8P%DQFRGH
$OLPHQWRV
SDUD
3UHVLGHQWH
3UXGHQWH
7UDEDOKR)LQDOGH
*UDGXDomR
HP$UTXLWHWXUDH
8UEDQLVPR
%iUEDUD)HUQDQGD1DUGL*HQHURVR
ϭ
,1
,
17
75
52
2'
'8
8d
d®
®2
2
RPEDVHQR$UWLJRGD/HLQGH GHVHWHPEURGHTXHWUDWDVREUH D FULDomR GD /HL GH 6HJXUDQoD $OLPHQWDUH1XWULFLRQDOHQWHQGHVHTXH
$ VHJXUDQoD DOLPHQWDU H QXWULFLRQDO FRQVLVWH QD UHDOL]DomR GR GLUHLWR GH WRGRV DR DFHVVR UHJXODU H SHUPDQHQWH D DOLPHQWRV GH TXDOLGDGH HP TXDQWLGDGH VXILFLHQWH VHP FRPSURPHWHU R DFHVVR D RXWUDV QHFHVVLGDGHV HVVHQFLDLV WHQGR FRPR EDVH SUiWLFDV DOLPHQWDUHV SURPRWRUDV GD VD~GHTXHUHVSHLWHPDGLYHUVLGDGHFXOWXUDOHTXH VHMDP DPELHQWDO FXOWXUDO HFRQ{PLFD H VRFLDOPHQWH VXVWHQWiYHLV $UW GD /HL Q GHGHVHWHPEURGH
$)$2)RRGDQG$JULFXOWXUH2UJDQL]DWLRQyUJmR GD2182UJDQL]DomRGDV1Do}HV8QLGDVTXHHVWXGD GDGRVVREUHVHJXUDQoDDOLPHQWDUDSRQWDRVQ~PHURV
GD JUDYLGDGH GD IRPH VmR DSUR[LPDGDPHQWH PLOK}HVGHSHVVRDVIDPLQWDVQRPXQGR
1R %UDVLO GH DFRUGR FRP R 31$' GD SRSXODomR EUDVLOHLUD HQFRQWUDVH HP VLWXDomR GH LQVHJXUDQoDDOLPHQWDU
6mRGLYHUVRVSUREOHPDVVRFLDLVDTXHRVJRYHUQRV GHYHP SURPRYHU VROXo}HV FRPR SRU H[HPSOR D SUHYLGrQFLD H DVVLVWrQFLD VRFLDO HGXFDomR VD~GH JHUDomRGHWUDEDOKRHUHQGDKDELWDomRVDQHDPHQWR EiVLFRHWUDQVSRUWHS~EOLFRHWF
3RUpP D IRPH SRGH VHU FRQVLGHUDGR XP GRV SUREOHPDV VRFLDLVPDLV JUDYHV GHYLGR j VXD XUJrQFLD FRQVLGHUDQGRTXHDDOLPHQWDomRpXPDQHFHVVLGDGH GLiULDGHWRGRVHUKXPDQR
'HQWUHGLYHUVDVSROtWLFDVS~EOLFDVUHODFLRQDGDVDR FRPEDWH j IRPH FRPR IHLUDVPHUFDGRV SRSXODUHV KRUWDV FRPXQLWiULDV ´FROKHLWD XUEDQDµ UHVWDXUDQWHV SRSXODUHVHQWUHRXWUDVLQFHQWLYDGDVSHOR0LQLVWpULRGR 'HVHQYROYLPHQWR 6RFLDO H &RPEDWH j
Ϯ
)RPH0'6REDQFRGHDOLPHQWRVpXPDGHODV
6HJXQGR LQIRUPDomR FRQFHGLGD SHOD 6$6 6HFUHWDULD GH $VVLVWrQFLD 6RFLDO GD 3UHIHLWXUD 0XQLFLSDO GH 3UHVLGHQWH 3UXGHQWH QR PXQLFtSLR VmR
IDPtOLDV EHQHILFLDGDV DWUDYpV GR 3URJUDPD %ROVD )DPtOLD H FHUFD GH IDPtOLDV FDGDVWUDGDV QR &$'ÔQLFR&DGDVWURÔQLFRLQVWUXPHQWRTXHLGHQWLILFD H FDUDFWHUL]D DV IDPtOLDV FRP UHQGD PHQVDO GH DWp PHLR VDOiULR PtQLPR SRU SHVVRD RX GH WUrV VDOiULRV PtQLPRVQRWRWDO
2V GDGRV HVSHFtILFRV VREUH DV IDPtOLDV HP LQVHJXUDQoD DOLPHQWDU DLQGD HVWmR VHQGR HODERUDGRV SHOD6$6SRUpPDSDUWLUGRV~OWLPRVDSRQWDGRVSRGH VH QRWDU TXH 3UHVLGHQWH 3UXGHQWH DSUHVHQWD XP Q~PHUR FRQVLGHUiYHO GH IDPtOLDV EHQHILFLDGDV SRU SURJUDPDV GLUHFLRQDGRV DR FRPEDWH j PLVpULD H j IRPH
ϭ^^ͬWDWW͘ƋƵŝƉĞŐĞƐƚŽƌĂĚŽWƌŽŐƌĂŵĂŽůƐĂ&ĂŵşůŝĂ͘ZĞůĂƚſƌŝŽƌĞĨĞƌĞŶƚĞĂ
ũƵŶŚŽĚĞϮϬϭϭ͘/ŶĨŽƌŵĂĕĆŽĐŽŶĐĞĚŝĚĂƉŽƌ^ĠƌŐŝŽDĂŐĂůĚŝ͘
,QFOXVLYH XP GRV SURJUDPDV HP DWLYLGDGH QR PXQLFtSLR FRP HVVD ILQDOLGDGH p R 3URJUDPD GH $TXLVLomR $QWHFLSDGD 3$$ TXH DGTXLUH H GLVWULEXL
JUDWXLWDPHQWH DOLPHQWRV D HQWLGDGHV PXQLFLSDLV H LQVWLWXLo}HVGHFDULGDGH
+i QD FLGDGH XPD LQLFLDWLYD GH UHGLVWULEXLomR JUDWXLWD GH DOLPHQWRV KRUWLIU~WL GHVFDUWDGRV SHORV SHUPLVVLRQiULRV GR &($*(63 QR SUySULR HQWUHSRVWR 3RUpPVXDDWXDomRpWtPLGDHSRXFRRUJDQL]DGD
2 GHVSHUGtFLR FRPXPHQWH SUDWLFDGR p XPD TXHVWmR UHODFLRQDGD j LQVHJXUDQoD DOLPHQWDU TXH VH HYLWDGR SRGH LQFUHPHQWDU D DOLPHQWDomR GH PXLWDV IDPtOLDVSURPRYHQGRDTXDOLGDGHGHYLGDHVD~GHMi TXH Ki XPD VpULH GH GRHQoDV UHODFLRQDGDV j DOLPHQWDomRLQVXILFLHQWHRXGHPiTXDOLGDGH
ϮKWƌŽŐƌĂŵĂĚĞƋƵŝƐŝĕĆŽĚĞůŝŵĞŶƚŽƐ;WͿĠƵŵĂĚĂƐĂĕƁĞƐĚŽ&ŽŵĞĞƌŽĞ
ϯ
'DGD j QHFHVVLGDGH GH XP SURMHWR TXH YLDELOL]H HVWD 3ROtWLFD 3~EOLFD YROWDGD SDUD D SRSXODomR HP VLWXDomR GH LQVHJXUDQoD DOLPHQWDU H QXWULFLRQDO HP kPELWR ORFDO D SURSRVWD GHVWH WUDEDOKR p HVWXGDU D LQVWDODomRGHXP%DQFRGH$OLPHQWRV%$QDFLGDGH GH3UHVLGHQWH3UXGHQWH
$ JUDQGH PDLRULD GRV HTXLSDPHQWRV FRPR HVVH HP IXQFLRQDPHQWR QR %UDVLO p GH UHVSRQVDELOLGDGH JRYHUQDPHQWDO SRUpP Ki H[HPSORV GH JHVWmR QmR JRYHUQDPHQWDLV 2V %$V RSHUDP SRU PHLR GH FDSWDomR GH GRDo}HV GH UHFXUVRV DOpP GD GRDomR GRVDOLPHQWRVSDUDRILQDQFLDPHQWRGRVLQVXPRVHVXD DWLYLGDGHpJDUDQWLGDDWUDYpVGHDo}HVYROXQWiULDVGH VHXVSDUWLFLSDQWHVLQWHUHVVDGRVHPDMXGDUDRSUy[LPR
