHQYROYHU HVWUDWpJLDVGHFRUUHODomRHQWUHFRQKHFLPHQWRHVFRODUHUHDOLGDGH
(VVDLQWHUSUHWDomRMXVWLILFDVHOHYDQGRHPFRQVLGHUDomRRLWHP,,DOtQHDEGRUHIHULGR DUWLJR³DDSUHQGL]DJHPFRPRSURFHVVRGHFRQVWUXomRGHFRQKHFLPHQWRVKDELOLGDGHVHYDORUHV HP LQWHUDomR FRP D UHDOLGDGH H FRP RV GHPDLV LQGLYtGXRV QR TXDO VmR FRORFDGDV HP XVR FDSDFLGDGHVSHVVRDLV´3RUpPLVVRQmRVLJQLILFDWRUQDURVFRQWH~GRVPHQRVLPSRUWDQWHVFRPR WUDQVFULWRQDDOtQHDEGRPHVPRDUWLJR³RVFRQWH~GRVFRPRPHLRHVXSRUWHSDUDDFRQVWLWXLomR GDVFRPSHWrQFLDV´%5$6,/DS
6XJHVW}HV SDUD R SODQHMDPHQWR PDLV DPSOR GR FXUVR FRPHoDP D VHU FRQVLGHUDGDV QR $UWTXDQGRRSURMHWRSHGDJyJLFRGHFDGDFXUVRpPHQFLRQDGR1HOHDVFRPSHWrQFLDVVmR DWUHODGDV DRFRQKHFLPHQWRSURILVVLRQDOGRSURIHVVRURTXHLQWHUSUHWDPRVQmRVRPHQWHFRPR VHQGRRGRPtQLRGRFRQWH~GRGHVXDHVSHFLDOLGDGHPDVRXWURVDSRUWHVQHFHVViULRVjGRFrQFLD 1HVVHFRQWH[WRpGHVWDFDGDDFRQFHSomRGHVDEHUHVGRFHQWHVWHPiWLFDMiDPSODPHQWHGLVFXWLGD QDOLWHUDWXUDVREUHIRUPDomRGHSURIHVVRUHVHTXHVHWRUQDLPSUHVFLQGtYHOGLVFXWLUTXDQGRVH DQDOLVDSURMHWRVSHGDJyJLFRVHHVWUXWXUDVFXUULFXODUHVGHVWLQDGRVjIRUPDomRGHSURIHVVRUHV$ DUWLFXODomRGRVFRQWH~GRVDVHUHPHQVLQDGRVQD(VFROD%iVLFDFRPVXDVGLGiWLFDVHVSHFtILFDV WDPEpP PHUHFH GLVFXVVmR QR UHIHULGR DUWLJR 3DUHFHQRV FRQVHQVXDO R IDWR GH RV FRQWH~GRV HVWXGDGRV QR VLVWHPD HGXFDFLRQDO UHJXODU Vy ID]HUHP VHQWLGR SDUD R DOXQR VH HOH FRQVHJXLU DVVRFLDU RX SHUFHEHU VLJQLILFDGRV HQWUH WDLV FRQWH~GRV H VXDV DSOLFDo}HV RX FRQWH[WXDOL]DomR IRUDGRVPXURVGDHVFROD
FRPRQRFDVRGDµDomRUHIOH[mRDomR¶DVFRQWULEXLo}HVGH6FK|QVREUHRSURILVVLRQDO UHIOH[LYR
2 $UW GD UHVROXomR HP SDXWD GHOHJD j ,QVWLWXLomR GH (GXFDomR 6XSHULRU ,(6 R RUGHQDPHQWR GRV FRQWH~GRV FRQVLGHUDQGR R SODQHMDPHQWR FRPR R SULPHLUR SDVVR SDUD D WUDQVSRVLomRGLGiWLFDRXVHMDDDGHTXDomRGRVFRQWH~GRVVHOHFLRQDGRVHPREMHWRVGHHQVLQR GRV IXWXURV SURIHVVRUHV 0DV HVVD RUJDQL]DomR GRV FRQWH~GRV GHYH REHGHFHU DOJXPDV RULHQWDo}HV TXH QRV SDUHFHP EDVWDQWH SHUWLQHQWHV $ WHRULD H D SUiWLFD VmR HQIDWL]DGDV FRPR FRPSRQHQWHV LQGLVVRFLiYHLV H GLVWULEXtGDV DR ORQJR GH WRGR R SHUFXUVR IRUPDWLYR GR OLFHQFLDQGR FRQIRUPH RV WUrV SDUiJUDIRV GR $UW %5$6,/ D S HQXPHUDGRV D VHJXLU
$SUiWLFDQDPDWUL]FXUULFXODUQmRSRGHUiILFDUUHGX]LGDDXPHVSDoR LVRODGRTXHDUHVWULQMDDRHVWiJLRGHVDUWLFXODGRGRUHVWDQWHGRFXUVR
$SUiWLFDGHYHUiHVWDUSUHVHQWHGHVGHRLQtFLRGRFXUVRHSHUPHDUWRGDD IRUPDomRGRSURIHVVRU
1RLQWHULRUGDViUHDVRXGDVGLVFLSOLQDVTXHFRQVWLWXtUHPRVFRPSRQHQWHV FXUULFXODUHVGHIRUPDomRHQmRDSHQDVQDVGLVFLSOLQDVSHGDJyJLFDVWRGDVWHUmRDVXD GLPHQVmRSUiWLFD
7RPDQGR FRPR UHIHUrQFLD QRVVD GLVFXVVmR D UHVSHLWR GRV SUHVVXSRVWRV GD 5HVROXomR &1(&3 1 %5$6,/ D H OHYDQGR HP FRQVLGHUDomR QRVVD H[SHULrQFLD FRPR IRUPDGRUGHSURIHVVRUHVSHVTXLVDGRUHREVHUYDGRUGDVTXHVW}HVLQHUHQWHVjIRUPDomRGRFHQWH FRQVLGHUDPRVVHURSURMHWRSHGDJyJLFRGHFXUVR33&IXQGDPHQWDOSDUDTXDOTXHULQVWLWXLomR GH HQVLQR WDQWR QR QtYHO EiVLFR FRPR QR VXSHULRU e XP JXLD PXLWR LPSRUWDQWH SDUD TXH D HVFRODRXFXUVRSRVVDVHRULHQWDUPRVWUDURSHUILOSUHWHQGLGRWRUQDQGRFODURVHEHPGHILQLGRV VHXVREMHWLYRVHLQWHQo}HV7HPRVFRQYLFomRGHTXHQXPFXUVRGHIRUPDomRGRFHQWHR33& DVVXPHXPSDSHOPDLVDUWLFXODGRUSRUTXHVHUiGHDFRUGRFRPVHXVSUHFHLWRVTXHRSURIHVVRU VHUiFDSDFLWDGRDH[HUFHUVXDFRPSOH[DIXQomRGRFHQWH'DtSULQFLSDOPHQWHQRVSURFHVVRVGH IRUPDomR GH SURIHVVRUHV R SURMHWR SHGDJyJLFR GHYH VHU FRQVLGHUDGR D QRVVR YHU XP
$VGHQRPLQDo}HVSURMHWRSHGDJyJLFRGHFXUVR33&HSURMHWRSROtWLFRSHGDJyJLFR333VmRDQiORJDV2XWUDVGHQRPLQDo}HVFRPRSURSRVWD SHGDJyJLFD SURMHWR HGXFDFLRQDO SURMHWR GH HVWDEHOHFLPHQWR SODQR GLUHWRU SURMHWR GH HVFROD 9$6&21&(//26 WDPEpP VmR XWLOL]DGDVPDVFRPVHQWLGRVGLIHUHQWHVGDTXHOHVGHVHQYROYLGRVQHVVHHVWXGR
GRFXPHQWRIRUWHGHUHIHUrQFLDSDUDRFXUVRHTXHGHYHVHUEHPFRQKHFLGRSRUWRGRVXPDYH] TXHYDLJXLDURSHUILOGRSURILVVLRQDODVHUIRUPDGR
2XWURFRPSRQHQWHIXQGDPHQWDOGDOHJLVODomRDRTXDOMiQRVUHIHULPRVVmRDV'LUHWUL]HV &XUULFXODUHVSDUDRVFXUVRVGH%DFKDUHODGRH/LFHQFLDWXUDHP)tVLFDWUDQVFULWDVQD5HVROXomR &1(&(6 %5$6,/ F TXH HQXPHUD HP VHX $UW R S RV LWHQV D VHUHP
H[SOLFLWDGRVQRUHVSHFWLYRSURMHWRSHGDJyJLFRDVDEHU
,RSHUILOGRVIRUPDQGRVQDVPRGDOLGDGHVEDFKDUHODGRHOLFHQFLDWXUD
,,DVFRPSHWrQFLDVHKDELOLGDGHV±JHUDLVHHVSHFtILFDVDVHUHPGHVHQYROYLGDV ,,,DHVWUXWXUDGRFXUVR
,9RVFRQWH~GRVEiVLFRVHFRPSOHPHQWDUHVHUHVSHFWLYRVQ~FOHRV
9RVFRQWH~GRVGHILQLGRVSDUDD(GXFDomR%iVLFDQRFDVRGDVOLFHQFLDWXUDVJULIR QRVVRH
9,RIRUPDWRGRVHVWiJLRV
9,,DVFDUDFWHUtVWLFDVGDVDWLYLGDGHVFRPSOHPHQWDUHV 9,,,DVIRUPDVGHDYDOLDomR
