ئا جلا، ناغتسمةعماج
2007 ©
ارتلا ءاملع دنع يئارقلا لعفلا ةيلدج
يب رع دمح .
ايت ةعماج رئ زجل ،
:صخلملا
فلتخت دح ول رقمل ىل رل تلعج جهانمل دئاقعل اكفأل دعت تـت
نياب
ىل ايحأل نم ريثك يف لصتل اهن ىتح ةينيدل ايعجرمل ةيفاقثل فق ومل التخاب هيلع ،ةيئ دعل ايفلخ نم اقلطنم امئاق (لي أتل ريسفتل ) :يئ رقل لعفل اجن وكي
نم ةياغل تناك إ .هيل مكتحمل صنل هج وي ام دنع ام اق اهب كسمتي (ةيجولويدي ) رتعت دق وسيم تسيل ذه إف ،هتيدصقم ديدحت صنل ملاع نع فشكـل يه رقل
يثك قئ وع ابوعص اهقيرط . ر
:ةلادلا املكلا
رتل ،ريسفتل ،لي أتل ،صنل ، رقل .
***
طبتري هنأل اعل ةلالدل ملع نم مهم بناج وه بيك رتل ملعب امتهال
ىلع ةل دل اكرحل ثيح نم بيك رتل يناعم ةفرعم يف هل ذل وحنل ملعب :هتيمه انيبم رهاقل دبع يناجرجل اق ،كل ك "
ةقلغم افلأل ملع دق ا
تح اهيناعم ىلع اهحتفي ذل وه رعإل وكي ى
"
) 1 (
.
إ ، رخ ىل هل نم ىنعمل نع ثحبل يف اقمل ذه صصخ دق
زكترم مه ،ىنعمل مهف ىل ليبس ال امف بيكرتل يف يظفلل بناجل انت .نئ رقل رفاضت" وه كل يف دمتعي ه يف بتك ام
بتك نيب رفتم اجمل ذ
هلص لي أتل ملع دمتسي ،ةغالبل ريسفتل وحنل ، ولعل ذه نم هلئاس
.هقفل وص ملع ديقعل ملع ةين رقل رقل اهيل اضي
كلذك ،هحاضي وه ىنعمل ريسفت ىل لي أتل املع جهانم رت ذهل
" ربكعل اق رعإل وحنل ملع انعم ىلع وقول يف كلسي قيرط وق
-
رقل
- 22 -
ةمئأل نع ةلوقنمل رقل وج يف رظنل ،هباطخ احن نم دصاقم " ابثإل
) 2 (
. رفم ال هنإف رقل مهف بلط نم ذه نم نيبتي رعإل ملع نم هل
قل ةفرعم ىلع هب اعتسي ام ةلمج نم وه ،ملعل ذهب ةقيث ةلص اهل يتل ر
رقبل رهام اش دق ،ةيوحنل ةعانصل ىلع هيف دمتعي ديدحت ىنعمل اكح :هلوقب ذه ىل ننس ىلع ولسأل ةمالس ىنعمل مهفل ةليس رعإل كل "
"ةيبرعل
) 3 (
. تل ننسل ذه يف صخرتت نكمي كل اك رعإل اهيلع ينب ي
ةحجرمل نئ رقل وه اجتل ذه يف زكترم مه ،ىنعمل ىل وصول نع اقئاع رخ" مهلوق كل ىلع ليلدل ،ةيب رعإل رهاظل اسح ىلع ىنعمل اع رمل .ىنعمل حجري ، رعإل ىنعمل نيب اعتل رهظ " امسمل وثل
ىلع املعل قفت دق ميركـل رقل ريسفت يف وحنل رض
مكح نم اعوتس ام ، ايآل وصنل نم ىلاعت هّٰلل رم لقعي هتفرعمب ىلع امإل نع رثأل يف اج دق " ،ةحض ظع وم رينم اكح
هّٰلل يض
هنع -اك ،دح رحب رفك ليئ رس ينب إف وحنل وملعت" : اق هن يف
جنإل ل ان " وه وطسم لي " رفكف وففخف الل ديدشتب "ىسيع د
) 4 (
.
ىل فيعضتل نم "دل " ةظفل إف ؟ال ةي رل ذه تحص وس فيفختل -
ةيبرعل ةغلل يف
وكي نم رفم ال اك ذهلف ،امامت ىنعمل ريغت
ال أل ،ريسفتلل ام الم رخأل وصنل نم ريغ رصل وحنل امهب امته
.ةين رقل ايآل يناعم نع سبلل اعب ىل ؤي
وصنل ريسفت يف امه رصل وحنل ملع ةيمه اميدق املعل نيب دق وق كل ىلع هب دتسي امم ،اعم لي أتل ريسفتل ملعب اطبت امهن ،ةين رقل
:يشك زل )
743 :ريسفتل هفيرعت يف (ـه ي ملع ريسفتل "
مهف هب رع اتـك
دمحم هيبن ىلع زنمل هّٰلل -
ملس هيلع هّٰلل ىلص
هماكح رختس هيناعم ايب
- 23 -
" وسنمل خسانل زنل ابس ةفرعم ىل اتحي ، رقل هقفل
) 5 (
.
نم رعإل اك دقل دح عيطتسي ال ،هنع ىنغتسي ال رسفمل
املع رقل رع نم لعجي اك املعل ضعب ىتح ،هن دب رسفي دعي
رسفمل ىلع بجي اميف يشك زل رك دق .ريسفتل ملع رف نم دبل
: اقف هب
لص ةي ؤم اهن ثيح نم هلباقم رعإل بسحب بيك رتل ةيفيك ابتعاب" ىنعمل ام وه ، "وحنل ملعب قلعتم كل عضول بسحب بكرمل هيلع
) 6 (
.
يطويسل رع )
911 :هلوقب وحنل (ـه اهباحص اهب رظني ةيملع ةعانص"
نيب ةبسنل فيرعتل مهلامعتس بسحب فلأتي ام ةهج نم رعل الك افل يف " رخأل ىل امه دحإب لصوتيف ىنعمل وص مظنل ةغايص
) 7 (
. " ذه ريشي
ةس دب صتخت ةيملع ةعانص وحنلاف ،ةيمه هل هتفيظول وحنل وصت ىل فيرعتل بيك رتل نين وق يبيكرتل طمنل نيب ةلصل ،اهتانوكم اهفئاظ ةيبرعل مظنل
كل لك هلولدم "مهتغل امعتس يف رعل هيلع عض وت ام اط يف
) 8 (
.
وحنل ةياغ لعج نيح يطويسل :
وص مظنل ةغيص نيب ةبسنل ةفرعم"
اكرح طبضل دع وق هنوك رجم نم قمع وحنل ةفيظول مهف ىل ريشي "ىنعمل ايتخ "ىنعمل وص" "مظنل ةغيص" نيب هطبرف لمجل انب ىتح رعإل سحل ةق ىلع ليل "اهانعم" "ةلمجل " نع ريبعتلل ذلاب نيحلطصمل نيذه
وحنل "فيرعتل بحاص دل
. يه ةمهم ةيضق ىلع صن دق -
ريبك دح ىل
نييليوحتل دل ةصاخ ،ةثيدحل ةيوحنل اس دل اهلوح دت يتل اهسفن ةيضقل ) Transformationalistes (
،ىنعمل بيكرتل نيب ةلصل ةيعيبط ةيضق يه
فيرعتل هب متح ام مهفل ذه ىكزي دق :هلوقب
لصوتيف" حإب
امه د ،" رخأل ىل
امهدح مهف ىنعمل بيكرتل نيب ةل ابتمل ةقيثول ةلصل ىل اش ةيوحنل ةفيظول مهفي مل هن ،كلذك رخآل مهف ىلع فقوتم وضوب
بيكرتل انوكمل اخ مظن ىلع اهعض رس مهفي
اهلئال نع الضف
ةيمجعمل
-لماك امهف ىنعمل مهف رسعت ريبعتل ولطمل ىنعمل نكي مل لثملاب ا
- 24 -
"ةنامأب ىنعمل ذه لقن
) 9 (
.
