Degradabilidade ruminal de híbridos de milho em função do estádio de colheita e processamento na ensilagem

81,9(56,'$'((67$'8$/3$8/,67$

)$&8/'$'('(0(',&,1$9(7(5,1È5,$(=227(&1,$ &$0386'(%278&$78

'(*5$'$%,/,'$'(580,1$/'(+Ë%5,'26'(0,/+2(0)81d­2'2 (67È',2'(&2/+(,7$(352&(66$0(1721$(16,/$*(0

0$5&2$85e/,2)$&725,

%278&$7863 -XOKR±

81,9(56,'$'((67$'8$/3$8/,67$

)$&8/'$'('(0(',&,1$9(7(5,1È5,$(=227(&1,$ &$0386'(%278&$78

'(*5$'$%,/,'$'(580,1$/'(+Ë%5,'26'(0,/+2(0)81d­2'2 (67È',2'(&2/+(,7$(352&(66$0(1721$(16,/$*(0

0$5&2$85e/,2)$&725, =RRWHFQLVWD

%278&$7863 -XOKR±

25,(17$'253URI'U&,1,52&267$

&225,(17$'25(6'UD.È7,$'(2/,9(,5$ 'U3$8/252%(572'( /,0$0(,5(//(6

$ '(86 D WRGD PLQKD IDPtOLD DR PHX RULHQWDGRU H DRV YHUGDGHLURV DPLJRVTXHMXQWRVPHSRVVLELOLWDUDPGHVHQYROYHUPDLVHVWDHWDSD

$

$JU DGHFLPHQWRV

3ULPHLUDPHQWH D '(86 SRU PH SHUPLWLU D YLGD H VHJXLU PLQKD FDPLQKDGD H D 1RVVD6HQKRUD$SDUHFLGDSRULQWHUFHGHUMXQWRD(OHSRUPLP

$RV PHXV SDLV 9DOGLU )DFWRUL H 0DULD $SDUHFLGD *DPLWR )DFWRUL SRU HVWDUHP VHPSUHSUHVHQWHVPHDMXGDQGRDRPHXODGR

¬ 0D\UD $QWRQ 'LE 6DOHK SHOR DSRLR H FRPSUHHQVmR QDV KRUDV GLItFHLV WRGR DPRUHFDULQKR

$RPHXLUPmR0DUFHORHVSRVD$GULDQDHPLQKDVVREULQKDV%UXQDH/XDQD $RVPHXVDYyV³LQPHPRULDP´

$RPHXRULHQWDGRU3URI'U&LQLUR&RVWDSHODRULHQWDomRDPL]DGHHSRUDFUHGLWDU HSHUPLWLUPHXFUHVFLPHQWRSURILVVLRQDOGXUDQWHHVWDIDVH

$R3URI 'U +HUDOGR &pVDU *RQoDOYHV SHODRULHQWDomRDSRLRH FRODERUDomR QD UHDOL]DomRGDVDQiOLVHVHVWDWtVWLFDV

$RWpFQLFRGR/DERUDWyULRGH%URPDWRORJLDGH1XWULomR$QLPDO5HQDWR0RQWHLUR GD6LOYD'LQL]SHODDPL]DGHHFRODERUDo}HVQDUHDOL]DomRGDVDQiOLVHVODERUDWRULDLV

$R VHFUHWiULR GR 'HS GH 0HOKRUDPHQWR H 1XWULomR $QLPDO /XL] &DUORV )HUQDQGHVSHODDPL]DGHHFRPSDQKHLULVPR

¬VDPLJDV*HOWD-XOLDQDGH0RUDHVH/LVEHWK$OHQGH]5RVDOHV

$RV IXQFLRQiULRV GD VHomR GH 3yV*UDGXDomR 6HLOD &ULVWLQD &DVVLQHOH 9LHLUD H 'DQLOR-RVp7HRGRUR'LDVSHORDSRLRSUHVWDGR

$RV )XQFLRQiULRV GD )D]HQGD GH (QVLQR GD )&$81(63%RWXFDWX /DJHDGR HPHVSHFLDODR0iULRGH2OLYHLUD0XQKR]SHORPDWHULDOFHGLGR

$RV)XQFLRQiULRVHPRWRULVWDVGD)D]HQGDGH(QVLQRGD)09=81(63%RWXFDWX /DJHDGRSHORDSRLRORJtVWLFRGRH[SHULPHQWR

¬3yV'RXWRUDQGD.iWLDGH2OLYHLUDPLQKDFRRULHQWDGRUDDR'U3DXOR5REHUWR GH/LPD0HLUHOOHVFRRULHQWDGRUHJUDQGHDPLJR

¬&DUOD0DULV0DFKDGR%LWWDU9DQHVVD3LOORQGRV6DQWRVH&DUORV&pVDU$OYHV GD(6$/48633LUDFLFDEDSHODFRODERUDomRFRPRH[SHULPHQWR

$R &RQVHOKR 1DFLRQDO GH 'HVHQYROYLPHQWR &LHQWtILFR H 7HFQROyJLFR ± &13T SHODEROVDFRQFHGLGDQRSHUtRGR±D

(QILPD WRGRV DTXHOHVTXHGHDOJXPD PDQHLUD FRQWULEXtUDP SDUD D FRQFOXVmR GHPDLVXPDHWDSDHPPLQKD9,'$

0HXPXLWRREULJDGR 'HXVOKHVSDJXH

8

8P3HQVDPHQWR

&DGDXPGHQyVFRPS}HDVXDKLVWyULD &DGDVHUHPVLFDUUHJDRGRPGHVHUFDSD]HGHVHUIHOL] $OPLU6DWHUH5HQDWR7HL[HLUD

6

680È5,2

3iJLQD &$3Ë78/2 &216,'(5$d®(6,1,&,$,6 2XVRGDVLODJHPGHPLOKRFRPRYROXPRVR &XOWLYDUHVGHPLOKR (VWiGLRVGHFROKHLWD 3URFHVVDPHQWRHGHJUDGDELOLGDGH 5HIHUrQFLDV%LEOLRJUiILFDV

&$3Ë78/2 '(*5$'$%,/,'$'(580,1$/'(+Ë%5,'26'(0,/+2(0)81d­2'2

(67È',2'(&2/+(,7$(352&(66$0(1721$(16,/$*(0 5HVXPR $EVWUDFW ,QWURGXomR 0DWHULDOH0pWRGRV 5HVXOWDGRVH'LVFXVVmR 'HJUDGDELOLGDGHGD0DWpULD6HFD 'HJUDGDELOLGDGHGD3URWHtQD%UXWD 'HJUDGDELOLGDGHGD)LEUDHP'HWHUJHQWH1HXWUR 'HJUDGDELOLGDGHGR$PLGR &RQFOXV}HV 5HIHUrQFLDV%LEOLRJUiILFDV

&$3Ë78/2

,03/,&$d®(6

&

&$3Ë78/2

&

&216,'(5$d®(6,1,&,$,6

2XVRGDVLODJHPGHPLOKRFRPRYROXPRVR

6LODJHPpRSURGXWRRULXQGRGDFRQVHUYDomRGHIRUUDJHQV~PLGDVSRUPHLRGD IHUPHQWDomR HP DPELHQWH DQDHUyELR HP ORFDLV GHQRPLQDGRV VLORV 6HJXQGR1XVVLR XPD GDV HVWUDWpJLDV SDUD FRQWRUQDU D HVWDFLRQDOLGDGH GH SURGXomR GH IRUUDJHQV FRQVLVWH QR XVR GD VLODJHP FRPR YROXPRVR GH PDQHLUD FRPSOHPHQWDU DR PDQHMR GD SDVWDJHP QR YHUmR RX DWp PHVPR HP FRQILQDPHQWRV SRU SHUtRGRV TXH H[FHGDPDHVFDVVH]GHDOLPHQWRSULQFLSDOPHQWHQDQXWULomRGHYDFDVHPODFWDomR

6HQGRR PLOKR =HD PD\V /XPD SODQWD GH FLFORIRWRVVLQWpWLFR& DGDSWDVH

PXLWREHPDRFOLPDWURSLFDODGPLWLQGRDOWDSURGXWLYLGDGHGHPDVVDVHFDRTXHDWRUQD PXLWRDWUDWLYDQDSURGXomRGHIRUUDJHP5DPRVHWDO&DUDFWHUL]DVHFRPRD PDLVSRSXODUFXOWXUDXWLOL]DGDQRSURFHVVRGHHQVLODJHPVHQGRFXOWLYDGDHPH[WHQVDV iUHDV H HP GLIHUHQWHV SDUWHV GR PXQGR $ VLODJHP GH PLOKR p FRQVLGHUDGD FRPR DOLPHQWRYROXPRVRQXWULFLRQDOPHQWH FRPSOHWR FRP DOWDGHQVLGDGHHQHUJpWLFD! GHQXWULHQWHVGLJHVWtYHLVWRWDLV1'7FRPWHRUHVPRGHUDGRVGHSURWHtQDEUXWDD 3%VHPDQHFHVVLGDGHGHLQFRUSRUDomRGHDGLWLYRV1R%UDVLOQmRVHWHPLGpLD H[DWDGDLQWURGXomRGDHQVLODJHPPDVpSURYiYHOTXHHODWHQKDVLGRLQLFLDGDMiQRILP GRVpFXOR;9,,,

2 PLOKR p XPD FXOWXUD FRQVDJUDGD QD FRQIHFomR GH VLODJHP SRU DSUHVHQWDU HOHYDGD SURGXWLYLGDGH GH PDVVD YHUGH FRP H[FHOHQWH TXDOLGDGH GH IHUPHQWDomR QR SRQWR yWLPR GH FRUWH $OYHV )LOKR HW DO &RPR FDUDFWHUtVWLFDV GHVHMiYHLV GH XPDSODQWDSDUDHQVLODJHPVmRDSRQWDGDVSRU1XVVLRHWDODDGDSWDELOLGDGH DRFOLPDWURSLFDODOWDSURGXWLYLGDGHWHRUDGHTXDGRGHPDWpULDVHFD06ERPYDORU QXWULWLYR FRP DOWR FRQVXPRSHORVDQLPDLV EDL[RSRGHU WDPSmR QtYHLVDGHTXDGRV GH FDUERLGUDWRVVRO~YHLVSDUDDIHUPHQWDomRHVXDFRQVHTHQWHFRQVHUYDomR

(P VH WUDWDQGR GH TXDOLGDGH D FXOWXUD GR PLOKR SHUPLWH D PDQLSXODomR GR SURFHVVR GH FROKHLWD FRP D HOHYDomR GD DOWXUD GH FRUWH GDV SODQWDV FRP PDLRU SDUWLFLSDomRGHJUmRVQDPDVVDHQVLODGDHPGHWULPHQWRGDSDUWLFLSDomRGHFROPRVH IROKDVVHQHVFHQWHVUHVXOWDQGRHPPHOKRULDGDTXDOLGDGHGDVLODJHPSURGX]LGD5HVWOH HWDO

1XWULFLRQLVWDVGHWRGRRPXQGRSURFXUDPHVWDEHOHFHUQRYRVSDUkPHWURVGHQWUH HOHVDILEUDHPGHWHUJHQWHQHXWUR)'1SDUDDYDOLDUDTXDOLGDGHGHIRUUDJHQVDILP GH VH FRQVHJXLU LQFUHPHQWRV QD HILFLrQFLD QR SURFHVVR GH DOLPHQWDomR $

GLVSRQLELOLGDGHGHIRUUDJHQVHPTXDQWLGDGHHTXDOLGDGHpIDWRUGHWHUPLQDQWHSDUDTXH R DQLPDOH[SRQKD VHXSRWHQFLDO Pi[LPR GHSURGXomRLQIOXHQFLDQGRGLUHWDPHQWH VXD SURGXWLYLGDGHSRWHQFLDOUHSURGXWLYRHDVD~GHGRUHEDQKR%DUERVDHWDO

2UHQGLPHQWRGHXPDODYRXUDGHPLOKRpRUHVXOWDGRGRSRWHQFLDOJHQpWLFRGDV VHPHQWHVHGDVFRQGLo}HVGHSODQWLRVRORDGXEDomRHFOLPDHPDQHMRGDFXOWXUD$ FXOWLYDUpUHVSRQViYHOHPPpGLDSRUGRUHQGLPHQWRILQDO&RQVHTHQWHPHQWHD HVFROKD FRUUHWD GDV VHPHQWHV KtEULGRV RX FXOWLYDUHV FRP VXD UHVSHFWLYD WH[WXUD SRGHVHUDUD]mRGRVXFHVVRGDFXOWXUD&UX]HWDO

&XOWLYDUHVGHPLOKR

2 XVRGH FXOWLYDUHVGH PLOKR PDLV SURGXWLYDV HDGDSWDGDVjV FRQGLo}HVORFDLV WHP VLGR DSRQWDGR FRPR UHVSRQViYHO SHORV PDLRUHV JDQKRV HP SURGXWLYLGDGH FRP SURGXWR HFRQRPLFDPHQWH YLiYHO H GH DOWD TXDOLGDGH 'LILFLOPHQWH Ki QR PHUFDGR FXOWLYDUHV VXSHULRUHVTXHFRQVLJDPDWHQGHU WRGDVDVH[LJrQFLDV FRPRSURGXWLYLGDGH YDORUQXWULWLYRHEDL[DH[LJrQFLDHPIHUWLOLGDGH

(P YLUWXGH GR PHOKRUDPHQWR JHQpWLFR HQFRQWUDPVH KRMH QR PHUFDGR YDULHGDGHVKtEULGRVGXSORVWULSORVHVLPSOHVVHQGRTXHRVKtEULGRVWULSORVHVLPSOHV SRGHP VHU GRV WLSRV PRGLILFDGRV RX QmR DOpP GH XP WRS FURVV UHVXOWDGR GR FUX]DPHQWRGHXPKtEULGRVLPSOHVXPDYDULHGDGHHGRLVKtEULGRVLQWHUYDULHWDLV&UX] H3HUHLUD)LOKR$LQGDRVPHVPRVDXWRUHVUHVVDOWDUDPTXHDOpPGRVDVSHFWRV UHODFLRQDGRV DV FXOWLYDUHV WDPEpP VH GLIHUHQFLDP HP RXWUDV FDUDFWHUtVWLFDV PRUIRILVLROyJLFDV FRPR DUTXLWHWXUD GH SODQWD VLQFURQLVPR GH IORUHVFLPHQWR HPSDOKDPHQWR GHFXPErQFLD SHUFHQWDJHP GH GREUDPHQWR GH HVSLJDV DSyV D PDWXUDomR WROHUkQFLD D HVWUHVVHV KtGULFR H WpUPLFR WROHUkQFLD jV SUDJDV H DR DOXPtQLR Wy[LFR H HILFLrQFLD QR XVR GH QXWULHQWHV 7RGDV HVWDV RXWUDV FDUDFWHUtVWLFDV WDPEpPGHYHPVHUFRQVLGHUDGDVQDHVFROKDGDFXOWLYDU

$QWLJDPHQWH RV SURGXWRUHV EXVFDYDP FXOWLYDUHV GH PLOKR TXH DSUHVHQWDVVHP HOHYDGDSURGXomRGHPDWpULDYHUGHVHPSUHRFXSDomRFRPDSHUFHQWDJHPGHJUmRV QDPDVVDHQVLODGDWHQGRVLGRHVVHRSULQFLSDOIDWRUGHWHUPLQDQWHGDEDL[DTXDOLGDGH GDVLODJHPSURGX]LGD1XVVLR

1D HVFROKD GH XP KtEULGR GH PLOKR SDUD SURGXomR GH VLODJHP DOPHMDVH DOWD SHUFHQWDJHPGHJUmRV(PFRPSOHPHQWRRYDORUQXWULWLYRGDSRUomRFROPREDLQKD IROKDV H D GLJHVWLELOLGDGH GD 06 GHYHP VHU FRQVLGHUDGRV QD GHWHUPLQDomR GR YDORU QXWULWLYRGDVLODJHP1XVVLRHWDO$VVLPDSURGXWLYLGDGHQmRpVXILFLHQWHSDUD

DYDOLiOD HP VHX XVR PDV WDPEpP VXD TXDOLGDGH 1D VHOHomR GH FXOWLYDUHV SDUD D SURGXomR GH IRUUDJHP JHUDOPHQWH GiVH SUHIHUrQFLD SDUD DTXHODV TXH DSUHVHQWDP HQWUH H GH JUmRV QR PDWHULDO D VHU HQVLODGR 'DFFRUG HW DO 1XVVLR FLWDGRVSRU6XOFHWDO

4XDQWRjWH[WXUDGRVKtEULGRV&UX]HWDODILUPDUDPTXHDVFXOWLYDUHVGH PLOKRSRGHPVHUDJUXSDGDVGHDFRUGRFRPDWH[WXUDGRVJUmRVFODVVLILFDQGRVHHP GHQWDGR RX PROH GHQW JUmR GXUR RX FULVWDOLQR IOLQW H JUmRV VHPLGXURV RX VHPLGHQWDGRV TXH DSUHVHQWDP FDUDFWHUtVWLFDV LQWHUPHGLiULDV 1R PHUFDGR SUHGRPLQDPRVJUmRVVHPLGXURVHGXURV0DWHULDLVGHQWDGRVVmR PLQRULD&UX]H3HUHLUD)LOKR

