الأمير عبد القادر الجزائري والفتوة

(1)

ئا جلا، ناغتسم عماج

2005 ©

وتفلاو يرئازجلا رداقلا دبع ريمألا

اتفم يقابل دبع

امق ةيال رئ زجل ، ول

:صخلملا

رشاع نم ّلُج ريدقت يف هّنأل اقل دبع ريمأل وه

"تن وه ان " : وتفل لماك ومن

الخ اكم ،امهيف ريمأل رثآم اصقتس بعصل نم .يلمعل ينافرعل نين ديمل يف ةحامسلل اج ومن ريمأل تلعج يتل عف دل . ديرفل هتريس لك نم ةضايف عملت وتفل ،ميركـل رقلاب هقلخت يه ،قلخل عيمجب ةمحرل ،عس ول عالطال ،لقاعل حتفتل ،ةقلطمل ةين رقل الخأل ذهل ربكأل ول اك ريمألاف .ةيفوصل اضح يف ةيح رل هتيبرت

حمل كلت هيف تخس ةيلاعل مهق أب هققحت ةيفوصلل هتايح وط هتبحص مث .ةيربكأل ةيدم ةيولومل ةيدنبشقنل ةي اقل :ةيفوص رط عب اشم نم ريمأل لهن دق . الخأل الماعم هيلع تناك امل دتم يه نيملسمل ريغب ريمأل اقالع الثمف .ةيل اشل ةي اق دل

لت ويش . ويشل كئل دي ىلع وملسي مهنم ريثكـل لعج ام وه .مهعم رطل ك

:ةلادلا املكلا

الخأل ، وصتل ، وتفل ،حماستل ،ريمأل .

***

: ونعب ةلخ دم رتخ "

تن وه ان :ىتف رئ زجل اقل دبع ريمأل "

.

:ال :ةيلاتل ابسألل وح وحمتي ذل وتفل اقم ىل اش

ةينانأل انف

يف اقبلاب ةيصخشل "

نيرخآل ةمدخ "

ةيبرتل اج مهكولس يف هب ققحتي ام وه

،ةيح رل ل

خيشل ) يبرعل نب نيدل يحم 560

-638 اتس ،(ـه دبع ريمأل

) اقل 1222

-1300 اهظ ةقيقحل ىلع وتفل " : وقيف وتفل رعي ،(ـه

نتمال ةنمل رتس ننمل الآل نملاب مكتاقدص ولطبت ال" :ىلاعت اق امك ا

) ." أل ، رقبل

ةيآل 264 "( ) 1 ( .

(2)

- 70 -

اسحإل اميإل ،

شل ومع" :مهلوق يه ان :اهتقيرط ،تن تن ان ان :ةعير

ان تن تن ،

قلعتي ةعيرشل رهاظ ."وه لب تن ال ان ال :اهتقيقح

: رئ يف سحلاب سفنلاب "

ةنيه تبسك امب سفن لك ةيآل ،رثدمل ) "

38 ،(

"

رخ زت ال

، اعنأل ) " ةيآل

164 .( ةعيرشل ةقيرط ام يهف

تـت ب قلع بلقلا

،

اق امك "ان تن تن ان " :ةقيقح هيف ىلجتت هت رم لقصت نيح

" :( ) يبنل هيخ رم نمؤمل

" . " بحي ام هيخأل بحي ىتح مكدح نمؤي ال

هسفنل ،" ةعيرشل ةقيقح ام .اضي ةيناسنإل وخ لب طقف نيدل وخ تسيل

رل اهلف ،

هّٰلل رم نم رل ،

:دح رم "

م ام ال انر حملك دح

رصبلاب ةيآل ،رمقل ) " 50

( :ىلاعت هلوقب اققحت :وه لب تن ال ان الف . "

ولوت امنيأف

هّٰلل هج مثف ةيآل ، رقبل ) "

115 ( .