23DUHFHU&1(&(6%5$6,/DXPGRVGRFXPHQWRVTXHHPEDVDD 5HVROXomR &1(&(6 %5$6,/ F LQLFLD VHX WH[WR DSUHVHQWDQGR R SHUILO GRV IRUPDQGRV $UJXPHQWD TXH LQGHSHQGHQWH GD iUHD GH DWXDomR R ItVLFR GHYH VH DSRLDU HP FRQKHFLPHQWRV VyOLGRV H DWXDOL]DGRV HP )tVLFD H VHU FDSD] GH WUDWDU GH SUREOHPDV QRYRV H WUDGLFLRQDLVEXVFDQGRVHPSUHIRUPDVGLIHUHQFLDGDVGRVDEHUHGRID]HUFLHQWtILFRHWHFQROyJLFR 6DOLHQWD TXH HVVH SURILVVLRQDO GHYH DVVXPLU VHPSUH XPD SRVWXUD LQYHVWLJDWLYD VHMDP TXDLV IRUHP DV IRUPDV H REMHWLYRV GH VHX WUDEDOKR $OpP GRV SHUILV HVSHFtILFRV GH )tVLFR SHVTXLVDGRU)tVLFRWHFQyORJRH)tVLFRLQWHUGLVFLSOLQDURUHIHULGR3DUHFHUFLWDR)tVLFR± HGXFDGRU (VWD ~OWLPD GHQRPLQDomR UHIHUHVH DR OLFHQFLDQGR HP )tVLFD TXH FRPR DILUPD R GRFXPHQWR GHYH GHGLFDUVH ³SUHIHUHQFLDOPHQWH j IRUPDomR H j GLVVHPLQDomR GR VDEHU FLHQWtILFRHPGLIHUHQWHVLQVWkQFLDVVRFLDLVVHMDDWUDYpVGRHQVLQRIRUPDOVHMDDWUDYpVGHQRYDV IRUPDV GH HGXFDomR FLHQWtILFD´ %5$6,/ D S &RQVLGHUD DLQGD TXH R)tVLFR ± HGXFDGRU GHYH LQFRUSRUDU KDELOLGDGHV TXH GHYHP LU DOpP GD IXQomR GH SURIHVVRU GR HQVLQR PpGLR IRUPDO $VVLP DOpP GDV KDELOLGDGHV JHUDLV FRPXQV DRV TXDWUR SHUILV DSUHVHQWDGRV VDOLHQWDTXHDVKDELOLGDGHVHVSHFtILFDVSDUDHVWHSURILVVLRQDOVmR
2SODQHMDPHQWRHRGHVHQYROYLPHQWRGHGLIHUHQWHVH[SHULrQFLDVGLGiWLFDVHP)tVLFD UHFRQKHFHQGRRVHOHPHQWRVUHOHYDQWHVjVHVWUDWpJLDVDGHTXDGDV
$ HODERUDomR RX DGDSWDomR GH PDWHULDLV GLGiWLFRV GH GLIHUHQWHV QDWXUH]DV LGHQWLILFDQGRVHXVYDORUHVIRUPDWLYRVGHDSUHQGL]DJHPHGXFDFLRQDLV
'H DFRUGR FRP R WH[WR DOpP GHVVDVKDELOLGDGHV HVSHFtILFDV R )tVLFRHGXFDGRU GHYH LQFRUSRUDU ³XPD VpULH GHYLYrQFLDV TXH YmR WRUQDQGR R SURFHVVR HGXFDFLRQDO PDLV LQWHJUDGR >@ WHU WDPEpP SDUWLFLSDGR GD HODERUDomR H GHVHQYROYLPHQWR GH DWLYLGDGHV GH HQVLQR´ %5$6,/DS
(VVHVQRYRVDSRUWHVGDOHJLVODomRHDVGLVFXVV}HVVREUHDVUHHVWUXWXUDo}HVGRVFXUVRVGH JUDGXDomRYLVDQGRDGHTXDUHPVHjOHJLVODomRIRUDPREMHWRGHG~YLGDVHTXHVWLRQDPHQWRVQRV ~OWLPRVDQRVSULQFLSDOPHQWHQRFDVRGDVOLFHQFLDWXUDV1RFDVRGD)tVLFDDVGLYHUJrQFLDVHQWUH DV GLUHWUL]HV SDUD IRUPDomR GH SURIHVVRUHV H DV GLUHWUL]HV SDUD RV FXUVRV GH IRUPDomR GH SURIHVVRUHVMiIRUDPGLVFXWLGDV&$0$5*2DVVLPFRPRDSUHRFXSDomRKLVWyULFDVREUH DGLFRWRPLD³OLFHQFLDWXUD[EDFKDUHODGR´TXHWHPVLGRUHFRUUHQWHQDOLWHUDWXUDVREUHIRUPDomR GHSURIHVVRUHV&$59$/+2
$OJXPDVGHVVDVSHVTXLVDVIRUDPUHDOL]DGDVQRkPELWRGR*UXSRGH3HVTXLVDHP(QVLQR GH&LrQFLDVGD)DFXOGDGHGH&LrQFLDVGD81(63FDPSXVGH%DXUXTXHWHPVHGHGLFDGRD HVWXGDU GHQWUH RXWUDV WHPiWLFDV TXHVW}HV UHODFLRQDGDV j IRUPDomR LQLFLDO H FRQWLQXDGD GH SURIHVVRUHV SDUWLFXODUPHQWH GH )tVLFD (P XP GHVVHV HVWXGRV &257(/$ IRUDP LQYHVWLJDGRVHQWUHRXWUDVTXHVW}HVDVLPSUHVV}HVGRVGRFHQWHVGHXPFXUVRGHOLFHQFLDWXUDHP )tVLFDFRPDHVWUXWXUDFXUULFXODUHQWmRYLJHQWHRFRPSURPHWLPHQWRGHVWHVFRP XP SURFHVVR GH UHHVWUXWXUDomR FXUULFXODU TXH HVWDYD SUHVWHV D VHU LQLFLDGR VXDV SULQFLSDLV GLILFXOGDGHVSURILVVLRQDLVHVXDVVXJHVW}HVSDUDPHOKRULDGRFXUVRHPTXHVWmR
IRUPDFRPTXHHVWmRID]HQGRKRMHRXVHMDTXHDVFRLVDVSRGHPPXGDUQRSDSHOPDVDSUiWLFD FRQWLQXDUiVHQGRDPHVPD
'HQWUR GR PHVPR *UXSR GH 3HVTXLVD GHVHQYROYHXVH D VHJXLU RXWUR HVWXGR &$0$5*2 QR TXDO R SHVTXLVDGRU DFRPSDQKRX DV UHXQL}HV GD &RPLVVmR GH 5HHVWUXWXUDomRGRFXUVRGHOLFHQFLDWXUDHP)tVLFDDFLPDUHIHULGRHTXHUHVXOWRXQDDSURYDomR GH XP QRYR SURMHWR SHGDJyJLFR SDUD R FXUVR 1HVWD LQYHVWLJDomR R DXWRU EXVFRX SURFXUDU UHVSRQGHUjVVHJXLQWHVTXHVW}HV&$0$5*2S
4XH HIHLWRV GH VHQWLGRV HPHUJHP GH GRFXPHQWRV RILFLDLV QDV IDODV GH OLFHQFLDQGRV GH SURIHVVRUHV GH )tVLFD GR (QVLQR 0pGLR H GH GRFHQWHV XQLYHUVLWiULRV UHODFLRQDGRVDRSURFHVVRGHUHHVWUXWXUDomRFXUULFXODUGHXPFXUVRGH/LFHQFLDWXUDHP )tVLFDGHXPD8QLYHUVLGDGHS~EOLFD"
&RPR DV UHLYLQGLFDo}HV GH OLFHQFLDQGRV SURIHVVRUHV HP H[HUFtFLR GRFHQWHV H SHVTXLVDGRUHVXQLYHUVLWiULRVHVWmRFRQWHPSODGRVQDYHUVmRILQDOGHVWHSURMHWRSROtWLFR SHGDJyJLFRHQDUHHVWUXWXUDomRFXUULFXODUVXEMDFHQWHDVHULPSODQWDGD"
3DUD FRPSRU D FROHWD GH GDGRV DOpP GH SDUWLFLSDU GDV UHXQL}HV GD &RPLVVmR GH 5HHVWUXWXUDomR QDV TXDLV IRL SRVVtYHO SHUFHEHU DV SRVLo}HV GRV SURIHVVRUHV XQLYHUVLWiULRV WDPEpPIRUDPFRQVLGHUDGDVDVIDODVGHIXWXURVSURIHVVRUHVHGHSURIHVVRUHVHPH[HUFtFLRGD UHGHS~EOLFD1HVWDSHVTXLVD
>@EXVFRXVHQRVGLVFXUVRVSURGX]LGRVDLQWHUSUHWDomRGDVPDQLIHVWDo}HVH FRUUHODo}HV GH IRUoDV GHFRUUHQWHV GR SHUILO DFDGrPLFR H SROtWLFR GDV SDUWHV HQYROYLGDVQHVVHSURFHVVRGHUHHVWUXWXUDomRFXUULFXODU3URFXURXVHPDSHDUH LQWHUSUHWDU DOJXPDV PDQLIHVWDo}HV GH FDUiWHU LGHROyJLFR SUHVHQWHV QD OHJLVODomRQDOLWHUDWXUDVREUHDIRUPDomRGHSURIHVVRUHVHSHVTXLVDGRUHVGD iUHDGHHQVLQRGH)tVLFDQRVSUySULRVFRQIOLWRVLQWHUQRVHQWUHSRVLFLRQDPHQWRV GRV SURIHVVRUHV HQYROYLGRV QD UHHVWUXWXUDomR FRPR WDPEpP GH VHXV SDUHV &$0$5*2S
2 SHVTXLVDGRU FRPHQWD R DSDUHFLPHQWR QHVVH TXDGUR GH GHPDQGDV H DVSLUDo}HV FRQYHUJHQWHVHGLYHUJHQWHVH FLWDSRUH[HPSORDGLVFUHSkQFLDDWpKRMH QmRUHVROYLGDHQWUH OLFHQFLDWXUDHEDFKDUHODGRTXHDSDUHFHGHVGHRLQtFLRQDVGLVFXVV}HVHMiSUHVHQWHQDSUySULD OHJLVODomR FRP GLUHWUL]HV GLIHUHQFLDGDV SDUD IRUPDomR GHHGXFDGRUHVHPItVLFD RXItVLFRV HGXFDGRUHV
4XDLVHIHLWRVGHVHQWLGRVHPHUJHPGRVGRFXPHQWRVRILFLDLVHGRVGRFXPHQWRV LQVWLWXFLRQDLV HP UHODomR DRV SULQFtSLRV QRUWHDGRUHV GD /LFHQFLDWXUD SDUD FRQILJXUDURSHUILOSURILVVLRQDOGRFHQWH"
&RPR RV SURMHWRV SROtWLFRSHGDJyJLFRV H DV PDWUL]HV FXUULFXODUHV GRV FLQFR FXUVRV GH /LFHQFLDWXUD HP )tVLFD PLQLVWUDGRV QD 81(63 UHVXOWDQWHV GH VHXV UHVSHFWLYRV SURFHVVRV GH UHHVWUXWXUDomR FXUULFXODU FRQWHPSODP D OHJLVODomR SHUWLQHQWHHRVSULQFtSLRVQRUWHDGRUHVGD/LFHQFLDWXUD"
