ئا جلا، ناغتسم عماج 2012
©
حلا
ارتساو جاج
نمحرلا دبع هط دنع عانقإلا ةيجيت
ةب اقم
إ
ةيجولومتسب
دمحم . ومح
مناغتسم ةعماج رئ زجل ،
:صخلملا
هفصوب ، اجحل ةلأسم وجلاع نيذل رعل نيركفمل رب نيب نم نمحرل دبع هط ربتعي وم هب وطنم لك وه ثيح نم ، انقإلل لسرمل اهمدختسي ةيوغل ةيل رب هماهفإل ريغل ىل هج
ةغلل يه اساس اجحل اهلمعتسي يتل ةغلل تناك امل .اهيلع رتعال هل قحي ةصوصخم وع ،ةيفصول ةفيظول ىلع الضف ،عب أل ةغلل فئاظ نم ( اجحل ) دع دقف ،ةيعيبطل
جحل ةياغل ةغلل دختسي لسرملاف .ةيريبعتل ةفيظول ،ةي اشإل ةفيظول نيه ربلاب ا
،ةيعانق ةيجيت رتس هفصوب اجحل وهفمل نمحرل دبع هط سسؤي قلطنمل ذه نم . ريسفتل اقتع ىل ههيجوتب رت لعفل بطاخمل ريخست بيطخل اهلالخ نم دهي ةيباطخ ةيلمع
الخ نم كل ، رتل لعفلل الوبقم ايفاك اطرش امهنم لك ربتعي وق اتـك
:هيب اسلل )
ةق ول ذه لعل .( الكل ملع ديدجت وحل وص يف) (يلقعل رثوكتل زيمل تـت
لسو
.ةيعانق ةيوغل ةليس هفصوب اجحلل ميهافم نم نمحرل دبع هط هحرط ام مه نع فشكـل
:ةلادلا املكلا
،ةغلل فئاظ ،يقلتمل ،لسرمل ، اجحل .نمحرل دبع هط
***
بتعي اجحل ةلأسم وجلاع نيذل رعل نيس دل نم نمحرل دبع هط ر
ةمئ ةفصب انقإل لعف ينبني . انقإلل لسرمل اهمدختسي ةيوغل ةيل رب هفصوب اباطخل ،هيل لسرمل اصوصخ ايسل رصانع أشب ةقباس اض رتف ىلع ةعقوتمل اباطخل ةقباسل
) 1 (
.
ةيجيت رتس قحل رغأل دختست انقإل
،ةيعفن ةطس وب (يقلتمل وهمجل ) هيل لسرمل انقإب رفظل ىل لسرمل دمعي
وطيإل ثيلب ثيرنه هيمسي امك
.
) صنل اخ انهاه انقإل وكي دقف
- 128 -
ةيقالخأل وصنل يف نماك وكي دق امك .( اهشإل صنل ،ايديموكـل :الثم
هسفن ىلع صنل ةلاح
"
نفلل نفل
"
وهمجلل ةيلامجل ةعتمل قلخ هفده ،
) 2 (
ىنعمب .
اكمإلاب هن "
وكتف ،" اتمإل " بيلاسأب " انقإل " بيلاس زت
امل هكولس هيجوت ،بطاخمل اقتع يف ريثأتل ىلع دق وق نم اتمإل ذه اهبهي
نيعل اه ري هنأك ،بطاخملل اه اهش يف وفن ، ايشأل اضحتس يف "
) 3 (
.
،ةيجاجحل هتفص وه اطخل رثوكت يف لصأل نمحرل دبع هط ري اجح ريغب اطخ ال هن نم اقالطن
) 4 (
نم أل ،كل يف رش اجحلاف ،
انقإل وغلل دتل رش
) 5 (
وه انقإل . "
اهب ىخوتي ةيباطخ ةيلمع
امهنم لك ربتعي وق اقتع ىل ههيجوتب رت لعفل بطاخمل ريخست بيطخل رتل لعفلل الوبقم ايفاك اطرش (بيطخل ربتعي ) "
) 6 (
.