6HJXQGR R 0DQXDO GH $SUHVHQWDomR GR 3URJUDPD GH %DQFR GH $OLPHQWRV GR 0LQLVWpULR GR 'HVHQYROYLPHQWR6RFLDOH&RPEDWHj)RPHGHMDQHLUR GH
ϰ
DYDOLDomRGHVHQYROYLGRSHODSUySULDHTXLSH GR%DQFRGH$OLPHQWRV0'6S
(P RXWUDV SDODYUDV XP %DQFR GH $OLPHQWRV FRQVLVWH QXPD RUJDQL]DomR TXH SRGH VHU JRYHUQDPHQWDO RX QmRJRYHUQDPHQWDO TXH DWXD QR UHFHELPHQWR RX FROHWD GH DOLPHQWRV H SURGXWRV QmR SHUHFtYHLV SURYHQLHQWHV GH GHVFDUWH GR FRPpUFLR DWDFDGLVWD HRX YDUHMLVWD SRU HVWDUHP IRUD GR SDGUmR SDUD FRPHUFLDOL]DomR SRUpP TXH DLQGD FRQVHUYHP FRQGLo}HVGHFRQVXPREHPFRPRVXDVSURSULHGDGHV QXWULWLYDV
&RPRIXQFLRQD"
6HJXQGR R ,QVWLWXWR %UDVLOHLUR GH 4XDOLGDGH HP +RUWLFXOWXUD RV DOLPHQWRV SHUHFtYHLV JHUDOPHQWH KRUWLIU~WL VmR FODVVLILFDGRV SRU FULWpULRV TXDQWLWDWLYRV H TXDOLWDWLYRV2SULPHLURFULWpULRGL]UHVSHLWRDRWDPDQKR H DR SHVR 2 FULWpULR TXDOLWDWLYR GH FODVVLILFDomR p UHODFLRQDGRDIRUPDWXUJLGH]FRORUDomRQDWXUDOJUDX
GH PDWXUDomR VLQDLV GH GDQRV PHFkQLFRV RX ILVLROyJLFRV FRPR SUDJDV UHVtGXRV GH SURGXWRV TXtPLFRVHRXVXMLGDGHV
(PUHODomRjTXDOLGDGHGRVDOLPHQWRVD$19,6$ $JrQFLD1DFLRQDOGH9LJLOkQFLD6DQLWiULDHVWDEHOHFH TXH ´$V PDWpULDVSULPDV DOLPHQWtFLDV GHYHP WHU FRQWUROHGHSUHYHQomRGDFRQWDPLQDomRSRUOL[RVRX VXMLGDGHV GH RULJHP DQLPDO GRPpVWLFR LQGXVWULDO H DJUtFRODFXMDSUHVHQoDSRVVDDWLQJLUQtYHLVSDVVtYHLVGH FRQVWLWXLU XP ULVFR SDUD VD~GHµ $19,6$ 3RUWDULD Q GH GH -XOKR GH 2X VHMD RV DOLPHQWRV GRDGRV DR %$ H SRUWDQWR SRU HOHGLVWULEXtGRV GHYHP WHUFRQGLo}HVVHJXUDVGHFRQVXPRHGHQWURGRSUD]R GH YDOLGDGH FRP YLVWDV j JDUDQWLD GH VHJXUDQoD DRV FRQVXPLGRUHV
ϱ
SURQWRVRXFRQVHUYDVHGHYLGDPHQWHHPEDODGRVSDUD HQWmR VHUHP GLVWULEXtGRV JUDWXLWDPHQWH D HQWLGDGHV DVVLVWHQFLDLV RX IDPtOLDV FDUHQWHV GHYLGDPHQWH FDGDVWUDGDV H DQDOLVDGDV GH DFRUGR FRP D QHFHVVLGDGHHGHPDQGD
4XDQWR DRV SURGXWRV QmRSHUHFtYHLV JHUDOPHQWH VmRGHVFDUWDGRVSRUFRQWDGRSUD]RGHYDOLGDGHHVWDU SUy[LPR D H[SLUDU RX SRU GDQRV QD HPEDODJHP 2 %DQFR WHP D UHVSRQVDELOLGDGH GH FKHFDU D GDWD GH YDOLGDGH GH FDGD SURGXWR H FDVR QHFHVViULR SURYLGHQFLDU HPEDODJHP DGHTXDGD DR DFRQGLFLRQDPHQWR FRP GHYLGD LGHQWLILFDomR H GDWD GHYDOLGDGHGRPHVPR
$OJXQV SDUFHLURVGRDGRUHV RSWDP SRU WDPEpP GRDU SURGXWRV GH OLPSH]D H KLJLHQH 1HVVH FDVR R GRDGRU GHYH VHU LQVWUXtGR D DFRPRGDU HVWH WLSR GH SURGXWR VHSDUDGDPHQWH GXUDQWH R WUDQVSRUWH GH IRUPD TXH QmR KDMD ULVFR GH SUHMXGLFDU D TXDOLGDGH GRV DOLPHQWRV FRP RGRUHV RX FRQWDPLQDo}HV SRU SURGXWRVTXtPLFRVHPFDVRGHYD]DPHQWR
'HPRGRPDLVDPSORDVXQLGDGHVGHUHSDVVHWrP SRU REMHWLYR DOpP GH GLPLQXLU D SUREOHPiWLFD GD LQVHJXUDQoDDOLPHQWDUHQXWULFLRQDOUHGX]LURPRQWDQWH GH DOLPHQWRV GHVSHUGLoDGRV QR LQWXLWR GH SURSLFLDU XPDILQDOLGDGHMXVWDHVHJXUDSDUDHVWHVSURGXWRV
$VVLP HYLWDVH TXH VHMD FRQILDGD j QDWXUH]D D UHVSRQVDELOLGDGHGHGDUFDERGHOHVHRXVHXVUHVtGXRV 8PD YH] UHGLVWULEXtGRV HVVHV DOLPHQWRV VHUmR FRQVXPLGRV DR FRQWUiULR GD GHVWLQDomR TXH JHUDOPHQWHTXHOKHVpFRQIHULGDROL[R
ϲ
PDVTXHFHUWDPHQWHSRGHULDHVWDUQDPHVD GH TXDOTXHU EUDVLOHLUR HVSHFLDOPHQWH QD PHVD GRV PLOK}HV TXH YLYHP DEDL[R GD OLQKD GH SREUH]D /285(,52 DSXG *28/$57S
6HJXQGR R &DGHUQR SURGX]LGR SHOR ,QVWLWXWR $NDWX ´$ QXWULomR H R FRQVXPR FRQVFLHQWHµ DSUR[LPDGDPHQWH GR TXH VH SODQWD QR %UDVLO p SHUGLGR DR ORQJR GD FDGHLD SURGXWLYD QD FROKHLWD QR WUDQVSRUWH H DUPD]HQDPHQWR QD LQG~VWULD GH SURFHVVDPHQWR QR YDUHMR H QR SURFHVVDPHQWR FXOLQiULR H KiELWRV DOLPHQWDUHV $LQGD FRQIRUPH D PHVPD SXEOLFDomR ´XPD FDVD EUDVLOHLUD GHVSHUGLoDHPPpGLDGRVDOLPHQWRVTXHFRPSUD VHPDQDOPHQWH ,VVR VLJQLILFD XPD SHUGD GH 86 ELOKmR SRU DQR RX R VXILFLHQWH SDUD DOLPHQWDU PLO IDPtOLDVµ