نع ةلزعنم ةيلآل ذه ىلع اطخل مهف يف امتعال كل ينعي ال
طتي ىنعمل نع ثحبل لب رخأل ايلآل نم اهريغ وقي ؤمل نم بل
امأل ئطاش غلبي نكمي الف الإ .ميركـل رقل بيلاسأل ةلماش ةس دب ميكحت ةيفرصل غيصل بيك رتل افلأل الال نم هيف ام مهفي يهلإل اطخل لي أت يف يليلحتل يبولسأل جهنمل وه كل ، ايسل
تناك ذهل دصاقم ابنتس ملع نيب اجزم نيل أل دنع ريسفت رقل ةس
مهتس تناكف ةفلتخمل اقايسل ةلال فيظوت يناعمل ملع رصل وحنل رقل دصاقمب فلكمل وقأب اطخل طب ةيبرعل ةغلل ولعل ةيلومش ةس
.ميركـل
1 -(ميفروملا) وصلا هتلالد :
لي أتلاب قلعتي ام اهنم مدع
اجمل ةيحان نم ه هلوقك ةيفرصل ةلالدل
ىلاعت : ) فغ نم عطت ال ل
ع هبلق ان انرك ن
طرف رم اك وه عبت ...ا
ةيآل (
) 10 (
، ق يفف ل انبسن : "انلفغ " :ىلاعت هلو رفك :لئاقل وقك ،ةلفغل
نالف تبسن ،ا كـل ىل ه
ل هتبسن هتلخب ،رف "لخبل ى
) 11 (
. ركذي نم ةلثم
أتل :اهنم ةيفرصل ةغيصل ذهل الي
هنأب هيلع انمكح :ىنعمل اكف ،ةلفغلل هضرعتب الفاغ انيمس رمل وكي "
:لئاقل وقي امك .لفاغ هنم لهجل رهظ امل ،لهاج هنأب الف ىلع تمكح دق
"هيف وقل ذه بج
) 12 (
.
وكيف ،ةف اصمل اب نم كل وكي " :ىنعمل
وقك ،الفاغ هبلق انف اص
ىلاعت هنأكف ،ملعل ىنعم ىل ؤي كل ، ومحم هتدج انالف دمح :لئاقل "الفاغ انملع" : اق
) 13 (
.
رشخمزل اق )
538 (ـه نع الفاغ هبلق انلعج نم" :" اشكـل " يف
"هنع الفاغ اندج ، الذخلاب ركذل
) 14 (
.
ي وجل ميقل نب اق ة
- 25 -
، وه هعابت نع ربخ مث .دبعل لعف ةلفغل هّٰلل لعف افغإلاف .وه لفغف رك ةي دقل ةقيقح دبعل لعف كل
) 15 (
،ملعل ةيمستلاب هلاثم صنل ذه رحت
: ،الفاغ اندج الفاغ انيمس هبلق انلفغ ىنعم : ولوقيف نملع
ذه ،كلذك ا
...كلذك هتلعج : هترقف هتينغ هتدعق هتمق لثم هتلفغ لب .مهفيرحت نم :يع دل بلقب رطخي له ين دق مهلل
ينملع ينيمس ينمهل ينع
"كلذك
) 16 (
. هينعت ام ،ةغللاب زتلال ىل اهتقيقح يف ةفلتخمل الي أتل ذه عجرت
طب مث الال نم دصقمب ةيظفل ةيوحن ةيفرص ةيوغلل الالدل ذه
دج هن ىلع دي تلعف ةغيص ىلع اج ذل لعفل يف ةلالدلاف ميكحل اشل هتدج كن كيدل رمل ىنعمل ، دي تمرك :لثم ،ةنيعم ةغيص ىلع يشل ل ةلال يف رتشال ذهف ،اميرك هتلعج كن انعم وكي دق اميرك ةيفرصل ةغيص
.ين رقل ايسلل مكحل ىقبي ،ين رقل صنل ىنعم يف التخال ىل
ينج نب اق )
392 ـه ولخي نل " :( اب نم وكي انه "انلفغ "
"كلذك هتقف هتف اص يشل تلعف
) 17 (
. "لعف " ةيفرصل ةغيصل تم ام
،ام ةفص ىلع يشل تف اص :امه نيينعم تلمتح ةفصل كلت ىلع هتلعج
نم هبساني ام ؤمل اتخيف ،نيينعمل
نمض وجومل نئ رقلل حيجرتل ىقبي
ةيلومشل نئ رقلاب صنل طب ةيلخ دل نئ رقل يه "صنلل" وغلل ايسل ةيبرعل وصنل نم .ربكأل ايسل اعل ايسل هيلع قلط ام ةلماشل اهب مع يتل :رعاشل وق هي
هتيمع رمع تممصأف اجفل وي دجمل وجل نع
:اح اش دهشتسم ينج نب اقف تلخ :يئاسكـل ىكح ،ىمع هتف اص "
اهترمعأف دلب ،
اب رخ اهتدج اهتبرخأف دلب تلخ ، رماع اهتدج
:مصخل هلاق ام وكي ،ان دص انعنم :هبلق انلفغ ىنعم
،كل نم هّٰللاب وعن
- 26 -
: اقي ." وه عبتاف انرك نع هبلق انلفغ نم عطت ال " وكي اك هن كل
هتيطع كلوقك ،هل اع اطم أل نع اببسم يناثل يناثلل ةلع أل ذه ىلع ذبف هتلأس ،ذخأف ةيطعل نع اببسم ذخأل اك امل ،
، نع اببسم ذبل
ذجناف هتبذج وقت امن كن رت ال ول ال افل عض وم نم ذه ، ؤسل ،
ذجن وقت ال ،
رسكناف هترسك وقن أل نع اببسم يناثل تلعج ،
ربخاف هتربختس ،
:ىلاعت هلوق يجمف ، افلاب هلك ولاب " وه عبت "
ىلع ليل
اك هيلع نكي مل إ .فلاخمل دقتعي ام ىلع ، أل نع اببستم سيل يناثل ىضم ام ىلع الفاغ انف اص انرك نع هبلق انلفغ ىنعم ،
الفاغ وص إ
"ةلاحم ال لفغ دقف
) 18 (
.
ىل وصول يف دح يفكي ال ةيوغلل ةلالدل رع قبس امم نيبتي صقمل ىنعمل ىلع لي أتل دمتعي بجي ذهل ايحأل نم ريثك يف و
ةل أل
لبقي ال هنإف الص هل عض ةيلصأل هتلال اخ ظفلل .ةحيحصل نم حيحص ليل ىلع دنتس ال اتـك
ةنيرق رعل الك ةنس
يلدل اعت إ نيدل رض نم رض ةيلقع ةيدئاقع ال
، بج
:رخآل نع امهدح حجري امع ثحبل ىلع دي حيحص ليل ىلع لي أتل وقي "
ريغ ىل رهاظل نع ظفلل رص ،
ظفلل وهظ ىلع احج ليلدل ذه وكي إ
"هلولدم يف
) 19 (
اك ام ربدتل لمأتل ىلع وقي ذل رلاب وق لي أتل أل
ل ىلع امئاق وكي بجي كلذك .ةيوغلل رهاظلل يملع ليلحت ةعنقم ة
وه
رقت يتل ةينيدل وصنل لكب هتلال طبري ةيلومش رق صنل اقل رقي ةلال الخ نم ال زعم صنل ىل رظني ام ةيلامج ةفصب دئاقعل ابث
دحت يف دجي ال ميركـل رقلل ةبسنلاب ذهف ةيقايس ىتح ةيوحن ةيفرص دي
:وه رخ وضحم يف عق وضحم نم ينج نب رف دقف ذهل .ةماعل يناعمل الفاغ دبع بلق دج دق هّٰلل اك -
ينج نب امك
هّٰلل ينعي كل إف
هقح يف وجي ال ذه دج مث كل لبق الفاغ دبع بلق ملعي نكي مل هناحبس .ىلاعت
- 27 -
، اشل ابع يف لصأل أل :هماكح وصن
ذخ يف لصأل "
"لي أتل دع وصنل نم اكحأل
) 20 (
.