(P UHODomR jV WH[WXUDV GRV JUmRV GH PLOKR RV JUkQXORV GH DPLGR GHQWUR GDV FpOXODVHVWmRHQYROWRVSRUXPDPDWUL]SURWpLFDTXHSRVVXLGLIHUHQWHVORFDOL]Do}HVQR JUmR VHQGR HVSDUVD H IUDJPHQWDGD QR HQGRVSHUPD IDULQiFHR PDLV DFHVVtYHLV DR DWDTXHHQ]LPiWLFRHGHQVDHEHPGHVHQYROYLGDQDUHJLmRYtWUHD&RUUHDHWDO $ LQWHUDomR FRP D SURWHtQD SRGH UHGX]LU D VXVFHSWLELOLGDGH GR DPLGR j KLGUyOLVH HQ]LPiWLFDUHGX]LQGRVXDGLJHVWLELOLGDGH'HPDUTXLOO\H$QGULHX

$ UHODomR DPLORVHDPLORSHFWLQD p GH JUDQGH LPSRUWkQFLD QD FRPSRVLomR GR DPLGR 2 DPLGR p XP SROLVVDFDUtGHR KHWHURJrQHR FRPSRVWR SULQFLSDOPHQWH GH PROpFXODV GH DPLORVH SROtPHUR OLQHDU H GH DPLORSHFWLQD UDPLILFDGR OLJDGDV SRU SRQWHVGHKLGURJrQLR9DQ6RHVWFLWDGRSRU-RELPHWDO$SURSRUomRGH DPLORVH QR JUkQXOR GH DPLGR YDULD GH D HQTXDQWR TXH D DPLORSHFWLQD UHSUHVHQWDFHUFDGHDGRDPLGRQRVJUmRVGHPLOKR.RWDUVNLHWDO$ SURSRUomR GH DPLORVH H DPLORSHFWLQD LQIOXHQFLDP D WD[D GH GHJUDGDomR H D GLJHVWLELOLGDGH GR DPLGRVHQGRD GLJHVWLELOLGDGHGRDPLGRLQYHUVDPHQWHSURSRUFLRQDO DRWHRUGHDPLORVH'HVWDIRUPDIRQWHVGHDPLGRFRPPDLRUHVWHRUHVGHDPLORSHFWLQD FRPRR JUmR GH PLOKR LPDWXURSRGHPDSUHVHQWDU PDLRU GLJHVWLELOLGDGH -RELPHW DO

&RPRREMHWLYRGHDYDOLDURSRWHQFLDOSURGXWLYRHTXDOLWDWLYRGHKtEULGRVGHPLOKR GHWH[WXUDVVHPLGHQWDGDVVHPLGXUDVHGXUDVSDUDDSURGXomRGHVLODJHP0(//2HW DO FRQFOXtUDP TXH DV VLODJHQV GH WRGRV RV KtEULGRV DSUHVHQWDUDP DGHTXDGR SURFHVVRIHUPHQWDWLYRHQWUHWDQWRRKtEULGR'.%WH[WXUDVHPLGHQWDGDPHUHFHX GHVWDTXHSRUDOLDUPDLRUSURGXWLYLGDGHHPHOKRUTXDOLGDGH

2 FDUiWHU VWD\JUHHQ RX ³SHUPDQHFHU YHUGH³ p UHVSRQViYHO SHOR DXPHQWR QR SHUtRGR GH SHUPDQrQFLD GRV FROPRV H IROKDV YHUGHV SULQFLSDOPHQWH FROPRV DWp R PRPHQWR GD FROKHLWD GH JUmRV HYLWDQGR R DFDPDPHQWR GH SODQWDV SRU RFDVLmR GD

FROKHLWDPHFkQLFDGDVHVSLJDV&UX]HWDO(VWDFDUDFWHUtVWLFDHPSHUPDQHFHU YHUGH SRGH WUD]HU SHUFDOoRV QR WHRU GH 06 LGHDO SDUD D HQVLODJHP XPD YH] TXH SHUPDQHFHQGRPDLVYHUGHRFDXOHHIROKDVVHJXUDPHQWHRQtYHOGHXPLGDGHpPDLRU $ DSDUHQWH GLVSHUVmR GDV UHFRPHQGDo}HV WUDGX] HIHLWRV LQHUHQWHV DRV KtEULGRV HVWXGDGRVHSUiWLFDVDJUtFRODVDVVRFLDGDV1XVVLRHWDO

(VWiGLRVGHFROKHLWD

8PGRVIDWRUHVPDLVLPSRUWDQWHVDVHUFRQVLGHUDGRTXDQGRVHSURFXUDDYDOLDUD TXDOLGDGH GDV VLODJHQV p R WHRU GH 06 $V SHUGDV GH QXWULHQWHV SRU HIOXHQWH VmR PDLRUHV QD PHGLGD HP TXH D IRUUDJHP HQVLODGD DSUHVHQWD DOWR WHRU GH XPLGDGH :DOGR 2 HVWiGLR LGHDO GH FROKHLWD FRUUHVSRQGH jTXHOH HP TXH D SODQWD DSUHVHQWD PDLRU SURGXomR GH PDVVD VHFD GLJHVWtYHO SRU XQLGDGH GH iUHD H WHRU GH XPLGDGH TXH SURSLFLH D RFRUUrQFLD GH XP SURFHVVR GH IHUPHQWDomR VDWLVIDWyULR QD IDL[DGHD1XVVLRHWDO$PDLRULDGRVSURGXWRUHVDLQGDFROKHPLOKR SDUDVLODJHPFRPRVJUmRVDLQGDOHLWRVRVRXQR³SRQWRGHSDPRQKD´FRPWHRUHVGH 06LQIHULRUHVD

$OLQKDGHOHLWHQRJUmRSRGHVHUXPLQGLFDGRUSDUDGHWHUPLQDomRGDXPLGDGH 6XOFHWDOFRQFOXtUDPTXHRHVWiGLRGHOLQKDGHOHLWHGRJUmRHRWHRUGH06QD SODQWDLQWHLUDIRUDPSRVLWLYDPHQWHFRUUHODFLRQDGRV3RUpPRHVWiGLRGDOLQKDGHOHLWH SRGHLQGX]LUDHUURVVREFRQGLo}HVGHYHUDQLFRGpILFLWKtGULFRSUHVHQoDGHVWD\JUHHQ HFDUDFWHUtVWLFDVHVSHFLDLVGHSHQGHQWHVGRVFXOWLYDUHV&RVWDREVHUYRXYDORUHV QRWHRUGH06GHSODQWDVGHPLOKRSDUDHQVLODJHPYDULDQGRHQWUHDVHQGR FROKLGDVQRHVWiJLRGHGHOLQKDGHOHLWH&RQGLo}HVDPELHQWDLVGHDOWDWHPSHUDWXUD H GpILFLW KtGULFR DXPHQWDP D GXUDomR GR SHUtRGR GH HQFKLPHQWR GH JUmRV R TXDO p FRPSHQVDGRSHODUHGXomRQDWD[DGHFUHVFLPHQWRGRJUmR:,/+(,0

,Q~PHURV FULWpULRV GHYHP VHU DGRWDGRV HP UHODomR j GHWHUPLQDomR GR SRQWR LGHDOGHFROKHLWDFRPRLQWXLWRGHVHDWLQJLURHTXLOtEULRHQWUHSURGXomRGHPDVVDVHFD SRUKHFWDUHHRYDORUQXWULWLYRGDIRUUDJHP1XVVLRUHODWRXTXHRSRQWRLGHDOGH PDWpULDVHFDSDUDFROKHLWDHVWDULDHPWRUQRGHD&UX]DILUPRXTXHR WHRULGHDOVHULDHQWUHDH%DOREVHUYRXPHOKRUGHVHPSHQKRHPYDFDV DOLPHQWDGDVFRPVLODJHQVFROKLGDVFRPGHOLQKDGHOHLWHQRJUmR(VWDGLVSHUVmR SRGH WUD]HU GLIHUHQoDV LQHUHQWHV j WH[WXUD GRV KtEULGRV EHP FRPR D FRQGXomR GD FXOWXUD

2HQFKLPHQWRGRJUmR HD SHUGDGHGLJHVWLELOLGDGH GRV FRPSRQHQWHV GD KDVWH VmRHYHQWRVFRQFRPLWDQWHV$UHFRPHQGDomRGRPRPHQWRLGHDOSDUDFROKHLWDVHPSUH VXJHULX HVWiGLRV ILVLROyJLFRV PDLV DYDQoDGRV RQGH IRVVH SRVVtYHO FRQFLOLDU PDLRU DF~PXOROtTXLGRGHELRPDVVDWDQWRGHJUmRVFRPRGDSODQWDWRGD&RQVLGHUDQGRVHD FRPSRVLomREURPDWROyJLFDGDSODQWDGHPLOKR/DYH]]RHWDOUHODWDUDPKDYHU UD]RiYHO IOH[LELOLGDGH TXDQWR j HVFROKD GR PRPHQWR GH FRUWH 0FFXOORXJK REVHUYRXPi[LPRFRQVXPRSHORVDQLPDLVHPDLRUSURGXomRGHPDVVDVHFDTXDQGRR PLOKR IRL FROKLGR QR SRQWR IDULQiFHRGXUR VXJHULQGR PDLRU GHVHPSHQKR QHVWDV FRQGLo}HV)RLREVHUYDGRSRU%ODVHUTXHRDXPHQWRGDPDWXULGDGHHGRWHRU GH 06 GHWHUPLQRX PDLRU SURSRUomR GH HVSLJDV HP UHODomR j SODQWD PDQWHQGR D FRQFHQWUDomRGH1'7

6HJXQGR &DUPR HWDO SDUDXPD VLODJHPGH PLOKR GH ERD TXDOLGDGHR SRQWRGHFROKHLWDpXPIDWRUPXLWRLPSRUWDQWH2FRUWHSUHFRFHPHQRUTXH06 LPSOLFDHPSODQWDVFXMRVJUmRVQmRHVWmRGHYLGDPHQWHIRUPDGRVRXFKHLRVSRUTXHD SHUFHQWDJHPGHiJXDDLQGDpPXLWRDOWDUHVXOWDQGRHPSHUGDVSRUHIOXHQWHV6LODJHQV IHLWDV HP HVWiGLRV PDLV WDUGLRV 06 SRVVXHP PHQRU YDORU QXWULWLYR H SRGHP UHVXOWDUHPPHQRUFRPSDFWDomRFRPPDLRUHVSHUGDVGH06

&RQVLGHUDVH GHVHPSHQKR GLVWLQWR HP XP PHVPR HVWiGLR GH FROKHLWD SDUD KtEULGRV GH GLIHUHQWHV WH[WXUDV 0LFKDOHW 'RUHDX H 3KLOOLSHDX FLWDGRV SRU -RKQVRQ REVHUYDUDP TXH QR PHVPR SRQWR GH PDWXUDomR DV FXOWLYDUHV GH JUmRV GHQWDGRV DSUHVHQWDUDP PDLRU GHJUDGDELOLGDGH GR TXH DV FXOWLYDUHV GH JUmR GXUR $ SHUGD GH GLJHVWLELOLGDGH SRU DWUDVR QD FROKHLWD p PHQRUQRV KtEULGRV PDFLRV SHUPLWLQGRPDLRULQWHUYDORGHFROKHLWD+tEULGRVGHWH[WXUDGXUDDGPLWHPPHQRUHUUR TXDQWRDRSRQWRGHHQVLODJHPFROKHLWDVWDUGLDVVHQGRRSRQWRPi[LPRDFRQVHOKDGR DPHWDGHGDOLQKDGROHLWHGRJUmRD06

$GXUH]DGRJUmRSDUHFHVHMXVWLILFDUFRPRSDUkPHWURSDUDHVFROKDGHKtEULGRV SDUDHQVLODJHPEHPFRPRVHXSRQWRGHFROKHLWDSULQFLSDOPHQWHTXDQWRjGHJUDGDomR UXPLQDO GR DPLGR 3HUHLUD HW DO FRQFOXtUDP TXH D XWLOL]DomR GH KtEULGRV GHQWDGRVFRPSDUDWLYDPHQWHDKtEULGRVGXURVSRGHUHVXOWDUHPPHQRUTXHGDUHODWLYD QDGLJHVWmRUXPLQDOGRDPLGRHPVLWXDo}HVGHFROKHLWDWDUGLDGRVJUmRV

3URFHVVDPHQWRHGHJUDGDELOLGDGH

2TXHVHHVSHUDGHXPDFXOWLYDUGHPLOKRSDUDVLODJHPpTXHRVJUmRVHVWHMDP ~PLGRV H PDFLRV QR PRPHQWR GR FRUWH &DOHVWLQH HW DO FRQFOXtUDP TXH R

KtEULGRGHWH[WXUDGXUDQRHVWiGLRGHFDPDGDSUHWDRXPDWXUDomRILVLROyJLFDGLPLQXL FRQVLGHUDYHOPHQWH VHX DSURYHLWDPHQWR VHQGR TXH QRV HVWiGLRV GHQWDGR LQLFLDO H PHWDGH GD OLQKD GR OHLWH DV GHJUDGDo}HV IRUDP VHPHOKDQWHV 3HUHLUD HW DO DYDOLDQGR RV HIHLWRV GD WH[WXUD H GR HVWiGLR GH PDWXULGDGH VREUH D GHJUDGDELOLGDGH UXPLQDOGHJUmRVGHPLOKRFRQFOXtUDPTXHRHIHLWRGDWH[WXUDVREUHDGHJUDGDELOLGDGH UXPLQDOIRLDFHQWXDGRQRHVWiGLRGHFDPDGDSUHWD3

(QWUHWDQWR R SURFHVVDPHQWR GD IRUUDJHP D VHU HQVLODGD YLVD PHOKRUDU D TXDOLGDGH GR PDWHULDO SRU PHLR GR WUDWDPHQWR PHFkQLFR GR JUmR RX GD SRUomR YHJHWDWLYD 2 WUDWDPHQWR PHFkQLFR SRGH VHU UHDOL]DGR SULQFLSDOPHQWH SHOR HVPDJDPHQWR GRV JUmRV RX FRUWHV SDUD GLPLQXLU D IUDomR YHJHWDWLYD GD SODQWD 6HJXQGR 3DVVLQL HW DO R WDPDQKR GH SDUWtFXOD LQIOXHQFLD RV SDGU}HV GH IHUPHQWDomRUXPLQDOSURGXomRPLFURELDQDHHILFLrQFLDGDXWLOL]DomRGRDPLGRHRXWURV QXWULHQWHVQRU~PHQ

*DUEXLR HW DO DYDOLDQGR R HIHLWR GD FROKHGRUD GH )RUUDJHP -) = UHJXODGD SDUDSURSRUFLRQDU FLQFR WDPDQKRV GH SDUWtFXODV VREUHKtEULGRVGH PLOKR FRP WH[WXUDV GXUDV D GHQWDGDV FRQFOXtUDP TXH SDUD XP PHVPR WDPDQKR GH IUDJPHQWR GD HQVLODJHP VmR QHFHVViULDV GLIHUHQWHV UHJXODJHQV GD FROKHGRUD GH IRUUDJHQVFRQIRUPHRKtEULGRHVFROKLGRHPYLUWXGHGHVXDWH[WXUD

2 XVR GH TXHEUDGRUHV GH JUmRV QDV FROKHGRUDV GH IRUUDJHP SURPRYH PDLRU DSURYHLWDPHQWR H GLJHVWLELOLGDGH GRV JUmRV FRP UHGXomR QD GLJHVWLELOLGDGH GD 06 =2%(//HWDOGHYLGRjUHGXomRGRWDPDQKRGHSDUWtFXODRTXHLQGLUHWDPHQWH FRPSURPHWH RX SUHMXGLFD D UXPLQDomR ([LVWHP DLQGD HP DOJXPDV FROKHGRUDV DXWRPRWUL]HVSULQFLSDOPHQWHHPPiTXLQDVQRFRQWLQHQWHHXURSHXTXLWHVDGLFLRQDGRV D HVWDV PiTXLQDV TXH SHUPLWHP R HVPDJDPHQWR GRV JUmRV GH PLOKR FRP LQWXLWRGH TXHEUDU D SHOtFXOD TXH UHYHVWH R JUmR DXPHQWDQGR VHX DSURYHLWDPHQWR VHP DIHWDU HPJUDQGHHVFDODRWDPDQKRGHSDUWtFXODGDIRUUDJHP9LWD