ϯ/ŶƐƚŝƚƵƚŽŬĂƚƵ͘͞ŶƵƚƌŝĕĆŽĞŽĐŽŶƐƵŵŽĐŽŶƐĐŝĞŶƚĞ͕͟ϮϬϬϰ͘
8PEUHYHKLVWyULFR
$FRQFHSomRGH%DQFRGH$OLPHQWRVQDVFHXQR SHUtRGR SyVJXHUUD QD (XURSD H QRV (VWDGRV 8QLGRV HVWH FRQFHLWR HVWi UHODFLRQDGR D -RKQ YDQ +HQJHO SLRQHLURGDLQLFLDWLYDQDV$PpULFDV
%DVHDGR QD LGHLD GH XP EDQFR RQGH VH ´GHSRVLWDULDµ DOLPHQWRV SRU PHLR GH GRDo}HV H DV RUJDQL]Do}HVGHDVVLVWrQFLDVRFLDOSRGHULDP´UHWLUDUµH GLVWULEXLUJUDWXLWDPHQWHjSHVVRDVIDPLQWDV
ϳ
1R %UDVLO D SULPHLUD XQLGDGH JRYHUQDPHQWDO GH UHSDVVH GH DOLPHQWRV ´QmRFRPHUFLDOL]iYHLVµ IRL LPSODQWDGDSHOD3UHIHLWXUD0XQLFLSDOGH6DQWR$QGUp HPQRYHPEURGH
$SDUWLUGR3URJUDPD)RPH=HURFULDGRHP GLYHUVDV´IHUUDPHQWDVµSDUDRFRPEDWHjIRPHFRPR KRUWDVHFR]LQKDVFRPXQLWiULDVUHVWDXUDQWHVSRSXODUHV EDQFRVGHDOLPHQWRVHQWUHRXWUDV&RPLVVRREVHUYRX VH D H[SDQVmR GHVVD DWLYLGDGH HP YiULDV FLGDGHV EUDVLOHLUDV
&RQIRUPH :DOWHU %HOLN HP DUWLJR LQWLWXODGR ´2
GHVSHUGtFLRGHDOLPHQWRVQR%UDVLOµSXEOLFDGRQRMRUQDO 9DORU (FRQ{PLFR SDUD D 7XOLSH &RQVXOWRULD R 3DtV SRVVXL XP FRQMXQWR GH DSUR[LPDGDPHQWH %DQFRV GH $OLPHQWRV DWXDQWHV HQWUH RV FKDPDGRV EDQFRV S~EOLFRV H DTXHOHV PDQWLGRV SHOD LQLFLDWLYD SULYDGD H
ϰ>/<͕t͘KĚĞƐƉĞƌĚşĐŝŽĚĞůŝŵĞŶƚŽƐŶŽƌĂƐŝů͘sĂůŽƌĐŽŶƀŵŝĐŽKŶůŝŶĞ͘Ϯϰ
ĚĞ ŽƵƚ͘ ĚĞ ϮϬϬϴ͘ ŝƐƉŽŶşǀĞů Ğŵ͗ фǁǁǁ͘ĞĐŽĚĞďĂƚĞ͘ĐŽŵ͘ďƌͬϮϬϬϴͬϭϬͬϮϱͬŽͲͲ ĚĞƐƉĞƌĚŝĐŝŽͲĚĞͲĂůŝŵĞŶƚŽƐͲŶŽͲďƌĂƐŝůͲĂƌƚŝŐŽͲĚĞͲǁĂůƚĞƌͲďĞůŝŬͬх͘ ĐĞƐƐŽ Ğŵ ϬϮ ĚĞ ŵĂŝŽĚĞϮϬϭϭ͘
21*V $ PDLRU UHGH HVWi RUJDQL]DGD SHOR 6(6& 0HVD %UDVLO TXH DWXD SULQFLSDOPHQWH SRU PHLR GH FROKHLWD XUEDQDFRPXQLGDGHVHXPDUUHFDGDPHQWRDQXDO
GHPLOWRQHODGDV
'HDFRUGRFRPRVtWLRYLUWXDOGR0'6DWXDOPHQWH HVWmR HP IXQFLRQDPHQWR XQLGDGHV GH %DQFRV GH $OLPHQWRVDSRLDGDVSHOR0LQLVWpULRTXHMXQWDVUHFROKHP H GLVWULEXHP DQXDOPHQWH FHUFD GH PLO WRQHODGDV GHDOLPHQWRVQRVPXQLFtSLRVHPTXHDWXDP
ϱ^ĞŐƵŶĚŽĂĚĞƌŶŽdĞŵĄƚŝĐŽƉƵďůŝĐĂĚŽƉĞůŽ/ŶƐƚŝƚƵƚŽŬĂƚƵ;ϮϬϬϴͿ͕ĂŽůŚĞŝƚĂ
hƌďĂŶĂƌĞĐŽůŚĞĞƐĞůĞĐŝŽŶĂĂůŝŵĞŶƚŽƐŶĂƐĞŵƉƌĞƐĂƐĚŽĂĚŽƌĂƐ͕ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĂŶĚŽͲ ŽƐĚŝƌĞƚĂŵĞŶƚĞăƐĞŶƚŝĚĂĚĞƐƐŽĐŝĂŝƐƋƵĞĂƚĞŶĚĞŵĂĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞƐĐĂƌĞŶƚĞƐ͘
ϲŝƐƉŽŶşǀĞůĞŵ
ϴ
22&&221177((;;7722''((3355((66,,''((1177((335588''((1177((
UHVLGHQWH3UXGHQWHpRPDLRUPXQLFtSLRGR 2HVWH3DXOLVWD6LWXDGRD.PGDFDSLWDO GR(VWDGRGH6mR3DXORSUy[LPRDR1RUWH GR3DUDQi)LJXUD3RUVHUXPSyORUHJLRQDORIHUHFH PDLRUGLYHUVLGDGHHFRQ{PLFDHVHUYLoRVPDLVYDULDGRV H HVSHFLDOL]DGRV HP FRPSDUDomR jV FLGDGHV GD UHJLmR H SRU LVVR DWUDL UHFXUVRV H SHVVRDV HP EXVFD GHVVDV DWLYLGDGHV 6HX 3,% pFRPSRVWR SULQFLSDOPHQWH SRUDWLYLGDGHVUHODFLRQDGDVDRFRPpUFLRHVHUYLoRV
7DPEpP VH GHVWDFD QD UHJLmR SRU VHU XP SROR FXOWXUDO H HGXFDFLRQDO FRQWDQGR FRP GLYHUVDV XQLYHUVLGDGHVSDUWLFXODUHVHXPDS~EOLFD
)LJXUD0DSDGHORFDOL]DomRQR(VWDGRGH6mR3DXOR
'LVSRQtYHOHP
KWWSSWZLNLSHGLDRUJZLNL3UHVLGHQWHB3UXGHQWH!$FHVVR HPPDL
1RPDSDDVHJXLU)LJXUDTXHPRVWUDDPDOKD XUEDQDGDFLGDGHFRQVWDPDVSULQFLSDLVDYHQLGDVGH 3UHVLGHQWH 3UXGHQWH VmR &RURQHO 0DUFRQGHV 0DQRHO *RXODUW :DVKLQJWRQ /XtV %UDVLO $QD -DFLQWD 3DXOR 0DUFRQGHV 6DOLP )DUDK 0DOXI 7DPEpP GR PDSD
ϵ
SRGHVHREWHUDORFDOL]DomRGHSRQWRV GHUHIHUrQFLD FRPR R TXDGULOiWHUR &HQWUDO D 8QHVS R 6HQDF H R 3UXGHQVKRSSLQJ
)LJXUD 0DSD GD PDOKD XUEDQD GH 3UHVLGHQWH 3UXGHQWH FRPEDVHQR*RRJOH0DSDV$XWRUDMXQ
1R PXQLFtSLR Ki XPD LQFLDWLYD FRPR XP %DQFR GH $OLPHQWRV HP IXQFLRQDPHQWR QR &($*(63 &RPSDQKLDGH(QWUHSRVWRVH$UPD]pQV*HUDLVGH6mR 3DXOR ORFDO 3RUpP VXD DWXDomR p WtPLGD HP FRPSDUDomR D TXH SRGHULD WHU FDVR KRXYHVVH XP SURMHWRHVSDFLDODGHTXDGRHPHOKRUDGPLQLVWUDGR