لسرمل اهمدختسي يتل ةطلسل يه انقإل ةيجيت رتس لفانل وقل نم
هباطخ يف ققحتت ال ،ةيه ركإل ايجيت رتسالاك ، رخأل ايجيت رتسال
لسوتي رمل قيقحتل ،ىقلمل اطخلاب هيل لسرمل ميلست دنع ال العف الوق ةيلالدتس ايلاعف ،ةيوغل ايل بيلاس ىلع ليوعتلاب اجحل لسرمل
هامرم ،هيلع رتعال رع ىلع ديشم ةيباطخ وصب ريغل انق ا
هيلع رتعمل رل الطبب رعمل رل
) 7 (
اك ذه ىلع . "
وه انقإل
يلوقل اطإل بطاخمل اقمل دحم هنوك ىل رظن يجاجحل ثحبل اجم "
) 8 (
.
1 -:ةيميهافم ةب اقم ،نمحرلا دبع هط دنع جاجحلا
، اجحلل ةفلتخم في اعت نمحرل دبع هط وي ابتعاب هنع دحتي اتف
هن ىلع رخ ات ،ةيلدج ةيل دت ةيلاعف هفصوب ات ، انقإلل ربأل ةيلآل :اهقاس يتل في اعتل مه نم لعل .ةيباطخ ةيلالدتس ةيلاعف
ال
:
:وه اجحل "
هل قحي ةصوصخم وع هماهفإل ريغل ىل هجوم هب وطنم لك
اهيلع رتعال "
) 9 (
.
لب ،ةيبطاختل ةقالعل يف طقف دحتت ال اطخل ةعيبط ىل يشي ذه ،كل يف اضي ةيلالدتسال ةقالعلل "
- 129 -
ةفيظ هل وكت ريغ نم بطاخم
"
يعدمل
"
هل وكت ريغ نم بطاخم ال
ةفيظ ) ( رتعمل "
) 10 (
ع هط دنع ذخأي اجحلاف . اعبأل سفن نمحرل دب
اجحل ري ،ةيمجعمل رقل ىلع انتس كل ايب ، الدتسالل ةيلالدل ذل "جح" :لعفل ذلاب وه ،اعم " الدتسال " ىنعم "دصقل " ىنعم ذخأي
ديفي امك " رحل تيبل جح" انلوق يف ،"دصق" ديفي ،هجاح" :انلوق يف ،"ةجحلاب هبلغ"
"هجحف
) 11 (
اسلل يف .
:
ايزلل دصقل جحل لص
،
،ةجحملل ةنيبمل ةلالدل :ةجحل
ةجحل هٰللف لق" :ىلاعت اق .نيضيقنل دح ةحص يضتقي ذل ميقتسمل دصقمل : : اعنأل "ةغلابل 149
: رقبل " وملظ نيذل ال ةجح مكيلع انلل وكي الئل" : اق ،
150 نيذل اهب جتحي ام لعجف ، وجي .ةجح نكي مل إ ةجحل نم ىنثتسم وملظ
ام دعب نم هٰلل يف وجاحي نيذل " :ىلاعت هلوقك ،ةجح هب وجتحي ام ىمس هن : وشل "مهب دنع ةضح مهتجح هل بيجتس 16
،ةجح ةضح دل ى َمسف ،
: وشل "مكنيب اننيب ةجح ال" :ىلاعت هلوق 15
، ايبل وهظل اجتح ال : ،
:ىلاعت اق ،هتجحم هتجح نع رخآل ري دح لك بلطي :ةجاحمل : اعنأل "هٰلل يف ينوجاحت : اق هموق ةجاح " 80
نم هيف كجاح نمف" : اق ،
: رمع " اج ام دعب 61
"ميه رب يف وجاحت مل" :ىلاعت اق ،
: رمع 65 مكـل اميف متججاح الؤه متن اه" :ىلاعت اق ، اميف وجاحت ملف ملع هب
: رمع "ملع هب مكـل سيل 66
) 12 (
.
ايناث
:
وه ،دح ىمسمل ةفلتخم امس ، اجحل اطخل الكل هط ري
"
يف ينيوجل وق ىلع كل يف زكترم "ةيناسنإل ةيقطنل ةقيقحل اتـك
يف ةيفاكل " هب
، دجل 32
:" " بطاختل ملكتل اطخل الكلاف يف دح قطنل
املكتم يحل ريصي هب ام وه ،ةغلل ةقيقح "
) 13 (
نمحرل دبع هط ظحال دقل .