2 SURFHVVDPHQWR ItVLFR VH FRQVWLWXL HP HVWUDWpJLD LPSRUWDQWH SDUD FROKHLWD GH SODQWDV FRP DYDQoDGR HVWiGLR GH PDWXUDomR 2 EHQHItFLR GR SURFHVVDPHQWR GRV JUmRV GD SODQWD GH PLOKR FRP WHRU GH PDWpULD VHFD LQIHULRU D p PDLV GLItFLO GH SUHYHU 2 JDQKR HP PDLRU GLJHVWLELOLGDGH GR DPLGR QmR p WmR SURQXQFLDGR QHVWHV WHRUHVGH06GHYLGRjPDLRUSRUomROHLWRVDGRJUmR%DOH6KDYHU3RUHVVD UD]mRDXPHQWRVVLJQLILFDWLYRVQDSURGXomRGHOHLWHVmRHVSHUDGRVTXDQGRYDFDVTXH UHFHEHP VLODJHQV SURFHVVDGDV RQGH RV JUmRV DSUHVHQWDP PDLV GD VXD PHWDGH HQGXUHFLGD -RKQVRQ HW DO LQGLFDUDP TXH R SURFHVVDPHQWR GH SODQWDV HP DYDQoDGRHVWiGLRGHPDWXUDomRJDUDQWLXPDLRUEHQHItFLRSDUDDIUDomRJUmRV

'KLPDQHWDODQDOLVDQGRDLQIOXrQFLDGRSURFHVVDPHQWRPHFkQLFRPP GH WDPDQKR GHSDUWtFXOD QDSURGXomR GHOHLWH GH YDFDV KRODQGHVDVFRQFOXtUDP TXH HP HVWiGLR PDLV DYDQoDGRV 06 R SURFHVVDPHQWR IRL PDLV HIHWLYR 2 SURFHVVDPHQWRH[S}HRVJUmRVDRVDWDTXHVGHPLFURRUJDQLVPRVUXPLQDLVLPSOLFDQGR QR PDLRUDSRUWH GH FDUERLGUDWRV 2V PHVPRVDXWRUHV HQFRQWUDUDPYDORUHV LQIHULRUHV SDUDDGLJHVWLELOLGDGHGD06H3%HPHVWiGLRVGHóHôGDOLQKDGROHLWHGRJUmRSRU YROWDGHGH06-RKQVRQHWDOWDPEpPYHULILFDUDPTXHRSURFHVVDPHQWR DXPHQWRX D GHJUDGDomR UXPLQDO FRP RV WUDWDPHQWRV SURFHVVDGRV HP DYDQoDGRV HVWiGLRV GH PDWXUDomR 'HVWD IRUPD D PDVVD HQVLODGD RULJLQDGD FRQWHULD PDLRU SURSRUomR GHJUmRV TXHEUDGRV PHOKRUDQGRDXWLOL]DomR SHORVDQLPDLV VHQGR HVWDD SULQFLSDOILQDOLGDGHGRSURFHVVDGRUTXHEUDURXHVPDJDURVJUmRVGHPLOKR

$TXDOLGDGHGHXPDIRUUDJHPSRGHVHUH[SUHVVDVHJXQGR‘UVNRYSHOD H[WHQVmR GD GLJHVWmR SRWHQFLDO WD[DV GH IHUPHQWDomR H UHGXomR GR WDPDQKR GD SDUWtFXOD $ WpFQLFD GD GHJUDGDELOLGDGH µLQ VLWX¶ WHP VLGR XVDGD SDUD PHGLU R GHVDSDUHFLPHQWRGRVFRQVWLWXLQWHVGRDOLPHQWRFRQWLGRHPVDFRVGHQiLORQ0HKUH]H 2UVNRY$SyVLQFXEDomRGHVVHVVDFRVQDFDYLGDGHUXPLQDOSRUYiULRVSHUtRGRV GHWHPSRREWpPVH SRUGLIHUHQoDGHSHVRRGHVDSDUHFLPHQWRGHSDUWHGDDPRVWUD VHQGRHVWHFRPRVLQ{QLPRGHGHJUDGDomR&DVWLOOR$ULDV$WpFQLFDGRVDFRGH QiLORQ RX GD GHJUDGDELOLGDGH LQ VLWX SHUPLWH R FRQWDWR tQWLPR GR DOLPHQWR FRP R DPELHQWHUXPLQDOVHQGRDPHOKRUIRUPDGHVLPXODomRGHVWHPHLRHPERUDRDOLPHQWR QmRHVWHMDVXMHLWRDWRGRVRVHYHQWRVGLJHVWLYRVFRPRDPDVWLJDomRDUXPLQDomRHD WD[DGHSDVVDJHP9DQ6RHVW

&RUUrDDYDOLDQGRDGHJUDGDELOLGDGHHIHWLYDGDPDWpULDVHFDREVHUYRXTXH JUmRV GH PLOKR TXH SRVVXtDP PDLRU YLWUHRVLGDGH RX GH WH[WXUD PDLV GXUDV DSUHVHQWDUDPPHQRUGHJUDGDELOLGDGHHIHWLYDQRU~PHQ

/RSHV HW DO REVHUYDUDP SHOD WpFQLFD GH GHJUDGDELOLGDGH YDORUHV PHQRUHVSDUDDVLODJHPFRPPLOKRGHWH[WXUDGXUDFRPGHJUDGDELOLGDGHHIHWLYDGD06 GH H UHVSHFWLYDPHQWH SDUD DV WD[DV GH SDVVDJHQV GH H K

UHVSHFWLYDPHQWH $ FXOWLYDU GH PLOKR GHQWDGR $* DSUHVHQWRX PDLRU GHJUDGDELOLGDGH HIHWLYD GD 06 QD WD[D GH SDVVDJHP GH H PHQRU YDORU SDUD R KtEULGRGHWH[WXUDGXUD6+6

(PUHODomRDRVWUDWDPHQWRV FRP PDWHULDLVTXHVH XWLOL]DP GH SURFHVVDPHQWRV VREUH D IRUUDJHP D XWLOL]DomR GH XPD WpFQLFD TXH YLVH PDQWHU HVWH HIHLWR VREUH R PDWHULDODVHULQFXEDGRWRUQDVHIXQGDPHQWDOSDUDYHULILFDURTXDQWRGHEHQHItFLRIRL JDQKR $VVLP RV SHVTXLVDGRUHV WrP GHPRQVWUDGR SUHRFXSDomR TXDQWR DRV HIHLWRV

GRVSURFHGLPHQWRVSUpYLRVUHDOL]DGRVVREUHDVDPRVWUDVGRVDOLPHQWRV+XQWLQJWRQH *LYHQV UHFRPHQGDUDP QmR SURFHGHU D SUpYLD VHFDJHP GDV DPRVWUDV GH IRUUDJHQVHVLODJHQVVHQGRSRUWDQWRLQVHULGDVQRVVDFRVGHQiLORQLQQDWXUD$SUp VHFDJHP SURFHGLPHQWR REULJDWyULR SDUD REWHQomR GH DPRVWUDV VHFDV H PRtGDV TXDQGR VH XWLOL]D GH DOLPHQWRV ~PLGRV DXPHQWD RV ULVFRV GH SHUGDV GH FRPSRVWRV VRO~YHLVQHVVHVPDWHULDLV

$QGUDHHWDOHVWXGDQGRDLQJHVWmRHGLJHVWLELOLGDGHFRPQRYLOKRVVREUH R SURFHVVDPHQWR PRDJHP ILQD H HVWiGLRV GH FROKHLWD GH KtEULGRV GH PLOKR SDUD VLODJHPXWLOL]DUDPVHGD WpFQLFD LQ VLWX PDFUR EDJ DPRVWUDVLQ QDWXUDHYHULILFDUDP TXHRSURFHVVDPHQWRDXPHQWRXDGLJHVWLELOLGDGHWRWDOGRDOLPHQWRHQFRQWUDQGRPHQRU GLJHVWLELOLGDGHGDILEUDHPYLUWXGHGDGLPLQXLomRGDVXDHIHWLYLGDGH

3RUWDQWRRHIHLWRGDVWH[WXUDVGHJUmRVDOLDGRDRSURFHVVDPHQWRQDHQVLODJHP GHPLOKRHPGLIHUHQWHVpSRFDVGHFROKHLWDSRGHWRUQDUVHXPDIHUUDPHQWDSURPLVVRUD QR DSURYHLWDPHQWR GHVWH PDWHULDO VREUHWXGR QD PHOKRULD GD HILFLrQFLD GRV GLYHUVRV VLVWHPDVGHSURGXomRDQLPDO3DUDWDQWRR&$3Ë78/2LQWLWXODGR³'HJUDGDELOLGDGH UXPLQDO GH KtEULGRV GH PLOKR HP IXQomR GR HVWiGLR GH FROKHLWD HSURFHVVDPHQWR QD HQVLODJHP´ UHGLJLGR FRQIRUPH DV QRUPDV H[LJLGDV SHOD 5HYLVWD RQ OLQH ³%ROHWLP GH ,QG~VWULD $QLPDO´ WHYH FRPR REMHWLYR DYDOLDU R HIHLWR GR SURFHVVDPHQWR GD SODQWD LQWHLUDGHKtEULGRVGHPLOKRGHWH[WXUDGHQWDGDHGXUDFROKLGDHPGRLVHVWiGLRVSDUD HQVLODJHPVREUHDGHJUDGDELOLGDGHUXPLQDOGD06)'1SURWHtQDEUXWD3%HDPLGR SRUPHLRGDWpFQLFDLQVLWXPDFUREDJ

5

5HIHUrQFLDV%LEOLRJUiILFDV

$/9(6 ),/+2 '& 5(67/( -%521'$1, ,/ HW DO 6LODJHP GH VRUJR RX PLOKR SDUD WHUPLQDomR GH QRYLOKRV HP FRQILQDPHQWR ,Q 5(81,­2 $18$/ '$ 62&,('$'( %5$6,/(,5$ '( =227(&1,$ 9LoRVD $QDLV 6mR 3DXOR6%=*PRVLV>@SDU&'5201XWULomRGHUXPLQDQWHV185 $1'5$( -* +817 &: 35,7&+$5' *7 .(11,1*721 /5 +$55,621

-+(IIHFWRIK\EULGPDWXULW\DQGPHFKDQLFDOSURFHVVLQJRIFRUQVLODJHRQLQWDNH DQG GLJHVWLELOLW\ E\ EHHI FDWWOH -RXUQDO RI 'DLU\ 6FLHQFH /DQFDVWHU Y S ±

%$/ 1 6+$9(5 5 ,PSDFWRI WKH PDWXULW\ RIFRUQIRUXVHDV VLODJHLQWKH GLHWV RI GDLU\ FRZV RQ LQWDNH GLJHVWLRQ DQG PLON SURGXFWLRQ -RXUQDO RI 'DLU\ 6FLHQFH YS

%$5%26$ 5$ 1$6&,0(172 -Ò1,25 ' (8&/,'(6 93% 6,/9$ 6& GD =,00(5 $+ 7255(6 -Ò1,25 5$$ &DSLP±WDQ]kQLD VXEPHWLGR D FRPELQDo}HVHQWUH LQWHQVLGDGHHIUHTrQFLDGHSDVWHMR3HVTXLVD $JURSHFXiULD %UDVLOHLUDYS±

%/$6(5 5 &RUQ VLODJH D KLJK HQHUJ\ IRUDJH )RUDJH $QLPDO 0DQDJHPHQW 6\VWHPV9LUJLQLD3RO\WHFKQLF,QVWLWXWHS

&$/(67,1( *$ 3(5(,5$ 01 %5812 5*6 921 3,1+2 5* &255($ &(6 (IIHFW RI FRUQ JUDLQ WH[WXUH DQG PDWXULW\ RQ UXPLQDO LQ VLWX GHJUDGDWLRQ -RXUQDORI'DLU\6FLHQFHYS6XSSOHPHQW

&$502 6* 2/,9(,5$ -6 /$1(6 (&0 $/0(,'$ (-' 0277$ $&6 (IHLWR GR DYDQoR IHQROyJLFR VREUH R YDORU QXWULFLRQDO GD IRUUDJHP GH PLOKR 5HVXPRV ;;,; 6HPDQD GH %LRORJLD H ;,, 0RVWUD GH 3URGXomR &LHQWtILFD ± 8)-)'LUHWyULR$FDGrPLFRGH&LrQFLDV%LROyJLFDV:DOWHU0DFKDGR&RXW &$67,//2$5,$6$0$YDOLDomRGDGHJUDGDELOLGDGHUXPLQDOHGDGLJHVWLELOLGDGH

LQWHVWLQDO GH YiULRV DOLPHQWRV XWLOL]DQGRVH D WpFQLFD GR VDFR GH QiLORQ PyYHO'LVVHUWDomRGH0HVWUDGRHP=RRWHFQLD9LoRVD8)9S

&255Ç$ &(6 6LODJHP GH PLOKR RX FDQDGHDo~FDU H R HIHLWR GD WH[WXUD GR JUmR GH PLOKR QR GHVHPSHQKR GH YDFDV KRODQGHVDV I 7HVH 'RXWRUDGR8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH/DYUDV/DYUDV

&255($ &(6 6+$9(5 5' 3(5(,5$ 01 /$8(5 -* .2+1 . 5HODWLRQVKLS EHWZHHQ FRUQ YLWUHRXVQHVV DQG UXPLQDO LQ VLWX VWDUFK GHJUDGDELOLW\

-RXUQDORI'DLU\6FLHQFHYQS

&267$ 5 & $YDOLDomR GH &DUDFWHUtVWLFDV $JURQ{PLFDV H %URPDWROyJLFDV GH FXOWLYDUHV GH PLOKR VDIUD %HOR +RUL]RQWH S 'LVVHUWDomR 0HVWUDGR HP $JURQRPLD (VFROD GH 9HWHULQiULD 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GH 0LQDV *HUDLV%HOR+RUL]RQWH'LVVHUWDomR0HVWUDGR

&58=-&&XOWLYDUHVGHPLOKRSDUDVLODJHP(QFRQWUR1DFLRQDOGRV(VWXGDQWHVGH =RRWHFQLD$QDLV9LoRVD

&58= - & 3(5(,5$ ),/+2 ,$ &XOWLYDUHV GH PLOKR GLVSRQtYHLV QR PHUFDGR GH VHPHQWHV GR %UDVLO SDUD D VDIUD 'LVSRQtYHO HP KWWSVLVWHPDVGHSURGXFDRFQSWLDHPEUDSDEU!$FHVVRHPPDLR &58= -& &255Ç$ /$ 3(5(,5$ ),/+2 ,$ 3(5(,5$ )7) *8,6&(0 -0

9(56,$1, 53 &XOWLYDUHVGH0LOKR GLVSRQtYHLV QR PHUFDGR GHVHPHQWHV GR %UDVLOSDUDDVDIUD,661'H]HPEUR6HWH/DJRDV0* '(0$548,//<&$1'5,(8-4XHOTXHVUDSSHOVVXUOHVPHVXUHVHIIHFWXHHVSRXU

FRQQDLWUH OD YDOHXU QXWULWLYH GHV HQVLODJHV GH PDwV ,Q &ROORTXH PDwV HQVLODJH 1DQWHV)UDQFHS1DQWHV

'+,0$175%$/0$:8=025(,5$956+$9(55'6$77(5/ ' 6+,11(56 . - :$/*(1%$&+ 5 3,QIOXHQFHRI 0HFKDQLFDO 3URFHVVLQJ RQ 8WLOL]DWLRQRI &RUQ 6LODJH E\ /DFWDWLQJ 'DLU\ &RZV -RXUQDO RI 'DLU\ 6FLHQFH±

*$5%8,23::(,5,&+1(723+'(/$/,%(5$+&628=$10/23(6 $ 5 & 3(5(,5$ - 5 $ 3URFHVVDPHQWR GH SODQWDV LQWHLUDV GH KtEULGRV GH PLOKR]HDPD\VSDUDVLODJHP;;;9&RQJUHVVR%UDVLOHLURGH(QJHQKDULD$JUtFROD $QDLV&'520GHMXOKRDGHDJRVWRGH-RmR3HVVRD±3%

+817,1*721 -$ *,9(16 ', 7KH LQ VLWX WHFKQLTXH IRU VWXG\LQJ WKH UXPHQ GHJUDGDWLRQ RI IHHGV D UHYLHZ RI WKH SURFHGXUH 1XWULFLRQDO $EVWUDFWV DQG 5HYLHZV6HULHV%:DOOLQJIRUGYQS

-2%,0 && %5$1&2 $% 6$1726 *7 6LODJHP GH JUmRV ~PLGRV QD $OLPHQWDomRGHERYLQRVOHLWHLURV,Q96LPSyVLR*RLDQRVREUH0DQHMRH1XWULomR GH%RYLQRVGH&RUWHH/HLWH$QDLV«*RLkQLD±*RLiVPDLRS -2+1621 / +$55,621 - + +817 & 6+,11(56 . '2**(77 & *

6$3,(1=$' 1XWULWLYHYDOXHRIFRUQVLODJHDVDIIHFWHGE\PDWXULW\DQG0HFKDQLFDO SURFHVV $ FRPWHSRUDU\ UHYLHZ -RXUQDO RI 'DLU\ 6FLHQFH Y S

.27$56., 6) :$1,6+$ 5' 7+85 .. 6WDUFK K\GURO\VLV E\ UXPLQDO PLFURIORUD-RXUQDORI1XWULWLRQ

/$9(==2 : /$9(==2 2(10 1(72 2& (VWiGLR GH 'HVHQYROYLPHQWR GR PLOKR (IHLWR VREUH SURGXomR FRPSRVLomR GD SODQWD H TXDOLGDGH GD VLODJHP 5HYLVWD%UDVLOHLUDGH=RRWHFQLDYQS