)XQFLRQD QXP HVTXHPD VHPHOKDQWH DR GD &ROKHLWD 8UEDQD VHQGR DVVLP RV DOLPHQWRV SURYHQLHQWHVGHGHVFDUWHSRUSDUWHGRVSHUPLVVLRQiULRV VmRUHSDVVDGRVGLUHWDPHQWHDHQWLGDGHVGHFDULGDGH HRXIDPtOLDVGRPXQLFtSLRVHPTXDOTXHUUHODomRGLUHWD QHPFRPD6HFUHWDULDGH$VVLVWrQFLD6RFLDO6$6QHP FRP R &RQVHOKR 0XQLFLSDO GH 6HJXUDQoD $OLPHQWDU H 1XWULFLRQDO
ϭϬ
S~EOLFRV GH IRUPD D RIHUHFHU XP VHUYLoR PDLV RUJDQL]DGRHGHPRFUiWLFRjVIDPtOLDVDWHQGLGDV
(P IDFH DRV SRQWRVOHYDQWDGRV H FRQVLGHUDQGR TXHRFRPEDWHjIRPHVHMDXPSUREOHPDVRFLDOSDUD R TXDO GHYHPRV YROWDU QRVVD DWHQomR H SURSRU VROXo}HVHVWH WUDEDOKR WHPFRPRREMHWLYRSULQFLSDOD HODERUDomRGHXPSURMHWRDUTXLWHW{QLFRSDUDVHGHXP %$HP3UHVLGHQWH3UXGHQWH
2 %DQFR GH $OLPHQWRV GH 3UHVLGHQWH 3UXGHQWH D VHU SURMHWDGR GHYH RIHUHFHU HVSDoR DGHTXDGR jV DWLYLGDGHV UHODFLRQDGDV DRV DOLPHQWRV EHP FRPR SDUD DV DWLYLGDGHV UHODFLRQDGDV j HGXFDomR SDUD R FRQVXPR FRQVFLHQWH GRV DOLPHQWRV HGXFDomR QXWULFLRQDOHSURILOiWLFD
$ LPSODQWDomR GH XP %DQFR GH $OLPHQWRV HP 3UHVLGHQWH 3UXGHQWH UHSUHVHQWD D RSRUWXQLGDGH GH DEDVWHFLPHQWR GH IDPtOLDV H HQWLGDGHV FDUHQWHV HP
ϳĚƵĐĂĕĆŽƉƌŽĨŝůĄƚŝĐĂƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂĐŽŵƌĞĚƵĕĆŽĚĞĚŽĞŶĕĂƐƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂƐăĨĂůƚĂ
ĚĞŚŝŐŝĞŶĞĞŵĄĐŽŶƐĞƌǀĂĕĆŽĚĞĂůŝŵĞŶƚŽƐ͘
VLWXDomRGHYXOQHUDELOLGDGHDOLPHQWDUHQXWULFLRQDOQR kPELWRORFDOGHIRUPDDSURSULDGD
,VWR VLJQLILFD TXH DOpP GH HVSDoR ItVLFR HP FRQIRUPLGDGH FRP D IXQomR GH XP %DQFR GH $OLPHQWRV HVWH GHYHUi FRQWDU FRP SURILVVLRQDLV UHODFLRQDGRV GLUHWDPHQWH DR %DQFR FRPR QXWULFLRQLVWDV DVVLVWHQWHV VRFLDLV H PmRGHREUD TXDOLILFDGDSDUDPDQXVHLRGRVDOLPHQWRVDRFRQWUiULR GR TXH VH HQFRQWUD DWXDOPHQWH QD LQLFLDWLYD GR &($*(63
3DUDOHODPHQWHHPDVSHFWRVJHUDLVHVWHWUDEDOKR YLVD WUD]HU j WRQD D TXHVWmR GR FRPEDWH j SREUH SREUH]DHjIRPHFRPYLVWDVDLQFHQWLYDURGHEDWHQRV PHLRV DFDGrPLFR H SROtWLFR H ODQoDU OX]HV VREUH HVWH DVVXQWR WmR LPSRUWDQWH H DVVLP LPSXOVLRQDU QRYDV SROtWLFDV H Do}HV QR VHQWLGR GH FRPEDWHU D LQVHJXUDQoDDOLPHQWDUHQXWULFLRQDO
ϭϭ
VRFLHGDGHVREUHRTXHpHFRPRIXQFLRQDXP%DQFR GH$OLPHQWRVMiTXHGXUDQWHOHYDQWDPHQWRGHGDGRV IRL FRQVWDWDGR TXH PXLWDV SHVVRDV QmR WrP FRQKHFLPHQWR DR PHQRV VREUH D H[LVWrQFLD GH XPD DomRVROLGiULDGHDVVLVWrQFLDVRFLDOWDOFRPRXPEDQFR GH DOLPHQWRV $ H[SRVLomR GR WHPD H D HQWmR IDPLOLDUL]DomR GD VRFLHGDGH FRP R %DQFRV GH $OLPHQWRV ID] FRP TXH D UHGH GH GRDGRUHV SRVVD VH H[SDQGLU
/RJRRHPSHQKRGDVRFLHGDGHHPSURPRYHUVXD DJDUDQWLDHPDQXWHQomRpPXLWRLPSRUWDQWHTXDQWR j LQVWDODomR GH XP SURMHWR TXH HQJORED UHVSRQVDELOLGDGH VRFLDO FRPSURPLVVR S~EOLFR H VROLGDULHGDGHFRPRHVWH
3DUDDUHDOL]DomRGHVWHWUDEDOKRIRUDPUHDOL]DGRV OHYDQWDPHQWRV ELEOLRJUiILFRV HQJOREDQGR OLYURV OHLV SXEOLFDo}HVHPFRQJUHVVRVVHPLQiULRVSHULyGLFRVHWF 7DPEpPIRUDPUHDOL]DGDVHQWUHYLVWDVFRPSHVVRDV UHODFLRQDGDV D SURMHWRV GH FRPEDWH j IRPH H DVVLVWrQFLD VRFLDO SULQFLSDOPHQWH DTXHODV HQYROYLGDV
FRP SURMHWRV GH %$V FRPR PHLR GH REWHQomR GH LQIRUPDo}HV DFHUFD GD HVSHFLILFLGDGH H DSOLFDELOLGDGHGRVSURJUDPDV
)RL GH VXPD LPSRUWkQFLD D SDUWLFLSDomR GH UHXQL}HV GR &RQVHOKR 0XQLFLSDO GH 6HJXUDQoD $OLPHQWDUH1XWULFLRQDOGHIRUPDDFDSWDUDTXLORTXH HVWi VH GLVFXWLQGR VREUH D VLWXDomR GD IRPH QR PXQLFtSLR GH 3UHVLGHQWH 3UXGHQWH Q~PHURV Do}HV SURSRVWDVHWF
$ VHOHomR H D DQiOLVH GH UHIHUrQFLDV SURMHWXDLV SDXWDUDPDVGHFLV}HVTXDQWRWDQJHjPDWHULDOLGDGHH VROXo}HVHVSHFtILFDVGHSURMHWR
ϭϮ
3UHVLGHQWH 3UXGHQWH H VXJHULU DSULPRUDPHQWR GH LQLFLDWLYDVMiUHDOL]DGDV
8800%%$$11&&22''(($$//,,00((1177226633$$55$$22008811,,&&ÌÌ33,,22
RQVLGHUDQGR RV GDGRV DQWHULRUPHQWH OHYDQWDGRV QRWDVH TXH Ki XPD SDUFHODFRQVLGHUiYHOGDSRSXODomRTXH YLYH HP FRQGLo}HV GH LQVHJXUDQoD H YXOQHUDELOLGDGH DOLPHQWDU HP GLIHUHQWHV HVFDODV JOREDO QDFLRQDO H ORFDO