نم لج ريدقت يف هنأل اقل دبع ريمأل وح ثيدحل رتخ :اثلاث رشاع وه

: وتفل لماك ومن "

تن وه ان "

عل نين ديمل يف نم .يلمعل ينافر

امهيف ريمأل رثآم اصقتس بعصل ،

نم ةضايف عملت وتفل الخ اكم

ديرفل هتريس ايانث لك ،

: احملب اهنم يفتكأس

هقلخت ريمأل ققحت نع دهاش نسح دجن ال يماسل ينافرعل اجمل يف :ال الخ ةقيقحب "

تن وه ان "

نم اتـك رل فق ومل هب ةيس رف رج رجل عئ

ةيمشاهل هتماهش ،

وكت يغبني فيك وض لكب ربع هلوصف نم ديدعل يفف

ىلع دمتعي عوضومل ذه يف هفقوم .(رخآل ) (ان ) نيب ةحيحصل ةلماعمل جئاش ةيناف رع قئاقح ،

ةيسفن فط وع ىلع ال ،

:دع وق ةعب اهمه

يف دهتجمل يه :ىل أل دعاقل اص وجأم ةيدئاقعل وصأل

،

فقومل يف ، اهتجال دص يف هعس لك ذب أطخ ذعم 121

يبنل نع ريغ اخبل حيحص يف امب حتتفمل ( )

: " مكاحل مكح

دح رج هلف أطخ مث دهتجاف مكاحل مكح إ ، رج هلف اص مث دهتجاف "

يدحل ذه نع ريمأل وقي :هن ث

" ،ةيعرشل ع رفل يف دهتجمل مكاحل يف مع

هّٰللاب نيف اعل دنع امهنيب رف ال ،ةي اقتعال ةيلقعل وصأل -

(3)

- 71 -

ام لعف وصأل ع رفل يف نيدهتجمل نم دح لك إف ، وجول فشكـل : اهتج ام ىل لصوف ،هعس ذب ،هب فلك "

فن هّٰلل فلكي ال ال اس

ام

اهات " ةيآل ، الطل ) 7

،( " اسفن هّٰلل فلكي ال ال

اهعس " ) ، رقبل

ةيآل 286 ( أب وقل ،فشكـل له ريغ ،ةلزتعمل ةنسل له ةماع ركن دق .

وف اعل رق ،رفكـل ىل وبسن ،بيصم ةي اقتعال وصأل يف دهتجم لك عل يف دهتجمل : ولاق ،قحل وه ،هّٰللاب وهف أطخ هقح رظنل ىف ، ايلق

تجمل ديري ، ذعم لق نم ال هسفن ده

د ".

فقومل رخ يف 229

مث بصعت لكل ةليزمل ةيساسأل دعاقل ذه دكؤي

: وقي " قف ةلأسمل ذه يف

يف رظن يل زغل السإل ةجح هّٰلل له

اتـك هب " ةقدنزل رفكـل اميإل نيب ةقرفتل "

،هّٰلل له رباك نم وهف الإ ،

ةلزتعمل نم ظحاجل ربنعل نيسحل وب مهقف "

) 2 ( .

:ةيناثل دعاقل ةقباسل ىل أل دعاقل امزلتسم نم يه

، ةيامح رض

ةياغ يف حض وه امك السإل سس مه نم يه يتل ةيرحل ذه ، ديقعل ةيرح رقل اي نم ريثكـل يف الجل :ىلاعت هلوقل

" رفكيلف اش نم نمؤيلف اش نمف "

) ،فهكـل ةيآل

29 ( . :هلوق " يغل نم دشرل نېبت دق نيدل يف رك ال "

) ةيآل ، رقبل 256

( :هلئاس دح يف ريمأل وقي . "

يف لثمتي حماستل قيبطت

سإل وس ،ةيهلإل عئ رشل لك .هني رت ىلع نيدب نمؤم رك دع ال

ةلأسمل ذه يف ةقفتم ، ريغ "

) 3 ( .