/23(6 )&) &$51(,52 -& 129$(6 /3 9,$1$ $& 3266$6 )3 2/,9(,5$ -6 *21d$/9(6/& $YDOLDomR GD GHJUDGDELOLGDGH UXPLQDOLQ VLWX GD PDWpULD VHFD GH VLODJHQV GH PLOKR ]HD PD\V O FRP GLIHUHQWHV JUDXV GH YLWUHRVLGDGHHFRPSHUILOGHDPLQRiFLGRVPRGLILFDGR,Q&RQJUHVVR%UDVLOHLURGH 0LOKRH6RUJR&DPSR*UDQGH06

‘56.29 (5 (YDOXDWLRQ RIILEURXV GLHWVIRU UXPLQDQWV ,Q ,QWHUQDWLRQDO VHPLQDURQ IHHGLJ HYDOXDWLRQ PRGHUQ DVSHFWV SUREOHPVIXWXUH WUHQGV $EHUGHHQ 3URFHHGLQJV5RZHWW5HVHDUFK,QVWLWXWHS

3$66,1, 5 %25*$77, /02 )(55(,5$ )$ 52'5,*8(6 3+0 'HJUDGDELOLGDGH QR U~PHQ ERYLQR GH JUmRV GH PLOKR SURFHVVDGRV GH GLIHUHQWHV IRUPDV 3HVTXLVD $JURSHFXiULD %UDVLOHLUD %UDVtOLD Y Q S PDU

3(5(,5$ 01 3,1+2 5*9 %5812 5*6 &$/(67,1( *$ 5XPLQDO GHJUDGDELOLW\ RI KDUG RU VRIWWH[WXUH FRUQJUDLQ DW WKUHHPDWXULW\ VWDJHV 6FLHQWLD $JULFRODYQS-XO\$XJXVW

0F&8//28*+ 0 ( 6LODJH 5HVHDUFK DW *HRUJLD 6WDWLRQ 8QLYHUVLW\ RI *HRUJLD S

0(//2 5 1g51%(5* -/ '$ 52&+$ 0* ',(*2 '( '$9,' % &DUDFWHUtVWLFDV SURGXWLYDV H TXDOLWDWLYDV GH KtEULGRV GH PLOKR SDUD SURGXomR GH VLODJHP5HYLVWD%UDVLOHLUDGH0LOKRH6RUJRYQS

0(+5(= $= ‘56.29 (5 $ VWXG\ RI WKH DUWLILFLDO ILEHU EDJ WHFKQLTXH IRU GHWHUPLQLQJ WKH GLJHVWLELOLW\ RI IHHGV LQ WKH UXPHQ -RXUQDO RI $JULFXOWXUDO 6FLHQFH7RN\RYQS-XQH

1866,2/*&XOWXUDGHPLOKRSDUDSURGXomRGHVLODJHPGHDOWRYDORUDOLPHQWtFLR,9 6LPSyVLRVREUHQXWULomRGHERYLQRV$QDLV3LUDFLFDED

1866,2/*6,0$6-0&/,0$00'HWHUPLQDomRGRSRQWRGHPDWXULGDGH GR PLOKR SDUD VLODJHP ,Q /XL] *XVWDYR 1XVVLR 0DLW\ =RSROODWR -RVp &DUORV GH 0RXUD2UJ$QDLVž:RUNVKRSVREUHPLOKRSDUDVLODJHPHG3LUDFLFDED63 )($/4YS

5$026$3+(51$1'(=*1&$67$f('$)*3RWHQFLDO)RUUDMHURGH 3REODFLRQHVHPDt]\UHODFLyQHQWUHDWULEXWRVDJURQyPLFRVFRQODFDOLGDG7pFQLFD

3HFXDULDHQ0H[LFR

5(67/(-(,)(57(&%521'$1,,HWDO3URGXomRGHWHUQHLURVSDUDDEDWHDRV PHVHV DOLPHQWDGRV FRP VLODJHQV GH PLOKR FROKLGR D GXDV DOWXUDV GH FRUWH DVVRFLDGDVDGRLVQtYHLVGHFRQFHQWUDGR ,Q 5(81,­2 $18$/'$ 62&,('$'( %5$6,/(,5$ '( =227(&1,$ 3RUWR $OHJUH $QDLV 6mR 3DXOR 6RFLHGDGH %UDVLOHLUD GH =RRWHFQLD*PRVLV >@ SDU &'520 1XWULomR GH UXPLQDQWHV185

68/&5 0 7+20,621 3 5 :(,66:3 5HOLDELOLW\ RIWKH.HUQHOPLONOLQH PH WKRG IRU WLPLQJ FRUQ VLODJH KDUYHVW LQ 2KLR -RXUQDO RI 3URGXFWLRQ $JULFXOWXUH 2KLR&ROXPEXVYQS

:$/'2 ' 5 3RWHQWLDO RI FKHPLFDO SUHVHUYDWLRQ DQG LPSURYHPHQW RI IRUDJHV -RXUQDORI'DLU\6FLHQFHYS

:,/+(,0(3+HDWVWUHVVGXULQJJUDLQILOOLQJLQPDL]HHIIHFWVRQNHUQHOJURZWKDQG PHWDEROLVP&URS6FLHQFHYS

9$1 62(67 3- 1XWULWLRQDO HFRORJ\ RI WKH UXPLQDQW HG ,WKDFD &RUQHOO 8QLYHUVLW\3UHVVS

9,7$ * 6LODJHP VRE HQFRPHQGD 0iTXLQDV H (TXLSDPHQWRV 5HYLVWD '%2 $EULO 'LVSRQtYHOHPKWWSZZZPXQGRGROHLWHFRPEUUHYLVWDGERSGIPDWBSG I!$FHVVRPDLR

=2%(// '5 2/621 .& :,('0(,(5 5' 3URFHVVHG &RUQ 6LODJH (IIHFWV RQ 'LJHVWLELOLW\ DQG 3URGXFWLRQ RI *URZLQJ %HHI 5HSODFHPHQW +HLIHUV 'HSDUWPHQW RI $QLPDO'DLU\DQG9HWHULQDU\6FLHQFHV$*%HHI)HY

&

&$3Ë78/2

'

'(*5$'$%,/,'$'(580,1$/'(+Ë%5,'26'(0,/+2(0)81d­2'2 (67È',2'(&2/+(,7$(352&(66$0(1721$(16,/$*(0

5HVXPR

$ HQVLODJHP GD SODQWD LQWHLUD GH PLOKR H D SURFXUD SRU PDWHULDLV GH PHOKRU TXDOLGDGHYrPIDYRUHFHQGR R VXUJLPHQWRGHLQ~PHURV JHQyWLSRV FRP FDUDFWHUtVWLFDV HVSHFtILFDVTXHDOLDGRVDRXVRGRSURFHVVDPHQWRPHFkQLFRVmRLPSRUWDQWHVOLQKDVGH SHVTXLVD2REMHWLYRGHVWHWUDEDOKRIRLDYDOLDURHIHLWRGRHVPDJDPHQWRGDVSODQWDVGH PLOKRDSyVDSLFDJHPSDUDVHUHQVLODGDHPGRLVHVWiGLRVGHFROKHLWDGHKtEULGRVGH GXDV WH[WXUDV VREUH D GHJUDGDELOLGDGH UXPLQDO GD PDWpULD VHFD 06 ILEUD HP GHWHUJHQWH QHXWUR )'1 SURWHtQD EUXWD 3% H DPLGR SRU PHLR GD WpFQLFD ³LQ VLWX PDFUR EDJ´ 8WLOL]DUDPVH WUrV YDFDV KRODQGHVDV FRP SHVR YLYR PpGLR GH NJ SURYLGDV GH FkQXOD UXPLQDO SHUPDQHQWH 2 H[SHULPHQWR IRL IHLWR QR GHOLQHDPHQWR LQWHLUDPHQWHFDVXDOL]DGRHPHVTXHPDIDWRULDO[[[VHQGRGRLVKtEULGRVGH WH[WXUDV GHQWDGD H GXUD FROKLGRV HP GRLV HVWiGLRV ó OHLWRVR H PDWXUDomR ILVLROyJLFD VXEPHWLGRV RX QmR DR HVPDJDPHQWR H VHLV WHPSRV GH LQFXEDomR )RL VLJQLILFDWLYR3RHIHLWRGRSURFHVVDPHQWRHWHPSRVGHLQFXEDomRSDUDWRGDVDV YDULiYHLVDQDOLVDGDV+RXYHLQWHUDomRGHKtEULGRHWHPSRVGHLQFXEDomRSDUDD3%HR DPLGR2HVWiGLRGHFROKHLWDIRLVLJQLILFDWLYRSDUDD06)'1H3%HRHIHLWRKtEULGR UHVWULQJLXVH D 06 H DPLGR $ GHJUDGDELOLGDGH HIHWLYD '( GD 06 PRVWURXVH QXPHULFDPHQWH VXSHULRU SDUD R KtEULGR GHQWDGR HVPDJDGR QR HVWiGLR VHQGR TXH QRV WUDWDPHQWRV FRP HVPDJDPHQWR RV UHVXOWDGRV IRUDP GH DWp 3DUD 3% R HVPDJDPHQWR IRL HILFLHQWH HP DWp SDUD D '( GD 3% H DWp SDUD R KtEULGR GHQWDGR QR HVWiGLR H QR HVWiGLR D K _{SDUD D )'1 $ '( GR DPLGR}

DXPHQWRXHPDWpHQDWD[DGHSDVVDJHPGHK_{SDUDRKtEULGRGXURQRV}

HVWiGLRV H UHVSHFWLYDPHQWH 3DUD R KtEULGR GHQWDGR D '( DOFDQoRX QDV WD[DVGHHK_{QRHVWiGLR3RGHVHLQIHULUTXHVmRPHQRUHVDVGHJUDGDELOLGDGHV}

HQFRQWUDGDV SDUD R KtEULGR GXUR SULQFLSDOPHQWH QR HVWiGLR GH PDWXUDomR ILVLROyJLFD 3RUWDQWR UHFRPHQGDVH R HVPDJDPHQWR HP UD]mR GD '( WHU DXPHQWDGR SDUD RV SDUkPHWURVDYDOLDGRVSHUPLWLQGRDFROKHLWDGRVKtEULGRVGHWH[WXUDGXUDHGHQWDGDQR HVWiGLRGHPDWXUDomRILVLROyJLFD

3DODYUDV&KDYHFDPDGDSUHWDHVPDJDPHQWRPDFUREDJWH[WXUDGXUDHGHQWDGD

5

580,1$/'(*5$'$%,/,7<2)+<%5,'62)&251,1',)(5(170$785,7< 67$*(6$1'6,/$*(0(&+$1,&$/352&(661*

$EVWUDFW

7KHZKROHFRUQSODQWVLODJHSUDFWLFHDQGWKHVHHNIRUPDWHULDOVRIEHWWHUTXDOLW\ UHVXOWV LQ YDULRXV JHQRW\SHV ZLWK VSHFLILF FKDUDFWHULVWLFV DQG ZKHQ FRPELQHG ZLWK PHFKDQLFDO SURFHVVLQJ EHFRPHV DQ LPSRUWDQW UHVHDUFK WRSLF 7KH REMHFWLYH RI WKLV VWXG\ZDVWKHHYDOXDWLRQRIWZRPHFKDQLFDOSURFHVVLQJRQWZRGLIIHUHQWPDWXULW\DJHV RI IOLQW DQG GHQW FRUQ K\EULGV RQ UXPLQDO GHJUDGDELOLW\ RI GU\ PDWWHU '0 QHXWUDO GHWHUJHQWILEHU1')FUXGHSURWHLQ&3DQGVWDUFKE\WKHWHFKQLTXHRI³LQVLWXPLFUR EDJ´ ,W ZDV XVHG WKUHH UXPLQDO FDQQXODWHG +ROVWHLQ FRZV ZLWK NJ RI PHDQ OLYH ZHLJKW7KHGHVLJQRIWKHH[SHULPHQWZDVD[[[IDFWRULDOWZRK\EULGVIOLQWDQG GHQWWZRPDWXULW\DJHVSRLQW óPLON\DQGSRLQW EODFNOD\HUVXEPLWWHGRUQRW WRPHFKDQLFDOSURFHVVLQJDQGVL[LQFXEDWLRQWLPH7KHPHFKDQLFDOSURFHVVLQJDQGZDV VLJQLILFDQW 3 IRU DOO WKH DQDO\]HG YDULDEOHV 7KHUH ZDV DQ LQWHUDFWLRQ EHWZHHQ K\EULGVDQGLQFXEDWLRQWLPHIRU&3DQGVWDUFK7KHPDWXULW\DJHKDGDQHIIHFWRQ'0 1') DQG &3 ZKLOH K\EULG HIIHFW ZDV MXVW IRU '0 DQG VWDUFK 7KH JUHDWHVW HIIHFWLYH GHJUDGDELOLW\ (' ZDV IRU WKH GHQW K\EULG SURFHVVHG KDUYHVW DW SRLQW LW ZDVQ¶W VLJQLILFDQW VWDWLVWLFDOO\ GLIIHUHQW IURP WKH RWKHUV SURFHVVHG WUHDWPHQW EXW ZDV JUHDWHU WKDQ WKHQRW SURFHVVHG WUHDWPHQWV 5HJDUGLQJ &3 DQG1') WKHEHVWUHVXOWV ZHUH IRU WKH PHFKDQLFDO SURFHVVHG WUHDWPHQWV PRUH HIILFLHQW IRU HIIHFWLYH &3 GHJUDGDELOLW\ZLWKPRUHIRUWKHGHQWK\EULGSURFHVVHGLQSRLQWDQGLQSRLQW ZLWK D SDVVDJH UDWH RI K _{IRU 1') 7KH HIIHFWLYH GHJUDGDELOLW\ RI VWDUFK DV}

LQFUHDVHGXSWRLQWKHSDVVDJHUDWHRIIRUWKHIOLQWK\EULGLQSRLQWDQG IRUSRLQW)RUWKHGHQWK\EULGWKHEHVWLQFUHDVHVZHUHLQWKHUDWHVRIDQGK

UHDFKLQJLQSRLQW ,VSRVVLEOHWRLQIHU WKDW WKHORZHU GHJUDGDELOLW\IRXQGLQ WKLV VWXG\ ZHUH IRU WKH IOLQW K\EULG KDUYHVW LQ WKH EODFN OD\HU PDWXULW\ VWDJH 6R WKH PHFKDQLFDOSURFHVVLQJLVUHFRPPHQGHGIRUWKHIDFWWKDWLWZDVSRVVLEOHWRLQFUHDVHRI WKH (' HYDOXDWHG LQ WKLV VWXG\ EHFRPLQJ DEOH WKH XVH RI IOLQW DQG GHQW K\EULGV KDUYHVWHGLQWKHEODFNOD\HUPDWXULW\VWDJH

.H\ZRUGVEODFNOD\HUIOLQWDQGGHQWWH[WXUHPDFUREDJPHFKDQLFDOSURFHVVLQJ

,,1752'8d­2

$ XWLOL]DomR GH VLODJHP FRPR YROXPRVR p XPD HVWUDWpJLD SDUD FRQWRUQDU D HVWDFLRQDOLGDGH GH SURGXomR GH IRUUDJHQV $ SURFXUD SRU PDWHULDLV GH PHOKRU TXDOLGDGHYHPIDYRUHFHQGR R VXUJLPHQWRGHLQ~PHURV JHQyWLSRV FRP FDUDFWHUtVWLFDV HVSHFtILFDV2PRPHQWRyWLPRGHFROKHLWDHPUHODomRjPi[LPDTXDQWLGDGHGHPDVVD VHFDSRUXQLGDGHGHiUHDRFRUUHTXDQGRRVJUmRVDWLQJHPVHXHVWiGLRIDULQiFHRGXUR FRP WHRU GH PDWpULD VHFD 06 GH D 1XVVLR HW DO SHUPLWLQGR ERDV FRQGLo}HV GH HQVLODJHP IDYRUHFHQGR D LQJHVWmR Pi[LPD SHORV DQLPDLV 0XFN H 6KLQQHUV

4XDQWRjSDUWLFLSDomRGHJUmRVQDVLODJHPGHPLOKRpGHVHMiYHOTXHRVPHVPRV HVWHMDP ~PLGRV H PDFLRV QR PRPHQWR GR FRUWH (P DOJXPDV FXOWLYDUHV GH PLOKR TXDQGRDSODQWDDWLQJHRWHRUGH06DGHTXDGRSDUDHQVLODJHPRVJUmRVHQFRQWUDP VH HQGXUHFLGRV H SRGHP VHU SHUGLGRV HP SDUWH QDV IH]HV &UX] HW DO WUDEDOKDQGRFRPFXOWLYDUHVGHGLIHUHQWHVWH[WXUDVFROKLGDVFRPWHRUHVGH06GHH YHULILFDUDPH[FUHomRIHFDOGHJUmRVLQWHLURVGHDGRWRWDOGHPDVVDVHFD GD VLODJHP FRQVXPLGD $LQGD RV PHVPRV DXWRUHV UHVVDOWDUDP TXH HP UD]mR GH DOJXPDV FXOWLYDUHV GH PLOKR DSUHVHQWDUHP JUmRV PDLV HQGXUHFLGRV QR PRPHQWR GD FROKHLWD PHVPR FRP WHRU GH 06 UHFRPHQGDGR SDUD HQVLODJHP VHULD QHFHVViULR D XWLOL]DomRGHUHFXUVRVPHFkQLFRVSDUDFRQWURODURWDPDQKRGHSDUWtFXOD