ذلاف ، اجحل يف لصأل وه اجمل ثيح نم ،ةي اجمل ةقالعل ىلع دي اجحل .اهدح ةيلالدتسال ةقالعل سيل ،ةي اجمل ةقالعل وه امن اجحل ةيهام دحي
ىتح .ةي اجمل ةقالعل ىل اهعاج يغبنيف ،ةيلالدتس ةقالع اجحل نمضت إ
- 130 -
:كل لبق اجحلل هعنطص اك ذل هسفن دحل اجمل دح لعجي ،رخ "
دح
ريغل ىل هجوم هب وطنم لك هن اجمل هل قحي ةصوصخم وع هماهفإل
اهلمحت يتل ةميقل بسحب اهيلع رتعال "
) 14 (
.
يف لصأل يه ةي اجمل ةقالعل ،رظانل نقيتسي انهاه نم اقالطن
فقوم معدت يتل وقل اهحنم يف ججحل فعض يف لصيفل يه ، اجحل ايزنال وهفمب سيل انه اجمل . انقإل قيقحتل لسرمل لب ،طقف وغلل
ةجيتنل وعدل ةجحل نيب لسرمل اهميقي يتل ةقالعلاف ،يبسانتل هموهفمب ذل وحنل ىلع هباطخ يف لسرمل اهميقي ةقالع يه لب ،ةيقيقح ةيلص تسيل رم قيقحتل عجنأل بسنأل ري
) 15 (
ومن ىلع نمحرل دبع هط دكؤي .
ي ةي اجمل ةقالعل :امه ،نيتقالع ىلع هت دح يف ينبن
-.ةي اعتسال ةقالعل
-.ليثمتل ايق
اجحل ةيهام ىلع اجمل رض يه ةي اعتسال ةقالعل ريغ
) 16 (
.
: اجحل :اثلاث "
يماقم ركفل هعباط أل يل دت وهف ،ةيلدج ةيل دت ةيلاعف
قم ابتعال نيعب ذخأي ،يعامتج ةكرتشم اعم نم احل ايضت
اشن يف ايعامج رتشال ىل دهي ،ةيفرظ اهجوت ةي ابخ بلاطم زتل ىلع هغولب مئاق يعانق هفده أل يلدـج اضي وه ،ةجاحل دقب اهجوم
ةقيضل ةيناهربل اينبل نم ىنغ عس ةيلالدتس وص "
) 17 (
.
وهف ،عب رل دحل ام :اعب هت وص ذل يل دتل يفسلفل اجحلاب ونم
:وه ،" رظانمل " "
رتعال رع ىلع اهانبم ةيباطخ ةيلالدتس ةيلاعف
رتعمل رل الطبب رعمل رل وصب ريغل انق اهامرم ،هيلع اعض وم ىل انتس هيلع )
(ةيفسلفل ةقيقحل نع ثحبل "
) 18 (
.
2 -ا ف-انصأ جاجحل
:
- 131 -
قيرفتل ديرجتل ىضتقم ىلع ائيجي دق نيدصقل نيذه ريغ ،" رتعال لث انص ىلع ةيلالدتسال ةقالعل لعجي امم ،عمجل :يه ،ضعب وف اهضعب ،ةثا
ديرجتل اجحل ،
يهيجوتل اجحل ،
.يميوقتل اجحل
-: ديرجتل اجحل
وه " أب املع ، اهربل له ةقيرط ىلع وعدل ىلع ليلدلاب ايتإل
رصب ضعب ىلع اهضعب ابعل وص بترتب ىنعي ذل الدتسال وه اهربل نيماضم نع رظنل اهتالامعتس اه
"
) 19 (
جتحمل هيف ىطاعتي ذل الدتسال وه .
يعانصل اهربل ديلقت
) 20 (
.
-:يهيجوتل اجحل وه ،ةبت أل ونل وفي "
لعف ىلع انبلاب وعدل ىلع ليلدل ةماق
دتسمل اصي لعف انه وه هيجوتل أب املع ، دتسمل هب صتخي ذل هيجوتل جحل لغشني ال اهل اقل ثيح نم هل وقأب دتسمل لغشني دقف ؛ ريغ ىل هت ىل هتيانع ىصق يلوي دجتف ،اهيلع هلعف اهل بطاخمل يقلتب دقمل سفنب وصقل ذه ىلع همامته رصق ريغ ،ةصاخل هل وقأل ةبحاصمل هلاعف وصق
جل يسانت ىل هب يضفي ةيت ذل اعفأل بناجل ذه ، الدتسال نم يقالعل بنا
رتعال قحب اعتمتم ريخأل ذه لعجي بطاخملاب هلصي ذل "
) 21 (
وه .