اقل ،ةيناثل دعاقلل ةلمكم يه :ةثلاثل دع عيمج ىلاعت هّٰلل اطخل اهعجرم

انل نمؤمل ال طقف

:هلوقب " ىثن رك نم مكانقلخ ان انل اهي اي

مكاقت هّٰلل دنع مكمرك وف اعتل لئابق ابوعش مكانلعج "

، رجحل )

ةيآل 12 ( . عم مهللم مهلحن يف ممأل التخ وكي يغبني مهتاشا

التل زفاح رحلاف ذهل .ع انتلل ال حلاصمل لماكت اعمل حق

- ريمأل رظن يف

وغمل دهاجمل وه

قيض يف سفنل نع عافدل ةلاح يف ال ةع رشم وكت ال

دحل ال اهفده وكي ال

(4)

- 72 -

هفق وم نم

نيفقوملاك 69

71 الثم اهج وه ربكأل اهجل ايب يف

وقل قلخل عيمجب ةميحرل ةعفانل لئاضفلاب اهيلحتب وسلاب امأل سفنل وه يبنل ( ) : " الخأل اكم ممتأل تثعب امن "

يف رشي وه هيل عمتسنلف .

فقومل 73

لوق : السل الصل هيلع ه "

اهجل ىل رغصأل اهجل نم انعج

ربكأل ". :يقهيبل هجرخ "

هن - السل الصل هيلع -

،رغص افكـل اهج ىمس

نم وصقمل سيل . ذلاب ع اشلل وصقم سيل مهلتق افكـل اهج وكـل رل اينب ده مهم دعإ هّٰلل اقولخم اله اهجل -

عت ىلا - ، الب بيرخت

قحل إف .ةيهلإل ةمكحل دض هنإف -

ىلاعت -

أل امسل يف ائيش قلخ ام

هنيب ام يف ال سنإل نجل قلخ ام .اثبع ام

رع ،هل دباع مه ،هت ابعل

عطق افكـل رش عف ع اشل وصقم امنإ .هلهج نم هلهج ،هفرع نم كل ةكوش أل ،نيملسمل نع مه مهني يف نيملسملاب رض تيوق افكـل

:ىلاعت اق امك ،مهاين "

ل هّٰلل عاف الول عم وص تمدهل ضعبب مهضعب ان

ب ريثك هّٰلل مس اهيف ركذي دجاسم ولص عي "

) ،جحل ةيآل 40 ( . رف ولف

ف ،مهلتق حيب ام ،نيرفاكل نم نيملسمل قحلي ال هن

ىل هب رقتل نع الض

ىلاعت هّٰلل اه اهج يف ،هت ذل وصقم هنإف ،اهتيكزت سفنل اهج الخب .

يف يهلإل بحلاب وصقمل يه ةفرعمل .اهب ةفرعم اهحالف اهتيكزت يف اهتيكزت ريغل وصقمل نم ربك هت ذل وصقمل بي ال (...) اجيإل ".

ةعب رل دعاقل :

ةثالثل دع وقلل ةجوتمل يه قحل دهاشم يه ةقباسل

فقومل يف هنع ربع ام وه ، اقتع لك يف ىلاعت 246

:ىلاعت هلوقب هحتتف ذل

" وملسم هل نحن دح مكهلإ انهلإ مكيل زن انيل زن ذلاب انم ولوق "

) ، وبكنعل ةيآل

46 ( . :هتصالخ ام وقيف "

فئ وطل نم ةفئاط لك هلإ انهلإف

ل ةفلاخمل دييقت الط نيب ام هتايلجت تنيابت إ ...ةيقيقح دح دح ان

يف وص لك نع اقلطم نييدمحملل رهظف ،هت وهظ تعونت .هيبشت هيزنت اصنلل رهظ ، زتم ال احت ال ولح ريغ نم وص لك يف وهظ اح

(5)

- 73 -

ويح رجش رجح نم يشل كل نم يش دباع لكل رهظ ،ةملظل ونل يف يف مهل ىلجت ام دبع نكـل ،اهت ذل ديقمل وصل دباعل دبع امف ،كل وحن

قحل هلإل افص نم وصل كلت -

ىلاعت - علاب وصقملاف عيمج نم دح اب

ال ،نيدباعل ي هيلجت

جتمل دعتس بسحب عونت يف دح ىلاعت يلجتمل ،هل ىل

ىنعمل يف رفل عيمج تقفتاف .دبأل ىل أل نم ريغت ام وهظ عونت لك اقلطم هلإلل دحاج ملاعل يف سيلف دح ول هلإلل وملسم لكلاف ، ابعلاب وصقمل

امنإف ذه ريغ هت ابع تمهف إ ،امهريغ ره يعئابط نم .ريبعتل وسل كل

يبسن هلك ملاعل يف رفكـلاف "

) 4 ( .