(P YLUWXGH GLVVR R SURFHVVDPHQWR GD PDVVD GH IRUUDJHP QD HQVLODJHP YLVD PHOKRUDU D TXDOLGDGH GR PDWHULDO SRU PHLR GH SURFHGLPHQWRV PHFkQLFRV GXUDQWH D FROKHLWD DSOLFDGRV DR JUmR RX D SRUomR YHJHWDWLYD $V SHVTXLVDV WrP PRVWUDGR R VXFHVVR GHVWHV SURFHGLPHQWRV ItVLFRV HP JUmRV VREUH SDUkPHWURV UXPLQDLV FRPR FRQVWDWDGR SRU 0RURQ HW DO QR TXDO R SURFHVVDPHQWR GH JUmRV GH PLOKR SURPRYHXDXPHQWRVQDGHJUDGDELOLGDGHHQDIUDomRUDSLGDPHQWHGHJUDGDGDGRDPLGR QRU~PHQ

$WH[WXUDGRJUmRRXDYLWUHRVLGDGHpRXWUDYDULiYHOUHOHYDQWHDVHUREVHUYDGD QD HVFROKD GH JHQyWLSRV XWLOL]DGRV SDUD DOLPHQWDomR GH UXPLQDQWHV XPD YH] TXH FDUDFWHUtVWLFDV UHODFLRQDGDV DR HQGRVSHUPD GR JUmR GR PLOKR DIHWDP D GHJUDGDELOLGDGHGRDPLGRQRU~PHQ/RSHVHWDO

5HFHQWHPHQWHRVSHVTXLVDGRUHVWrPWLGRDSUHRFXSDomRTXDQWRDRVHIHLWRVTXH SURFHGLPHQWRV SUpYLRV UHDOL]DGRV VREUH DV DPRVWUDV GRV DOLPHQWRV LQVHULGRV QRV VDFRVGHQiLORQXVDGRVQDLQFXEDomRLQVLWXSRVVDPWHUVREUHDUHVSRVWDGHDOLPHQWRV TXH UHFHEHUDP DOWHUDo}HV ItVLFDV SURFHVVDPHQWR $ SUpVHFDJHP SURFHGLPHQWR REULJDWyULR SDUD REWHQomR GH DPRVWUDV VHFDV PRtGDV TXDQGR VH XWLOL]D DOLPHQWR

~PLGRDXPHQWDRVULVFRVGHSHUGDVGHFRPSRVWRVVRO~YHLVQHVWHVPDWHULDLV$VVLP +XQWLQJWRQ H *LYHQV UHFRPHQGDUDP QmR SURFHGHU D SUpYLD VHFDJHP GDV DPRVWUDVGHIRUUDJHQVHVLODJHQVVHQGRLQVHULGDVQRVVDFRVGHQiLORQLQQDWXUD

6DOLHQWDVHDLQGDQ~PHURUHGX]LGRGHWUDEDOKRVQDOLWHUDWXUDFRQVXOWDGDYLVDQGR RHVWXGRGRXVRGDWpFQLFDLQVLWXPDFUREDJRXPDFURVDFRVQDDYDOLDomRGDVLODJHP GH PLOKR EHP FRPR DTXHOD VXEPHWLGD DR SURFHVVDPHQWR PHFkQLFR HVPDJDPHQWR (VVD DSOLFDomR SRGH WRUQDUVH LPSRUWDQWH IHUUDPHQWD QD DYDOLDomR SUHFLVD GDV UHVSRVWDVHFRQ{PLFDVUHVXOWDQWHVGHPRGLILFDo}HVELROyJLFDVSRUPLQLPL]DURVIDWRUHV OLPLWDQWHVLQHUHQWHVjWpFQLFDLQVLWXSDGUmR

2SURSyVLWRGHVWHWUDEDOKRIRLDYDOLDURHIHLWRGRSURFHVVDPHQWRSRURFDVLmRGD FROKHLWD SDUD HQVLODJHP GD SODQWD LQWHLUD GH KtEULGRV GH PLOKR GH WH[WXUD GHQWDGD H GXUD FROKLGD HP GRLV HVWiGLRV VREUH D GHJUDGDELOLGDGH UXPLQDO GD 06 ILEUD HP GHWHUJHQWH QHXWUR )'1 SURWHtQD EUXWD 3% H DPLGR SRU PHLR GD WpFQLFD LQ VLWX PDFUREDJ

0$7(5,$/(0e72'26

2H[SHULPHQWRIRL UHDOL]DGR QD )DFXOGDGH GH 0HGLFLQD 9HWHULQiULD H=RRWHFQLD GD 81(63%RWXFDWX63 HP iUHD H[SHULPHQWDO GD )D]HQGD /DJHDGR SHUWHQFHQWH j )DFXOGDGHGH&LrQFLDV$JURQ{PLFDV)&$81(63&DPSXVGH%RWXFDWXDPGH DOWLWXGHORFDOL]DGDQDUHJLmR&HQWUR2HVWHGR(VWDGR2VKtEULGRVXWLOL]DGRVIRUDPR $*GHWH[WXUDGHQWDGDFLFORVHPLSUHFRFHSDUDJUmRHVLODJHPH'$6% GH WH[WXUD GXUD FLFOR SUHFRFH SDUD JUmR H VLODJHP FXOWLYDGRV VRE VLVWHPD FRQYHQFLRQDOVHPLUULJDomRFRPSOHPHQWDUFRPHVSDoDPHQWRHQWUHOLQKDVGHPH VHPHQWHVSRUPHWUR

3DUD GHWHUPLQDomR GD SURGXWLYLGDGH IRUDP IHLWDV TXDWUR DPRVWUDJHQV GDV SODQWDVDFPGHDOWXUDGRVRORHPPGHOLQKDFRUUHVSRQGHQGRDP_[

PSDUDFDGDHVWiGLRGHFROKHLWD3DUDPHQVXUDomRGDSRUFHQWDJHPGHJUmRVQD VLODJHP IRUDP HIHWXDGDV VHSDUDo}HV PDQXDLV GH JUmRV HP TXDWUR DPRVWUDV GH JUDPDVSDUDFDGDKtEULGRHHVWiGLRGHFROKHLWD

2VWUDWDPHQWRVFRQVLVWLUDPHPGRLVKtEULGRVGHPLOKRGHQWDGRHGXURFROKLGRV HP GRLV HVWiGLRV SDUD R ó OHLWRVR H SDUD D PDWXUDomR ILVLROyJLFD RX FDPDGD SUHWD VXEPHWLGRV RX QmR DR HVPDJDPHQWR 2V WUDWDPHQWRV GHVLJQDGRV IRUDP +tEULGR GHQWDGR QR HVWiGLR +tEULGR GHQWDGR QR HVWiGLR HVPDJDGR +tEULGR GHQWDGR QR HVWiGLR +tEULGR GHQWDGR QR HVWiGLR HVPDJDGR +tEULGR GXUR QR

HVWiGLR +tEULGRGXURQR HVWiGLR HVPDJDGR +tEULGRGXUR QRHVWiGLRH +tEULGR GXURQRHVWiGLRHVPDJDGR

2PLOKRIRLFRUWDGRPDQXDOPHQWHDFPGHDOWXUDGRVRORHVWDQGRDVSDUFHODV FRPSUHHQGLGDV HP RLWR OLQKDV GD iUHD SODQWDGD DSUR[LPDGDPHQWH KD SDUD FDGD KtEULGR VHQGR TXDWUR SDUD FDGD KtEULGR GHVFRQWDQGRVH DV ERUGDGXUDV H WUDQVSRUWDGRV SDUD SRVWHULRU SLFDJHP FRP LGHQWLILFDomR 3DUD D SLFDJHP XWLOL]RXVH WULWXUDGRU HVWDFLRQiULR HRHVPDJDPHQWRGD PDVVD UHDOL]DGRHP DSHQDV PHWDGHGR PRQWDQWHSLFDGRIRLHIHWXDGRSRUPHLRGDPiTXLQDSDUDHQVLODJHPGHJUmRV~PLGRV SDUD VLORV EDJV %2(/7(5 PRGHOR 2% FRP UHJXODJHP DWp R SRQWR TXH QmR SDVVDVVHP JUmRV LQWHLURV VHQGR HVWHVHVPDJDGRV HQmR TXHEUDGRV 7RGR R PLOKR UHVXOWDQWHIRLHQVLODGRHPRLWRWDPERUHVH[SHULPHQWDLVFRPFDSDFLGDGHGHOLWURV VHQGRXPSDUDFDGDWUDWDPHQWRTXHSHUPDQHFHUDPYHGDGRVSRUGLDV

1RHQVDLRGHGHJUDGDELOLGDGHUXPLQDOIRUDPXWLOL]DGDVWUrVYDFDVKRODQGHVDVHP ODFWDomRFRPSHVRYLYRPpGLRGHNJHSURYLGDVGHFkQXODUXPLQDOSHUPDQHQWHGR 'HSDUWDPHQWRGH=RRWHFQLD±6HWRUGH5XPLQDQWHVH/DERUDWyULRGH%URPDWRORJLDGD (VFROD 6XSHULRU GH $JULFXOWXUD ³/XL] GH 4XHLUR]´ GD 8QLYHUVLGDGH GH 6mR 3DXOR (6$/4863SDUDRQGHRVRLWRWDPERUHVIRUDPWUDQVSRUWDGRV

$ TXDQWLGDGH GH DOLPHQWR IRUQHFLGD DRV DQLPDLV IRL HVWDEHOHFLGD VHJXQGR DV UHFRPHQGDo}HVGR1DWLRQDO5HVHDUFK&RXQFLO15&SDUDYDFDVFRPSURGXomR SRWHQFLDOGHNJGHOHLWHSRUGLD2VDQLPDLVSHUPDQHFHUDPHPORWHVGHSURGXomR GH OHLWH FRQVXPLQGR VLODJHP GH PLOKR DG OLELWXP H VXSOHPHQWDGRV FRP GH FRQFHQWUDGR

2 WDPDQKR GH SDUWtFXOD GH FDGD WUDWDPHQWR IRL YHULILFDGR SHOR PpWRGR 3HQQ 6WDWH)RUDJH3DUWLFOH6HSDUDWRUGHDFRUGRFRP.RQRQRIIHWDO1RPRPHQWRGD DEHUWXUDGRV VLORVIRUDPIHLWDVDPRVWUDJHQVSDUD DQiOLVH GD FRPSRVLomRTXtPLFDGD VLODJHPGHDFRUGRFRPDPHWRGRORJLDSURSRVWDSRU6LOYDH4XHLUR]

$YDOLRXVH D GHJUDGDELOLGDGH LQ VLWXPDFUR EDJGD 06 )'1 3% H DPLGR GRV WUDWDPHQWRVSRUPHLRGHVDFRVGHQiLORQFRPSRURVGH—PPHGLQGR[FP PDFUREDJRXPDFURVDFR)RUDPLQFXEDGRVDSUR[LPDGDPHQWHJGHVLODJHPGH PLOKR UHVXOWDQGR HP WRUQR GH J GH 06 DFRQGLFLRQDGRV LQ QDWXUD RX VHMD VHP SUpYLDVHFDJHPHPRDJHP+XQWLQJWRQH*LYHQV$QGUDHHWDOUHWLUDGRV GR VLOR QR PRPHQWR GD SHVDJHP GDV DPRVWUDV QRV PDFUR VDFRV RX PDQWLGRV VRE UHIULJHUDomRMiSHVDGRVTXDQGRRVWHPSRVGHLQFXEDomRVHHQFRQWUDYDPGLVWDQWHV 2VVDFRVGHLQFXEDomRIRUDPDPDUUDGRVDRPHLRHIL[DGRVDRVHORVGHXPDFRUUHQWH HP GXSOLFDWD H QD RUGHP FURQROyJLFD UHYHUVD QRV WHPSRV GH H

KRUDV UHWLUDGRV VLPXOWDQHDPHQWHGR U~PHQ2VVDFRV UHIHUHQWHV DR WHPSR ]HUR QmR IRUDPLQFXEDGRVQRU~PHQVHQGRDSHQDVODYDGRVHPiJXDFRUUHQWHSDUDTXDQWLILFDU DSHUGDSRUODYDJHPRXZDVKLQJORVV

$SyVDUHWLUDGDGRVVDFRVGRU~PHQHGHYLGDPHQWHVHSDUDGRVSRUDQLPDOIRUDP ODYDGRV DR PHVPR WHPSR HP PiTXLQD GH ODYDU WDQTXLQKR FRP iJXD FRUUHQWH DWp TXHHVWDVHWRUQRXLQFRORU1HVWHPRPHQWRIRUDPODYDGRVWDPEpPRVVDFRVGRWHPSR ]HUR(PVHJXLGDRVVDFRVIRUDPVHFRVHPHVWXIDGHFLUFXODomRIRUoDGDGHDUDž& SRUKRUDVSDUDSRVWHULRUSHVDJHPHGHWHUPLQDomRGDTXDQWLGDGHGRPDWHULDOTXH KDYLD VLGR GHJUDGDGR GHJUDGDELOLGDGH 2V VDFRV GH QiLORQ SUpVHFRV HP GXSOLFDWD SRU WUDWDPHQWR SRU WHPSR GH LQFXEDomR H SRU DQLPDO IRUDP DEHUWRV H RV UHVtGXRV IRUPDUDPXPDDPRVWUDFRPSRVWD$VDPRVWUDVIRUDPPRtGDVHPPRLQKRWLSR:LOOH\ FRP SHQHLUD GH FULYR PP SDUD D GHWHUPLQDomR GD 06 HP HVWXID D ž& H SURFHGLPHQWR GDV DQiOLVHV EURPDWROyJLFDV GH 3% VHJXQGR $2$& )'1 GH DFRUGRFRPRPpWRGRGH*RHULQJH9DQ6RHVWHDPLGRVHJXQGR3RRUHHWDO

2 FiOFXOR GH GHJUDGDELOLGDGH LQ VLWX GD 06 3% )'1 H DPLGR QDV WD[DV GH SDVVDJHQVGHHK_{IRUDPDMXVWDGRVSHORSURJUDPD)LW&XUYH,QWHUQDWLRQDO}

)HHG 5HVRXUFHV VHJXLQGR HTXDomR SURSRVWD SRU 0HKUH] H ‘UVNRY FRP UHFRPHQGDo}HVSURSRVWDVSRU1RFHN .RKQH[SUHVVDSRU

'( D>E[FFNS@HPTXH

'( GHJUDGDELOLGDGHHIHWLYD

D IUDomR UDSLGDPHQWH VRO~YHO GR RULJLQDO WDPEpP GHQRPLQDGR ZDVKLQJ ORVV

E IUDomRLQVRO~YHOHPiJXDPDVSRWHQFLRQDOPHQWHGHJUDGiYHOGRRULJLQDO F FRQVWDQWHGDWD[DGHGHJUDGDomRGDIUDomREKRUD

NS WD[DGHSDVVDJHPGDGLJHVWDQRU~PHQKRUD

2 H[SHULPHQWR IRL GHVHQYROYLGR QR GHOLQHDPHQWR LQWHLUDPHQWH FDVXDOL]DGR HP HVTXHPDIDWRULDO[[[KtEULGR[HVWiGLRGHFROKHLWD[SURFHVVDPHQWR[WHPSR GH LQFXEDomR XWLOL]DQGRVH DQiOLVH GH YDULkQFLD FRP QtYHO GH VLJQLILFkQFLD HVWDEHOHFLGR HP 3 $V LQWHUDo}HV FRP RV WHPSRV GH LQFXEDomR IRUDP HVWXGDGDVSRUPHLRGHDQiOLVHGHUHJUHVVmR

$V DQiOLVHV IRUDP H[HFXWDGDV SRU PHLR GR SURJUDPD 6$(* ± 6LVWHPD GH $QiOLVH(VWDWtVWLFDH*HQpWLFDVYHUVmR8)9

5(68/7$'26(',6&866­2

$ SURGXWLYLGDGH GD FXOWXUD GR PLOKR p IDWRU LPSRUWDQWH TXDQWR D GLOXLomR GRV FXVWRV QR SURFHVVR GH HQVLODJHP 4XDQWR PDLV SURGXWLYD D iUHD SODQWDGD PHQRUHV VmR RV FXVWRV SRU NJ GH PDVVD VHFD SURGX]LGD 1R SUHVHQWH H[SHULPHQWR DV SURGXWLYLGDGHVYDULDUDP GHH NJKD_{GH 06SDUD R KtEULGRGH WH[WXUD}

GXUD QRVHVWiGLRV ó OHLWRVR H PDWXUDomR ILVLROyJLFD UHVSHFWLYDPHQWH H GH H SDUD R KtEULGR GH WH[WXUD GHQWDGD (VWHV UHVXOWDGRV VmR VHPHOKDQWHV DRV HQFRQWUDGRV SRU )ODUHVVR HW DO TXH REVHUYDUDP SURGXo}HV GH PDVVD VHFD