(PVXDV&RQVLGHUDo}HV)LQDLV0DUFKDQDUJXPHQWDTXH
$SDUWLUGDOHLWXUDDQDOtWLFDFRUUHVSRQGHQWHjIXQGDPHQWDomRDRVREMHWLYRVH jVHVWUXWXUDVFXUULFXODUHVTXHFRQILJXUDPRSHUILOSURILVVLRQDOGRSURIHVVRUGH )tVLFDTXHHVWiVHQGRIRUPDGRQHVVDVFLQFR8QLGDGHVGD81(63DQDOLVDGDV IRLSRVVtYHOREVHUYDUTXHQmRKiXPSDGUmRVREUHDVIRUPDVGHRUJDQL]DomRGH VHXV333HGHVXDVPDWUL]HVFXUULFXODUHV0$5&+$1S
6mRDSUHVHQWDGDVFRORFDo}HVFRQWUDGLWyULDVQRVSURMHWRVSHGDJyJLFRVGRVFXUVRV33& DQDOLVDGRVHSRUWDQWRDSHVTXLVDGRUDVXJHUHTXHDOHJLVODomRSUHFLVDVHUUHSDUDGDHPDLVEHP HVWUXWXUDGD SDUD TXH VHMD SRVVtYHO FRQYHUJLU FRP RV REMHWLYRV YROWDGRV j IRUPDomR GR SURIHVVRU$LQGDGHIHQGHTXHpSRVVtYHOSHUFHEHUTXHRVWH[WRVGRV33&VmRSRXFRH[SOLFDWLYRV RXFRQWUDGLWyULRVHLVVRWHPXPDLQIOXrQFLDGLUHWDQRPRGRFRPRRVFXUVRVVmRRUJDQL]DGRVH IXQGDPHQWDGRV QHP VHPSUH GH XPD IRUPD FRQFLVD H FRHUHQWH FRPR PRVWUD D DQiOLVH GRV UHIHULGRVGRFXPHQWRV
&RPR YLVWR DWp DTXL RV SURFHVVRV GH UHHVWUXWXUDomR FXUULFXODU TXH YrP VHQGR DFRPSDQKDGR GHVGH QHVWD ,(6 DSRQWDP SDUD FRQVWDWDo}HV LPSRUWDQWHV QD TXHVWmR GD IRUPDomRLQLFLDOGHSURIHVVRUHVSDUWLFXODUPHQWHGHVVHVFXUVRVHVWXGDGRV&RPRRFRQWH[WRVH UHIHUHDXPDDPSODSHVTXLVDHVWDYDLDXPHQWDQGRVHXJUDXGHDEUDQJrQFLDHDSURIXQGDPHQWRj PHGLGDTXHVXUJHPQRYDVOLQKDVGHLQYHVWLJDomR&RPREMHWLYRVVHPHOKDQWHV&RUWHOD HVWXGRXRFRQMXQWRGHIDWRUHVLQWHUGHSHQGHQWHVTXHLQIOXHQFLDPRSURFHVVRGHLPSODQWDomRGR SURJUDPDGHIRUPDomRLQLFLDOGHSURIHVVRUHVDFRPSDQKDGRSRU&DPDUJR6XDFROHWDGH GDGRVGHXVHQRPHVPRDPELHQWHTXHKDYLDVLGRUHDOL]DGRVHXHVWXGRDQWHULRURSFLW&RUWHOD FRQVWLWXLQGRVHRHVWXGRQXPDSHVTXLVDORQJLWXGLQDOTXDQGRRVPHVPRVVXMHLWRVIRUDP HQWUHYLVWDGRV
GHVVHHVWXGRPRVWUDPTXHRVIDWRUHVFRQGLFLRQDQWHVVmRRSHUILOLGHQWLWiULRGHFXUVRGXSORH G~ELRTXHDRPHVPRWHPSRHPTXHDSRQWDSDUDDIRUPDomRGHItVLFRHGXFDGRUVHHVWUXWXUDGH PRGR D IRUPDU R ItVLFRSHVTXLVDGRU RV SODQRV GH HQVLQR TXH DSUHVHQWDP WUDoRV GD UDFLRQDOLGDGHWpFQLFDLQFRHUHQWHFRPDSHUVSHFWLYDSUHVHQWHQRGLVFXUVRGR33&TXHDSRQWD SDUD D UDFLRQDOLGDGH SUiWLFD H R SHUILO SURILVVLRQDO GRV GRFHQWHV IRUPDGRUHV TXH HP VXD PDLRULD DWHQGH jV FDUDFWHUtVWLFDV GR EDFKDUHO HP )tVLFD H TXH WUD]HP FRQVLJR R PRGHOR GH IRUPDomR UHFHELGR HP VXDV JUDGXDo}HV LQVXILFLHQWH SDUD D HIHWLYDomR GDV PXGDQoDV SUHWHQGLGDV
6mR WDPEpP SHUFHELGDV GLILFXOGDGHV SHGDJyJLFDV GRV VXMHLWRV Mi OHYDQWDGDV HP SHVTXLVDDQWHULRU&257(/$$SHVTXLVDGRUDWDPEpPFRQVWDWDDQHFHVVLGDGHGHDo}HV WDLVFRPRFRQWUDWDomRGHQRYRVGRFHQWHVSHVTXLVDGRUHVQDiUHDGHHQVLQRGH)tVLFDRXHQVLQR GH &LrQFLDV YLVDQGR DWHQGHU D GHPDQGD GHFRUUHQWH GR DXPHQWR GD FDUJD GH HVWiJLRV VXSHUYLVLRQDGR GHWHUPLQDGD SHOD 5HVROXomR &1(&3 %5$6,/ D DWXDOL]DomR GR SURMHWR SHGDJyJLFR GR FXUVR EXVFDQGR DOLQKDU VHX PDUFR RSHUDFLRQDO DR VHX PDUFR ILORVyILFRHRUJDQL]DomRHVLVWHPDWL]DomRGHUHXQL}HVGRFHQWHVYLVDQGRSURJUDPDUHDYDOLDUDV Do}HVSUHWHQGLGDV
&RPRDSUHVHQWDGRRVHVWXGRVDFLPDFLWDGRVIRUDPGHVHQYROYLGRVQXPDPHVPD,(6GR (VWDGR GH 6mR 3DXOR LQVHULGRV QXP FRQWH[WR PDLV DPSOR GH XPD LQYHVWLJDomR TXDOLWDWLYD 7UDWDVHGHXPDSHVTXLVDGHFDUiWHUORQJLWXGLQDOTXHpXPWLSRGHFODVVLILFDomRTXHOHYDHP FRQWD R WHPSR TXDQGR VH REVHUYD XPD PHVPD DPRVWUD GH VXMHLWRV HP pSRFDV GLVWLQWDV j PHGLGDTXHDPDGXUHFHP$SDUWLUGHUHVXOWDGRVGDVSHVTXLVDVTXHGLVFXWLPRVUHDOL]DGDVQR FRQWH[WRGHXPD,(6SDXOLVWDFRQVLGHUDPRVSHUWLQHQWHFRODERUDUQHVVDOLQKDGHLQYHVWLJDomR FRPRLQWXLWRGHDX[LOLDUQDFRPSRVLomRGHXPTXDGURFDGDYH]PDLVDPSORTXHSRVVDRULHQWDU HGXFDGRUHVHSHVTXLVDGRUHVGDiUHDSDUDPHOKRUFRPSUHHQGHUDIRUPDomRGRFHQWH
$VVLPFRPEDVHHPSHVTXLVDVHOHPHQWRVGDOHJLVODomRHQDOLWHUDWXUDVREUHRWHPDH FRP R LQWXLWR GH LQYHVWLJDU UHODo}HV HQWUH DV FRQILJXUDo}HV FXUULFXODUHV H VHXV UHVSHFWLYRV SRWHQFLDLV IRUPDWLYRV GHVHQYROYHPRV R HVWXGR DTXL DSUHVHQWDQGR VREUH DV FRQILJXUDo}HV FXUULFXODUHVGHFXUVRVGHOLFHQFLDWXUDHP)tVLFD GR(VWDGRGH0LQDV*HUDLVDSDUWLUGHXPD DPRVWUD GH FXUVRV GH OLFHQFLDWXUD HP )tVLFD GR HVWDGR GH 0LQDV *HUDLV 3UHWHQGHPRV DLQGD OHYDQWDUWUDoRVGHFRPRDVUHIHULGDVFRQILJXUDo}HVSRGHPLQIOXHQFLDUQRSHUILOGRVIRUPDQGRV
&$3Ë78/2
(678'2662%5(7(25,$6'2&855Ë&8/2
)XQGDPHQWRVVREUH&XUUtFXOR
2WHUPR&XUUtFXORpFRQVLGHUDGRQRVPHLRVHVFRODUHVHPPXLWRVFDVRVVRPHQWHFRPRD VHTXrQFLDGHGLVFLSOLQDVSURSRVWDVSDUDXPGHWHUPLQDGRFXUVRRXQtYHOGHHVFRODULGDGHRTXH JHUDOPHQWH VH GHQRPLQD PDWUL] FXUULFXODU SRGHQGR UHFHEHU RXWUDV GHQRPLQDo}HV FRPR HVWUXWXUD FXUULFXODU GLQkPLFD FXUULFXODU JUDGH KRUiULD HQWUH RXWURV 6HX FXPSULPHQWR H FRQFOXVmROHYDPRDOXQRDJUDGXDUVHDSyVWHUFXPSULGRRQ~PHURGHGLVFLSOLQDVRXGHKRUDV DXOD SUHYLVWR 1HVVH VHQWLGR R FXUUtFXOR DFDED VHQGR FRQVLGHUDGR DSHQDV FRPR XPD GLVWULEXLomRGHGLVFLSOLQDVHDo}HVFRUUHODWDVFRPRHVWiJLRVHWUDEDOKRVGHFRQFOXVmRGHFXUVR
2VHVWXGRVDFDGrPLFRVVREUHRWHPDHQWUHWDQWRPRVWUDPTXHDQRomRGHFXUUtFXORp EHP PDLV DPSOD SRGHQGR DGTXLULU GLIHUHQWHV VLJQLILFDo}HV 3DUD 6LOYD E R WHUPR FXUUtFXOR SURYpP GR ODWLPFXUULFXOXP H VLJQLILFDSLVWD GH FRUULGD 1HVVDSLVWD QD TXDO p FRQVWUXtGD QRVVD HGXFDomR LQFRUSRUDPRV DV PDUFDV GHL[DGDV SHORV SHUFDOoRV GHVVDFRUULGD 6HJXQGR6LOYDERFXUUtFXORDSDUHFHSHODSULPHLUDYH]FRPRREMHWRGHHVWXGRHSHVTXLVD QRV(VWDGRV8QLGRVGDGpFDGDGH