6HJXQGR LQIRUPDomR FRQFHGLGD SHOD 6$6 6HFUHWDULD GH $VVLVWrQFLD 6RFLDO GD 3UHIHLWXUD 0XQLFLSDO GH 3UHVLGHQWH 3UXGHQWH QR PXQLFtSLR VmR
IDPtOLDV EHQHILFLDGDV DWUDYpV GR 3URJUDPD %ROVD )DPtOLD H FHUFD GH IDPtOLDV FDGDVWUDGDV QR &$'ÔQLFR&DGDVWURÔQLFRLQVWUXPHQWRTXHLGHQWLILFD H FDUDFWHUL]D DV IDPtOLDV FRP UHQGD PHQVDO GH DWp
ϴ^^ͬWDWW͘ƋƵŝƉĞŐĞƐƚŽƌĂĚŽWƌŽŐƌĂŵĂŽůƐĂ&ĂŵşůŝĂ͘ZĞůĂƚſƌŝŽƌĞĨĞƌĞŶƚĞĂ
ũƵŚŽĚĞϮϬϭϭ͘/ŶĨŽƌŵĂĕĆŽĐŽŶĐĞĚŝĚĂƉŽƌ^ĠƌŐŝŽDĂŐĂůĚŝ͘
PHLR VDOiULR PtQLPR SRU SHVVRD RX GH WUrV VDOiULRV PtQLPRVQRWRWDO
2V GDGRV HVSHFtILFRV VREUH DV IDPtOLDV HP LQVHJXUDQoD DOLPHQWDU DLQGD HVWmR VHQGR HODERUDGRV SHOD6$6SRUpPDSDUWLUGRV~OWLPRVDSRQWDGRVSRGH VH QRWDU TXH 3UHVLGHQWH 3UXGHQWH DSUHVHQWD XP Q~PHUR FRQVLGHUiYHO GH IDPtOLDV EHQHILFLDGDV SRU SURJUDPDV GLUHFLRQDGRV DR FRPEDWH j PLVpULD H j IRPH
$ JUDQGH PDLRULD GDV HQWLGDGHV S~EOLFDV GH DVVLVWrQFLD VRFLDO H LQVWLWXLo}HV GH FDULGDGH VHUYH DOJXP WLSR GH DOLPHQWDomR UHIHLo}HV RX ODQFKHV GLDULDPHQWH GH IRUPD JUDWXLWD 2V DOLPHQWRV VHUYLGRV VmR REWLGRV SRU PHLR GH UHFXUVRV S~EOLFRV DWUDYpV GD 6$6RXDWUDYpVGHDUUHFDGDo}HVRXVHMDD3UHIHLWXUD FRQIHUH VXSRUWH D HQWLGDGHV H LQVWLWXLo}HV GH DVVLVWrQFLD VRFLDO DOpP GDV IDPtOLDV DWHQGLGDV SHODV SROtWLFDVS~EOLFDV
ϭϯ
8PVLVWHPDGHUHGLVWULEXLomRGHDOLPHQWRVSRGHULD WUD]HU VXSOHPHQWR D HVVHV SURJUDPDV UHGX]LQGR R LQYHVWLPHQWRS~EOLFRQDFRPSUDGHDOLPHQWRV$OLDGRj DWLYLGDGHGHIRUQHFLPHQWRGHUHIHLo}HVQDVHQWLGDGHV DV IDPtOLDV DWHQGLGDV SRGHUmR UHFHEHU DOLPHQWRV SURYHQLHQWHV GR %$ FRPSOHPHQWDQGR VXD DOLPHQWDomRGLiULD
$GHPDLV 3UHVLGHQWH 3UXGHQWH SDUWLFLSD GR 3URJUDPD GH $TXLVLomR $QWHFLSDGD 3$$ WDQWR GLUHFLRQDGRSDUDD0HUHQGD(VFRODUTXDQWR3$$SDUD GRDomR 3RU PHLR GHVWH 3URJUDPD UHFHEH D FDGD TXLQ]HQD WRQHODGDV GH DOLPHQWRV GLUHWDPHQWH GR SURGXWRUORFDO
2 UHFHELPHQWR EHP FRPR D GLVWULEXLomR p UHDOL]DGR QXP JDOSmR LPSURYLVDGR QD VHGH GD 6HFUHWDULD GH 'HVHQYROYLPHQWR (FRQ{PLFR GH 3UHVLGHQWH 3UXGHQWH 6('(33 TXH KRMH IXQFLRQD QXP DQWLJR VXSHUPHUFDGR GD FLGDGH 2 LGHDO VHULD TXH HVVHV DOLPHQWRV IRVVHP UHFHELGRV QXP DPELHQWH DGHTXDGR SDUD WDLV IXQo}HV HP ERDV FRQGLo}HV
KLJLRVVDQLWiULDV1HVVHVHQWLGRXP%DQFRGH$OLPHQWRV SRGHULD IRUQHFHU WDLV DWLYLGDGHV GH UHFHELPHQWR SRUFLRQDPHQWRHDUPD]HQDPHQWRGHVVHVPDQWLPHQWRV HPPHOKRUHVFRQGLo}HVTXHDDWXDO)LJXUDH
)LJXUD 9HtFXOR GH SDVVHLR LQVXILFLHQWH SDUD R WUDQVSRUWHGRVPDQWLPHQWRV)RQWHDXWRUD-XQKRGH
ϭϰ
,QFOXVLYH R WUDQVSRUWH GRV PHVPRV QHFHVVLWD PHOKRULDV XPD YH] TXH PXLWDV HQWLGDGHV ID]HP D FROHWDGRVSURGXWRVDJUtFRODVFRPRDX[tOLRGHYHtFXORV DGDSWDGRV FRPR FDUURV GH SDVVHLR RX PHVPR FDPLQK}HVLQDGHTXDGRVSDUDHVVHWLSRGHWUDQVSRUWH 6HQGR DVVLP RV SURGXWRV SRGHP VRIUHU GDQRV WDQWR ItVLFRVVHDPDVVDGRVTXDQWRFRQWDPLQDo}HVTXtPLFDV RX ELROyJLFDV TXDQGR HP FRQWDWR FRP VXEVWkQFLDV QRFLYDVjVD~GHKXPDQD
7DLV GDQRV FRQIRUPH R JUDX OHYDP SDUWH GRV SURGXWRV j LPSRVVLELOLGDGH GH FRQVXPR IDWR TXH SRGHULD VHU HYLWDGR D SDUWLU GH FDSDFLWDomR GRV EHQHILFLDGRV TXDQWR DR PDQHMR DGHTXDGR GRV PHVPRVRXDSDUWLUGDWUDQVPLVVmRGDUHVSRQVDELOLGDGH DR%DQFRHPHIHWLYDUDHQWUHJDjVLQVWLWXLo}HVTXHQmR SRVVXtUHPYHtFXORVDSURSULDGRV
)LJXUD &DPLQKmR GH FROHWD GH UHFLFOiYHLV GD &223(5/,; QD FROHWD GR 3$$ &RQGLomR KLJLRVVDQLWiULD LQDSURSULDGD)RQWHDXWRUD-XQKRGH
3RU LVVR D DWLYLGDGH GH XP %$ HP 3UHVLGHQWH 3UXGHQWH SRGHULD DX[LOLDU WRUQDQGR HYLWiYHO XPD VpULH GH LQDGHTXDo}HV TXDQWR j PDQLSXODomR H DR WUDQVSRUWHGRVDOLPHQWRV
ϭϱ
FRPRQXWULFLRQLVWDVHRXHQJHQKHLURVDVGHDOLPHQWRV H SURILVVLRQDLV GH QtYHO WpFQLFR QD iUHD GH 1XWULomR (VVHVSURILVVLRQDLVDWXDUmRQDFRRUGHQDomRGDHTXLSH JDUDQWLQGR DV ERDV SUiWLFDV GH PDQLSXODomR GRV DOLPHQWRVEHPFRPRQDDYDOLDomRGDTXDOLGDGHGRV DOLPHQWRV GRDGRV H QD FRQVHUYDomR GRV PHVPRV $OpPGHVVDVDWLYLGDGHVFDEHUiDRSURILVVLRQDOGDiUHD GH 1XWULomR GHWHUPLQDU FRPR GHYHUmR VHU GLVWULEXtGRV RVDOLPHQWRVIUDFLRQDPHQWRjSRSXODomRGHPRGRD RIHUHFHUDFHVVRjDOLPHQWDomRHTXLOLEUDGD