2 -:يوغللا بيكرتلا ةلالد
) يناجرجل اقل دبع هفرع 471
: اقف (ـه الكل يف مظن ال "
ضعب ىلع اهضعب ينبي ،ضعبب اهضعب قلعي ىتح بيترت ال ببسب ذه لعجت
خي ال لقاع هلهجي ال ام ذه كلت نم "... انل نم دح ىلع ىف
) 21 (
) فيرشل يناجرجل هفرع 843
:هنأب (ـه ةطيسبل رحل عمج"
"ةملك وكتل اهمظن
) 22 (
. عنصتل ةيئاجهل رحل مظنب اخ فيرعتل ذه
وهفمل نع دعتبي ال ، املكل مظن عم اعتي ال ىنعمل ذه ، املكل اهنم .بيكرت ةملكل يحالطصال رع
هنأب : مض" ايشأل وحن يف ،ضعب ىل اهضعب
"ةلمجل
) 23 (
. هيلع اعتم نيعم اظن ىل عضخت يتل املكل يف بيكرتل هب دصقي
:وه ، ريبعتل بيكرتل هيلع قلطي ام ،ةغلل كلت له دل ةقسنم ةعومجم"
ةلمجلاك ديفم ىنعم ؤت املكل نم ةيمسال
نم زجل ةيلعفل ذل ةلمجل
"ام ةلال ؤي
) 24 (
.
) يشك زل رك 794
عم لماعتملل ةبسنلاب بيكرتل ةفرعم ةيمه (ـه
رفمل يناعم ةفرعم وه ،هب دبل بجي يتل ومأل نم وه ،ين رقل صنل : اقف ةي ؤم اهن ثيح نم هلباقم رعإل بسحب بيك رتل ةيفيك ابتعاب"
ام وه ،ىنعمل لص "وحنل ملعب قلعتم كل عضول بسحب بكرمل
) 25 (
.
:هلوق اهرك يتل ةلثمأل نم :ىلاعت هلوق رعإل ده وش نم "
" ىقلتف
املك هب نم .
.. ةيآل "
) 26 (
. وعفمل نم لعافل رع امل رعإل الول
"هب
) 27 (
.
3 -ةيعقاولا و صنلا ريسفت :
ل ضعب ةيبيكرتل رهاظل ريثٺ دق ضعب مهف يف قلعتي اميف الاكشإ
- 28 -
رقم نيب هّٰلل ربخ يف ول نيدل
:ىلاعت هلوق اكمل ذه يف هب دتس ام ،
" لل هّٰلل لعجي نل نيرفاك
ليبس نينمؤمل ىلع ا"
) 28 (
. :يبطاشل اقف ىلع لمح "
ابخ هن .هلال إ رسأب ريثك نمؤمل ىلع رفاكل ليبس وقول ، ربـخم رمتسي مل ،
مكحل ريرقت وه ،هيلع رطي عق ول هقدصي ام ىلع ال ىنعمل وكي نكمي الف "لمحي بجي هيلعف يعرشل
) 29 (
.
صنل رهاظ طب نكـل ، دب رفاكل هبلغي ال نمؤمل أب صنل رص دقل ف نيملسمل عق وب اعت عقوف ،ةيعق ول ةيحانل نم نيم زهم نيبولغم مهدجن اننإ
صنل رق ام نيب .عق ول يف دهاشم وه ام نيب
بيكرتل ةلال انل نېبي ذه
اهنم دهل ةيلي أت ةيلمعب اقي هيلع ىنعمل طبضل يفكت ال دق ايسل يف وغلل إف ،هنع دحتي ذل عق ول صنل نيب ةقف ومل مئ دل رصنلاب نينمؤمل هّٰلل دع
هنايرج نع صنل ىنعم فلخت إف هّٰلل نم دع وه ةمايقل وي ىل نيرفاكل ىلع ةيحانل نم هحوض نم مغرل ىلع صنل ةلال يف ثحبل نم دب الف عق ول يف يتل ةيلالدل ةيلاكشإلل لحك ةيآل ذه ىلع قيلعتل يف بتك ذهل ،ةيبيكرتل
اث ةعامج نينمؤمل نم رمل وكي ،ربـخل ىنعم ىلع ةيآل اقب وجي" :هنأب اه
خس رل اميإل هيضتقي امب نيلماعل نيملسمل
،" ابثل احتإل دعتسال نم "كلذك وم ام وبلغي ال نيملسمل
) 30 (
.
:يبلكل اق بلاط يب نب يلع امإل اق"
- هنع هّٰلل يض
-" : ريغ كل
"ةغلابل ةجحل انه ليبسل ليق ، رخآل يف
) 31 (
. ذه امعدم رل اض
:هلوق ىلع فطع هن ليلدل " :الئاق لي أتل :يناثل ،ةمايقل وي مكنيب مكحي هّٰللاف
ىلع ةبلاغ نيملسمل ةجح ىنعمل ةجحلاب وصخم هنكـل ايندل يف هب رمل لكل ةجح هبلغي دحأل سيل
"ةجحلاب م
) 32 (
.
دق بيكرتل ةلال الي أتل ذه رع الخ نم نيب
ال ذه رخ مئامض تفيض ال اهدح ىنعمل ديدحت ىلع اق ريغ يفكت نم مغرل ىلع . اقمل ةباثمب وه دهاشم اعق اصن وكت دق مئامضل
يشك زل
- 29 -
"نيملكتمل رغ ىلع فقوي
) 33 (
. دجن ذهل ايفاك وكي ال دق مظنل ال
يف رظانلل ةبسنلاب بيكرتل ةلال ةفرعم ةيمه انيبم رخ عضوم يف وقي اتـك
: اق ثيح هّٰلل "
ىلع رظانل يف اتـك يف رظنل ، رس نع فشاكل ،هّٰلل
ئيه يف ،ةلوعفم ةلعاف ، ربخ دتبم اهنوك ،اهلحم اهتغيص ةملكل ة ةلق عمج ريكنت فيرعت نم كل ريغ ىل ، وج يف الكل ابم
"كل ريغ ىل رثك
) 34 (
.