1ROLYUR7KHFXUULFXOXPGH-RKQ)UDQNOLQ%REELW%2%%,7RVHVWXGRV VmR FRPSUHHQGLGRV FRPR XP SURGXWR IDEULO 1HOH R PRGHOR p D IiEULFD HP IXQomR GH XPD pSRFD GH SURFHVVR GH LQGXVWULDOL]DomR H GRV PRYLPHQWRV PLJUDWyULRV TXH LQWHQVLILFDUDP D PDVVLILFDomR GD HVFRODUL]DomR 3DUD %REELW R VLVWHPD HGXFDFLRQDO GHYHULD VHU WmR HILFLHQWH FRPRTXDOTXHUHPSUHVDHFRQ{PLFDHVWDEHOHFHQGRGHIRUPDSUHFLVDTXDLVGHYHULDPVHUVHXV REMHWLYRVHVSHFLILFDQGRSUHFLVDPHQWHTXHUHVXOWDGRVSUHWHQGLDREWHUGHVHQYROYHQGRSURFHVVRV GH PHQVXUDomR TXH SHUPLWLVVHP VDEHU FRP SUHFLVmR VH WDLV UHVXOWDGRV SUHWHQGLGRV IRUDP UHDOPHQWHDOFDQoDGRV
7\OHU GHILQH TXDWUR TXHVW}HV EiVLFDV TXH XP FXUUtFXOR GHYHULD UHVSRQGHU 7DLV TXHVW}HV VH UHIHUHPjVILQDOLGDGHVHGXFDFLRQDLVGDHVFRODjVHOHomRGDVH[SHULrQFLDVGHDSUHQGL]DJHP~WHLV SDUD DOFDQoDU HVWHV SURSyVLWRV j RUJDQL]DomR GH WDLV H[SHULrQFLDVGH DSUHQGL]DJHP H D DYDOLDomRGHVXDHILFiFLD
2VPRGHORVPDLVWHFQRFUiWLFRVFRPRRVGH%REELWH7\OHUEHPFRPRRVPRGHORVPDLV SURJUHVVLVWDV FRPR R GH 'HZH\ TXH HPHUJHP QR LQtFLR GR VpFXOR ;; DFUHVFHQWD 6LOYD EGHFHUWDPDQHLUDFRQVWLWXtDPXPDUHDomRDRFXUUtFXORFOiVVLFRHKXPDQLVWDTXHKDYLD GRPLQDGRDHGXFDomRVHFXQGiULDGHVGHVXDLQVWLWXFLRQDOL]DomR(VVH~OWLPRWLQKDFRPREDVHR FXUUtFXOR GDV DUWHV OLEHUDLV TXH YLQGR GD $QWLJXLGDGH &OiVVLFD IRL LQFRUSRUDGD QD HGXFDomR XQLYHUVLWiULD GD ,GDGH 0pGLD H GR 5HQDVFLPHQWR FXMD WHRULD HUD EDVLFDPHQWH LQWURGX]LU RV HVWXGDQWHV DR UHSHUWyULR GDV JUDQGHV REUDV OLWHUiULDV H DUWtVWLFDV GDV KHUDQoDV JUHJD H ODWLQD 6,/9$E
+iPXLWRWHPSRRFXUUtFXORpLGHQWLILFDGRFRPRXP³SODQRGHHVWXGR´HGHL[RXGHWHU XP FDUiWHU PHUDPHQWH WpFQLFR HP TXH HUDP FRQVLGHUDGRV DSHQDV DVSHFWRV UHODWLYRV D SURFHGLPHQWRV WpFQLFDV H PpWRGRV 025(,5$ 3DUD HVVH DXWRU R FXUUtFXOR HVWi LPSOLFDGR GH UHODo}HV GH SRGHU WUDQVPLWLQGR YLV}HV VRFLDLV SDUWLFXODUHV H LQWHUHVVDGDV SURGX]LQGRLGHQWLGDGHVLQGLYLGXDLVHVRFLDLVSDUWLFXODUHVHFRQFOXLREVHUYDQGRTXHMiQmRp PDLVSRVVtYHOYHURFXUUtFXORFRPRPHVPRROKDULQRFHQWHGHDQWHV&RQVLGHUDQGRHVVHSHUILO QmRLQJrQXRGRFXUUtFXORGHPRGRTXHTXHVW}HVPDLVFRPSOH[DVHQFRQWUDPVHHPMRJR6LOYD E MXOJD LPSRUWDQWH VHUHP FRQVLGHUDGRV H GLVFXWLGRV DVSHFWRV UHIHUHQWHV jV 7HRULDV GH &XUUtFXOR6HJXQGRHOHWDLV7HRULDVSRGHPVHUFODVVLILFDGDVFRPR7UDGLFLRQDLV&UtWLFDVH3yV &UtWLFDV
$VWHRULDVWUDGLFLRQDLVWHQGHPDIRUPDURLQGLYtGXRDMXVWDGRDRVLVWHPDHQTXDQWRTXH DV WHRULDV FUtWLFDV WrP FRPR REMHWLYR D IRUPDomR GR KRPHPDXW{QRPR HFUtWLFR Mi DV SyV FUtWLFDV VH UHODFLRQDP FRP RSODQR GLVFXUVLYR HQIDWL]DQGR DFRQYLYrQFLD QD GLIHUHQoD *(5(= H '$9,' $V WHRULDV WUDGLFLRQDLV SUHWHQGHP VHU QHXWUDV FLHQWtILFDV GHVLQWHUHVVDGDV DFDEDQGR SRU VH FRQFHQWUDU HP TXHVW}HV WpFQLFDV WRPDQGR D UHVSRVWD jV TXHVW}HV³RTXr"´H³FRPR"´GHXPFRQKHFLPHQWRGDGRFRPRLQTXHVWLRQiYHO
GLYHUVRV DV TXHVW}HV SROtWLFDV UHVLVWrQFLDV UHODo}HV GH SRGHU HQWUH RXWURV IDWRUHV VHPSUH HVWDUmR HQYROYLGRV QDV TXHVW}HV FXUULFXODUHV *,528; $33/( 6,/9$E&$0$5*2/23(6/23(6H6,/9$
1XPD RXWUD YHUWHQWH %H\HU FRQVLGHUD R FDPSR FXUULFXODU FRPR XPD iUHD GH LQYHVWLJDomRLPSRUWDQWHGRWDGDGHXPDFDUDFWHUtVWLFDHVVHQFLDOPHQWHIRUPDOGHQWURGRHQVLQR VXSHULRUHTXHSDVVRXSRUSHULyGLFDVHVXEVWDQFLDLVUHYLV}HVDRORQJRGDKLVWyULDHPUHVSRVWDD SUHVV}HVLQVWLWXFLRQDLVHIRUoDVVRFLDLV
8PDGDVUHDOLGDGHVTXHWRUQDRVHVWXGRVFXUULFXODUHVWmRHVWLPXODQWHVUHSRXVDQRIDWR GH TXH DV IURQWHLUDV TXH RV VHSDUDP GH RXWUDV YRFDo}HV DFDGrPLFDV H GH RXWURV IHQ{PHQRV VRFLDLV SROtWLFRV FXOWXUDLV H HFRQ{PLFRV QmR VmR HVWDQTXHV UHYHODQGRVH SURIXQGDPHQWH SHUPHiYHLV
'RGHFOtQLRGDµIDFXOGDGHSVLFROyJLFD¶HGLVFLSOLQDDRVSUREOHPDVDVVRFLDGRVj *UDQGH'HSUHVVmRHjV*XHUUDV0XQGLDLVDRGHVHQYROYLPHQWRGHXPDJXHUUD IULD LGHROyJLFD TXH VH DJXGL]RX FRP R ODQoDPHQWR GR 6SXWQLN jV UHFHQWHV GHILFLrQFLDV TXH VH WRUQDUDP PDLV YLVtYHLV GHYLGR j UHDOLGDGH GH XPD SRSXODomR FDGD YH] PDLV PXOWLFXOWXUDO LQGLYtGXRV H JUXSRV WHQWDUDP PRGLILFDU DV LQVWLWXLo}HV HGXFDWLYDV H RV VHXV FXUUtFXORV QXPD WHQWDWLYD GH UHVSRQGHUDRTXHFRQVLGHUDYDPVHUXPDFULVHQDRUGHPVRFLDO%(<(5 S
(PERUD RV FXUUtFXORV SRVVDP VRIUHU LQIOXrQFLDV H DWp LQJHUrQFLDV UHVXOWDQWHV GH LQWHUHVVHVGLYHUVRVFRPRDUJXPHQWDGRDFLPDVHQGRRXQmRFODUDVDVFRQFHSo}HVHQYROYLGDVQD VXDHVWUXWXUDomRFHUWDPHQWHVmRXPLPSRUWDQWHUHIHUHQWH
2FXUUtFXORpPXLWDVYH]HV DSUHRFXSDomRFHQWUDOGRVSURIHVVRUHVRTXHRV SDLVHVSHUDPTXHRVVHXVILOKRVGRPLQHPHRTXHRVPHPEURVGDFRPXQLGDGH HRVSROtWLFRVSUHVWDPDWHQomRTXDQGRSRUH[HPSORVHGHEDWHRTXHRVDOXQRV SRGHPRXQmRSRGHPOHUYHUHRXYLU%(<(5S