وهفمل ذه نع ريمأل ربعي فق ومل ةمدقم يف ديصق نم ايب يف :ىلاعت هلوق نم عبانل "

أل يف ام _{امسل يف ام دجسي هّٰلل}

" ) ،لحنل

ةيآل 49 ( . : وقيف

ول هلمأي ام لك ان يفف قرف اش نم ان رق اش نمف

انا

اليجن اش نم وت اش نم انايبت وب امزم اش نم

يف نيدل يحم ربكأل خيشلل وهشم رخ ايبأل ةقباطم ايبأل ذه يناعم هن وي " وشأل امجرت "

:يه

يبحاص ركن ويل لبق تنك دقل ين هني ىل يني نكي مل

وص لك الباق يبلق اص دقل ابهرل ري الزغل ىعرمف

فئاط ةبعك اث أل تيب رق فحصم وت ول

تجوت ىن بحل نيدب ني يناميإ يني بحلاف هبئاك

ةخوسنمل ةخسانل اي أل ؤفاكتب انمؤي ربكأل خيشل ريمأل ذه ىنعم لهف ؟ةميقسل ةميوقل دئاقعل

شاح الك : وجل بعصي يتل رخأل امهل وق امهلامع امهتريسف .ا

(6)

- 74 -

ام ولمعي ام مهقلخ ذل وهف ،مهيقش مهديعس هقلخ يف ىلاعت قحلل ذفانل ،لضمل وه اهل وهف ،نيحرف مهيدل امب زح لك لعاج ، دقتعي وه

يف ةقباسل هتايب هسفنب رشي وه ربكأل خيشلل عمتسنلف . ونل املظل لعاج " العأل رئاخ "

:هتصالخ ام وقيف ، "

امك ، اث أل تيب وص بلقل يف

كل ىمسف ،اهلج نم هّٰلل دبعي يتل هب ةمئاق رشبلل ةبولطمل قئاقحل تناك

عل ول ىلجم هبلق ،اناث

مئاقل دمحمل نيدل نم ةيوسومل ةيوسيعل ول

دمحم إف ، وشل ةبحمل ىلع اق ني نم ىلع ني مث امف ،بحل ىلع ( )

هل

هجاهنم ىلع هتث اهلماكب ةبحمل اقم ايبنأل رئاس نيب نم ".

لك ؤفاكت ةيرظن نيب حض ول زييمتل يغبني هن عوضومل ذه يف وقل ةصالخ ي أل ىلاعت هّٰلل وبق ةيرظن ،رخ نيدب نيدتم ال ملسم هب وقي ال ام وه ، ا اص وجأم وهف ،هن وض قحل بلط يف هعس ابل دهتجمل دبعل هلاثم ريمأل هب وقي ام ذه ،ع رفل وصأل يف وس ،أطخ ذعم

أل نيف اعل نم مهفشك مهمهف بسح ، رقي رقل

.

ب يف ريمأل قبط له : ؤسل رطي ،ريمأل ميهافم عم ةلوجل ذه دع

؟ةينافرعل هفق وم يف هنلع ام ةيلمعل هفق وم

ىل اشإلاب يفتك .معن :ديكأت لكب وجل

هتايح يف وح

الثل اهلح رمب . اشل يف رقتسال مث نجسل مث اهجل :

ذل ليوطل يلوطبل اهج الخ ام ىتحف ،ةنس رشع سمخ

رسأل عم اصوصخ هتالماعم ةيلاثم هتيناسن ةمح عسوب وفرتع هئ دع رش هلئاس دح يف ههبشي "وجيب" رنـجل افسل ىتح ،نيفعضتسمل نيبولغمل

حيسملاب ) 5 (

اس دصق هعم افتلل نييسنرفل ةفقاسأل دح رم دصق .