اك ذهل ويلوصأل
نم ةيوغلل ةجحلاب ةيلوصأل دع وقل ىلع ولدتسي
،هسفن ين رقل صنل الخ اق
الدتسال ةلماعمل ثيح نم دع وقل ذه ىلع
هب أبعي ال رفإل ىنعمل نېبت مظعأل وصقمل وه ين رقل اطخل عم "هفرحب ثبشتل دب يبيكرتل ىنعمل مهف
) 35 (
. ال يبيكرتل ىنعمل ذه ال
نكمي امتعال هنيب يتل رخأل وصنل نم ريغ نع الزعنم هيلع
اهنيب
اثمل . وضومل ىنعمل ىنبمل وتسم ىلع وكت دق ةبسانمل كلت .ام ةبسانم رصحل ال ةيلالدل ةيحانل نم اهتس
الخ نم كل ةين رقل وصنل ضعب
بيترتل ىلع ول دعاق لكب .ةيفرصل ةغيصل ظفلل يف رصل ، ريغ
4 -بيترتلا ةيرايعم قرخ :
عم رخ رحنالاب ىمسي ام وه ةيوحنل دع وقل يف بيترتل ةي اي
كل ولخي ال ، رعل الك يف هل تعض ام ريغ ىلع افلأل ةلال يف يلالدل ظفل نسح يف ىنعمل دقي ،ةيغالب رغ ةقيمع الال نم ل وتسم ىلإ نهذلل اتفلم اك ال اعئ يشل وكي ال بيترت نين وق
ام .ةيغالبل هنونف ايبل ملع نم وصقل ةياغل يه كلت ةيفرصل ةيوحنل ميدقتل رهاظب اعم ةغالبل وحنلل ةبسنلاب قلعتي (بيترتل ةي ايعم رخ) انيمس
:يناجرجل رهاقل دبع هنع اق ذل ريخأتل مج ،دئ وفل ريثك اب وه"
غل ديعب ، رصتل عس ،نساحمل "...ةيا
) 36 (
ام دعي ،بيترتل ذه ىل وعدي ام ابتعال اي زمل نم ميدقتل يف
- 30 -
.ملكتمل ديري امع امجرتم هيل ؤي ذل رغل ىل ريشم نع اضي دحت
اقف رخ عضوم يف دئ وف هتيبرت :
رجي ائيش هيف دمتع مهدجن مل ان ملع "
"... امتهال ةيانعل ريغ لصأل رجم
) 37 (
. رس ابابس ميدقتلل املعل رك
: اق ثيح يناجرجل هيل اش ام اهنم فئاطل "
كل ىنعم : ويوحنل اق
ي ال هنيعمب اسنإب عقي ام لعف يف انل رغ نم وكي دق هن نم ولاب
"...هعق
) 38 (
:هلوقب يطويسل لثم دق ةيلال رس نم ريخأتل ميدقتل ولخي ال هنم "
"ةناعإل وصح ببس اهنأل ؛ةحتافل وس يف ةناعتسال ىلع ابعل ميدقت
) 39 (
.
هب ،لي أت نم رثك ىنعم نم رثك امعتسال لمتحيل رخأتمل دقي دق تـت لل يناعمل دع :ىلاعت هلوقل اندج ذهل دح ول بيكرت
) إ دبعن اي اي
عتسن ني (
) 40 (
. ام الي أتل ذه نم ميدقت ةيآل ذه يفف ريثك اجيرخت
: اقف ةي وجل ميقل نب رك ىلاعت هناحبس هّٰلل ميظعت " اي " ميدقتب وصقمل إف"
ب ةناعتسال ابعل اصتخ اف عم ركذب امتهال الكل ريصيل ىلاعت هّٰللا
دبعن : اق ول ،اقسانتم انسح "اقسانتم الكل نكي مل كنيعتسن
) 41 (
.
اق ) رل 606
(ـه " أل " ايع ىلع هسفن الع لج هّٰلل دق :
وخ لج ىلع وكيل ، ريغ اهيف هكاشي ال ابعلاب وصقمل وه هنأل دباعل زتمن ال ىتح ،اهيف لخدي لبق . الخإل وشخل دع ةلفغلاب ابعل
" يناثل " ،لمع ابعل هتمظع هتزعب وعشل هلالجإ هسيدقتب يحوي ركذب دبل : ال يتل ةيبلقل امعأل ىل ةفاضإلاب امعأل نم اهريغ ايق وجس وك اهيف
دبعل ملع املف ،ال رك ذل ،هّٰلل ال اهيل قيفوتل ىلع دقي رك الوم هّٰلل
رت ال هنم اهلبقتي ،اهيلع هنيعي كلذبف ريغ ىلع همدق هبلق يف رضح اشل لمعل ذه ىلع دعاسي ام كل لبق انت اليقث ائيش لمح اسنإل
ةيبوبرل ةفرعم وه انه دبعل انتي ام هيلع لهس ةيبوبرل امج دهاش إف
ةي وبعل لقث لمحت "
ثلاثل " ، ربغل هت ابع دع هنم مهفي ال " دبعن" :ليق ول :
- 31 -
. امتحال "
عب رل " :تلق كن مل كسفن ابع ركذب ال دبف " دبعن"
م ،هّٰلل ريغل وكت اهن لمتحيف ،نمل ابعل كلت ركذت بيترتل ريغ ا
دعب ديحوتل يف غلب ذه اكف هّٰلل وه وبعمل يف احيرص " اي " كلوق اك " رشل امتح نع
) 42 (
.
"نيعتسن اي " ةلمج ىلع "دبعن اي " ةلمج ميدقت وه ،رخ ميدقت ةيآل يف
ىلع ابعل دق ملف ةناعتسال
:يبلكل اق ؟ اب وعفم نيعضومل يف اي "
وعفمل
الومعمل ميدقت إف ،رصحل ديفيل دق امنإ دعب ذل يضتقي
ىضتقاف ،رصحل
ال دح هّٰلل دبعي دبعن اي دبعل وق هلوق ىضتق هل كيرش
اي "
ال ان رقفل زجعلاب اف رتع ،"نيعتسن وعل بلطن ...، دح هّٰللاب ال نيعتسن
ن وم عيمج ىلع ابعل ىلع كنم ليل ذه يف ا
ةي دقل وق الطب ىلع
ةيربـجل "
) 43 (
. ينعي ةناعتسال بلط ةيربـجل ةلزتعمل وق الطب ىلع ليل هيف دح أل عيطتسي ال هسفن تقول يف لعفل اكت ىلع اق اسنإل بسك لعفلل هّٰلل ةمكح عمج ذهف .لج زع هّٰلل نم ةناعتسال ىل اتحيف
ل .ةيآل يف ةناعتسال ىنعم ذهف ،كلذل اسنإ : رل اق
تبث هن ملع "
هتعاط ىلع وق ال هّٰلل ةمصعب ال هّٰلل ةيصعم نع وح ال ةيلقعل لئالدلاب "هّٰلل ةناعإب ال لعفل ىلع دقإل هنكمي ال دبعل أل ،هّٰلل قيفوتب ال
) 44 (
.
ىلع ابعل ميدقت نع ةباجإل يف سال
ةناعت وكت بجي ةناعتسال
: رل اق ، ابعل ىلع ةمدقم تنعتس ابعل يف تعرش وقي يلصمل أك"
،اهرييغت يع دل بلقب ال ومل رملاب كل نم ينعنمت الف اهمامت يف كب ينم رفي ابلق يل ال يسفنب ال تبت ام ين يهل اي : وقي اسنإل أك يعتسأف ال بلقل اضح هنكمي ال اسنإل ىلع كل دف ، اضح يف كب ن
"هّٰلل ةناعإب
) 45 (
.
: اصنأل ايرك وب اق عم ،ةناعتسال ىلع ابعل دق ملف تلق إف"
"اهيلع هنيعيل ابعل ىلع هّٰلل نيعتسي دبعل أل ؟ةمدقم ةناعتسال
) 46 (
- 32 -
:الئاق هل ؤس نع اج ول تلق"
ال ديحوتل ابعلاب رمل ،بيترتل يضتقت
" ابعل رئاس ىلع ةناعتسال ىلع دقم وه
) 47 (
.