اهدح يعدمل ةهج ابتع ىلع جتحمل هيف رصتقي ذل الدتسال
) 22 (
.
ـج - :يميوقتل اجحل
هب دصقي ،نيقباسل نيعونل ىلع وه "
انتسالاب وعدل ابث دق ىل
اهف ؛ وع ىلع رتعمل ةلزنم اهلزني ةيناث ات هسفن نم رجي ىلع دتسمل دح دنع افق ،بطاخمل ىل ةجحل اقل لعف يف رظنلاب دتسمل يفتكي ال انه يف رظنل ىل كل دعتي لب ،طئ رش نم هيضتقي ام طب وض نم هيلع بجوي ام سفن وه ابتعاب يقلتل لعف ام ىضتقم ىلع اضي هتل ينبيف ،يقلي امل قلتم ه
رضحتسم هتاض رتع هت اسفتس اقبتسم ،هب وقي هل دتسمل ىلع نيعتي اهب بطاخمل انتق اهلبقت اناكم افشكتسم اهيلع ةبوجأل فلتخم "
) 23 (
- 132 -
" نع الضف ، رتعمل ةهجوب جتحمل هيف ذخأي ذل الدتسال ةصاخل هتهج
ايعدم هفصوب "
) 24 (
.
ىل اجت لب ، دقل ذه ىلع رصتقت ال اهبت رم اجحل ون ىلع ، ربك الث ةيجاجح بت رم يف اهلامج نكمي ؛ةيعرف ابت دح ول ونل نمضت
يه
) 25 (
:
1 .ةي اسمل ةجحل 2
.ايلعل ةجحل 3
-.ايندل ةجحل
3 -:جـجحلا عاونأ
بهذي ظفل دختسي ام ابلاغ هن ىل نمحرل دبع هط
"
ةجحل
"
اف رم
ـل
"
ليلدل
"
ىنعمب هلامعتس رخآل ىلع رخآل ضعبل ىلع بلغ هن ديب ،ضعبل دنع
:ليل نم ةجحل امهب صتخت نيهج وي ،صخ -.دصقل وجرل اف
-.ةبلغل اف
ةبلغل ليصحتل ،هب لمعل دصقي ذل ليلدل ينعت ةجحل نم اقالطن
،ةجحل نم مع وكي ليلدل إف ،ةهبشل رصن قحل رصن عم ،مصخل ىلع نطوم يف هب ىتؤي ال امك ،هيف رظنل رجمل عضوي دق لب ،بسحف هب لمعل دصقي ال طقف مصخل لع رل
) 26 (
.
ب يفلن انن ىلع ظفل ىلع وقلطي رعل نيس دل ضع
"
ةجحل
"
ايمست
لثم رخ
"
ليلدل
" "
الدتسال
،"
نم يه ايمستل ذه ال ،" اهربل "
. رف اهنيب ،عسوتل وجتل اب
:يه ، اجحل انص نع ةجتان ،نمحرل دبع هط اه وي الث ججح ةمث
1 جحل ، رجمل ةجحل تسيل .هسفنب لقتسم يلالدتس انب يه :ةيديرجتل ة
نم اين ةبت يعيبطل اطخل يف الدتسال رهاظم نم ريقف رهظم ال رمأل ديلقت دنع ال عقي ال اهيل انتسال ىلع . الدتسال ذه بت رم
ومضمل اغلإ وصل ابتع ىلع الص ينبنت ،يعانصل اقمل
) 27 (
.
- 133 -
ىل ىقرت ال اهنإف ،العف دصق ،يعدمل اقمل اه ابتع لضفب رجمل ةجحل دعت ىلع الص ينبنت ،يعيبطل اطخل يف الدتسال ابجومب افول وتسم اخمل لعف ابتع ب َطاخمل لعف اغلإ ،بط
) 28 (
.