6HQGR D VD~GH GLUHWDPHQWH UHODFLRQDGD j DOLPHQWDomRGHTXDOLGDGHQRTXHWDQJHDRVHXYDORU QXWULFLRQDO H WHQGR HVVDV IDPtOLDV FDUHQWHV D JDUDQWLD GHDFHVVRDRDOLPHQWRHVSHUDVHTXHKDMDGLPLQXLomR GH RFRUUrQFLD GH GRHQoDV UHODFLRQDGDV j Pi DOLPHQWDomR FRPR SRU H[HPSOR DQHPLD FROHVWHURO JDVWULWH GLDEHWHV H KLSHUWHQVmR 'HVWD IRUPD D LQVWDODomR GH XP HTXLSDPHQWR S~EOLFR FRPR HVVH SRGH VLJQLILFDU JUDQGH HFRQRPLD SDUD RV FRIUHV
S~EOLFRV QR VHWRU GD VD~GH Mi TXH VH WUDWD GH XP LQYHVWLPHQWRHPVD~GHSUHYHQWLYD
$OLDGDDRXWUDVSROtWLFDVGHVHJXUDQoDDOLPHQWDUH QXWULFLRQDO FRPR R 3URJUDPD GH $TXLVLomR GH $OLPHQWRV 3$$ D DomR GR %DQFR HP 3UHVLGHQWH 3UXGHQWH JDQKD IRUoDV H SRGH JHUDU ERQV UHVXOWDGRV WDQWR DR FRPEDWH j IRPH TXDQWR j VD~GH GD SRSXODomRGHPRGRJHUDO
ϭϲ
,QWHJUDGRDR%DQFRXPHVSDoRGHFDSDFLWDomR H SURILVVLRQDOL]DomR FRPR XPD FR]LQKDHVFROD SRGH RIHUHFHU FXUVRV SURILVVLRQDOL]DQWHV FRPR GH SDQLILFDomR FRQIHLWDULD FRQIHFomR GH GRFHV H VDOJDGRV FRPSRWDV H FRQVHUYDV FXOLQiULD HP JHUDO HWF$SDUWLUGRFRQKHFLPHQWRDGTXLULGRHVVDVSHVVRDV WHUmRDSRVVLELOLGDGHGHVHUHPSUHJDGDVHPHPSUHVDV GR UDPR RX ´WUDEDOKDU HP FDVDµ H LQFUHPHQWDU VXD UHQGD IDPLOLDU DWUDYpV GD SURGXomR H YHQGD GRV SURGXWRV 'HVHPSUHJDGRV H DSRVHQWDGRV TXH IRUPDP XPD PDVVD VLJQLILFDWLYD GD SRSXODomR VRFLRHFRQRPLFDPHQWH H[FOXtGD WHP DVVLP XPD ERD RSRUWXQLGDGH SDUD VH UHODFLRQDU H FULDU PHLRV GH JHUDomRGHUHQGD
3DFNLQJKRXVH
6HJXQGR UHODWR FRQFHGLGR HP UHXQLmR GR &RQVHOKR 0XQLFLSDO GH 6HJXUDQoD $OLPHQWDU SHOR 6U )OiYLR 7LH]]L FRRUGHQDGRU GD &DVD GD $JULFXOWXUD GH 3UHVLGHQWH3UXGHQWHTXHDWXDHPSDUFHLUDFRPD&$7,
&RRUGHQDGRULD GH $VVLVWrQFLD 7pFQLFD ,QWHJUDO D UHJLmR GH 3UHVLGHQWH 3UXGHQWH QHFHVVLWD DWXDOPHQWH GH XP HVSDoR SDUD EHQHILFLDPHQWR PtQLPR GR PDWHULDO SURGX]LGR SHORV DJULFXOWRUHV IDPLOLDUHV GD UHJLmRRUJDQL]DGRVHPDVVRFLDo}HV
2 WHUPR FRPXPHQWH XWLOL]DGR SDUD HVWH WLSR GH HVSDoR p ´SDFNLQJ KRXVHµ WDPEpP FRQKHFLGR QD iUHDDFDGrPLFDFRPRXQLGDGHGHSURFHVVDPHQWRGH SHTXHQR SRUWH TXDQGR GLUHFLRQDGD j DJULFXOWXUD IDPLOLDURXSHTXHQDVDVVRFLDo}HVGHSURGXWRUHVUXUDLV FRPRDSRQWDPRVSHVTXLVDGRUHVGR1(3$81,&$03
%HQHILFLDPHQWR PtQLPR WUDWDVH GR SURFHVVDPHQWRGHSURGXWRV´LQQDWXUDµGHIRUPDTXH HVWHDGTXLUDYDORUDJUHJDGR2VSURGXWRVPDLVFRPXQV GHVVH WLSR GH DWLYLGDGH VmR UDt]HV GHVFDVFDGDV H HPEDODGDV j YiFXR FRPR D PDQGLRFD WXEpUFXORV IDWLDGRV GH GLYHUVDV IRUPDV SDOLWRV ILRV URGHODV HWF
ϵŵĂƌƚŝŐŽƉƵďůŝĐĂĚŽŶŽsŽů͘/sͬϭϵϵϲĚĂZĞǀŝƐƚĂĂĚĞƌŶŽƐĚĞĞďĂƚĞ͕ƵŵĂ
ϭϳ
TXH SRGHP VHU FRQJHODGRV RX QmR IROKDJHQV KLJLHQL]DGDV SDUD FRQVXPR LPHGLDWR FRPR VDODGDV SROSD GH IUXWDV FRQJHODGDV H IUXWDV RX WHPSHURV GHVLGUDWDGRV
8PD YH] TXH D SURGXomR GR DJULFXOWRU WHQKD UHFHELGR HVWH EHQHILFLDPHQWR SDVVD D WHU XP PDLRU YDORUGHFRPSUDQRPHUFDGRWUD]HQGRPDLRUOXFURDR SURGXWRU DVVRFLDGR DOJR HP WRUQR GH GH OXFUR OHYDQGRHPFRQVLGHUDomRRH[HPSORGDGLIHUHQoDGH SUHoRV GD PDQGLRFD FRP FDVFD VHP EHQHILFLDPHQWR FRPSDUDGD DR PHVPR SHVR GR SURGXWR EHQHILFLDGR GHVFDVFDGD H HPEDODGD j YiFXR
2 LGHDO p TXH KDMD YDULHGDGH H TXDQWLGDGH VXILFLHQWHV GH SURGXWRV DJUtFRODV SDUD JDUDQWLU VXD YLDELOLGDGH 6HQGR DVVLP XPD IRUPD SUiWLFD GH VH DOFDQoDU HVWHV UHTXLVLWRV p D RUJDQL]DomR GRV SHTXHQRV SURGXWRUHV HP DVVRFLDo}HV (VWDV SRU VXD YH] VH UHVSRQVDELOL]DP SHOR SODQHMDPHQWR H DGPLQLVWUDomR GDV Do}HV LQWUtQVHFDV j XQLGDGH GH
SURFHVVDPHQWRFRPRFRQWUROHGHHQWUDGDHVDtGDGH SURGXWRVQRWDVILVFDLVFRQWDELOLGDGHHWF