قحتسي ال نمؤمل ىنعمل وكي نكمي ةناعتسال
ال هّٰلل نم
وصح يف رش ابعل اكف ،لصأل ىلع ةيآل بيترت وكي ، ابعل ققح رشل ققحت ال ققحتي ال رشمل ةناعتسال
) 48 (
. ىلع لي أتل ذه دي
ةل نم ةنيرق اهنأل ةيمجعمل ةلالدل نع اهلصف نكمي ال ةيوحنل ةلالدل ةيوحنل ةلالدل يف هيجوتل ىلع ابعل ميدقت يف لعل
ةناعتسال ةقالع هل رس
ابعل تناك إف ابعل ظفل ةلالدب ريسفت وه وضخل ةياغ عم ةعاطل ىنعمب
؟ ابعل يه امف .ظفلل ةلالدل قيمعل ىنعمل ىلع رصاق وكي دق وغل
ىلاعت هلوق ةيلال رغأل بيترتل رخ نم ونل ذه ةلثم نم :
" دلي مل
لوي مل د "
) 49 (
، دهاشل يف عم "دلوي مل " هلوق ىلع "دلي مل" دق ملف وكي
؟ دل وكي مث ولوم ال ،عق ول ثيح نم لقعل هفل امل فلاخم انه ميدقتلاف
ال دل ول أل ميدقتل ذه ةلع رل رك ، ولوم وكي لبق كلذك وكي
:هلوقب دبل تعق امن " ل" هنأب
يكرشم أل كل دل هل وع مهنأل "دلي م
: ولاق رعل اصنل تلاق ،هّٰلل نب زيزع : وهيل تلاق ،هّٰلل انب ةكئالمل
"دلي مل" : اقف مهألاب دب ببسل ذهلف ،دل هل هن دح دي مل ،هّٰلل نب حيسمل :لبق هنأك ،دلوي مل : اقف ،ةجحل ىل اش مث انقافت ،ةيدلول انتم ىلع ليلدل
" ريغل دل اك ام هن ىلع
) 50 (
.
اه ذخت لي أتل يف ريخأتل ميدقتل رهاظ الكل املع لغتس دق
دنس ريخأتل يقلتمل لمتح ةصاخ ،هيل وبصي امل ايحأل نم ريثك يف
دب صنل ىلع المحت كل وكيف ، دنع نم الي أت ميدقتل ذه نم ،ةجح
:ةلزتعمل ضعب رق نع رشخمزل ام ليبقل "
كت ىسوم هّٰلل ملك اميل
"
) 51 (
نم رغل ،ةيلعافل ىلع ريدقت ىسوم عف ةيلوعفمل ىلع ةلالجل ظفل بصنب امك هلعج مهرظن يف هنأل هقلخب هّٰلل هيبشت هّٰلل نع ةيمسجل ةفص وفني كل
- 33 -
ةيركف ايفلخ نم هلمحي ام يقلتمل ةينه ىلع مهنم كل دي ، دق ع امسل ةغلل املع بلغ ام رمأل ،لي أتل لم وع نم الماع حبصت ةيدئاقع ىل
جح ربتع ،ةل أل نم ريغ اك رخأل ججحل نم ريغ ىلع ة
ريغ ايقل
) 52 (
.
ةكرحل أل لعافل ىلع وعفمل ميدقت ةقباسل ةيآل يف لمتحي دق ةيب رعإل ةعف ةحض ةلالجل ظفل ىلع ةكرحل نكـل دقم يناثل يف
،امدقم ةيلوعفمل ىلع ةلالجل مس بصني وجي هن الدج انلق ول ، ابتلالل ذه رت ين رقل انتل ةلالدب نكـل :ىلاعت هلوق يف كل رقل
) اج امل
لك انتاقيمل ىسوم هب هم
. .. ةيآل (
) 53 (
، تقلغ يب رعإل امتحال ةيآل تعف
ىسوم هيبن ملك هّٰلل تتبث لقعل تتهب لي أتل اب )
السل هيلع (:
يهف"
" اقيملل ىسوم يجم دنع الكل دح ديفت
) 54 (
.
رق رمع وب حج دقف وغل ليلدب بصنل ىلع ةلالجل ظفل يف عفرل
اطخل لي أت ايل نم ةيل ذه .كل ىلع اهب دتس يتل ةيآل وه يعرش وه هسفن وضومل يف يناثل عم رتش أل صنل أل ين رقل انتل يه ةيعجرم ةل اهتفصب رخ وصن اضت دق .سكعل سيل ىسومل هّٰلل ملكت
ةلالدل ىل ضيقنل نم ىنعمل ريغت اهريغت نع تبترت يتل ةيب رعإل ةكرحل
.ضيقنل
:ىلاعت هلوق اهلص ىلع اهئاقب ىلع ةلمجل ةلال ديؤي امم "
بناج نم اني ان
وطل نميأل . .. ةيآل "
) 55 (
، وطل بناج دنع الكل دح ىلع دي ذهف"
نميأل ه ،اعومسم اتوص ال وكي ال دنل
ولعجي نيذل رعاشأل ىلع رت ي
م الكل ىسوم عمسي فيك :مهل اقيف ، وص ال رح الب سفنلاب امئاق ىنع
ديري يتل يناعملاب اي رض املع هبلق يف ىقل : ولاق إف ؟يسفنل الكل ذه : ولاق إ ،كل يف ىسومل ةيصوصخ انه نكي مل اهب هملكي امالك قلخ هّٰلل
رجشل يف وهل يف
وكت زل كل وحن اهئاقب ىلع ةلمجل ةلال ديؤي امم
:ىسومل تلاق يتل يه رجشل )
كب ان ين (
"
) 56 (
. ابنأل نب اق
) 57 (
يف
ىلاعت هلوق :
" ) كت ىسوم هّٰلل ملك اميل
(
) 58 (
- 34 -
.اليتقت لتق اليترت لترك ،ليعفتل ىلع دصم ديكأت دصمل ذه رك يف
، دصملاب دكؤي ال اجمل لعفل أل اجم ال ةقيقح ةملك هن ىلع ليل لعفلل لعفل دكؤي امنإ ،الوق هس رب اق : اقي ال هن رت ال هناسلب اق : اقيف يقيقحل
"الوق
) 59 (
. ىسوم هّٰلل ميلكت وفني نيذل ةلزتعمل ىلع دصملاب ديكأتل
نع اجمل ايفان ةبيتق نب اق سفنلاب مئاقل الكلاب ولوقي نيذل رعاشأل ىلع :ةيآل ذه " اجمل هنع يفن ، الكل ىنعم دصملاب دكأف"
) 60 (
. الدتس ذه
.يناعمل نم لمتحي ام عف ىنعمل حيضوتل ةيفرصل ةغيصلاب يف دجوي
اتـك
هّٰلل ىلع دت ريثك اي هّٰلل اشي نم ملكي ملكتم
نكـل ،هتاقولخم نم
:ىلاعت هلوق اهنم .هلالجب قيلي الك )
تخ ق ذ نم ىسوم و الجع مهيلح نم دعب
لكي ال هن ري مل وخ هل دسج ل مهم
دهي ا ليبس مهي ا
. .. ةيآل (
) 61 (
.