3 -:ةمَوقمل ةجحل ةيميوقتل ةجحل رغب ملكتمل هب يتأي يلالدتس لعف يه
هيلع وطني امب وقت .لعفل ذه ميوقتب عمتسمل وهن عم عمتسمل اف الص ينبنت ؛ استال رثل ابس نم يعيبطل اطخل يف الدتسال ىلع
اعم يقلتل لعف اقلإل لعف ابتع
) 29 (
.
4 -:ةجحلل ةيلصاوتلا ج امنلا
،لص وت اجح لك ىلع انب ةيلص وتل امنل نمحرل دبع هط دحي يه ،ةجحلل ةيلص وت امن ةثالث ىلع فقيف
) 30 (
:
1 ،لص ةفيظ ةجحلل ةيلص وتل ةفيظول هيف وكت :ةجحلل يلصول ومنل الص ةلوصوم رصانع وكت ذل لقتسمل يلالدتسال انبل ةلماعم ةجحل لماعي
.امات
2 ، اصي ةفيظ ةجحلل ةيلص وتل ةفيظول يف وكت :ةجحلل يلاصيإل ومنل
.عمتسمل ىل ملكتمل هب هجوتي ايلالدتس العف ةجحل نم لعجي هنأل
3 هيف وكت :ةجحلل يلاصتال ومنل ، اصت ةفيظ ةجحلل ةيلص وتل ةفيظول
أل هيجوت نيب اعماج ،عمتسمل ملكتمل نيب اكرتشم العف اهفصوب ةجحل يف رظني .يناثل ميوقت
هط ةجحلل ةثالثل ةيلص وتل امنل ذه الخ نم ظحالي يقلتمل لعل
صمل ديفي ،ربـخل لقن وه "لصول " نيب رفي نمحرل دبع نيب عمجل ىنعم حلط
وه لص ول "لص "ـب ال وكي ال لصول ، وصخم رم ةطس وب نيفرط وه ذل ربـخل دصم ابتع عم ربـخل لقن وه " اصيإل " .ربـخل ذلاب ملكتمل وه ذل ربـخل دصم ابتع عم ربـخل لقن وه " اصتال " نيب .ملكتمل
متسمل وه ذل دصقم ابتع .اعم ع
- 134 -
5 -جحلا بتارم :جا
اهب رثأتس ةيعيبط ةيوغل رهاظ " دمل " "بت رمل " ةلأسم ربتعت ةفسلف ثحابم ةينسلأل افوشكـل اعبن عم مهتاصصخت التخ وس دل نم ،يفوصل فسلفتمل يتايضايرل يقطنمل ينسلأل هب لغتش ثيح ؛ةغلل ل يسانإل ينسلأل :مهرهش ) ريباس يكيرمأ
Edward Sapir (
،
) وتاك زل اشت وسليفل هنط وم Charles E. Caton
يناسلل هنط وم ،(
) وه سن ول يكيرمأل Laurence R. Horn
ويسنرفل وينوسلأل .(
) ركي دلاف Oswald Ducrot
) ربموكسن ولك اج ( Jean Claude
Anscombre ) يينوكوف ليج (
Gilles Fauconnier (
) 31 (
.