$ RULHQWDomR SHGDJyJLFD GRPLQDQWH DSRLDYDVH QD IDFXOGDGH SVLFROyJLFD H GLVFLSOLQD PHQWDODWUDYpVGDTXDODPHQWHWDOFRPRXPP~VFXORSRGHULDVHUGHVHQYROYLGD&RQIRUPH GLVFRUUH %H\HU D HPHUJrQFLD GR FDPSR FXUULFXODU FRPR SHoD FHQWUDO QD SROtWLFD H SUiWLFD HGXFDWLYD QmR SRGH VHU HQWHQGLGD RX DSUHFLDGD IRUD GR FRQWH[WR GDV PXGDQoDV TXH WLYHUDP OXJDU PHVPR DQWHV H GHSRLV GD YLUDGD GR VpFXOR ;,; SDUD R VpFXOR ;; (VWDV PXGDQoDVWRUQDUDPRFXUUtFXORXPDVVXQWRQDFLRQDOQRV(VWDGRV8QLGRVXPDYH]TXHWRUQRX FODUDDLQDGHTXDomRGDVSUiWLFDVHLQVWLWXLo}HVHGXFDWLYDVjUiSLGDLQGXVWULDOL]DomRHFUHVFHQWH VRFLHGDGHXUEDQDDPHULFDQD6LPXOWDQHDPHQWHRFXUUtFXORDSUR[LPRXVHGDVDWXDLVFRUUHQWHV VRFLDLVSROtWLFDVHLGHROyJLFDV
1RHQVLQRVXSHULRUFRPRUHVSRVWDjVPXGDQoDVQDVRFLHGDGHDXPHQWRXVHRDSRLRj LQYHVWLJDomR H DXPHQWDUDP RV FDPSRV HVSHFLDOL]DGRV ,VVR SRU VXD YH] OHYRX D XPD PDLRU IUDJPHQWDomR GR VLVWHPD HGXFDWLYR GR HQVLQR QRV (8$ FRP D IRUPDomR H XP Q~PHUR GH VXEGLVFLSOLQDV TXH YLHUDP D FRQVWLWXLU GHSDUWDPHQWRV GHQWUR GD FRPSOH[D H PRGHUQD XQLYHUVLGDGH DOWHUDQGR DVVLPSDUDVHPSUHRFXUUtFXORXQLIRUPHTXHVHPSUHGRPLQRX DYLGD XQLYHUVLWiULDGDTXHOHSDtVGXUDQWHRVpFXOR;,;
&RP UHODomR DRV HVWXGRV VREUH FXUUtFXOR GHVHQYROYLGRV QR %UDVLO 0RUHLUD DUJXPHQWD TXH HVVHV DSUHVHQWDP XP SHUILO WHFQLFLVWD XPD YH] TXH VmR HQWHQGLGRV FRPR VLPSOHV FySLD GHVVD WHQGrQFLD RULJLQDGD QRV (VWDGRV 8QLGRV 6HJXQGR HVVH DXWRU SRU FRQWD GHVVDYLVmRVLPSOLILFDGD³>@RVFRQWH[WRVSROtWLFRHVRFLRHFRQ{PLFRGDVRFLHGDGHPDLVDPSOD VmR VHFXQGDUL]DGRV $V H[SOLFDo}HV DFDEDP VHQGR HQWmR UHGXFLRQLVWDV´ 025(,5$ S
)XQGDPHQWDQGRVHHP'RPLQJXHVTXHSRUVXDYH]EXVFDDSRLRHP0DF'RQDOG 0RUHLUD DSUHVHQWD WUrV SDUDGLJPDV EiVLFRV TXH SRGHP VHU HQFRQWUDGRV QD OLWHUDWXUD LQWHUQDFLRQDO SDUDGLJPD WpFQLFROLQHDU SDUDGLJPD FLUFXODUFRQVHQVXDO H SDUDGLJPD GLQkPLFRGLDOyJLFR'RPLQJXHV DILUPD TXH R FDPSR GR FXUUtFXOR QR %UDVLO VXUJLX VRE D H[FOXVLYLGDGHGRSDUDGLJPDWpFQLFROLQHDURTXHWRUQRXRID]HUFXUUtFXORQR3DtVFRPRXPD SUiWLFDGHFDUiWHUQmRFLHQWtILFROHYDQGRHPFRQWDSRVLo}HVLGHROyJLFDV
6HJXQGR 0RUHLUD 'RPLQJXHV GLVFXWH R SDUDGLJPD FLUFXODU FRQVHQVXDO GL]HQGR TXH HVWH WHP FRPR FDUDFWHUtVWLFD FHQWUDUVH QRV DOXQRV H HP VXDV QHFHVVLGDGHVPDQLIHVWDVRXODWHQWHVRTXHSDUD0DF'RQDOGFRUUHVSRQGHDRPRGHORGLDOyJLFR 0RUHLUDIXQGDPHQWDGRHP*UXQG\HQXPHUDFDUDFWHUtVWLFDVGHXPFXUUtFXORDVVRFLDGRD HVVHSDUDGLJPDQRTXDOVHGHVWDFDXPLQWHUHVVHSHODFRPSUHHQVmR
E YDORUL]DUDSDUWLFLSDomRGHSURIHVVRUHVHDOXQRVQDVGHFLV}HV
F HQIDWL]DU PDLV DSUHQGL]DJHP H DWULEXLomR GH VLJQLILFDGRV GR TXH HQVLQR H FRPSRUWDPHQWRSUHYLDPHQWHGHWHUPLQDGRV
G SURPRYHUDLQWHJUDomRGRFRQWH~GR
H VHOHFLRQDURFRQWH~GRDSDUWLUGRTXHSRVVDVHUFRQVLGHUDGR³ERP´HQmRDSDUWLUGH REMHWLYRVSUHYLDPHQWHIL[DGRVH
I HQIDWL]DUMXOJDPHQWRSHVVRDOHUDFLRQDOLGDGH
*581'<DSXG025(,5$S
'RPLQJXHVDLQGDDUJXPHQWDQmRKDYHUQDpSRFDQHQKXPOLYURWH[WRGHFXUUtFXOR QR %UDVLO VREUH HVVH SDUDGLJPD PDV 0RUHLUD QR HQWDQWR WHQWD PRVWUDU TXH R SHQVDPHQWR HVFRODQRYLVWDDSUHVHQWDSRQWRVHPFRPXPFRUUHVSRQGHQWHDHVVHSDUDGLJPD
2SDUDGLJPDGLQkPLFRGLDOyJLFRRXFUtWLFRpDSUHVHQWDGRSRU0RUHLUDTXH GLVFXWHDIRUPDFRPR'RPLQJXHVFRQVLGHUDDFRQWULEXLomRGH$SSOHH*LURX[ SULQFLSDLVDXWRUHVDVVRFLDGRVDHVWHSDUDGLJPD6HJXQGR0RUHLUD0LFKHO$SSOH H +HQU\ *LURX[ EXVFDP LU DOpP GRV SDUDGLJPDV WUDGLFLRQDLV H HVWXGDP DV UHODo}HV HQWUH FXUUtFXORHHFRQRPLD(VWDGRLGHRORJLDSRGHUHFXOWXUDSURFXUDQGRRIHUHFHUSULQFtSLRVFRPD LQWHQomRGHUHGX]LURXHOLPLQDUDRSUHVVmRQDVHVFRODV
0RUHLUD FRQVLGHUD RV SUHVVXSRVWRV LQLFLDLV GRV GRLV SULQFLSDLV DXWRUHV GHVVH SDUDGLJPD FRPR SDVVtYHLV GH FUtWLFD FRPR SRU H[HPSOR >@ ³D FUHQoD GH TXH R TXHVWLRQDPHQWR GRV YDORUHV H SULQFtSLRV TXH QRUWHLDP D SUiWLFD FXUULFXODU DQWHV DFHLWR VHP GLVFXVVmR SURYRFD PXGDQoDV QD FRQVFLrQFLD H QR FRPSRUWDPHQWR GDV SHVVRDV H SRU FRQVHJXLQWHQDVRFLHGDGHPDLVDPSOD´025(,5$S5HFRQVLGHUDo}HVTXH$SSOH H *LURX[ ID]HP GH VXDV FRQFHSo}HV LQLFLDLV DOJXPDV DWp LQJrQXDV VHJXQGR 0RUHLUD VmR DSUHVHQWDGDVHFRPHQWDGDVSRUHOHHQWUHWDQWRWHPRFXLGDGRGHREVHUYDUTXHXPDYLVmRPDLV FRPSOHWD GDV WHRULDV FXUULFXODUHV DPHULFDQDV FUtWLFDV SRGHULD VHU REWLGD VRPHQWH DSyV FXLGDGRVDV DQiOLVHV GDV IDVHV LQLFLDLV H FRQWHPSRUkQHDV GH VHXV DXWRUHV $VVLP IRQWHV KLVWyULFDV SULQFLSDLV IRFRV TXHVW}HV SUiWLFDV H OLPLWDo}HV JHUDLV HQWUH RXWUDV GHYHULDP VHU FRQVLGHUDGDV
DYDOLDomR PDLV FXLGDGRVD PRVWUD D SUHVHQoD WDPEpP GH XP LQWHUHVVH HP FRPSUHHQVmR FRQVLGHUDQGRDVQHFHVVLGDGHVHLQWHUHVVHVGRVDOXQRVWDPEpPIRQWHVGHVHOHomRGHREMHWLYRV VXJHULQGRLGHQWLILFDomRFRPLGHLDVSURJUHVVLVWDV
>@DHGXFDomRpXPSURFHVVRDWLYRTXHHQYROYHRVHVIRUoRVDWLYRVGRSUySULR DOXQR (P JHUDO HVWH Vy DSUHQGH DTXHODV FRLVDV TXH ID] 6H DV VLWXDo}HV HVFRODUHV YHUVDP VREUH DVVXQWRV GH LQWHUHVVH SDUD R DOXQR HOH SDUWLFLSDUi DWLYDPHQWH GHVVDV VLWXDo}HV H DSUHQGHUi DVVLP D OLGDU HILFLHQWHPHQWH FRP HVVDVVLWXDo}HV$OpPGLVVRDOHJDVHTXHDHILFLrQFLDFDGDYH]PDLRUFRPTXH HOHHQIUHQWDVLWXDo}HVSUHVHQWHVJDUDQWHDVXDFDSDFLGDGHGHHQIUHQWDUQRYDV VLWXDo}HV j PHGLGD TXH HVWDV VXUJLUHP 7</(5 DSXG 025(,5$ S