: ايح وب اق نيفصول نيذه هنع يفن"
) 62 (
،ةيهلإل اص يقاب
افتن أل اقتن زلتسي ليبس ىل ةي دهل اقتن ،ملعل اقتن زلتسي ميلكتل
اص أل يقاب اقتن امزلتسي دقل ملعل امه نيفصول نيذه اقتن ، دقل "امهئاقتناب افصول ذه صخ كلذلف
) 63 (
. ةيعبتل ةلالدل ىلع ايح وب دمتع
ن يه ، زلتسال ىلع اساس دمتعت يتل لجعل نع الكل ىفن دق هّٰلل ام ه
هّٰلل ةجيتنل .اهل وكي ال ملكتمل ريغ أل .اهل وكي زلتست ةفص يه .اميلكت ىسوم ملك ملكتم
ايقل ةن اقمل ىلع ةمئاقل ةيعبتل ةلالدل ةطس وب رل اح ال نم ىلع ةيآل ذهب تبثي ال املكتم وكي
اي اه اهل نكي مل ليبسل ىل
هلإل أل ال كل يهنل رمأل هل ذل وه
ال نمف املكتم اك ال لصحي
نكي ملف يهنل رمأل نع زجاع لجعل يهنل رمأل هنم حصي مل املكتم وكي "اهل
) 64 (
. هتلال يف ظفلل رحني امك ولأمل نع ةيوحنل دعاقل رحنت دق ىلع
ل ،ىنعمل ايسل وه يساسأل دل بعلي ذ
امعتسال رسفمل لماعت
- 35 -
:ىلاعت هلوق انذخ ول ،ثيدحل وغلل دل "
تس وبوت مث مكب رفغ ل
هي
تمي ع نسح اعاتم مك ىل ا
ىمسم لج .
.. ةيآل "
) 65 (
. دق افغتسال ،ةبوتل ىلع
دعاقل يه اقلطم امزل يف يخ رتل بيترتل ديفت يتل "مث" رحلاب فطع : رل اق . احنل وهمج دنع ةف رعمل ةبوتل ىل يع دل هنأل افغتسال دق"
اهيلع رحمل اك ام ، افغتسال اممتم نم يه ةبوتل ىلع كل دي
حل يف رخ ،ةبوتل ىلع افغتسال دق ببسل ذهلف بلطل يف ال أك وص
يف هيل وبوت مث ونذل فلاس نم رفغتس : رمل :بيترتل ذه دئاف امعأل نم ةبوتل يصاعمل رشل نم افغتسال فنأتسمل
"ةلطابل
) 66 (
. : اصنأل ايرك وب امإل اق خإل بيترتلل مث"
ال اب
ىلع ةقباس ةبوتل وجول افغتسال
مث رشل نم مكب رفغتس :ىنعمل
"ةعاطلاب هيل وعج وبوت
) 67 (
.
يف ةينمزل ةلالدل ةس ول انت دق اميدق املعل قبس امم دتسن
ةيلاقمل هنئ رق مهف الخ نم ، ايسل بلاطم وض يف فطعل بيك رت يلاحل زعمب هتلال مهفت بجي ال ةيآل يف "مث" رحل كل ىنعم ،ة
هيف ذل ولسأل نع اكتحال
ةيآل ذه ىل ليل ريخ وه اهتاليثم
.كل ةحص ىلع
:اهسفن ةيآل يف رشخمزل اق :هلوق يف "مث" ىنعم ام تلق إف"
وبوت مث"
ل وت افغتسال رفغتس انعم :تلق ؟هي ةبوتل وصلخ مث ةب
وميقتس
"اهيلع
) 68 (
. ةبوتل ىنعمب يه " رفغتس " ظفلل ةيمجعمل ةلالدلاب رشخمزل دتس
رشخمزل وكي لي أتل ذهب "ةبوتل وصلخ مث مكب ىل وبوت" مهل اق هنأك هلثم يف عقيل وغل اكش نم رف دق :ةظفل تناك هن وه
ىنعمب " رفغتس "
ثيح نم ام ةغل وجي ال ذه ،هسفن ىلع يشل فطع نم كل إف وبوت يف وصلخ كل دعب اق مث الخ ةبوتلاب مهرم دق هّٰلل وكيف :ىنعمل أل اعرش مهنم هلبقي ال امب ابع رمأي ال هّٰلل أل وجي ال ذه ةبوتل ذه
- 36 -
لوق رقل يف اج :ىلاعت ه
" كف ةبقعل ام ام ةبقعل محتق الف
ةبق اعط نيكسم ةبرقم اميتي ةبغسم وي يف ث ةبرتم ا
م نم اك
نيذل نم لاب وص وت ربصلاب وص وت و ةمحرم
"
) 69 (
. ذه يف ميركـل رقل دق
اميإل نيح يف ، اميإل ىلع اعطإل قتعل ةليضف ةيآل .اهيلع دقم
:ىلاعت هلوق يف ريخأتل ذه نع يبلكل اق )
ونم نيذل نم اك مث (
مث" :
قتعل نم ىلع اميإل ىل اش اهيف امزل يف ال ةبترل يف يخ رتلل انه ال هنأل امزل يف بيترتلل وكي حصي ال ، اعطإل اميإل وكي زلي
قت عل دع ب اع طإل
ل لب قي ا نمؤم نم ال ال مع
"
) 70 (
. اب نأل نب اق
) 577 ةبقرل يف اميإل اك إ . ونم نيذل نم اك مث : اق امنإ " :(ـه
الخب ،بيترتل ديفت ال ةلمج ىلع ةلمج تفطع مث أل ،لمعل ىلع امدقم "ملع هّٰلل ، اميإل ىلع دل هب ليق ، رفم تفطع امس
) 71 (
.
ميدقت أل اميإل وصح دعب هتيمهأل اميإل ىلع لمعل دق امب
ال لمع دب اميإل . رخ ةل أب رعم اميإل امهف هبحاص عفني
كل ،ةيلال يناعمب اهيلع دقم هن عم نيدل ىلع ةيصول تمدق امك ، ام التم دقم نيدل هعرش نم انملع ىلاعت هّٰلل ىلع امتع اميإل ةيصول ىلع
انفرعي ،قح اهن ةيصول ةيمه ىل انهابتن ريثي بيترتل رخف لمعل ىلع دقم .مهأل وه اميإل دعب لمعل
: رل اق مل مهنم نكي مل إف ، ونم نيذل نم ةبقعل محتقم اك "
مل ليق هنإف ةبقعلل امحتقم ال اعاطل ذه نم يشب عفتني اميإل اك ا
رخ هّٰلل يف ببسل امف اهيلع امدقم هنوك بج اعاطل ذهب افتنالل اطرش "اهنع : وجل رتل ذه
هلوقك وجول يف ال ركذل يف يخ
) 72 (
:
وب اس مث اس نم دج كل لبق اس دق مث
، وجول يف رخأتل " : وب اس مث هلوقب ري مل ىنعمل امنإ
هن رك مث وب اس
- 37 -
ىت نم ، اعاطلاب افتنال رش اميإل ىلع اف ومل إف ، اميإل ىلع دمحمل هنامي لبق ىلاعت هّٰلل ىل ابرقت رقل ذهب -
ملس هيلع هّٰلل ىلص
نم مث
ب كل دعب " اعاطل كلت ىلع اثي هن مهضعب دنعف ،ه
) 73 (
. ةحلاصل امعأل
اهلوق ىلع اعاطل وبق يف رش اميإل أل ،اهبحاص عفنت ال امي دب : وقن اهلعفي مل ذل نمؤمل نم لضف وهف لئاضفل ذهب كسمت رفاكل
نم ،ميركـل رقل وصن هيلع رفاضت امل فلاخم كل :ىلاعت هلوق اه
" ذل ني
ك قب رسك مهلامع رف جي مل اج ىتح ام آمظل هبسحي ةعي
ئيش د ا. ..