: الث ىل ةيجاجحل بت رمل نيثحابل الؤه مسق دقل
نيفرط نيب اهبيترت نكمي اعم ىلع ةل افلأل وكت دقف : اضتمل بت رمل ، دل ،رحل ، اضمرل ) :ةيتآل ةبترمل افلأل ةلمج :كل اثم ؛نينيابتم
لمجل ذهف ( رقل ، ربل ، وتفل ة
تـت نيذل " رقل " " اضمرل " :نيظفلل نمض
.عب بت رم امهنيب نينيابتم لفس ىلع نيفرط ةلزنمب امه
افلأل يف بت رمل نم رضل ذه يفلن :ايمك اهيجوت ةهجومل بت رمل ىلع دي زتل ىضتقم ىلع ام ،دح اجت يف دتل لبقت اعم ىلع ةل دـل
نتل ىضتقم ،ةيق ، اقثم ،مه ) :ةيتآل ول ريياعم امس :كل اثم ؛صقا
(مه ، اقثم ،ةيق ،لط ) ول يف ايزل ليبس ىلع ةبترمل (لط .هنم صقنل ليبس ىلع ةبترمل
ـج - ،اهدح افلأل ىلع ال ،بت رمل لخدت دق :ايدصق اهيجوت ةهجومل بت رمل
كيف ،لمجل ىلع كلذك لب اهلزنت يتل بت رمل اجت ديدحت يف الماع ملكتمل دصق و
للملاب رعش ىتم لمعل نع فقوتل ملكتمل دصقي ،كل اثم ؛لمجل ذه ملكتمل ىلع بلغ" "للملاب ملكتمل رعش" : الوقلاف ؛ ونل هيلع بلغ ىتم ىل ألاب
افتم نيتبترم ةباثمب امه ،" ونل تـت
ب امهنيب ني يف مـلكتملل ذل دصقل بجوم
لمعل نع فقوتل
) 32 (
- 135 -
6 -:يجاجحلا ملسلا
ةيفوم ةيبيترت ةقالعب زم وقل نم ةغ اف ريغ ةعومجم نع ابع وه :نييلاتل نييطرشلاب
نع زلت ثيحب ،هتحت عقي ام هنع زلي ملسل نم ام ةبترم يف عقي وـق لك
أل رطل يف وجومل وقل .هن يتل وقأل عيمج ىلع
اليل ةبترم ولعي ام اك ،نيعم ولدم ىلع اليل ملسل يف اك وق لك
.هيلع وق
7 -:يجاجحلا مل ُسلا نيناوق
1 ةنيعم بت رم يف وقل دص هن وناقل ذه ىضتقم :ضفخل وناق
هتحت عقت يتل بت رمل يف دصي هضيقن إف ،ملسل نم .ا
2 ىلع اليل وقل اك هن يناثل وناقل ذه ىضتقم :ملسل ليدبت وناق
.هلولدم ضيقن ىلع ليل وقل ذه ضيقن إف ؛نيعم ولدم
3 نم وق نيلوقل دح اك هن ثلاثل وناقل ذه ىضتقم :بلقل وناق
يناثل ضيقن هنإف ،نيعم ولدم ىلع ليلدتل يف رخآل يف أل ضيقن نم وق
ولدمل ضيقن ىلع ليلدتل
) 33 (
.
8 -:جاجحلا قطنمو اعتسالا
اعتسال فصول اجحل ايل دختس نم نمحرل دبع هط ري " اع ال " وهفم لخ ثيح ،يناجرجل رهاقل دبع رعل نييغالبل ام وه
تل " "ريرقتل " :ةثالثل ةيل دتل هتايضتقمب هثاحب ايانث يف اش امك ،"ليلدتل " "قيقح
الخ نم ذه ، رص لكشب هيل رعتي ،" اعتل " وهفم ىل اتـك يف ةيجاجحل يناجرجل ةيرظن دبي ،" اجعإل لئال " "ةغالبل رس " :هيب
رسأل يف اهنم لئالدل يف حض اعتسال
) 34 (
.
-ط بسح : اع ال وهفم وقي اعتسال ابتلالل رهاقل دبع ه
." اع ال "ـب هلوق يف
- 136 -
1 يه ام دقب ةهباشمل يف تسيل اعتسال اضتقم :ةقباطمل حيجرت دبم
.ةقباطمل يف 2 يف يه ام دقب ظفلل يف تسيل اعتسال اضتقم :ىنعمل حيجرت دبم
نعمل .ى
3 -اعتسال اضتقم :مظنل حيجرت دبم
يف يه ام دقب ةملكل يف سيل
بيكرتل
) 35 (
.
ىل رهاقل دبع ةيقبس ىلع نمحرل دبع هط دكؤي : اعتل وهفم اعتسالل ري ،قبسل ذه ملاعم نم . اعتسالل ةيض اعتل ةيصاخل اشتك
ىلع ."لييختل " "قيقحتل " نيب نم اقلطنم ،هتيرظن وص عض يناجرجل
:نينث نېبناج
1 هبش ىلع رتعمل لي اق ىلع رلاك :اهيلع اعتم يجاجحل يف بيلاس اكحأل انب هيل ىقلي امب هعانتق هملع رتف بطاخمل ىل هجوتلاك ،هلي أت
. رتفال ذه ىلع دع وقل
2 : رظانملل يجاجحل اهجل يبرعل يل دتل اجمل يف لصأتم يموهفم اهج وه
وصت نيوكت يف هنم ةفلتخم رصانع ابتق ىل يناجرجل دمع دقف ؛يمالسإل " ابثإل " " وعدل " " اع ال " : اثمل ليبس ىلع اهنم ركذن ، اعتسالل " الدتسال " "دهاشل " "ليلدل " "ةض اعمل " " رتعال " "ريرقتل " فص يف ةيساسأل ةيئ رجإل هت " اع ال " وهفم لعج دقل ." ايقل " وعت يتل وهشمل هفاص لكب يغالبل اجمل ذه ىل هلقن . اعتسال ايل
ليلدتل قيقحتل ربـخل ريرقتل :يه ةيلص ةثالث ىل
) 36 (
.