8P %DQFR SRGH RIHUHFHU D LQIUDHVWUXWXUD WDQWR ItVLFD TXDQWR LQVWUXPHQWDO SDUD DWLYLGDGH FRPR WDO Mi TXHRVHTXLSDPHQWRVHDVQHFHVVLGDGHVHVSDFLDLVVmR EDVLFDPHQWH DV PHVPDV UHTXHULGDV SRU XP %$ FRPR HVWHLUDV SDUD VHOHomR DSDUHOKRV SDUD KLJLHQL]DU GHVFDVFDUIDWLDUHPEDODUHWF
ϭϴ
$ LPSODQWDomR GH XP HTXLSDPHQWR S~EOLFR YLDELOL]DGRUGHDo}HVVRFLDLVHGXFDWLYDVHHFRQ{PLFDV TXH FRQWHQKD TXDOLGDGH HVSDFLDO ORFDOL]DGR QXP EDLUUR SHUWHQFHQWH D XPD iUHD GH H[FOXVmR SRGH WUD]HU PXLWRV EHQHItFLRV SDUD D UHJLmR $OpP GR DWHQGLPHQWRGLUHWR jSRSXODomRSRGHUiSURPRYHUD YDORUL]DomRLPRELOLiULDGRHQWRUQRLQFHQWLYDQGRRXWURV LQYHVWLPHQWRVWDQWRS~EOLFRVTXDQWRSULYDGRVeSRVVtYHO TXH DVVLP D DWHQomR GR SRGHU S~EOLFR VH YROWH PDLV SDUDDVTXHVW}HVGHH[FOXVmRXUEDQDHVRFLDO
$OpP GLVVR D LGHQWLILFDomR SRU SDUWH GD FRPXQLGDGH SDUD FRP R HTXLSDPHQWR H VXDV DWLYLGDGHV p SUHYLVtYHO XPD YH] HQYROYLGD QXP VHQWLPHQWR GH SHUWHQFLPHQWR $ SDUWLFLSDomR GD FRPXQLGDGH p IXQGDPHQWDO SRLV D SDUWLU GHOD D GLYXOJDomR H PDQXWHQomR GR HTXLSDPHQWR VH WRUQD PDLVVyOLGD
2 6HUYLoR 6RFLDO GR &RPpUFLR 6(6& SRVVXL GLYHUVRVSURJUDPDV3URJUDPD6(6&0HVD%UDVLODWXDHP GLYHUVDVFLGDGHVEUDVLOHLUDVRQGHKiXPDXQLGDGH6(6&
VRE D IRUPD GH &ROKHLWD 8UEDQD UHFROKHQGR RV DOLPHQWRVGHVFDUWDGRVSHODVHPSUHVDVHGHVWLQDQGRjV HQWLGDGHV DVVLVWHQFLDLV (P RXWUDV SDODYUDV R 6(6& GD ORFDOLGDGH IRUQHFH R WUDQVSRUWH IURWD FRPEXVWtYHO H IXQFLRQiULRVGHUHFROKLPHQWRHHQWUHJDGRVDOLPHQWRV GRDGRV R TXH UHSUHVHQWD JUDQGH SDUWH GR WUDEDOKR GHXP%DQFRGH$OLPHQWRV
ϭϵ
&RP YLVWDV D HODERUDU XP ERP SURMHWR SDUD XP %DQFR GH $OLPHQWRV p LPSUHVFLQGtYHO TXH VHMDP HVWXGDGRV YiULRV DVSHFWRV UHODWLYRV j UHODomR GR HGLItFLR FRP D FLGDGH TXDQWR VXD ORFDOL]DomR j FRQILJXUDomRHVSDFLDOHUHVXOWDGRHVWpWLFREHPFRPR TXHVW}HV LQWUtQVHFDV D XP SURMHWR FRP D ILQDOLGDGH D TXHVHGLVS}H
(VVH SURMHWR GHYH WDPEpP SUHYHU TXDOLGDGH DPELHQWDOHSURSRUFLRQDUDRPDQLSXODGRUVHJXUDQoDH FRQIRUWR HP UHODomR j WHPSHUDWXUD YHQWLODomR XPLGDGH LOXPLQDomR H UXtGRV 2V PDWHULDLV GH UHYHVWLPHQWR H DFDEDPHQWR GHYHP RIHUHFHU SUDWLFLGDGHGHPDQXWHQomRHOLPSH]D
'HIRUPDDLQFHQWLYDUDFULDomRGHHTXLSDPHQWRV FRPR HVVH H DX[LOLDU RV SURMHWLVWDV GXUDQWH D HODERUDomR GR SURMHWR R 0LQLVWpULR GR 'HVHQYROYLPHQWR 6RFLDO H FRPEDWH j IRPH GHVHQYROYHX HP XP 5RWHLUR GH ,PSODQWDomR GH
%DQFRVGH$OLPHQWRV1HOHFRQVWDPDVGLUHWUL]HVTXHR
SURMHWR GHYH VHJXLU TXDQWR j ORFDOL]DomR DR SURJUDPD GH QHFHVVLGDGHV HVTXHPD GH IOX[RV LQVWDODo}HVSUHGLDLVHVSHFtILFDVHWF
2 0DQXDO LQGLFD TXH ´QR GLPHQVLRQDPHQWR GRV GLIHUHQWHVVHWRUHVGHYHPVHUOHYDGRVHPFRQVLGHUDomR WDQWR D DGHTXDGD GLVSRVLomR GRV HTXLSDPHQWRV HP VHXV UHVSHFWLYRV DPELHQWHV FRPR D DGHTXDomR j H[SHFWDWLYD GH UHFHSomR H GLVWULEXLomR GH DOLPHQWRV 2VHVSDoRVGHYHPVHUIOH[tYHLVPRGXODUHVHVLPSOHVDV FLUFXODo}HVHRVIOX[RVDOLPHQWRVIXQFLRQiULRVXVXiULRV HOL[RGHYHPVHUEHPGHILQLGRVHRVDPELHQWHVGHYHP IDFLOLWDUDVXSHUYLVmRHDLQWHJUDomR>6,/9$@µ
$V TXHVW}HV OHYDQWDGDV QDV SHVTXLVDV HIHWXDGDV HP UHODomR j LQVHJXUDQoD DOLPHQWDU H QXWULFLRQDO jV SROtWLFDV GLUHFLRQDGDV j PLQLPL]DomR GHVWD DR
ϭϬD^ͲDŝŶŝƐƚĠƌŝŽĚŽĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽ^ŽĐŝĂůĞŽŵďĂƚĞă&ŽŵĞ͘ZŽƚĞŝƌŽĚĞ
ϮϬ
HPEDVDPHQWRVREUHDUHDOLGDGHSUXGHQWLQDHDSDUWLU GHVHOHomRHDQiOLVHGHSURMHWRVUHODFLRQDGRVVHUYLUDP GHEDVHIXQGDPHQWDOSDUDDUHDOL]DomRGHXPHVWXGR VREUH D LPSODQWDomR GH XP %DQFR GH $OLPHQWRV HP 3UHVLGHQWH3UXGHQWH
55(())((55ÈÈ11&&,,$$66335522--((7788$$,,66
5HVWDXUDQWHGDLQG~VWULD0DULODQ
/RFDO0DUtOLD63 ,QtFLRGRSURMHWR &RQFOXVmRGDREUD ÉUHDFRQVWUXtGDPò
$UTXLWHWXUD 13& *UXSR $UTXLWHWXUD &OiXGLD 1XFFL 6pUJLR &DPDUJR H 9DOpULR 3LHWUDUyLD DXWRUHV 0LFKHOOH &DWWD3UHWD $PDUtOLV 3L]D +HORt]D 0HOOR &DVWUR H %UXQD -RUJH $OYHV FRODERUDGRUDV
)LJXUD9LVWDLQWHUQDGRUHVWDXUDQWHIDEULOGD0DULODQ )RQWH$UFRZHE0DLRGH
Ϯϭ