ةيآل "
) 74 (
. انسح هتائيس هّٰلل دب ملس رفاكل يف رل هيل به ام ام
ةشئاع هت ام اعي هنإف -
اهنع هّٰلل يض -
:تلاق ثيح نب هّٰلل وس اي"
اك اعدج قتعي ،يناعل كفي ، اعطل معطي ،محرل لصي ةيلهاجل يف
:اموي لقي مل هن .ال : اق ؟ائيش كل هعفني لهف ،هّٰلل هلب ىلع لمحي ، اقرل "نيدل وي يتئيطخ يل رفغ
) 75 (
.
مل هل ةميق ال ايندل رغ نم رحتل ةيآل يف اقي ام ةصالخ
،ةنمؤم سفن نع اص نكي ذه ، رحتل كل نم ةلزنم ىمس اميإل أل
ةلاح يف امعأل ذه لمعي هن ."مث" رحل اهيف يتل ةيآل ومضم ةينم ةعاط دب اميإل أل هتيمهأل ولدمل ىلع دل ميدقت هيف ،انمؤم هنوك كلذلف امعأل ذه ةيمه نېبي هّٰلل امنإ اه وج ىلع ليل ال تمدق
.ملع هّٰلل :ىلاعت هلوق يف نيدل ىلع ةيصول ميدقت ذه لثم
" نم يصوي ةيص دعب
ب ني اه ...
ةيآل "
) 76 (
. ف .ةيصول ىلع نيدل ميدقت رشل ي
: رل اق نم ظفلل يف نيدل ىلع ةيصول ميدقت يف ةمكحل ملع "
نيهج ، : أل اكف وع ريغب ذخؤي ام ةيصول
ةث ول ىلع اقاش اهج رخ
- 38 -
ن ىلع اهيبنت "ةيوستل ىلع رخإل وج يف امه
) 77 (
.
يف رثع املك لي أتل املع ظحالن اتـك
ريخأت ميدقت ىلع هّٰلل
نم دعاقل لص يف رخل كل ببس نېبت ةيلال اجيرخت هل دج ال كل :يبلكل هلاق ام ةعيرشل يف اهيلع دقم نيدل نيدل ىلع ةيصول تمدق امنإ "
امته اضاقتي هبحاص أل نيدل رخ اهب اهتي الئل ،اهب رمألل ديكأت اهب ام
حي الف يف ديكأت ىل ات هج رخإب رمأل
"
) 78 (
. ببس نېبت الي أتل ذه
عق ذل كلذك رشل يف عق ذل رخل دعاقل ال ةيوحنل دعاقل يف
لل اميدقت ةلمجل يف اث يتل يه ةيعرشل اهيبنت هيف ، دقتملل ريخأت رخأتم
بلاطي يح وه هبحاصل هنمضي رشل أل أل ومضم نيدل ىلع ةيلال .كلذل تمدعف هيف وكشم اهذيفنت ام دق اهبحاص إف ةيصول ام هب
5 -ظفللا يف قرخلا و
:ةيفرصلا ةغيصلا
لصأل يف " رحل " عض يب رعل اسلل قبس امم نيبتي ىلع ةلالدلل
يخ رتك ىنعم يخ رتل ىلع ةلالدلل امه اعتس مث ، امزل يف نيفطاعتمل نيب "مث"
نم ، اجم يخ رتل ون وه ىنعمل ذهف امزل يف امهنيب ام دعابتب ةبترل يف امهنيب ام ريغ يف "مث" رحل امعتس وه اجمل عم ةي وحنل ةلالدل يقالت اك انه .هل عض بشي :ىلاعت هلوق ةقباسل ةيآل ه "
ل ام دل د
"
) 79 (
. ايرك وب اق
،(نم) لقي مل (ام) اق ،هتي دل ام دلولاف" : اصنأل يف أل
"ميظعتل ميخفتل اهب دصقف (نم) يف سيل ام اهبإل نم (ام)
) 80 (
، ةيآل يفف
قرخ ،ةيعق ول هيضتقت ذل بيترتل دع : أل ا ريغل يه (ام) امعتس
.ةيوحنل ةلالدلاب طبت اجم وه لقاعلل (نم) نم الدب احنل دنع لقاعل
:هلوقب اهتلال رل رسف هّٰلل قلخ بجع مه ةي ذب هّٰلل مسق "
مهيف ، ولعل رختس ربدتل قطنل ايبل نم مهيف امل أل هج ىلع ّٰلل ىل اعدل ايبنأل ىلاعت ه
رم مهل ولخم أل يف ام لك هنيدل اصنأل
آل وجسلاب ةكئالمل " امسأل هملع
) 81 (
- 39 -
:ىلاعت هلوق ريظن ذه "
لم تلاق اهتعض ا ن
تعض ي ه
ب ملع هّٰلل ىثن ا ام
...تعض ةيآل
"
) 82 (
. : رشخمزل اق دقب اهل اليهجت اهعوضومل اميظعت"
ام
نعم ،هنم اهل به مئاظع نم هب قلع ام تعض ذل يشلاب ملع هّٰلل : ا
"ائيش هنم ملعت ال كلذب ةلهاج يه ،نيملاعل ةي دل هلعجي ومأل
) 83 (
.
دع وه وحنل اهنم ةيبرعل ولع ةطس وب يناعمل دختس يف عسوت اجمل ذه مضتل أطخل ،"صخرتل " اميدق هيلع قلطي اك امعتس ةس وه ،ني
اهلباقي ةيفرصل ةيوحنل دع وقلاب ةقالع اهل ةيبولس امعتسال
نم يلوصأل
:ىلاعت هلوق ةيفرصل ةلالدل يف هتلثم "
نع ةضح مهتجح هيلع مهب د
...بضغ م
ةيآل "
) 84 (
. دب "ةضح " هلوق يف وعفمل مس اكم لعافل مس لمعتس دقف
ل فيرشل اق "ةضوحدم" :ىضر
اق هنأكف ،قلزل :ضحدل ، اعتس ذه "
همدق فعضت ذل ئط ولاك ،ةكسامتم ريغ ةل ةتباث ريغ ةفيعض مهتجح :ىلاعت ،ةضوحدم ىنعمب انهه ةضح ول ىلع رمتسي ال أل وتسم نع قلزيف اه انس فعض يف غلب اك وحدل يف اهيل لعفل بسن إ اه امع اه
اهنأكف ايق ،اهيف ذكـل الع وهظل ،اهلطب لطبم ريغ نم اهسفنل ةلطبمل
اهب يلدمل اقتعال ةهبش يه اهيلع ةجحل مس ىلاعت قلط ،اهيلع تفاهتل ده وش "ةلقانمل زنل اح يف كلذب اهل ةيمست ةجح اهن
) 85 (
.