HQWUHHNJKD

4XDQWRjVSHUFHQWDJHQVGHJUmRVQDPDVVDVHFDDYDULDomRIRLGHH SDUDRHVWiGLRóOHLWRVRHHSDUDRHVWiGLRGHPDWXUDomRILVLROyJLFDSDUDRV KtEULGRV GXUR H GHQWDGR UHVSHFWLYDPHQWH FRQFRUGDQGR FRP 6DUWL HW DO TXH LQGLFDUDPYDULDo}HVGHD

4XDQGR R REMHWLYR p TXDOLGDGH GD VLODJHP D TXDQWLGDGH GH HVSLJDV FRQVHTHQWHPHQWH GH JUmRV SUHVHQWHV QR YROXPRVR WRUQDVH LPSRUWDQWH IHUUDPHQWD SDUD PLQLPL]DU R IRUQHFLPHQWR GH FRQFHQWUDGR HP GLHWDV SULQFLSDOPHQWH GH YDFDV OHLWHLUDV $ SDUWLFLSDomR GD HVSLJD DXPHQWD R YDORU QXWULWLYR GD IRUUDJHP SULQFLSDOPHQWHFRPRDYDQoRGDPDWXULGDGH+XEHUHWDO$VVLPDTXDOLGDGH GR JUmR H IUDomR YROXPRVD GD SODQWD DVVRFLDGD DRV VHXV SHUFHQWXDLV GHWHUPLQD R YDORUQXWULWLYRGRPDWHULDOHQVLODGR-RKQVRQHWDO

3DUD R WDPDQKR GH SDUWtFXODV GRV WUDWDPHQWRV DSUHVHQWDGRV QD 7DEHOD REVHUYRXVHTXHHPPpGLDGRPDWHULDOIRLUHWLGRQDJUDQXORPHWULDGHD FP HP D H SDUD WDPDQKRV GH SDUWtFXODV PDLRUHV TXH FP 4XDQWRjDQiOLVHEURPDWROyJLFDGDVLODJHPGHPLOKRREVHUYRXVHDXPHQWRQRVWHRUHV GD)'1jPHGLGDTXHHYROXLRHVWiGLRGHPDWXUDomRFRPFRQFRPLWDQWHGLPLQXLomRGD 3% +RXYH DXPHQWR SHUFHQWXDO H[SUHVVLYR GR DPLGR SULQFLSDOPHQWH QR KtEULGR GH WH[WXUDGHQWDGD

+HLQULFKVH.RQRQRIIVXJHULUDPFRPEDVHQRPpWRGR3HQQ6WDWH)RUDJH 3DUWLFOH6HSDUDWRUWDPDQKRVGHSDUWtFXODVSDUDGLHWDVGHYDFDVHPODFWDomRYDORUHV QDIDL[DGHDHQWUHRVWDPDQKRVGHSDUWtFXODGHDPPHDGR

PDWHULDODDPP

7DEHOD7HRUHVGHPDWpULDVHFD06SURWHtQDEUXWD3%ILEUDHPGHWHUJHQWH QHXWUR)'1DPLGR$HSHUFHQWDJHPGHPDWHULDOUHWLGRQDVSHQHLUDVFRP UHVSHFWLYRVFULYRVSDUDRVWUDWDPHQWRVXWLOL]DGRV

7UDWDPHQWRV UHWLGDQDVSHQHLUDVFRP

UHVSHFWLYRVFULYRVFP 7H[WXUD

+tEULGR

(VWiGLR

&ROKHLWD ( 06 )'1 3% $ !

1mR 6LP 1mR 'XUD 6LP 1mR 6LP 1mR 'HQWDGD 6LP

HVWiGLRóOHLWRVRH PDWXUDomRILVLROyJLFD( HVPDJDPHQWR

4XDQGR VH ID] XVR GD WpFQLFD LQ VLWX PDFUR EDJ QD DYDOLDomR GD VLODJHP GH PLOKR HP TXH DV DPRVWUDV QmR VmR VXEPHWLGDV j PRDJHP D FDUDFWHUL]DomR GD JUDQXORPHWULDGRPDWHULDOVHWRUQDIXQGDPHQWDOSDUDVHREWHUXPSDUkPHWURFRUUHWRGR VHX HIHLWR VREUH RV WUDWDPHQWRV ,QFOXVLYHR WDPDQKR GH SDUWtFXOD pIXQGDPHQWDOQR SURFHVVRGHHQVLODJHPSULQFLSDOPHQWHTXDQGRLQIHULRUDPPRTXDOWDPEpPSRGH SUHMXGLFDU D UXPLQDomR GRV DQLPDLV UHGX]LQGR R FRQVXPR YROXQWiULR GD VLODJHP $ SUHVHQoDGHSDUWtFXODVPDLRUHVGLILFXOWDDFRPSDFWDomRGDPDVVDHQVLODGDGHYLGRj UHWHQomRGHR[LJrQLRQRLQWHULRUGRVLORDFDUUHWDQGRTXHGDQDTXDOLGDGHGDVLODJHPH DXPHQWR GH SHUGDV QR FRFKR SHOD UHMHLomR GR DOLPHQWR SHORV DQLPDLV +HLQULFKV H .RQRQRII

2V PHQRUHV YDORUHV GH 3% FRP FRQVHTHQWH DXPHQWR QXPpULFR GD )'1 VmR GHFRUUHQWHVGDVHQHVFrQFLDGHIROKDVHWUDQVORFDomRGHSDUWHGHVWHVQXWULHQWHVSDUD RVJUmRV+RXYHDXPHQWRQXPpULFRH[SUHVVLYRGRDPLGRSULQFLSDOPHQWHQRKtEULGRGH WH[WXUDGHQWDGDRTXHOHYDDHQWHQGHUTXHHPHVWiGLRVPDLVDYDQoDGRVRKtEULGRGH WH[WXUD GXUD WHQGH D DVVXPLU YDORUHV SHUFHQWXDLV PHQRUHV GH DPLGR TXDQGR FRPSDUDGRV DRV GH WH[WXUD GHQWDGD &RQVLGHUDQGR DV SHUFHQWDJHQV GH GHJUDGDELOLGDGH H GLJHVWLELOLGDGH 0LFKDOHW 'RUHDX H 3KLOOLSHDX FLWDGRV SRU -RKQVRQ REVHUYDUDP TXH QR PHVPR SRQWR GH PDWXUDomR DV FXOWLYDUHV GH

JUmRVGHQWDGRVDSUHVHQWDUDPPDLRUHVYDORUHVGRTXHDVFXOWLYDUHVGHJUmRVGXURV2 YDORU QXWULFLRQDO GH XPD VLODJHP GHSHQGH GHQWUH RXWURV GD FXOWLYDU XWLOL]DGD H GR HVWiGLRGHPDWXUDomRQDFROKHLWD9LOHODFLWDGRSRU0HOORH1|UQEHUJ

$ UHFRPHQGDomR GR PRPHQWR LGHDO SDUD FROKHLWD VHPSUH VXJHULX HVWiGLRV ILVLROyJLFRVPDLVDYDQoDGRVSHORDF~PXORGHELRPDVVD0FFXOORXJKREVHUYRX Pi[LPR FRQVXPR SHOR DQLPDO H PDLRU SURGXomR GH PDVVD VHFD TXDQGR R PLOKR IRL FROKLGR QR SRQWR IDULQiFHR FRLQFLGLQGR FRP R HVWiGLR PDLV SUHFRFH GR SUHVHQWH H[SHULPHQWR VXJHULQGR PDLRU GHVHPSHQKR QHVWDV FRQGLo}HV 3RUpP HP HVWiGLRV PDLV DYDQoDGRV D PDQXWHQomR GRV HTXLSDPHQWRV GH PRDJHP DILDomR GDV IDFDV GHYH VHU FRQVWDQWH TXDQWR j YHULILFDomR GR JUDX GH SLFDJHP GD VLODJHP GH PLOKR (PERUD QR SUHVHQWH H[SHULPHQWR R DXPHQWR SHUFHQWXDO QR WDPDQKR GDV SDUWtFXODV WHQKD VLGR UHGX]LGR UHVVDOYDV GHYHP VHU IHLWDV HP UHODomR DRV HVWiGLRV PDLV DYDQoDGRV SULQFLSDOPHQWH SHOD HILFLrQFLD H GLILFXOGDGH GH WULWXUDomR GDV FROKHGRUDV EUDVLOHLUDVTXDQGRFRPSDUDGDVjVQRUWHDPHULFDQDV

'HJUDGDELOLGDGHGD0DWpULD6HFD

$ GHJUDGDELOLGDGH GD 06 PRVWURXVH VLJQLILFDWLYD 3 SDUD HIHLWR GH KtEULGRHVWiGLRGHFROKHLWDHVPDJDPHQWRHWHPSRGHLQFXEDomR$PpGLDIRLVXSHULRU SDUDRKtEULGRGHWH[WXUDGHQWDGDFRPYDORUGHHPFRPSDUDomRDRKtEULGRGH WH[WXUDGXUDFRP3DUDHVWiGLRGHFROKHLWDSUHGRPLQRXRHVWiGLRFRP HP FRPSDUDomR DR HVWiGLR FRP 3DUD R XVR GR HVPDJDPHQWR RV YDORUHV PpGLRVIRUDPGHHSDUDHVPDJDGRVHQmRHVPDJDGRVUHVSHFWLYDPHQWH1D )LJXUD HQFRQWUDPVH UHSUHVHQWDGRV RV YDORUHV GD GHJUDGDELOLGDGH GD 06 HP IXQomRGRVWHPSRVGHLQFXEDomR

(P UHODomR j GHJUDGDELOLGDGH HIHWLYD GD 06 7DEHOD RV WUDWDPHQWRV VXEPHWLGRVDRHVPDJDPHQWRIRUDPSHUFHQWXDOPHQWHPDLRUHVDRVQmRHVPDJDGRVHP HSDUDRKtEULGRGHWH[WXUDGXUDQRHVWiGLRQDVWD[DVGHSDVVDJHPGH HK_{UHVSHFWLYDPHQWH3DUDRKtEULGRGHWH[WXUDGHQWDGDQRHVWiGLRRVYDORUHV}

REWLGRVDOFDQoDUDP3DUDRHVWiGLRQDWD[DGHSDVVDJHPGHDYLDELOLGDGH GRHVPDJDPHQWRDOFDQoRXDWpSDUDRKtEULGRGHQWDGRHSDUDRGHWH[WXUD GXUD

)LJXUD 'HJUDGDELOLGDGH GD PDWpULD VHFD '06 HP IXQomRGRWHPSRGHLQFXEDomRW

=REHOO HW DO ID]HQGR XVR GR SURFHVVDPHQWR HP FROKHGRUDV DXWRPRWUL]HV REVHUYDUDP TXH KRXYH GLPLQXLomR QR WDPDQKR GH SDUWtFXOD H QD GLJHVWLELOLGDGH GD 06 FRP H SDUD SURFHVVDGD H QmR SURFHVVDGD UHVSHFWLYDPHQWH

7DEHOD'HJUDGDELOLGDGHHIHWLYDGDPDWpULDVHFDQDVWD[DVGHSDVVDJHQV73H

K

'HJUDGDELOLGDGHHIHWLYDGDPDWpULDVHFD

+tEULGRGH7H[WXUD'XUD +tEULGRGH7H[WXUD'HQWDGD

(VWiGLR (VWiGLR (VWiGLR (VWiGLR

73

( 1( ( 1( ( 1( ( 1(

( VLODJHPHVPDJDGD1( VLODJHPQmRHVPDJDGD

$QGUDH HW DO WUDEDOKDQGR FRP SURFHVVDPHQWR FRP GLPLQXLomR GR WDPDQKRGHSDUWtFXODHHVWiGLRVGHFROKHLWDHGH06YHULILFDUDPTXHFRP KRUDV GH LQFXEDomR R SURFHVVDPHQWR DXPHQWRX H GHJUDGDELOLGDGH GD 06 SUHGRPLQDQGR R VHJXQGR HVWiGLR FRP YDORUHV PDLV SUy[LPRV DRV HQFRQWUDGRV QR SUHVHQWH WUDEDOKR 2 HVPDJDPHQWR DXPHQWD D GHJUDGDomR GR PDWHULDO SHOD PDLRU

'06 WW

5

$

'06

W

GLVSRQLELOLGDGH GH QXWULHQWHV DR DWDTXH PLFURELDQR SULQFLSDOPHQWH SHOD UXSWXUD GR SHULFDUSRGRVJUmRVTXHQRUPDOPHQWHGLILFXOWDHVWDDomR

&RPRREMHWLYRGHDQDOLVDUDGHJUDGDELOLGDGHGD06GRVJUmRVGHPLOKRHVRUJR VRE GLIHUHQWHV IRUPDV GH SURFHVVDPHQWR TXHEUDGR PRtGR H[WUXVDGR H FR]LGR 0RURQHWDOFRQFOXtUDPTXHRSURFHVVDPHQWRDXPHQWRXDGHJUDGDELOLGDGHGD 06GRVJUmRVGHPLOKRHVRUJR

/RSHV HW DO PHVPR QmR WUDEDOKDQGR FRP SURFHVVDPHQWR REVHUYDUDP YDORUHVPHQRUHVSDUDDVLODJHPGHPLOKRGHWH[WXUDGXUDFRPGHJUDGDELOLGDGHHIHWLYD GD06GHHUHVSHFWLYDPHQWHSDUDDVWD[DVGHSDVVDJHQVGHHK

VHQGR D FXOWLYDU GH PLOKR GHQWDGD $* DTXHOD FRP PDLRU GHJUDGDELOLGDGH HIHWLYD QD WD[D GH SDVVDJHP GH H PHQRU YDORU SDUD R KtEULGR GH WH[WXUD GXUD 6+6&RUUrDWDPEpPREVHUYRXPHQRUGHJUDGDELOLGDGHGD06QRU~PHQ SDUD KtEULGRV GH PLOKR FRP PDLRU YLWUHRVLGDGH (VWHV GDGRV FRUURERUDP FRP R SUHVHQWHH[SHULPHQWR

$YDOLDQGRRVHIHLWRVGDWH[WXUDHGDPDWXUDomRVREUHDGHJUDGDELOLGDGHUXPLQDO GH JUmRV GH PLOKR FROKLGRV QRV HVWiGLRV GHQWDGRV LQLFLDO PHWDGH GD OLQKD GROHLWH H FDPDGDSUHWD3HUHLUDHWDOYHULILFDUDPTXHDGHJUDGDomRUXPLQDOGD06HP KRUDVIRLGHQRVJUmRVGHQWDGRVHQRVGXURVFRPGHGLIHUHQoDQR HVWiGLR GH FDPDGD SUHWD $LQGD RV PHVPRVDXWRUHVYHULILFDUDP TXH R UHVtGXRDSyV KRUDV GH LQFXEDomR GH KtEULGRV GHQWDGRV H GXURV IRL GH H UHVSHFWLYDPHQWHSDUDRPHVPRHVWiGLRGHPDWXUDomRFRPSURYDQGRHIHLWRGDWH[WXUD VREUH D GHJUDGDELOLGDGH UXPLQDO GH JUmRV GH PLOKR FROKLGRV PDLV WDUGLDPHQWH LQGLFDQGR TXH HP HVWiGLRV PDLV DYDQoDGRV D WH[WXUD GXUD MXVWLILFD D PHQRU GHJUDGDomRUXPLQDO

'HJUDGDELOLGDGHGD3URWHtQD%UXWD

$ GHJUDGDELOLGDGH GD SURWHtQD EUXWD PRVWURXVH VLJQLILFDWLYD SDUD HVWiGLRV GH FROKHLWD SURFHVVDPHQWR H WHPSRV GH LQFXEDomR 3DUD HVWiGLRV GH FROKHLWD SUHGRPLQRX R HVWiGLR DVVXPLQGR YDORU GH H GH SDUD R HVWiGLR 2 HVPDJDPHQWRIRLVXSHULRUFRPYDORUGHHPUHODomRDRQmRHVPDJDGR +RXYH LQWHUDomR HQWUH R IDWRU KtEULGR H WHPSRV GH LQFXEDomR VHQGR UHSUHVHQWDGRV SHORV PRGHORV TXDGUiWLFRV SDUD RV KtEULGRV GH WH[WXUD GXUD )LJXUD H GHQWDGD )LJXUD

)LJXUD'HJUDGDELOLGDGHGDSURWHtQDEUXWD'3%SDUDR KtEULGRGHWH[WXUDGXUDHPIXQomRGRWHPSRGH LQFXEDomRW

)LJXUD'HJUDGDELOLGDGHGDSURWHtQDEUXWD'3%SDUD R KtEULGR GH WH[WXUD GHQWDGD HP IXQomR GR WHPSRGHLQFXEDomRW

$VGHJUDGDELOLGDGHVGD3%IRUDPHVWDWLVWLFDPHQWHLJXDLVSDUDRVGRLVKtEULGRV QR HQWDQWR VH FRPSRUWDUDP GH IRUPDV GLVWLQWDV SULQFLSDOPHQWH HP WHPSRV PHQRUHV GHLQFXEDomR3DUDRKtEULGRGHWH[WXUDGHQWDGDRVYDORUHVUHIHUHQWHVDRVWHPSRV H KRUDV IRUDP SHUFHQWXDOPHQWH PDLRUHV TXDQGR FRPSDUDGRV DR KtEULGR GH