رسأل ةمدخل ني لج هبلطل ريمأل بيجتسيف ،نييحيسمل ونجل نم

:الئاق فيضي "

ابع ضعبل حيت يب يضري ذه يلمع نم دكأتم ينن

ابعل بحي هّٰلل ،هئاب ني عبتي رف لك أل ،مهني عئ رش عابت مهب رك نيـحلاصل "

(7)

- 75 -

مش أط تحت ىتح ف مهدهع وثكن نيذل دعأل ةتا

رح هكرت وع

ةئامل وحن وجعل هم عم ونجس هحافكـل دح عض ام دنع رشمل ىل بهذيل كلت مغ ، اقتعال يف نيرشعل ةسمخل وحن مهنم ام ، ايف أل هئاقف نم مل رمل دئ دشل تـت

ىلإ ،ربكأل رغصأل ني اهجل ريم مهشل ذه ةحامس ريغ

رنـجل ريشي كل "

ام " ةلاس يف نجسل يف هتس رحب افلكم اك ذل

، الس رم ريمأل عم هل تناك ذل " وب " رئ زجل فقس ىل اهثعب :نجسل يف ريمأل ةلاح فصي الئاق هبطاخيف "

هتنحم يف لج مظع دجتس كن

دجتس كن . اج دل ىلع ىل ومسي هنع رع امك زي ام هن ، زع يف هنم اطيسب الدتعم هئ دعأل ذتعم ، دب وكشي ال اتباث اعض وتم اب ذج

كئل ىتح

ريثك مهيدي ىلع يناعي نكمي ام نيذل -

وسب ركذي دب حمسي ال

وس مهنإف ،نييحيسمل نيملسمل نم قح نع وكشي دق هن مغ .هترضح يف حفصل هنم دجي "

) 7 ( .

) ةنس يف 1269

ـه -1852 ي (

سي ابب اقلي ،ريمأل رس قلط

يسنرفل دنجل "

Hyppolyte Langlois "

نم ريمأل دنع ريس اك ذل

يف اقلل ذه نع " ولغنال" دحت ،لبق اتـك

:هب " اقل دبع دنع ريس ركذم "

: اقف " ،ليلقل همالك ،ةمهلمل هترظنب ،نيصرل ههجوب هسفن لجرل تي ينن

ةحسم هيلع ذتبم لك نع اعفرتم ولع ملاع يف شيعي اك هنأكف ، ايبنأل

" ) 8 ( .

نيرجاهمل معزت نيح ريمأل وتفل عاجشل فقومل وهشمل نم ذه يف لتقل نم يحيسم فل رشع ةسمخ ىلع وبري ام اقنإل اشل يف نييرئ زجل

ةنس اصنل دل نيب قشم يف تلعتش يتل ةنتفل 1860

تم فق ايدح

:الئاق هتوصب مهلتقل ةعفدنم ةجئاه اعومج

" نيدل اهتمدقم يف اي أل

اخرص شيط وعم ةلاهج رجنخ وكت نم دق لج يمالسإل لهجل اطلسل ولعجت نم مكذح ... وقل نم ةلاثحل وف اهب دت ةل ذب

اليبس مكسوفن ىلع هل وكي ،ابيصن مكيلع ".

:فيرشل وبنل ثيدحلل اقيبطت ال اك ام ذه احل هباطخ "

(8)

- 76 -

ـل له نم دح ايم دهاعم ملظ اتـك

هصقن هتقاط وف هفلك

ةمايقل وي همصخ انأف هسفن بيط ريغب ائيش هنم ذخ هقح نم ائيش "

) 9 ( .

اهجل يف رخ اقالمع رن ديجمل لبنل نمل هنإ هبشي ،هنط نع اعاف

ةقيرطل ام وه ،هتايح لح رم هتيصخش هتريس يف اقل دبع ريمأل ريثك ) ليماش خيشل ةيدنبشقنل 1799

-1871 اعاف رل دض اهجل اق ذل (

ىل هح رس يف ريمأل ىعس ،نجس مث ،ةنس نيثالثل وحن اقوقل دلب نع دنع لقتعم وه رن ،ققحت ريمأل ىل ةلاس اس ىل ع اسي رل اصنل