:ةظفل يفرعل امعتسال يضتقي ل "ةضح " اكم يف "ةضوحدم"
أ
،ايفرع اطابت طبتري دح ول ىنبمل ،لصأل بسحب هي ؤي ىنعم هل ىنبم لك ةيسفن ةيق اث قلخل هلص نع هب دعي دق ، ريغ ىل دعتي ال انعمب مس ةلال يف يحطسل ىنعملاف قيمع ىنعم امعتسال كل اهب ريصي ةنيعم نهذل يف مئاق وعفمل تسال الخ نم نكـل
لقعل زفقي دعاقلل اخل امع
.يل دعل امعتسال ةنيرقب هيلع دتسي ذل قيمعل ىنعمل ىل
برعل رصل وحنل قبس امم نېبت يـي
ةيريسفتل ةقاطل نم ولخي ال ن
- 40 -
،ةيبرعل ولعل ةلالدل وتسم ىلع ذه ،ةعئ ربتعت اهيل ولص يتل جئاتنل
ين رقل صنل ىلع قيبطتل اجم يف ةصاخ ، اجمل ةيوحنل . لا ماوه ش : 1 -اجعإل لئال :يناجرجل رهاقل دبع ، 23 . 2 : ربكعل رعإل وج يف نمحرل هب نم ام الم
، رقل عيمج يف رقل 3 ، قل رها 1321 ـه ، 20 . 3 : رقبل رهام دمح ، وغلل ميقل نب
،ةعماجل ابش ةسسؤم 1989 ، 137 . 4 :كعل نمحرل دبع دلاخ ،سئافنل ،ريسفتل وص
3 ، 1986 ، 158 . 5 :يشك زل ،ةفرعمل ،ميه رب لضفل وب دمحم قيقحت ، رقل ولع يف اهربل
2 ، ريب 1972 ، 1 ، 13 . 6 -هسفن دصمل ، 2 ، 173 . 7 :يطويسل ،مساق دمحم دمح وتكدل قيقحت ،وحنل وص يف رتقال
1 ، رهاقل 1976 ، 7 . 8 -:يلامرل دمم ةيعماجل ةفرعمل ،ةيوغلل فئاظول ةيبرعل
، 1996 ، 16 . 9 -هسفن . 10 :يشك زل امإل اهربل ولع يف ، رقل 1 ، 13 . 11 -ةيآل ،فهكـل 28
.
12 :نيسحل نب دمحم يضرل فيرشل رقل اجم يف ايبل صيخلت
، دبع دمحم قيقحت
يناغل ةيملعل بتكـل ايح نسح ، رهاقل 1955 ، 211 . 13 -هسفن . 14 -هسفن دصمل ، 212 . 15 :يم وخل رشخمزل ل قئاقح نع اشكـل
لي أتل وج يف لي اقأل ويع ليزنت ، ركفل 1979 ، 2 ، 482 . 6 1 :ةي وجل ميقل نب ،ليلعل ةمكحل دقل اضقل لئاسم يف ليلعل افش
اصع قيقحت
يناتسرحل اف ، ليجل ، ريب 1997 ، 175 . 17 :ينج نب ،نيرخ اجنل يلع قيقحت ،صئاصخل
، دهل 1 ، ، ريب 3 ، 253 . 18 ،هسفن دصمل 3
- 41 -
19 -:حلاص بي دمحم ،يمالسإل بتكمل ،يمالسإل هقفل يف وصنل ريسفت
3 ، 1980 ، 1 ، 382 . 20 -هسفن . 21 :يناجرجل رهاقل دبع ةيملعل بتكـل ، اجعإل لئال
، ريب ، 44 . 22 :يناجرجل فيرشل اتـك افيرعتل ، 56 . 23 : وقعي ليم ةيوغلل احلطصمل وماق
ةيب أل ، نييالملل ملعل ، ريب 1987 ، 120 . 24 -.هسفن 2 5 :يشك زل ، رقل ولع يف اهربل
2 ، 173 . 26 -ةيآل ، رقبل 37
.
27 :يشك زل ، رقل ملع يف اهربل
2 ، 176 . 28 -ةيآل ، اسنل 141
.
29 :يبطاشل ، اقف ومل
1 ، 89 . 30 -هسفن . 31 :يبلكل اتـك ،ليزنتل ولعل ليهستل 1 ، 161 . 32 : رل ريبكـل ريسفتل ، 3 ، 333 . 33 :يشك زل ، رقل ولع يف اهربل
1 ، 302 . 34 -هسفن . 35 : دعسل ىفطصم ،صنل ةغالب ىل لخدمل
21 .
36 :يناجرجل رهاقل دبع ، اجعإل لئال
83 .
37 ،هسفن دصمل 84 . 38 -هسفن . 39 :يطويسل ،يليمجل ديسل قيقحت ، رقأل رتعم اقتإل نم اتخمل ةين رقل ةغالبل
رهاقل ،ةفرعمل 1993 ، 18 . 40 -ةيآل ،ةحتافل 5
.
41 :ةي وجل ميقل نب ل دئ وفل
، ايبل ملع رقل ولع ىل وشم املعل نم ةعامج قيقحت
رشإب انل
- 42 - 44 : رلل ،ريبكـل ريسفتل
1 ، 131 . 45 -.هسفن 46 : اصنأل ايرك وب ، رقل يف سبتلي ام فشكب نمحرل حتف
قيقحت ىلع دمحم
ينوباصل ريب ،ميركـل رقل ، 1983 ، 10 -11 . 47 -،هسفن دصمل 10 . 48 -هسفن . 49 -ةيآل ، الخإل 3 . 50 : رل ،ريبكـل ريسفتل 8 ، 536 . 51 ايح وب رقل ذه ،طيحمل رحبل يف
1 ، 171 . 52 ، اشكـل رظني 1 ، 582 . 53 -ةيآل ، رعأل 143
.
54 :ةيميت نب خيشل ةيطس ول ديقعل رش
السإل رش ، ره ليلخ دمحم
ةبتكم ،
، رهزل 69 . 55 -ةيآل ،ميرم 52 . 56 -هط ةيآل ، 12 . 57 -:ةيميت نب طس ول ديقعل رش ةي ، 69 . 58 -اسنل ةيآل ، 164 .
59 : ابنأل نب ، رقل رع بيرغ يف ايبل
1 ، 277 . 60 :ةبيتق نب ، رقل لكشم لي أت
111 . 61 -رعأل ةيآل ، 148 .
62 -الكل ،نيفصولاب دصقي ةي دهل
، رظني :يسلدنأل ايح وب ، طيحمل رحبل نم امل رهنل
، 2 ، 623 . 63 -هسفن . 64 : رل ،ريبكـل ريسفتل 4 ، 293 . 65 -وه ةيآل ، 3 .
66 : رل ،ريبكـل ريسفتل 5 ، 36 -37 . 67 - : اصنأل يحي ايرك وب حتف
، رقل يف سبتلي ام فشكب نمحرل 257 . 68 : رشخمزل ، اشكـل 2 ، 258 . 69 -دلبل ايآل ، 11
- 43 -
70 -كل :يبل اتـك ـل ،ليزنتل ولعل ليهستل اتـك
يبرعل ، ريب 1981 ، 4 ،
201 .
71 : ابنأل نب اكربل وب ، رقل رع بيرغ يف ايبل
،هط ديمحل دبع هط قيقحت
،رشنل فيلأتلل ةماعل ةيرصمل ةئيهل 1970
، 2 ، 515 .
72 -ـل ريسفتل يف رل هب دهشتس تيبل ،ريبك
8 ، 407 .
73 -هسفن .
74 -ونل ةيآل ، 39 .
75 -ديمح ىفطصم :
ـل رقل يف فطعل بيلاس ةيملاعل ةيرصمل ةكرشل انبل ةبتكم ،ميرك
رشنلل ، 1 ، 1999 ، 178 .
76 -اسنل ةيآل ، 11 .
77 : رل ،ريبكـل ريسفتل 3
، 160 .
78 :يبلكل اتـك ولعل ليهستل ،ليزنتل
1 ، 132 .
79 -دلبل ةيآل ، 3 .
80 -تف نمحرل ح ،
612 .
81 : رلل ،ريبكـل ريسفتل
8 ، 404 .
82 -رمع ةيآل ، 36 .
83 : رشخمزل ، اشكـل
1 ، 425 .
84 -وشل ةيآل ، 16 .
85 ، رقل اجم يف ايبل صيخلت 297
.
:لاقملا ىلإ ةلاحإلا
۞ . ةعماج ، رتل ايلوح ةلجم ، رتل املع دنع يئ رقل لعفل ةيلدج :يب رع دمح
عباسل دعل ،مناغتسم 2007
، 21 -43 . http://annales.univ-mosta.dz