0RUHLUD DLQGD DFUHVFHQWD H[LVWLU VLPLODULGDGH HQWUH DV FRQFHSo}HV GH 7\OHU H 'HZH\TXDQWRjHVFRODWHURSRGHUGHPHOKRUDUDVRFLHGDGHDVSHFWRGLVFXWLGRSRU7\OHUHP HVWXGRV GD YLGD IRUD GD HVFROD 1HVVH VHQWLGR D HVFROD LGHQWLILFDULD IDOKDV ODFXQDV H QHFHVVLGDGHVSRGHQGRFRQWULEXLUSRUPHLRGHDo}HVLQGLYLGXDLVSDUDRSURJUHVVRVRFLDOVHQGR HVVDUHGXomRGHTXHVW}HVVRFLDLVDTXHVW}HVLQGLYLGXDLVXPDFDUDFWHUtVWLFDEHPGHDFRUGRFRPR HQIRTXHOLEHUDODGRWDGRSRU'HZH\$LQGDVHJXQGR0RUHLUDDVHOHomRHRUJDQL]DomR GDV H[SHULrQFLDV GH DSUHQGL]DJHP DSUHVHQWDGDV SRU 7\OHU HPERUD SRVVDP VHU DVVRFLDGDV D FRPSRUWDPHQWRV EHKDYLRULVWDV UHIOHWHP D LQIOXrQFLD GH LGHLDV SURJUHVVLVWDV TXDQGR SRU H[HPSORDUJXPHQWDTXHRDOXQRLQWHUDJHFRPDVFRQGLo}HVH[WHULRUHVGRDPELHQWHHTXHUHDJH DDVSHFWRVTXHOKHFKDPDPDDWHQomR7\OHUFRPRDLQGDH[S}H0RUHLUDDSUHVHQWDR PpWRGRGHVROXomRGHSUREOHPDVSDUDGHVHQYROYHURUDFLRFtQLRFXMDVHWDSDVFRUUHVSRQGHPDRV SDVVRVFRPRVXJHULGRVSRU'HZH\QRVHXOLYUR7KHFKLOGDQGWKHFXUULFXOXPGH
D3HUFHEHUXPDGLILFXOGDGHRXXPDTXHVWmRTXHQmRSRGHVHUUHVROYLGDQR PRPHQWR E LGHQWLILFDU PDLV FODUDPHQWH R SUREOHPD SHOD DQiOLVH F FROKHUIDWRVUHOHYDQWHVGIRUPXODUKLSyWHVHVSRVVtYHLVLVWRpH[SOLFDo}HV SRVVtYHLVRXVROXo}HVDOWHUQDWLYDVSDUDRSUREOHPDHWHVWDUDVKLSyWHVHV SRU PHLR DSURSULDGRV I WLUDU FRQFOXV}HV RX VHMD UHVROYHU R SUREOHPD 7</(5DSXG025(,5$S
E H[SHULrQFLDV FXUULFXODUHV F FHQWURV GH RUJDQL]DomR GR FXUUtFXOR H G XP HVTXHPD GH DEUDQJrQFLDHVHTXrQFLD´7$%$DSXG025(,5$S
2PRGHORGH7DEDFRPRDUJXPHQWD0RUHLUDWHPDLQWHQomRGHVXSHUDURVSUREOHPDV GRV PRGHORV GH RUJDQL]DomR GRV FXUUtFXORV H[LVWHQWHV LQFOXLQGR R FXUUtFXOR FHQWUDGR QD GLVFLSOLQD (PERUD FULWLFDQGR HVVH ~OWLPR DVSHFWR D SURSRVWD GH 7DED SRVVXL SUHGRPLQDQWHPHQWHLQWHUHVVHHPFRQWUROHWpFQLFRFRPRSRGHVHUHYLGHQFLDGRSHODVXDrQIDVH QRVHOHPHQWRVHSDVVRVLQFOXtGRVQRPRGHOR5HFRQKHFHQGRDOJXQVH[DJHURVGRSURJUHVVLYLVPR H FRP D SURSRVWD GH HYLWiORV 7DED FRPR GLVFXWH 0RUHLUD WHQWD VXSHUDU RSRVLo}HVWDLVFRPRFXUUtFXORFHQWUDGRQDFULDQoDDRLQYpVGHFXUUtFXORFHQWUDGRQDVRFLHGDGH FXUUtFXORFHQWUDGRQRVSUREOHPDVGDYLGDRXFXUUtFXORFHQWUDGRQRFRQKHFLPHQWRIXQGDPHQWDO RUJDQL]DomROyJLFDHPYH]GHRUJDQL]DomRSVLFROyJLFDRTXHJHUDOPHQWHFRQVWLWXHPWHPDVGH GHEDWHVHQWUHRVDGHSWRVGDHVFRODWUDGLFLRQDOHGHIHQVRUHVGDHVFRODSURJUHVVLYD
&RQFOXLQGR VXDV FRQVLGHUDo}HV VREUH R SDUDGLJPD WpFQLFROLQHDU 0RUHLUD DUJXPHQWD TXH DV LGHLDV GH 7DED FRQILUPDP TXH RV SULQFLSDLV DXWRUHV WUDWDGRV SRU 'RPLQJXHVEXVFDUDPSURSRUIRUPDVFLHQWtILFDVGHSODQHMDUHDYDOLDUFXUUtFXORVPDVTXH WDPEpPFRQVLGHUDYDPDLQIOXrQFLDGHSULQFtSLRVSURJUHVVLVWDV0RUHLUDFKDPDDDWHQomR SDUD D QHFHVVLGDGH GH XP H[DPH FXLGDGRVR SDUD YHULILFDU TXH HOHPHQWRV GDV WHQGrQFLDV WHFQLFLVWDHSURJUHVVLYLVWDSRGHPYLUDVHUDSURYHLWDGRVHPQRYDVSURSRVWDVFXUULFXODUHV$LQGD FRQFRUGD FRP *LURX[ TXDQGR HVWH HQIDWL]D D LPSRUWkQFLD GR GLiORJR FRP R GLVFXUVR OLEHUDO SDUD LGHQWLILFDomR GH SRQWRV GHVVH SHQVDPHQWR D VHUHP XVDGRV QD OXWD SRU PXGDQoD VRFLDO 6XJHUHHPIXQomRGDVDQiOLVHVGDVWHRULDVGH7\OHUH7DEDTXHGHYDVHUUHMHLWDGDDFRQFHSomR GH TXH HVVHV DXWRUHV ³>@ UHIOHWHP KRPRJrQHD H FRHUHQWHPHQWH D LQWHQomR GH SHUSHWXDU DV LQMXVWLoDVHGHVLJXDOGDGHVVRFLDLV´025(,5$S
&RQIRUPH6DFULVWiQSRFXUUtFXORGHYHVHU HQWHQGLGRFRPRSURFHVVRTXH HQYROYHHPGLYHUVRVkPELWRVPXLWDVUHODo}HVTXHYmR³>@GDSUHVFULomRjDomRHGDVGHFLV}HV DGPLQLVWUDWLYDV jV SUiWLFDV SHGDJyJLFDV QD HVFROD FRPR LQVWLWXLomR H QDV XQLGDGHV HVFRODUHV HVSHFLILFDPHQWH´3URVVHJXHHVVHDXWRUDUJXPHQWDQGRTXHSDUDVXDFRPSUHHQVmRHODERUDomRH LPSOHPHQWDomRGHPRGRDTXHVHSRVVDHIHWLYDPHQWHREWHUWUDQVIRUPDo}HVVLJQLILFDWLYDVSDUDR HQVLQRpSUHFLVRUHIOHWLUVREUHJUDQGHVTXHVW}HVFRPRDVTXHVHVHJXHP
4XHREMHWLYRVQRQtYHOGHTXHVHWUDWHRHQVLQRGHYHSHUVHJXLU"
2TXHHQVLQDURXTXHYDORUHVDWLWXGHVHFRQKHFLPHQWRVHVWmRLPSOLFDGRVQRVREMHWLYRV" 4XHPHVWiDXWRUL]DGRDSDUWLFLSDUQDVGHFLV}HVGRFRQWH~GRGDHVFRODULGDGH"
3RUTXHHQVLQDURTXHVHHQVLQDGHL[DQGRGHODGRPXLWDVRXWUDVFRLVDV"
7RGRVHVVHVREMHWLYRVGHYHPVHUSDUDWRGRVRVDOXQRVRXVRPHQWHSDUDDOJXQVGHOHV" 4XHPWHPPHOKRUDFHVVRjVIRUPDVOHJtWLPDVGHFRQKHFLPHQWR"
(VVHVFRQKHFLPHQWRVVHUYHPDTXDLVLQWHUHVVHV"
4XHSURFHVVRVLQFLGHPHWUDQVIRUPDPDVGHFLV}HVWRPDGDVDWpTXHVHWRUQHPSUiWLFDUHDO" &RPRVHWUDQVPLWHDFXOWXUDHVFRODUQDVDXODVHFRPRGHYHULDVHID]HU"
&RPR LQWHUUHODFLRQDU RV FRQWH~GRV VHOHFLRQDGRV RIHUHFHQGR XP FRQMXQWR FRHUHQWH SDUD RV DOXQRV"
&RPTXHUHFXUVRVPHWRGROyJLFRVRXFRPTXHPDWHULDLVHQVLQDU"
4XHRUJDQL]DomRGHJUXSRVSURIHVVRUHVWHPSRHHVSDoRFRQYpPDGRWDU" 4XHPGHYHGHILQLUHFRQWURODURTXHpr[LWRHRTXHpIUDFDVVRQRHQVLQR"
&RPRVDEHUVHKRXYHr[LWRRXQmRQRHQVLQRHTXDLVFRQVHTrQFLDVWrPVREUHRPHVPRDV IRUPDVGHDYDOLDomRGRPLQDQWHV"
&RPRSRGHPVHPXGDUDVSUiWLFDVHVFRODUHVUHODFLRQDGDVFRPHVVHVWHPDV"
6$&5,67È1S
3DUD 6DFULVWiQ R FXUUtFXOR VH H[SUHVVD HP GLYHUVRV kPELWRV GH GHFLV}HV H UHDOL]Do}HV LQWLPDPHQWH UHODFLRQDGRV H LQWHUGHSHQGHQWHV FRPR R FXUUtFXOR SUHVFULWR H UHJXODPHQWDGR UHODFLRQDGR jV GHFLV}HV SROtWLFDV H DGPLQLVWUDWLYDV RFXUUtFXOR SODQHMDGR DVVRFLDGRDSUiWLFDVGHGHVHQYROYLPHQWRPRGHORVPDWHULDLVHJXLDVSDUDSURIHVVRUHVHDOXQRV (P UHODomR DR FRQWH[WR GD HVFROD WHPVH RFXUUtFXOR RUJDQL]DGRH DLQGD RFXUUtFXOR HP DomRFRPR VHQGR R GD UHHODERUDomR GDV Do}HV H SHQVDPHQWR GRV SURIHVVRUHV HP UHODomR jV SUiWLFDVHVFRODUHVHSRUILPRFXUUtFXORDYDOLDGRUHIHUHQWHDRFRQWUROHGHSUiWLFDVLQWHUQDVH H[WHUQDV