'3% W

5$

'3%

W

'3% W±W

5$

W '3%

WH[WXUDGXUDTXHVHFRPSRUWRXFRPPDLRUHVYDORUHVGHGHJUDGDELOLGDGHQRWHPSR KRUDVHPERUDQmRGLIHULQGRHVWDWLVWLFDPHQWH

$GHJUDGDELOLGDGHHIHWLYDGD3%SUHVHQWHQD7DEHODVXJHULXYDORUHVGHD FRPRHVPDJDPHQWRSHUDQWHDRVQmRHVPDJDGRVFRPPDLRUrQIDVHQRHVWiGLR SDUD DPERV RV KtEULGRV 1R KtEULGR GH WH[WXUD GXUD RV GDGRV LQGLFDP HILFLrQFLD GR HVPDJDPHQWR HP Mi QD WD[D GHSDVVDJHPGH K_{QR HVWiGLR RFRUUHQGR R}

LQYHUVRQRHVWiGLRRQGHDXPHQWRXjWD[DGHK_{3DUDRKtEULGRGHQWDGRR}

DXPHQWR SHUFHQWXDO HP YLUWXGH GR HVPDJDPHQWR VH HTXLYDOHUDP HP DPERV RV HVWiGLRVHWD[DVGHSDVVDJHQV

2DUUDQMRGDSURWHtQDFRPRDPLGRSRGHSHUPLWLUPDLRURXPHQRUGHJUDGDomR 1D SRUomR IDULQiFHD RV JUkQXORV GH DPLGR HVWmR PDLV DFHVVtYHLV DR DWDTXH PLFURELDQRHHQ]LPiWLFR&RUUrDHWDO'HVWDIRUPDRDUUDQMRGDSURWHtQDFRP DPLGR GR KtEULGR GH WH[WXUD GHQWDGD PHVPR TXH SHUFHQWXDOPHQWH IDYRUHFHX HVWD PDLRU GHJUDGDomR UXPLQDO QRV WHPSRV H KRUDV H[SOLFDQGR VXD FXUYD GH GHJUDGDomREHPFRPRVHXFRPSRUWDPHQWRSHUDQWHRKtEULGRGHWH[WXUDGXUD

7DEHOD'HJUDGDELOLGDGHHIHWLYDGDSURWHtQDEUXWDQDVWD[DVGHSDVVDJHQV73GH

HK

'HJUDGDELOLGDGHHIHWLYDGDSURWHtQDEUXWD

+tEULGRGH7H[WXUD'XUD +tEULGRGH7H[WXUD'HQWDGD

(VWiGLR (VWiGLR (VWiGLR (VWiGLR

73

( 1( ( 1( ( 1( ( 1(

( VLODJHPHVPDJDGD1( VLODJHPQmRHVPDJDGD

&DQWDUHOOLHW DO HPERUD WUDEDOKDQGR FRP GLJHVWLELOLGDGH H YLWUHRVLGDGH GH JUmRV GH GLIHUHQWHV WH[WXUDV SDUD VXtQR FRQFOXtUDP TXH DV GLIHUHQWHV WH[WXUDV GHQWDGD H GXUD GRV KtEULGRV HVWXGDGRV SDUD FRHILFLHQWH GH GLJHVWLELOLGDGH GD 3% HQFRQWUDUDP YDORUHV PHQRUHV SDUD RV KtEULGRV GH WH[WXUD GXUD HP IXQomR GD PDLRU GLILFXOGDGHGHDomRGDVHQ]LPDVGLJHVWLYDVHGDVPDLRUHVYLWUHRVLGDGHVGRVJUmRVR TXH WDPEpP SRGH VHU UHODFLRQDGR FRP PLFURUJDQLVPRV UXPLQDLV HP UHODomR j GHJUDGDELOLGDGHGRDOLPHQWR

7UDEDOKDQGRFRPDVIUDo}HVGRVFDUERLGUDWRVHSURWHtQDVGHVLODJHQVGHPLOKR GH WH[WXUD GXUD H VHPLGHQWDGD 0HOOR H 1|UQEHUJ YHULILFDUDP TXH QmR KRXYH GLIHUHQoDVHQWUHKtEULGRVQRVYDORUHVGHSURWHtQDEUXWD

&RPRXVRGRSURFHVVDPHQWRGHSODQWDVGHPLOKRQDHQVLODJHPSDUDYDFDVHP ODFWDomR'KLPDQHWDOREVHUYDUDPGLPLQXLomRQDGLJHVWLELOLGDGHGD3%PHVPR QmR VHQGR VLJQLILFDWLYD D GLPLQXLomR GR WDPDQKR GH SDUWtFXOD HP IXQomR GR SURFHVVDPHQWRSRUpPXWLOL]DQGRVHRVHVWiGLRVóHôGDOLQKDGROHLWHGRJUmRFRP WHRUHVGH06DRUHGRUGH

&DUPR HW DO WUDEDOKDQGR FRP FRUWHV VXFHVVLYRV HP LGDGHV FRP R KtEULGRGHPLOKRFDUDFWHUL]DGRFRPRGXUR$*YHULILFDUDPTXHRWHRUGH3%IRL HOHYDGR DQWHV GRV GH PDWpULD VHFD PDV DV FRQGLo}HV SDUD IHUPHQWDomR QD HQVLODJHP VmR UXLQVH DFLPD GH GHPDWpULD VHFD R WHRU GH SURWHtQD FRPHoDD ILFDU FRPSURPHWLGR $ SDUWLU GRV UHVXOWDGRV RV DXWRUHV LQGLFDP TXH GHQWUR GRV PHVPRV OLPLWHV H[LJLGRV SDUD XPD ERD IHUPHQWDomR D GH 06 Ki PHOKRU FRPELQDomR GH SDUkPHWURV QXWULWLYRV SDUD DOLPHQWDU RV DQLPDLV 1R SUHVHQWH H[SHULPHQWRRHVPDJDPHQWRIDYRUHFHXDGHJUDGDomRGDSURWHtQDEUXWDYLDELOL]DQGRR SURFHVVRLQGLFDQGRTXHPHVPRQmRFRQFRUGDQGRFRPHVWHVDXWRUHVDVLODJHPSRGH VHUIHLWDHPHVWiGLRVPDLVDYDQoDGRV

'HJUDGDELOLGDGHGD)LEUDHP'HWHUJHQWH1HXWUR

$ GHJUDGDELOLGDGH GD )'1 PRVWURXVH VLJQLILFDWLYD SDUD HVWiGLRV GH FROKHLWD HVPDJDPHQWR H WHPSRV GH LQFXEDomR 1R HVWiGLR D PpGLD DVVXPLX PHQRU YDORU SUHGRPLQDQGRR HVWiGLR $V PpGLDVGD GHJUDGDELOLGDGHIRUDPGH HSDUDHVPDJDGRVHQmRHVPDJDGRVUHVSHFWLYDPHQWH$VGHJUDGDELOLGDGHV HPIXQomRGRVWHPSRVGHLQFXEDomRHVWmRDSUHVHQWDGDVQD)LJXUD

(PERUDR HVPDJDPHQWR WHQKDYLVDGR SULQFLSDOPHQWH D PDFHUDomRGH JUmRVH QmRWHQKDDOWHUDGRH[SUHVVLYDPHQWHDSDUWHYHJHWDWLYDRVYDORUHVGDGHJUDGDELOLGDGH HIHWLYD SDUD D )'1 7DEHOD VXJHUHP DXPHQWRV H[SUHVVLYRV HP DWp SDUD R KtEULGRGHQWDGRHVPDJDGRQRHVWiGLRHQRHVWiGLRDK_3DUDRKtEULGR

GHWH[WXUDGXUDRDXPHQWRIRLGHQRHVWiGLR1DWD[DGHSDVVDJHPGHRV DXPHQWRVSDVVDUDPGH+RXYHYDORUHVQHJDWLYRVSDUDDWD[DGHSDVVDJHPGH GHJUDGDomR QXOD H[SOLFDGD SHOD DXVrQFLD GH WHPSR VXILFLHQWH SDUD D GHJUDGDomR

)LJXUD 'HJUDGDELOLGDGH GD ILEUD HP GHWHUJHQWH QHXWUR ')'1HPIXQomRGRWHPSRGHLQFXEDomRW

7DEHOD 'HJUDGDELOLGDGH HIHWLYD GD ILEUD HP GHWHUJHQWH QHXWUR SDUD DV WD[DV GH

SDVVDJHQV73GHHK

'HJUDGDELOLGDGHHIHWLYDGDILEUDHPGHWHUJHQWHQHXWUR

+tEULGRGH7H[WXUD'XUD +tEULGRGH7H[WXUD'HQWDGD

(VWiGLR (VWiGLR (VWiGLR (VWiGLR

73

( 1( ( 1( ( 1( ( 1(

( VLODJHPHVPDJDGD1( VLODJHPQmRHVPDJDGD

$PHQRUGLJHVWLELOLGDGHGDIRUUDJHPGHWHUPLQDVXDPHQRULQJHVWmR&DUYDOKRHW DOUHVVDOWDUDPTXHDPHQRUGHJUDGDomRGDILEUDGLPLQXLRFRQVXPRYROXQWiULR GHIRUUDJHP5RGHHWDOYHULILFDUDPTXHRDXPHQWRGRQtYHOGHFRQFHQWUDGRH D UHGXomR GR QtYHO GD )'1 DXPHQWDUDP DGLJHVWLELOLGDGHDSDUHQWH GD 06 H PDWpULD RUJkQLFD &RQFOXLVH TXH QmR VRPHQWH SHOD GLPLQXLomR GD ILEUD PDV SURSRUFLRQDOPHQWH SHOR DXPHQWR GH FDUERLGUDWRV RULXQGRV GRV JUmRV VRPDP j GHJUDGDomRGDLQJHVWDRTXHFRUURERUDFRPRSUHVHQWHWUDEDOKRH[SOLFDQGRRDXPHQWR GD GHJUDGDomR GRV WUDWDPHQWRV SURFHVVDGRV HP UHODomR j )'1 XPD YH] TXH R DSRUWHGHHQHUJLDSURYLGDGRVJUmRVDXPHQWRXHPYLUWXGHGRHVPDJDPHQWR

')'1 W±W

5$

')'1

=REHOO HW DO ID]HQGR XVR GR SURFHVVDPHQWR FRP D GLPLQXLomR GR WDPDQKR GH SDUWtFXOD SDUD SODQWDV LQWHLUDV GH PLOKRŽFRP WHRUHV GH 06 DR UHGRU GH YHULILFDUDPTXHDGLJHVWLELOLGDGHGD)'1IRLPDLRUFRPRXVRGRSURFHVVDPHQWR HPFRPSDUDomRjVQmRSURFHVVDGDV+DUULVRQHWDOFRQFOXLXTXHR SURFHVVDPHQWR GH VLODJHQV HPHVWiGLRV GH FROKHLWD PDLV DYDQoDGRV WHULDP PDLRUHV HIHLWRVTXDQWRDIUDomR)'1HPWHUPRVGHDSURYHLWDPHQWR

1RHQWDQWR'KLPDQHWDOID]HQGRXVRGRSURFHVVDPHQWRVHPDOWHUDo}HV FRQVLGHUiYHLV QR WDPDQKR GH SDUWtFXOD REVHUYDUDP TXH D GLJHVWLELOLGDGH GD )'1 GLPLQXLXHPWUrVSRQWRVSHUFHQWXDLVSDUDDVLODJHPSURFHVVDGDVHQGRHVWDFRP GH06

'HJUDGDELOLGDGHGR$PLGR

3DUDRDPLGRDVWD[DVGHGHJUDGDomRPRVWUDUDPVHVLJQLILFDWLYDVSDUDKtEULGR HVPDJDPHQWRHWHPSRVGHLQFXEDomR)RLVXSHULRUDPpGLDSDUDHVPDJDPHQWR HP UHODomR DR QmR HVPDJDGR +RXYH LQWHUDomR HQWUH R IDWRUHV KtEULGRV H WHPSRV GH LQFXEDomR VHQGR UHSUHVHQWDGRV DV GHJUDGDELOLGDGHV SDUD R KtEULGR GH WH[WXUDGXUDHGHQWDGDUHVSHFWLYDPHQWHQDV)LJXUDVH

)LJXUD'HJUDGDELOLGDGHGRDPLGR'$SDUDRKtEULGRGH WH[WXUD GXUD HP IXQomR GR WHPSR GH LQFXEDomR W

'$ W

5$

'$

)LJXUD'HJUDGDELOLGDGHGRDPLGR'$SDUDRKtEULGRGH WH[WXUD GHQWDGD HP IXQomR GR WHPSR GH LQFXEDomRW

1D 7DEHOD SDUD D GHJUDGDELOLGDGH HIHWLYD GR DPLGR RV YDORUHV LQGLFDP DXPHQWRVGHDWpQDWD[DGHGHJUDGDomRGHK_{SDUDRKtEULGRGXURQRHVWiGLR}

HQRHVWiGLR3DUDRKtEULGRGHQWDGRRVDXPHQWRVQDVWD[DVGHHIRUDP GH DWp QR HVWiGLR $ GHJUDGDELOLGDGH HIHWLYD SDUD R DPLGR VXJHUH DXPHQWRV SHUFHQWXDLV SDUD R KtEULGR GH WH[WXUD GXUD PRVWUDQGR D HILFLrQFLD GR HVPDJDPHQWR SULQFLSDOPHQWHQRHVWiGLRRQGHDGHJUDGDELOLGDGHHIHWLYDpSHUFHQWXDOPHQWHPHQRU

7DEHOD'HJUDGDELOLGDGHHIHWLYDGRDPLGRSDUDDVWD[DVGHSDVVDJHQV73GHH

K

'HJUDGDELOLGDGHHIHWLYDGRDPLGR

+tEULGRGH7H[WXUD'XUD +tEULGRGH7H[WXUD'HQWDGD

(VWiGLR (VWiGLR (VWiGLR (VWiGLR

73

( 1( ( 1( ( 1( ( 1(

( VLODJHPHVPDJDGD1( VLODJHPQmRHVPDJDGD

$GHJUDGDELOLGDGHGRDPLGRHPIXQomRGRVWHPSRVGHLQFXEDomRVHFRPSRUWRX GH IRUPD GLVWLQWD HP YLUWXGH GR DUUDQMR QR JUmR GD SURWHtQD H DPLGR &RUUrD HW DO

'$ W

5$

'$

WUDEDOKDQGRFRPKtEULGRVGHQWDGRVGRV(8$HGHWH[WXUDGXUDGR%UDVLOFRPR REMHWLYR GH YHULILFDU D UHODomR HQWUH D GHJUDGDELOLGDGH UXPLQDO GR DPLGR HQFRQWURX PHQRUGHJUDGDomR GR DPLGRSDUDR KtEULGRGH WH[WXUD GXUD $XWLOL]DomRGHKtEULGRV GHQWDGRVFRPSDUDWLYDPHQWHDKtEULGRVGXURVSRGHUHVXOWDUHPPHQRUTXHGDUHODWLYD QD GLJHVWmR UXPLQDO GR DPLGR HP VLWXDo}HV GH FROKHLWD WDUGLD GRV JUmRV *LPHQHV 0HVPR XWLOL]DQGRVH R KtEULGR GH WH[WXUD GXUD GH DFRUGR FRP R SUHVHQWH WUDEDOKR R HVPDJDPHQWR PHOKRURX SHUFHQWXDOPHQWH D GHJUDGDELOLGDGH HIHWLYD GR DPLGRQR HVWiGLR PRVWUDQGRVH HILFLHQWHTXDQGR FRPSDUDGRDR KtEULGR GHWH[WXUD GHQWDGDQRPHVPRHVWiGLR

2DPLGRXP FDUERLGUDWRQmRILEURVR GH GHJUDGDomR UiSLGD QR U~PHQ FRQIHUH YDORU HQHUJpWLFR j VLODJHP GH PLOKR UHGX]LQGR D QHFHVVLGDGH GH DOLPHQWRV FRQFHQWUDGRVSRUNJGHOHLWHSURGX]LGR6HJXQGR&RUUrDHWDORGHVHPSHQKR GHYDFDVOHLWHLUDVDOLPHQWDGDVFRPPLOKRGHQWDGRHQVLODGRHPHVWiGLRGHPDWXUDomR OLQKDQHJUDIRLVLPLODUDRGHYDFDVDOLPHQWDGDVFRPPLOKRGXURHQVLODGRQRHVWiGLR PHWDGHGDOLQKDGROHLWHHPYLUWXGHGDGHSRVLomRHGLVSRQLELOLGDGHGRDPLGR