فيرشل ثيدحل هل ركذي وملظ امل اشل اصن نع هعاف ىلع ركشي هئنهي :هيف وقي ام ةلمج نم ، وجب ريمأل هبيجي .قباسل "

زعأل ينلص هنإف اتـك

،مكب

ةيامح نم ،انم هب متيض ،انع مكغلب ذل ،مكباطخ ذلأل ينرس ةمذل له

وه ،دهجل ةقاطل دقب مهض رع مهسفن ىلع ذل ،دهعل

ميرك يف امك

مكملع ةممتم انتعيرش إف ،ةيناسنإل رمل ةينسل ةعيرشل رم ىضتقم

يغبل (...) التئالل ةبجومل دماحمل عيمج ىلع ةلمتشم يهف ، الخأل اكمل خ هعترم ، ومذم للمل لك يف ل انإ هّٰلل انإف (...) ولم هبكترم مي

وعج هي

لق نيدل له دقف ىلع هل ملع ال نم نظي اص ىتح نيعمل قحلل رصانل ة

هّٰلل ليمج ربصف . وفجل البل وسقل ةظلغل السإل ني لص اعتسمل " ) 10 ( . رئ زجل فقس هبتاكي عوضومل سفن يف "

يفاب " ) Pavy ( ركاش ، هعينص

:هتصالخ ام اهيف هل وقي ةلاسرب ريمأل هبيجيف "

ام ،نييحيسملل ريخ نم انلعف ام

هّٰلل ايع قلخل لك أل ، اسنإل وقحل رتح السإل عرشل قيبطت ال وه دمحم ىل نم اي أل لك .هلايعل مهعفن هّٰلل ىل مهبح السل امهيلع

ني دبم ىلع دمتعت ل ميظعت :

هتاقولخمب ةمحرل هلالج لج هّٰل ،

، ذه دع ام

يه ،عئ رشل لك نيب نم ،ةيدمحمل ةعيرشل . ريبك ةيمه ذب تسيل ايعرفف ذبني فلآتل زعي ام لك ةف رل ةمحرل رتحالل ةيمه ربك يطعت يتل

(9)

- 77 -

مهلمع " ) 11 ( .

،لقاعل حتفتل ،ةقلطمل ةحامسلل اج ومن ريمأل تلعج يتل عف دل

هتيبرت ،ميركـل رقلاب هقلخت يه ،قلخل عيمجب ةمحرل ،عس ول عالطإل .ةيفوصل اضح يف ةيح رل

ق عمس رقل نمف :ىلاعت هّٰلل و

" نيدل يف مكولتاقي مل نيذل نع هّٰلل مكاهني ال

مهيل وطسقت مه ربت مكاي نم مكوجرخي مل "

) ةنحتممل ةيآل ، 8

( . رظناف

ريمأل قلخت رقل نم ، رخأل للمل له عم طسقل ىلع ربل دق فيك :ىلاعت هّٰلل وقب "

ـل له ول اجت ال اتـك

نسح يه يتلاب ال "

) وبكنعل ،

ةيآل 46 ( . ـل له ول اجت ال " :لقي ملف تـك

ا يه يتلاب لب "ىنسحلاب ال

وهيل اصنل عم وحل بيلاس لمج لضف اقتن يف دهتج ،نسح ـل له نم اتـك

:ىلاعت اقف ، انل عيمج عم لب ، "

انسح انلل ولوق "

، رقبل ) 83

( . : اق امك "

مهل اج ةنسحل ةظعومل ةمكحلاب كب ليبس ىل ع

نسح يه يتلاب "

ل ) ،لحن 125 ( . لضف السل ني السإل نيب

: اقف ةقالعل نسح امنإ ،ع رصل سيل دعأل عم الماعمل "

نسح نم

ال ةنسحل وتست ال نيملسمل نم ينن اق احلاص لمع هّٰلل ىل اع نمم الوق ذل إف نسح يه يتلاب عف ةئيسل ميمح يل هنأك دع هنيب كنيب

ام

ميظع ظح ال اهاقلي ام ربص نيذل ال اهاقلي "

) تلصف ، ايآل 33

-35 ( .