$VVLPFRQVLGHUDPRVDLGHLDGHFXUUtFXORFRPSOH[DHDEUDQJHQWHTXHSDUHFHHVWDUHP FRQWtQXR PRYLPHQWR HP IXQomR GH GHPDQGDV H QHFHVVLGDGHV TXH VH DOWHUDP GH DFRUGR FRP GHWHUPLQDGRFRQWH[WR3HUFHEHPRVDVVLPRTXDQWRpLPSRUWDQWHEXVFDUHQWHQGHURTXHHOHpRX UHSUHVHQWDGHIDWRHTXDOVXDPHOKRUHVWUXWXUDSDUDRVREMHWLYRVHGXFDFLRQDLV
SUHYLDPHQWHjH[SHULrQFLDKXPDQDeDQWHVXPPRGRGHRUJDQL]DUXPDVpULH GH SUiWLFDV HGXFDWLYDV´ *581'< S DSXG 6$&5,67È1 S
$WUDGLomRHVFRODUSDUHFHWUDWDUDVTXHVW}HVVREUHFXUUtFXORGHPRGRDWHyULFRHDQRVVR YHURVSURIHVVRUHVGHPRGRJHUDODVVLPFRQFHEHPDVHVWUXWXUDVFXUULFXODUHV
2 FXUUtFXOR p XP FRQFHLWR GH XVR UHODWLYDPHQWH UHFHQWH HQWUH QyV >@ (OH FRPHoDDVHUXWLOL]DGRHPQtYHOGHOLQJXDJHPHVSHFLDOL]DGDPDVWDPEpPQmR pVHTXHUGHXVRFRUUHQWHHQWUHRSURIHVVRUDGR1RVVDFXOWXUDWUDWRXRSUREOHPD GRV SURJUDPDV HVFRODUHV R WUDEDOKR HVFRODU HWF FRPR FDStWXORV GLGiWLFRV PDVVHPDDPSOLWXGHQHPRUGHQDomRGHVLJQLILFDGRVTXHTXHUVLVWHPDWL]DUR WUDWDPHQWRVREUHFXUUtFXORV6$&5,67È1S
1HVVH VHQWLGR SHUFHEHPRV D LPSRUWkQFLD GH EXVFDU DSRUWHV TXH SRVVDP IXQGDPHQWDU SURSRVWDVFXUULFXODUHV1mRVHOHYDQGRHPFRQVLGHUDomRXPWUDWDPHQWRULJRURVRFRPUHODomRjV TXHVW}HVSHGDJyJLFDVREMHWLYRVFODURVDVHUHPDWLQJLGRVVLWXDo}HVHFRQWH[WRVHQYROYLGRVH GHPDLV VLWXDo}HV UHODFLRQDGDV DRV SURJUDPDV HVFRODUHV FRUUHVH R ULVFR GH HODERUDU FRQILJXUDo}HVFXUULFXODUHVTXHQmRRIHUHFHPXPDHVWUXWXUDFRHUHQWHHPVLPHVPD-XOJDPRV VHUIXQGDPHQWDOFRQVLGHUDUDUHDOLGDGHHQYROYLGDQXPDLQVWLWXLomRRXQXPFXUVREHPFRPRDV QHFHVVLGDGHVHFDUDFWHUtVWLFDVUHODFLRQDGDVFRPIDL[DHWiULDHQtYHOGHHQVLQR6REHVVHDVSHFWR 6DFULVWiQDGYHUWHTXHRFXUUtFXORGHHQVLQRREULJDWyULRTXHQRFDVRGR%UDVLOVHUHIHUH DRVHQVLQRVGHQtYHOIXQGDPHQWDOHPpGLRQmRWHPDPHVPDIXQomRGRHQVLQRXQLYHUVLWiULRRX GHXPFXUVRSURILVVLRQDOL]DQWH6HJXQGRHOH³>@pGLIHUHQWHDIXQomRVRFLDOGHFDGDQtYHOH SHFXOLDU D UHDOLGDGH VRFLDO H SHGDJyJLFD TXH VH FULRX KLVWRULFDPHQWH HP WRUQR GRV PHVPRV´ 6$&5,67È1S
0HVPR FRQVLGHUDQGR DV HVSHFLILFLGDGHV GRV GLVWLQWRV QtYHLV H FDUDFWHUtVWLFDV UHODFLRQDGRV DR VLVWHPD HGXFDFLRQDO SRGHVH FRQVWDWDU QRV PHLRV HVFRODUHV TXH HP PXLWDV VLWXDo}HVRFXUUtFXORpFRQVLGHUDGRFRPRPHUDWUDQVSRVLomRGRVVDEHUHVGHUHIHUrQFLDSDUDD VDODGHDXOD$OpPGLVVRHVWXGRVVREUHDKLVWyULDGRFXUUtFXORGHPRQVWUDPTXHDSURGXomRH YHLFXODomRGRVDEHUHVFRODUVHJXHPWUDMHWyULDVVLQXRVDVHWXPXOWXDGDVQXPSURFHVVRGHOXWDV GHGLYHUVDVGLPHQV}HVHSRUWDQWRDHODERUDomRHDLPSOHPHQWDomRGRFXUUtFXORUHVXOWDPGH SURFHVVRVFRQIOLWXRVRVFRPGHFLV}HVQHFHVVDULDPHQWHQHJRFLDGDV6,/9$E
HQYROYLGDVQDHVWUXWXUDomRGRVSURJUDPDVHVFRODUHVTXDQGRTXHVW}HVFXUULFXODUHVQHFHVVLWDP VHU WUDWDGDV ORJR QRV GHSDUDPRV FRP D QHFHVVLGDGH GH EXVFDU UHIHUrQFLDV H HVWDV VHJXQGR QRVVD FRQFHSomR YmR GDU VXSRUWH DR TXH VHUi HODERUDGR SRGHQGRFRQWXGR RIHUHFHU DSHQDV SDUFLDOPHQWHVXDFRQWULEXLomR ,VWRSRUTXHXPD FRQILJXUDomRFXUULFXODU SURSRVWD JHUDOPHQWH HVWi UHODFLRQDGD WDPEpP FRP WUDGLo}HV GLVFXVV}HV H GHPDLV FDUDFWHUtVWLFDV RULXQGDV GH FRQFHSo}HVLQGLYLGXDLVRXGHJUXSRVHVWDEHOHFLGRVFRPRMiDUJXPHQWDPRVQRVIXQGDPHQWDQGR HP6LOYDE
'LVFXVVmRGHDVSHFWRVGHXPDFRPSRVLomRFXUULFXODU
$FRQFHSomRGHRUJDQL]DomRFXUULFXODUVHJXQGRQRVVDYLVmRHH[SHULrQFLDFRQVLVWHHP XPFRQMXQWRGHDWLYLGDGHVGHVHQYROYLGDVSHODHVFRODRXFXUVRQDGLVWULEXLomRGDVGLVFLSOLQDV FRPSUHHQGHQGR RV SURJUDPDV GRV FRQWH~GRV EiVLFRV GH FDGD FRPSRQHQWH H DV LQGLFDo}HV PHWRGROyJLFDV SDUD VHX GHVHQYROYLPHQWR R TXH FRQVWLWXL D RUJDQL]DomR GR WUDEDOKR SHGDJyJLFR ,VVR TXHU GL]HU TXH R VDEHU HVFRODU RUJDQL]DGR H GLVSRVWR HVSHFLILFDPHQWH SDUD ILQVGHHQVLQRHDSUHQGL]DJHPFRPSUHHQGHQmRVyDVSHFWRVOLJDGRVjVHOHomRGRVFRQWH~GRV PDV WDPEpP RV UHIHUHQWHV D PpWRGRV SURFHGLPHQWRV WpFQLFDV H UHFXUVRV HPSUHJDGRV QR SURFHVVRGHHQVLQR
1RkPELWRGHSHVTXLVDVHGHSURYLGrQFLDVHLQLFLDWLYDVGHLQVWLWXLo}HVRXSRUSDUWHGRV OHJLVODGRUHVSHUFHEHPRVTXHPXLWRVSURMHWRVHUHIRUPDVVmRUHDOL]DGRVHPGLIHUHQWHVpSRFDV VHPSUHFRPDSUHWHQVmRGHUHVROYHUSUREOHPDVORFDOL]DGRVRXFRPRSURSyVLWRGHGLQDPL]DUR SURFHVVR GH FRPSRVLomR GR FXUUtFXOR H FRP LVVR VHUHP REWLGRV PHOKRUHV UHVXOWDGRV QRV SURFHVVRVGHHQVLQRHDSUHQGL]DJHP
(PXPDUHYLVmRKLVWyULFDVREUHRHQVLQRHVFRODUGH&LrQFLDVDSUHVHQWDGDSRU.UDVLOFKLN D DXWRUD DUJXPHQWD R UHIOH[R QDV HVFRODV GDV PXGDQoDV QD VRFLHGDGH TXH DFDED OHYDQGR XPD RQGD GH UHIRUPLVPR SULQFLSDOPHQWH QR HQVLQR EiVLFR DUJXPHQWDQGR D HVVH UHVSHLWRTXH
>@ WRPDQGR FRPR PDUFR LQLFLDO D GpFDGD GH p SRVVtYHO UHFRQKHFHU PRYLPHQWRV TXH UHIOHWHP GLIHUHQWHV REMHWLYRV GD HGXFDomR PRGLILFDGRV HYROXWLYDPHQWH HP IXQomR GH WUDQVIRUPDo}HV QR kPELWR GD SROtWLFD H HFRQRPLDWDQWRQDFLRQDOTXDQWRLQWHUQDFLRQDO.5$6,/&+,.S
SULQFLSDOPHQWHGXUDQWHRSHUtRGRGHQRPLQDGR³JXHUUDIULD´TXHVHLQLFLRXQDGpFDGDGH 1HVVDpSRFDDSDUHFHPRVSURMHWRVGHHQVLQRFRPR366&3K\VLFDO6FLHQFH6WXG\&RPPLWHH %6&6 %LRORJLFDO 6FLHQFH &XUULFXOXP 6WXG\ &%$ &KHPLFDO %RQG $SSURDFK H 606* 6FLHQFH0DWKHPDWLFV6WXG\*URXS.5$6,/&+,.