'KLPDQHWDOXWLOL]DQGRVHGRSURFHVVDPHQWRHPVLODJHQVREVHUYRXHP HVWiGLRV GH FROKHLWD PDLV DYDQoDGRV GH 06 PHQRU H[FUHomR GH DPLGR QDV IH]HVGHYDFDVKRODQGHVDVHPODFWDomRSULQFLSDOPHQWHSHODPDLRUGLVSRQLELOLGDGHGR DPLGRHPYLUWXGHGRSURFHVVDPHQWR

$QGUDH HW DO WUDEDOKDQGR FRP PDWXULGDGH H SURFHVVDPHQWR PRDJHP ILQD YHULILFDUDP TXH HVWH SURFHVVDPHQWR PHFkQLFR DXPHQWRX D GHJUDGDELOLGDGH GR DPLGR SRUpP FRP PHQRU GLJHVWLELOLGDGH GD ILEUD HP YLUWXGH GR PHQRU WDPDQKR GH SDUWtFXOD 3DVVLQL HW DO HPERUD WUDEDOKDQGR FRP JUmRV GH PLOKR TXHEUDGRV FRP GXDV JUDQXORPHWULDV H IORFXODGRV REVHUYDUDP DXPHQWR QD GHJUDGDELOLGDGH HIHWLYDGD PDWpULDVHFD HGRDPLGR GR PLOKRSHODIORFXODomR HP UHODomR j PRDJHP ILQDHjTXHEUD

6HJXQGR -RKQVRQ H .RRQV JUmRV ODPLQDGRV RX PRtGRVILQDPHQWH VmR PHOKRUDSURYHLWDGRVSRUYDFDVHPODFWDomR6LPDVGHVWDFDTXHRDXPHQWRGD SURGXomR GHFRUUHQWH GR DXPHQWR GD XWLOL]DomR GH DPLGR HP IRQWHV GH DOWD GHJUDGDELOLGDGH UXPLQDO p FRQVHTrQFLD SURYiYHO GR DXPHQWR GD HQHUJLD DEVRUYLGD $*9HGRPDLRUDSRUWHGHSURWHtQDPLFURELDQDGLVSRQtYHOSDUDDEVRUomR

&

&21&/86®(6

5HFRPHQGDVHRHVPDJDPHQWRGDSODQWDGHPLOKRSRURFDVLmRGDFROKHLWDSDUD HQVLODJHP SRU DXPHQWDU D GHJUDGDELOLGDGH HIHWLYD GD PDWpULD VHFD SURWHtQD EUXWD ILEUD HP GHWHUJHQWH QHXWUR H DPLGR HVSHFLDOPHQWH SDUD R KtEULGR GH WH[WXUD GXUD FROKLGRQRHVWiGLRGHPDWXUDomRILVLROyJLFD

5

5()(5Ç1&,$6%,%/,2*5È),&$6

$1'5$( -* +817 &: 35,7&+$5' *7 .(11,1*721 /5 +$55,621 -+(IIHFWRIK\EULGPDWXULW\DQGPHFKDQLFDOSURFHVVLQJRIFRUQVLODJHRQLQWDNHDQG GLJHVWLELOLW\E\EHHIFDWWOH-RXUQDORI'DLU\6FLHQFH/DQFDVWHUYS±

$2$&2IILFLDOPHWKRGVRIDQDO\VLVHG:DVKLQJWRQ$2$&S

&$17$5(//, 96 ),$/+2 (7 6286$ 59)5(,7$6 57) /,0$ -$) &RPSRVLomR TXtPLFD YLWUHRVLGDGH H GLJHVWLELOLGDGH GH GLIHUHQWHV KtEULGRV GH PLOKR SDUD VXtQRV &LrQFLD H $JURWHFQRORJLD /DYUDV Y Q S PDLRMXQ

&$502 6* 2/,9(,5$ -6 /$1(6 (&0 $/0(,'$ (-' 0277$ $&6 (IHLWRGRDYDQoRIHQROyJLFRVREUHRYDORUQXWULFLRQDOGDIRUUDJHPGHPLOKR5HVXPRV ;;,; 6HPDQD GH %LRORJLD H ;,, 0RVWUD GH 3URGXomR &LHQWtILFD ± 8)-) 'LUHWyULR $FDGrPLFRGH&LrQFLDV%LROyJLFDV:DOWHU0DFKDGR&RXW

&$59$/+2)$1%$5%26$)$0F'2:(///51XWULomRGHERYLQRVDSDVWR %HOR+RUL]RQWH3DSHOIRUPS

&255($ & ( 6 6+$9(5 5 ' 3(5(,5$ 0 1 /$8(5 - * .2+1 5HODWLRQVKLS %HWZHHQ &RUQ 9LWUHRXVQHVV DQG 5XPLQDO ,Q 6LWX 6WDUFK 'HJUDGDELOLW\ -RXUQDORI'DLU\6FLHQFH9RO1R

&255Ç$&(63(5(,5$012/,9(,5$6*5$0260+'HVHPSHQKRGH YDFDV +RODQGHVDV DOLPHQWDGDV FRP FDQDGHDo~FDU RX VLODJHQV GH PLOKR GH GLIHUHQWHV WH[WXUD GH JUmR 6FLHQWLD $JUtFROD 3LUDFLFDED %UD] YROQž 3LUDFLFDED2FW'HF

&58= -& 3(5(,5$ ),/+2 ,$ )(55(,5$ -- 52'5,*8(6 -$6 3URGXomR H XWLOL]DomRGHVLODJHPGH0LOKRH6RUJR6HWH/DJRDV(PEUDSD0LOKRH6RUJR$UWLJR WpFQLFR0*

'+,0$175%$/0$:8=025(,5$956+$9(55'6$77(5/ ' 6+,11(56 . - :$/*(1%$&+ 5 3 ,QIOXHQFH RI 0HFKDQLFDO 3URFHVVLQJ RQ 8WLOL]DWLRQRI &RUQ 6LODJH E\ /DFWDWLQJ 'DLU\ &RZV -RXUQDO RI 'DLU\ 6FLHQFH

±

),7 &859( ,QWHUQDWLRQDO )HHG 5HVRXUFHV 8QLW 0DFDXOD\ ,QVWLWXWH KWWSZZZPDFDXOD\DFXN,)58 $FHVVR

)/$5(662 -$*5266 &' $/0(,'$ (; &XOWLYDUHV GH PLOKR=HD PD\V / H VRUJR 6RUJKXP ELFRORU / 0RHQFK SDUD HQVLODJHP QR DOWR YDOH GR ,WDMDt 6DQWD &DWDULQD5HYLVWD%UDVLOHLUDGH=RRWHFQLD9LoRVDYQS

*,0(1(6 $/* 0,=8%87, ,<0 025(,5$ )% 3(5(,5$ (6 5,%(,52 (/$025,50'HJUDGDELOLGDGHLQVLWXGHVLODJHQVGHPLOKRFRQIHFFLRQDGDVFRP LQRFXODQWHVEDFWHULDQRHRXHQ]LPiWLFR$FWD$QLPDO6FLHQFH0DULQJiYQS -DQ0DUFK

*2(5,1* +. 9$1 62(67 3- )RUDJH ILEHU DQDO\VLV $SSDUDWXV UHDJHQWV SURFHGXUHVDQGVRPHDSSOLFDWLRQV$JULFXOWXUDO+DQGERRN:DVKLQJWRQ'&86'$ S

+$55,621 -+ -2+1621 / +817 & %2/6(1 .. <281* 0$ 6+,11(56 . 3UH DQG SRVWSURFHVVLQJ RI FRUQ DQG VRUJKXP VLODJHV -RXUQDO RI 'DLU\6FLHQFH6XSSO

+(,15,&+6 - .21212)) 3 (YDOXDWLQJSDUWLFOH VL]H RIIRUDJHVDQG 705V XVLQJ WKH 1HZ 3HQQ 6WDWH )RUDJH 3DUWLFOH 6HSDUDWRU 'HSDUWPHQW RI 'DLU\ DQG $QLPDO 6FLHQFH7KH3HQQV\OYDQLD6WDWH8QLYHUVLW\S

+8%(5-7*5$)*&(1*(/5:(IIHFWRIPDWXULW\RQQXWULWLYHYDOXHRIFRUQ VLODJHIRUODFWDWLQJFRZV-RXUQDORI'DLU\6FLHQFHYQS

+817,1*721 -$ *,9(16 ', 7KH LQ VLWX WHFKQLTXH IRU VWXG\LQJ WKH UXPHQ GHJUDGDWLRQRIIHHGVDUHYLHZRIWKHSURFHGXUH1XWULFLRQDO$EVWUDFWVDQG5HYLHZV 6HULHV%:DOOLQJIRUGYQS

-2+1621-5-&021621:*3(7/,*5(::79DULDWLRQLQQXWULWLYHYDOXHRI FRUQ K\EULGV IRU VLODJH 1XWULWLRQ 5HSURGXFWLRQ ,QWHUQDWLRQDO Y Q S

-2+1621 / +$55,621 -+ +817 & 6+,11(56 . '2**(77 &* 6$3,(1=$ ' 1XWULWLYH YDOXH RI FRUQ VLODJH DV DIIHFWHG E\ PDWXULW\ DQG 0HFKDQLFDO SURFHVV$FRQWHPSRUDU\UHYLHZ-RXUQDORI'DLU\6FLHQFHYS

-2+162175.2216&:8WLOL]DWLRQRIIXUWKHUSURFHVVHGKLJKPRLVWXUHVKHOOHG FRUQ E\ ODFWDWLQJ GDLU\ FRZV -RXUQDO RI 'DLU\ 6FLHQFH 6XSSO $EVWUDFW

.21212))3-+(,15,&+6$-%8&.0$67(5'50RGLILFDWLRQRIWKH3HQQ 6WDWH )RUDJH DQG 7RWDO 0L[HG 5DWLRQ 3DUWLFOH 6HSDUDWRU DQG WKH (IIHFWV RI 0RLVWXUH &RQWHQW RQ LWV 0HDVXUHPHQWV -RXUQDO RI 'DLU\ 6FLHQFH Y Q S

/23(6 )&) &$51(,52 -& 129$(6 /3 9,$1$ $& 3266$6 )3 2/,9(,5$ -6 *21d$/9(6/& $YDOLDomR GD GHJUDGDELOLGDGH UXPLQDOLQ VLWXGD PDWpULDVHFDGHVLODJHQVGHPLOKR]HDPD\VOFRPGLIHUHQWHVJUDXVGHYLWUHRVLGDGH HFRPSHUILOGHDPLQRiFLGRVPRGLILFDGR,Q&RQJUHVVR%UDVLOHLURGH0LOKRH6RUJR &DPSR*UDQGH06

0F&8//28*+ 0 ( 6LODJH 5HVHDUFK DW *HRUJLD 6WDWLRQ 8QLYHUVLW\ RI *HRUJLD S

0(+5(= $= ‘56.29 (5 $ VWXG\ RI WKH DUWLILFLDO ILEHU EDJ WHFKQLTXH IRU GHWHUPLQLQJ WKH GLJHVWLELOLW\ RIIHHGV LQ WKHUXPHQ -RXUQDO RI $JULFXOWXUDO6FLHQFH 7RN\RYQS-XQH

0(//2 5 1g51%(5* -/ )UDFLRQDPHQWR GRV FDUERLGUDWRV H SURWHtQDV GH VLODJHQV GH PLOKR VRUJR H JLUDVVRO &LrQFLD 5XUDO 6DQWD 0DULD Y Q S VHWRXW

02521 ,5 7(,;(,5$ -& 2/,9(,5$ $,* - 5 2 3(5(= -52 2/,9(,5$ -6&LQpWLFDGD'LJHVWmR5XPLQDOGR$PLGRGRV*UmRVGH0LOKRH6RUJR6XEPHWLGRV D 'LIHUHQWHV )RUPDV GH 3URFHVVDPHQWR &LrQFLD $JURWpFQLFD /DYUDV Y Q SMDQPDU

08&. 5( 6+,11(56 .- &RQVHUYHG IRUDJH VLODJH DQG KD\ SURJUHVV DQG SULRULWV ,Q ,17(51$7,21$/ *5$66/$1' &21*5(66 6mR 3HGUR $QDLV6mR3HGUR6%=&'520

1$7,21$/ 5(6($5&+ &281&,/ 15& 1XWULHQW UHTXLUHPHQWV RI GDLU\ FDWWOH UHYHG:DVKLQWRQ'&S

12&(. -(.2+1 5$ ,Q VLWXSDUWLFOH VL]H UHGXFWLRQRI DOIDIDDQG WLPRWK\ KD\ DV LQIOXHQFHE\IRUPDQGSDUWLFOHVL]H-RXUQDORI'DLU\6FLHQFH1HZ<RUNYQS

1866,2/*6,0$6-0&/,0$00'HWHUPLQDomRGRSRQWRGHPDWXULGDGH GR PLOKR SDUD VLODJHP ,Q /XL] *XVWDYR 1XVVLR 0DLW\ =RSROODWR -RVp &DUORV GH 0RXUD 2UJ $QDLV ž :RUNVKRS VREUH PLOKR SDUD VLODJHP HG 3LUDFLFDED63 )($/4YS

3$66,1, 5 %25*$77, /02 )(55(,5$ )$ 52'5,*8(6 3+0 'HJUDGDELOLGDGHQRU~PHQERYLQRGHJUmRVGHPLOKRSURFHVVDGRVGHGLIHUHQWHVIRUPDV 3HVTXLVD$JURSHFXiULD%UDVLOHLUD%UDVtOLDYQSPDU

3(5(,5$ 01 3,1+2 5*9 %5812 5*6 &$/(67,1( *$ 5XPLQDO GHJUDGDELOLW\ RI KDUG RU VRIW WH[WXUH FRUQ JUDLQ DW WKUHH PDWXULW\ VWDJHV 6FLHQWLD $JULFRODYQS-XO\$XJXVW

3225( 0+ (&. 73 6:,1*/( 56 HW DO 7RWDO VWDUFK DQG UHODWLYH VWDUFK DYDLODELOLW\RIIHHGJUDPV,Q%,(1$/&21)(5(1&(21580(1)81&7,21 &KLFDJR3URFHHGLQJV&KLFDJR

52'( / 0:($./(< ' & 6$77(5 / '(IIHFWRIIRUDJH DPRXQW DQG SDUWLFOH VL]H LQGLHWV RIODFWDWLQJ GDLU\ FRZV RQ VLWHGLJHVWLRQDQG PLFURELDO SURWHLQ V\QWKHVLV &DQDGLDQ-RXUQDORI'DLU\6FLHQFH2WWDZDYS

6$57, // -2%,0 && %5$1&2 $) -$&2%6 ) 'HJUDGDomR UXPLQDO GD PDWpULD VHFD GD SURWHtQD EUXWD H GD IUDomR ILEUD GH VLODJHQV GH PLOKR H GH FDSLP HOHIDQWH&LrQFLD$QLPDO%UDVLOHLUDYQSMDQPDU

6,/9$'-48(,52=$&$QiOLVHGHDOLPHQWRVPpWRGRVTXtPLFRVELROyJLFRV HG%HOR+RUL]RQWH)XQGDomRGH(QVLQRH3HVTXLVDHP0HGLFLQD9HWHULQiULD S

6,0$6 -0 3URFHVVDPHQWR GH JUmRV SDUD UDo}HV GH YDFDV OHLWHLUDV ,Q $QDLV 6LPSyVLR6REUH3URGXomR$QLPDO3LUDFLFDED)($/4S

81,9(56,'$'( )('(5$/ '( 9,d26$ ± 8)9 6LVWHPD GH $QiOLVH (VWDWtVWLFD H *HQpWLFDV6$(*9HUVmR9LoRVD0*

=2%(// '5 2/621 .& :,('0(,(5 5' 3URFHVVHG &RUQ 6LODJH (IIHFWV RQ 'LJHVWLELOLW\ DQG 3URGXFWLRQ RI *URZLQJ %HHI 5HSODFHPHQW +HLIHUV 'HSDUWPHQW RI $QLPDO'DLU\DQG9HWHULQDU\6FLHQFHV$*%HHI)HY

&

&$3Ë78/2

,,03/,&$d®(6

$YDOLDo}HVGRFRPSRUWDPHQWRGHFXOWLYDUHVSDUDVLODJHPQR%UDVLOHPHVSHFLDO GDTXHOHV FRP WH[WXUD GXUD p UHOHYDQWH SDUD R VLVWHPD GH SURGXomR GH IRUUDJHQV FRQVHUYDGDV SULQFLSDOPHQWH HP HVWiGLRV PDLV DYDQoDGRV GH FROKHLWD FRP XVR GR SURFHVVDPHQWR SRU PHLR GR HVPDJDPHQWR SDUD GHWHUPLQDomR GD H[WHQVmR GR LPSDFWRGHVVDYDULiYHOQRYDORUQXWULWLYRGDVLODJHP

(VWXGRV TXH YLVDVVHP HVWiGLRV GH FROKHLWD PDLV DYDQoDGRV FRQVXPR GHVHPSHQKRGLJHVWLELOLGDGHLQYLYRSHUGDVHHILFLrQFLDQDFROKHLWDVHULDPSHUWLQHQWHV SDUDYLDELOL]DomRGHWRGRRSURFHVVRGHHQVLODJHPTXHVHXWLOL]DPGHVWDWpFQLFD