عم وحل يف أل ةيعوضومل اصنإل ريمأل ملعت رقل نم

:مهعم اطخل انملعي ىلاعت هلوق يف امك ديقعل يف نيفلاخمل "

ىلعل مكاي انإ

نيبم الظ يف ده :أبس ،"

24 . سيلف ةقيقحل اكتحاب ةقبسم وع انه

:لج زع هلوق كلذك .عنقمل اهربلاب ميلسل قطنملل ميكحت لب "

ت ال لق ولئس

سن ال انمرج امع ئ

ولمعت امع ل "

ةيآل ،أبس) 25

( . بسن فيك رظناف

ىل وبسني مل ،مهل وفلاخمل همعزي امك مهسفن ىل رجإل قحل له وبطاخمل نوبطاخي نم

(10)

- 78 -

نع رحنال نع ىلاعت قحل ىهن ؟ ميظعل

ايغط اك امهم دعل

قف دعتمل : ا

" ل ىلع وق آنش مكنمرجي ال وقتلل رق وه ولدع ولدعت ا

"

ةيآل ، دئامل ) 8

( .

خأل ذه دسجت دق اك نم يف ةين رقل ال

وس رقل هقلخ

هّٰلل ( ) ،ةعماج دح ةفيظ يف هتلاس اياغ ىلاعت قحل رصتخ ذل

:هل اقف ،ةمحرل ومش يه "

نيملاعلل ةمح ال انلس ام "

، ايبنأل )

ةيآل 107 ( . خيشل ،ريمألل يح رل اتسأل رك ام وه ةيآل ذه زن ببس

،يبرعل نب نيدل يحم ربكأل ابل يف

34 هنايب دنع ،ةيكمل احوتفل نم

، وجومل عيمجب ميح وهف (نمحرل ) :ىلاعت همساب ققحتمل وه لماكل اعل

: وقي مث "

دمحم وه ، اقمل ذه ديسل ىلاعت اق ( )

لع لئابق ىلع اع نيح

رق ايخ نم نيعبسل وحن دغ مهلتقل اقتنال ذعلاب ةيصع وك يبنل مهثعب ةباحصل ( )

يبنل اقف ، السإل ةعيرش رقل ميلعتل ( )

يف

ام هّٰلل :هل هّٰلل اقف ،مهنم اك ام رك ، الف الفب كيلع :مهيلع هئاع مغ ) مهبس مهيلع اعدل نع اهنف ةمح كثعب نكـل اناعل ال ابابس كثعب

هيلع لج زع هّٰلل زن (عينشل مهم رج :

" نيملاعلل ةمح ال انلس ام "

معف

: وق ،هّٰلل مهنعل : وق وع وكيف ،مهيلع ال مهل وعدت مهمحرتل ،ملاعل " وملعي ال مهنإف يموق ده مهلل " : وحرج نيح اق امك ،مه ده مهيلع هّٰلل ات

ـل له ريغ نم هبذك نم ديري اتـك

ـل له نم دلقمل اتـك

... ".

اك ريمألاف

مث .ةيربكأل ةيدمحمل ةين رقل الخأل ذهل ربكأل ول

. الخأل كلت هيف تخس ةيلاعل مهق أب هققحت ةيفوصلل هتايح وط هتبحص ل ةي اقل :ةيفوص رط عب اشم نم ريمأل لهن دق ن

ةيولومل ةيدنبشق

يملسمل ريغب ريمأل اقالع الثمف .ةيل اشل ةي اق دل هيلع تناك امل دتم يه ن

دي ىلع وملسي مهنم ريثكـل لعج ام وه .مهعم رطل كلت ويش الماعم ريس يف وهشم وه امك ، ويشل كئل ) يناليجل اقل دبع خيشل

561 (ـه

: وقي اك ذل "

(11)

- 79 -

حل قلخل نم رش ال ين اج ول .عئاجل اهمعط ديب ايندل تناك ول .نس

دنع تبت مل اني فل ".