لا :شماوه
1 -،رظني رهشل رفاظ نب اهل دبع :
ت رتس ، اطخل ايجي ،ةيل دت ةيوغل ةب اقم
ـل اتـك ، دحتمل ديدجل 1
، ريب 2004 ، 444 .
2 -،رظني ثيلب شيرنه :
ةيبولسأل ةغالبل ،
رت ،صنل ليلحتل يئايميس ومن وحن ةمج
دمحم
، رغمل ، رشل ايقيرف ، رمعل 26
- 137 -
3 -نمحرل دبع هط :
كل ملع ديدجت وحل وص يف ، ال
،يبرعل يفاقثل زكرمل 2
، ريب -
، اضيبل دل 2000 ، 38 . 4 -،رظني نمحرل دبع هط :
،يبرعل يفاقثل زكرمل ،يلقعل رثوكتل زيمل اسلل 1
،
ريب ، اضيبل دل 1998 ، 213 . 5 -رهشل رفاظ نب اهل دبع :
دت ةيوغل ةب اقم ، اطخل ايجيت رتس ،ةيل 446 . 6 عجرمل هسفن ، 451 نع القن ، مح اقنل
: انقإل رطل يطس أل نينقتل وح
"عضومل " وهفم ،هكـلاسم ،
نب دمحم ديس ةعماج ، افب ةيناسنإل ولعل آل ةيلك ةلجم
،هٰلل دبع 9 ، 1987 ، 87 -115 . 7 -نمحرل دبع هط :
كل ملع ديدجت وحل وص يف ، ال
66 .
8 -نيمأل دمحم دل ملاس دمحم :
ملاع ، رصاعمل ةغالبل يف وطت املريب دنع اجحل وهفم
ركفل ، جم ،تيوكـل 28 ، 3 رياني ، -، ام 2000 ، 67 . 9 -نمحرل دبع هط :
،يلقعل رثوكتل زيمل اسلل 226 . 10 -.هسفن 11 -هسفن عجرمل ، 226 . 12 ب وظنم ن :
رعل اسل .(جح) ام ،
13 :نمحرل دبع هط ،يلقعل رثوكتل زيمل اسلل
235 . 14 -هسفن عجرمل ، 231 . 15 -،رظني رهشل رفاظ نب اهل دبع :
، اطخل ايجيت رتس ،ةيل دت ةيوغل ةب اقم
460 -461 . 16 -هسفن عجرمل ، 232 -233 . 17 دبع هط :نمحرل
، الكل ملع ديدجت وحل وص يف 65 . 18 -هسفن عجرمل ، 66 . 19 :نمحرل دبع هط ،يلقعل رثوكتل زيمل اسلل
- 138 -
26 -هسفن عجرمل ،
137 .
27 -هسفن عجرمل ،
226 .
28 -هسفن عجرمل ،
228 .
29 -هسفن عجرمل ،
228 -254 .
30 -هسفن عجرمل ،
255 -256 .
31 -هسفن عجرمل ،
273 -274 .
32 -هسفن عجرمل ،
274 -275 .
33 -هسفن عجرمل ،
277 -278 .
34 -هسفن عجرمل ،
313 .
35 -هسفن عجرمل ،
304 -305 .
36 -هسفن عجرمل ،
308 -309 .
:لاقملا ىلإ ةلاحإلا
۞ ، رتل ايلوح ةلجم ،نمحرل دبع هط دنع انقإل ةيجيت رتس اجحل : ومح دمحم .
رشع يناثل دعل ،مناغتسم ةعماج 2012
، 127 -138 . http://annales.univ-mosta.dz