&RPR GLVFXWH &DPDUJR PXLWRV FXUUtFXORV GRV FXUVRV GH FLrQFLDV DGRWDUDP R PRGHOR³´QRTXDOVHDWULEXLWUrVDQRVSDUDRWUDWDPHQWRGDVGLVFLSOLQDVTXHQHVWHHVWXGR GHQRPLQDUHPRVGHFRQWH~GRVGHUHIHUrQFLDTXHVmRDTXHOHVUHIHUHQWHVDRVFRQKHFLPHQWRVTXH ROLFHQFLDQGRGHYHGRPLQDUHTXHGmRVXSRUWHRXFRQVWLWXHPRREMHWRGHHQVLQRGHVXDiUHDGH IRUPDomR 6HJXQGR HVVH PRGHOR IRUPDWLYR p GHGLFDGR DSHQDV XP DQR SDUD DV GLVFLSOLQDV UHODFLRQDGDVFRPFRQWH~GRVRXWHPDVSUySULRVGDGRFrQFLDHTXHQHVVHHVWXGRGHQRPLQDUHPRV GHGLVFLSOLQDVSHGDJyJLFDV
2KLVWyULFRGHVHQYROYLGRSHORFRQVHOKHLURGR&RQVHOKR1DFLRQDOGH(GXFDomR&DUORV 5REHUWR-DPLO&XU\GLVFRUUHQGRVREUHRWH[WRGR3DUHFHU&1(&3%5$6,/E UHODWLYR j GXUDomR H D FDUJD KRUiULD GRV FXUVRV GH )RUPDomR GH 3URIHVVRUHV GD (GXFDomR %iVLFDHPQtYHOVXSHULRUFXUVRGHOLFHQFLDWXUDGHJUDGXDomRSOHQDIRUQHFHXPUHFRUWHTXDQWR j TXHVWmR GR VXUJLPHQWR GR PRGHOR ³´ &XU\ DSUHVHQWD R GHEDWH VREUH D FDUJD KRUiULD H GXUDomRGRVFXUVRVGHJUDGXDomRTXHVHPSUHIRLEDVWDQWHGLIHUHQFLDGRDRORQJRGDKLVWyULDGD HGXFDomRQR%UDVLO7RPDFRPRUHIHUrQFLDR(VWDWXWRGDV8QLYHUVLGDGHV%UDVLOHLUDVQDJHVWmR GRPLQLVWUR)UDQFLVFR&DPSRVHPTXDQGRpFULDGDD)DFXOGDGHGH(GXFDomR&LrQFLDVH /HWUDVTXHFRPDIXQomRGHTXDOLILFDUSHVVRDVSDUDRH[HUFtFLRGRPDJLVWpULR$/HLGR JRYHUQR9DUJDVGHRUJDQL]DD8QLYHUVLGDGHGR%UDVLOFRPXPD)DFXOGDGH1DFLRQDO GH (GXFDomR FRP XP FXUVR GH HGXFDomR H TXH IRL UHJXODPHQWDGD DSHQDV HP 1HOD FRQVWDYDXPFXUVRGHSHGDJRJLDTXHIRUQHFHULDHPDQRVRWtWXORGH%DFKDUHOHP3HGDJRJLD +DYLDWDPEpPXPFXUVRGHGLGiWLFDGHDQRTXHGDULDDRVEDFKDUpLVRWtWXORGHOLFHQFLDGR SHUPLWLQGRRH[HUFtFLRGRPDJLVWpULRQDVUHGHVGHHQVLQR(VWHpRIDPRVRHVTXHPDTXHILFRX FRQKHFLGRFRPR³´
(VVH UHFRUWH KLVWyULFR GR SURFHVVR GH IRUPDomR GH SURIHVVRUHV QR %UDVLO SHUPLWHQRV LQIHULU TXH SDUD HQWHQGHU DV FRQILJXUDo}HV GRV FXUUtFXORV GDV OLFHQFLDWXUDVp QHFHVViULR XP DSURIXQGDPHQWRVREUHRWHPD(VVDQRVVDSUHRFXSDomRHVWiUHODFLRQDGDFRPDGHVFRQILDQoDGH TXHPXLWRVGRVSURFHGLPHQWRVGHUHYLVmRGRVFXUVRVGHIRUPDomRGHSURIHVVRUHVQRSDtVVmR GHVHQYROYLGRV VHP XPD OHLWXUD PDLV FUtWLFD RX HP YiULRV FDVRV QHQKXPD OHLWXUD VREUH RV IXQGDPHQWRVRVDQWHFHGHQWHVRXRVHVWXGRVVREUHRWHPD
(PERUD VH SRVVD WHU SHUFHELGR GLVWRUo}HV QR SURFHVVR GH IRUPDomR GRFHQWH FRP D DGRomRGRPRGHOR³´UHIRUPDVHGXFDFLRQDLVSRVWHULRUHVVHJXQGRQRVVDYLVmRDFDEDUDP SRUUHIRUoDUWDOSURFHGLPHQWR2EVHUYDPRVSRUH[HPSORDLPSRUWkQFLDHYDORUL]DomRH[FOXVLYD QDPDLRULDGDVYH]HVGRVFRQWH~GRVFLHQWtILFRVGDJUDQGHPDLRULDGRVFXUUtFXORVHTXHSDUHFHP WHUVXDVUDt]HVDSDUWLUGHGHWHUPLQDGRVDFRQWHFLPHQWRVFRPRD5HIRUPD8QLYHUVLWiULDGH &RPR GLVFRUUH 9LDQQD D VHSDUDomR HQWUH FXUVR H GHSDUWDPHQWR FRP D FULDomR GDV FRRUGHQDo}HV GH FXUVR SURYRFD D GHSDUWDPHQWDOL]DomR GD IRUPDomR GRV IXWXURV SURIHVVRUHV 6HJXQGRDDXWRUDD5HIRUPDIRUWDOHFHXRGLVWDQFLDPHQWRHQWUHDVGLVFLSOLQDVGHFRQKHFLPHQWR HVSHFtILFRHDVGHQDWXUH]DSHGDJyJLFDFRUURERUDQGRSDUDRDJUDYDPHQWRGDGLFRWRPLDHQWUH /LFHQFLDWXUDH%DFKDUHODGR
5HIOH[RV GD 5HIRUPD GH D QRVVR YHU DLQGD VmR IRUWHV QRV HSLVyGLRV GH UHHVWUXWXUDo}HVFXUULFXODUHV&RPUHODomR jHVWUXWXUDGRVFXUVRVGH IRUPDomRGHSURIHVVRUHV REVHUYDVH TXH R FRQVHUYDGRULVPR DLQGD p XP IDWRU GHFLVLYR QRV IyUXQV RQGH VH GLVFXWHP FXUUtFXOR $ WHQGrQFLD GH FXUUtFXORV WUDGLFLRQDOLVWDV RX UDFLRQDOLVWDVDFDGrPLFRV DSHVDU GH WRGDVDVPXGDQoDVDLQGDSUHYDOHFHPQmRVyQR%UDVLOPDVWDPEpPQRVVLVWHPDVHGXFDFLRQDLV GHSDtVHVHPYiULRVQtYHLVGHGHVHQYROYLPHQWR.5$6,/&+,.
$SRLDQGRQRVHP0RUHLUDHWDOFRQVLGHUDPRVDLPSRUWkQFLDGHROKDUGHSHUWRD LQVWLWXLomR RX FXUVR VHXV VXMHLWRV VXDV FRPSOH[LGDGHV H URWLQDV H ID]HU DV LQGDJDo}HV VREUH VXDV FRQGLo}HV FRQFUHWDV VXD KLVWyULD VHX UHWRUQR H VXD RUJDQL]DomR LQWHUQD 7RUQDVH IXQGDPHQWDOFRPHVVDGLVFXVVmRSHUPLWLUTXHWRGRVRVHQYROYLGRVVHTXHVWLRQHPHEXVTXHP QRYDVSRVVLELOLGDGHVGHHQWHQGLPHQWRGRTXHVHMDRFXUUtFXOR
2 TXH p" 3DUD TXH VHUYH"$ TXHP VH GHVWLQD" &RPR VHFRQVWUyL" &RPR VH LPSOHPHQWD"/HYDQGRHPFRQVLGHUDomRTXHRSURFHVVRHGXFDWLYRpFRPSOH[R HIRUWHPHQWHPDUFDGRSHODVYDULiYHLVSHGDJyJLFDVHVRFLDLVHVVHQmRSRGH VHUDQDOLVDGRIRUDGHLQWHUDomRGLDOyJLFDHQWUHHVFRODHYLGDFRQVLGHUDQGRR GHVHQYROYLPHQWR KXPDQR R FRQKHFLPHQWR H D FXOWXUD´ 025(,5$ HW DO S