لعمل نم يف و

ج ةيولومل ةقيرطل ام ريس يم رل نيدل ال

) 672 ىتح اهعيش ، دلب له اهيلع مح هت انج تجرخ امل هن (ـه

وملسمل اك ، وتل ليجنإل ولتي مه وهيل اصنل

الف مهنوحني

ملسم ملاع انجل مكـلام :مهنابهرل اقف ،هينوق دلبل مكاح كل غلب ، وحنتي : وباجأف "

نيلماكل ايل أل ريس اني هيف ،نيقباسل ايبنأل ةقيقح انفرع هب ".

ريس يف دجن رخ ومن ) اق دل يبرعل خيشل

1239 ام (ـه

طل يه ،ةيل اشل ةي اق دل رخن امل ةيفوصل هتيبرت ريمأل اهب متخ يتل ةقير

رمع اهيف 55

وقي .ةمركمل ةكمب يسافل دمحم خيشل هيبرم هخيش دي ىلع ةنس

يف ،ركسعم ةقطنم املع نم وه ،يسيرغل اي وب خيشل اتـك

رسأل زم " :هب

وطخم) " ايخأل هباحص ضعب اق دل يبرعل الوم بقانم يف ةبتكملاب

مق ، ابرلاب ةماعل 2339

، 5

:( " اق دل يبرعل خيشل هتعمس -

هنع هّٰلل يض

وتاب وهيل ضعب لج نم ضيرم ان اي ةعبس ذنم : وقي

ةليلل تناك ،هيف دقري اعضوم مهل ئيه تيسن مهانمعط افويض انتي زب بق عطقت يلع وهي : وقي اك . اب املسم بضغ ال يت

". الؤهف

:ربكأل مهخيش وق مه اعش ،مهدنع ريمأل ىبرت نيذل مه وينابرل اجرل

تهجوت ىن بحل نيدب ني يناميإ يني بحلاف هبئاك

:لج زع هّٰلل وق هب متخن ام ريخ "

اه نيذل ونم نيذل

ويل هّٰللاب نم نم نيئباصل اصنل دنع مهرج مهلف احلاص لمع رخآل

ونزحي مه ال مهيلع وخ ال مهب ، رقبل ) "

ةيآل 62 ( .

:شماوهلا

1 -ةيكمل احوتفل :يبرع نب ،

، ريب ، اص 2

، اب 146 ، 232 .

2 -دهتجمل وك وح ذعم وجأم وصأل يف

(12)

- 80 - اقل ، ل ،ةيبرعل ةظقي قشم 1966 . 3 وج ،يناثل دعل كلاسم ةلجم - ةيليوج 1998 ، 21 . 4 -وح رظني اقتع لك يف قحل دهاشم ، فقومل 246 ) 561 ،( 254 ) 767 ل يف .( ةيكمل احوتف

، 1 ، 238 -589 ، 2 ، 85 -498 يف .

عباسل عب رل الصفل يبرع نبال مكحل وصف . رشعل 5 ن ،رظ M. Chodkiewicz : Ecrits Spirituels, Ed. Seuil, Paris 1982, p. 16.

6 دع ،ةفاقثل ةلجم ، اسنإل اقل دبع : ايع وب ومحم 75

ام ، وج 1983 ، ،رئ زجل 282 . 7 -رت ، اقل دبع ريمأل ايح :لشرشت رنه اش ةمج

،هّٰلل دعس مساقلب 2 ، جل رئ ز 1982 ، 257 -258 . 8 -: ايع وب ومحم ،قباسل عجرمل

284 .

9 قشم ، اقل دبع ريمأل وصت :طب رمل وج 1966 ، 46 . 10 -ئ زل ةفحت : اقل دبع ريمأل نب دمحم ريمأل ةي دنكسإل ،ر

1903 ، 2 ، 114 .

امإل اقل دبع ريمأل نيب ان اقمل اقالعل وح ،رظني ،ليماش

اتـك ياسب العوب ح

:ةيسنرفلاب

L’Emir Abdelkader et l’imam Chamil.

11 وج ،يناثل دعل ،كلاسم ةلجم - ةيليوج 1998 ، 21 .

:لاقملا ىلإ ةلاحإلا

۞ ةعماج ، رتل ايلوح ةلجم ، وتفل رئ زجل اقل دبع ريمأل : اتفم يقابل دبع