(VWHSURMHWRUHDOL]DGRSHOR*UXSR13&DSUHVHQWD VROXo}HV LQWHUHVVDQWHV SDUD R UHVWDXUDQWH IDEULO SRLV WUDEDOKDDIRUPDSDYLOKRQDUGHPDQHLUDLQWHOLJHQWHDR LQWHJUDU R HVSDoR GR UHVWDXUDQWH FRP R HQWRUQR H R DFHVVR j IiEULFD $ PDWHULDOLGDGH DGRWDGD FRQWULEXL SDUDDGLYHUVLGDGHGHWH[WXUDVGRREMHWRTXHPDUFDP VXDIRUPD)LJXUDVH
$SUHRFXSDomRFRPRFRQIRUWRFOLPiWLFRSDXWRX GHFLV}HV FRPR D LPSODQWDomR GH DFRUGR FRP D RULHQWDomR VRODU H R IHFKDPHQWR HP HOHPHQWRV YD]DGRV FHUkPLFRV TXH ILOWUDP D OX] H SHUPLWHP D LOXPLQDomR LQGLUHWD JDUDQWLQGR LOXPLQDomR QDWXUDO H FRQIRUWRWpUPLFR
2VIHFKDPHQWRVHPSDQRGHYLGURTXHQDiUHD GR VDOmR GH UHIHLo}HV SRGHP VHU DEHUWRV JDUDQWHP Pi[LPDYHQWLODomRHLOXPLQDomR(VWHWLSRGHVROXomR TXHWDPEpPIRLDSOLFDGDDRIHFKDPHQWRGDFR]LQKD LQIHUHP LOXPLQDomR H OLPSH]D 2 DUTXLWHWR 9DOpULR 3LHWUDUyLDDILUPDVREUHRIHFKDPHQWRHPYLGURTXH$ WUDQVSDUrQFLD SHUPLWH DFRPSDQKDU R SUHSDUR GRV
DOLPHQWRVHHVVHpXPIDWRUVHPSUHSRVLWLYRDLQGDPDLV QRFDVRGHXPDLQG~VWULDDOLPHQWtFLD)LJXUD
$V UDPSDV GH DFHVVR SURWHJLGDV GR VRO H FKXYD SHODVJUDQGHVPDUTXLVHVVmRHTXLSDGDVSRUODYDWyULRV DR ORQJR GR VHX SHLWRULO R TXH SURSRUFLRQD SUDWLFLGDGH SDUD ODYDJHP GH PmRV DQWHV GDV UHIHLo}HV
$ LQFOLQDomR GR WHUUHQR IRL DSURYHLWDGD SDUD D FRQVWUXomR GH XPD iUHD GH VHUYLoR QR VXEVROR GR UHVWDXUDQWHRTXHFRQIHUHOHYH]DDRREMHWR)LJXUD
ϮϮ
)LJXUD &URTXL 0DWHULDOLGDGH UHIRUoD D IRUPD )RQWH $UFRZHE0DLRGH
)LJXUD3DQRVGHYLGURHDSURYHLWDPHQWRGD LQFOLQDomRGRWHUUHQR)RQWH$UFRZHE0DLRGH
Ϯϯ
)LJXUD3DQRVGHYLGURHDSURYHLWDPHQWRGD
LQFOLQDomRGRWHUUHQR)RQWH$UFRZHE0DLRGH
)LJXUDV H ,PSODQWDomR H SODQWD EDL[D GR UHVWDXUDQWH H IiEULFD)RQWH
Ϯϰ
)LJXUDV H &RUWHV H HOHYDo}HV )RQWH
Ϯϱ
(VFRODGH*DVWURQRPLDGR6HQDF
/RFDOÉJXDVGH6mR3HGUR63 3URMHWR
&RQFOXVmRGDREUD
ÉUHDGRWHUUHQRGRFRPSOH[RP ÉUHDFRQVWUXtGDP
$UTXLWHWXUD H SURJUDPDomR YLVXDO 03$ 3HGUHLUD GH )UHLWDV$UTXLWHWRV3DXOR$XJXVWR3HGUHLUDGH)UHLWDVH 0{QLFD 3HGUHLUD GH )UHLWDV DXWRUHV $OH[DQGUD )UDVVRQ FRODERUDGRUD
)LJXUD )DFKDGD GR HGLItFLR GD (VFROD GH *DVWURQRPLD GR 6(1$&² ÉJXDVGH6mR3HGUR)RQWH352-(72'(6,*1(GLomR RXWXEURGH
$(VFRODGH*DVWURQRPLDGHÉJXDVGH6mR3HGURIRL XP SURMHWR UHDOL]DGR HP SHORV DUTXLWHWRV 0{QLFD H 3DXOR $XJXVWR 3HGUHLUD GH )UHLWDV GR HVFULWyULR GH DUTXLWHWXUD03$)LJXUD
2 REMHWR GR SURMHWR YLVDYD D FRQVWUXomR GH XP SUpGLR DQH[R DR FRPSOH[R XQLYHUVLWiULR 6(1$& FXMR WHUUHQRDEULJDYDGLYHUVDVFRQVWUXo}HVGHGLYHUVDVpSRFDV H HVWLORV GLIHUHQWHV 3URSXVHUDP HQWmR DWUDYpV GR ´HPSUpVWLPRµ GH HOHPHQWRV YLVXDLV GH FDGD HGLItFLR H[LVWHQWH FRPR R UHYHVWLPHQWR HP SHGUD FDQMLTXLQKD QD IDFKDGDHHVFDGDVFRPRHOHPHQWRYROXPpWULFRGHIRUPD TXH R QRYR REMHWR QD SDLVDJHP WLYHVVH FRPXQLFDomR FRPRVGHPDLV)LJXUD
Ϯϲ
)LJXUD &URTXL (VWXGR GH IRUPD H PDWHULDOLGDGH )RQWH 352-(72'(6,*1(GLomRRXWXEURGH
)LJXUD &RPXQLFDomR FRP RV GHPDLV HGLItFLRV )RQWH 352-(72'(6,*1(GLomRRXWXEURGH
(VWH QRYR HVSDoR GHPDQGDYD DGHTXDomR jV DWLYLGDGHV GRV FXUVRV GH *DVWURQRPLD H +RWHODULD EHP FRPR jV QHFHVVLGDGHV GH FXUVRV GH FXUWD GXUDomR RIHUHFLGRV j SRSXODomR HP JHUDO TXH LQFOXVLYH SRGH DGTXLULU RV ´SURGXWRVµ GDV DXODV D FXVWR UHGX]LGR R TXH HYLWDRGHVSHUGtFLRGRVDOLPHQWRV
2V DUTXLWHWRV DSURYHLWDUDP R GHVQtYHO WUDQVYHUVDO GR WHUUHQRHDSDUWLUGHOHSXGHUDPSURMHWDUXPHGLItFLRFRP DFHVVRV LQGHSHQGHQWHV HQWUH R WpUUHR H R SDYLPHQWR VXSHULRU 8PD YH] VREUHSRVWRV RV SDYLPHQWRV IXQFLRQDP FRPR GRLV HGLItFLRV LQGHSHQGHQWHV SRUpP FRQHFWDGRV HQWUHVL)LJXUD$HVWUXWXUDpHPFRQFUHWRDSDUHQWH$ FREHUWXUD p HP WHOKD PHWiOLFD H DV HPSHQDV VmR UHYHVWLGDVGH$&0
Ϯϳ
)LJXUD&RUWHORQJLWXGLQDO)RQWH352-(72'(6,*1(GLomR RXWXEURGH6HPHVFDOD
2 SDYLPHQWR LQIHULRU PDLV HVWUHLWR H SURWHJLGR SHOD PDUTXLVHIRUPDGDSHODODMHGRSDYLPHQWRVXSHULRUDEULJD DV DWLYLGDGHV WHyULFDV GRV FXUVRV HQTXDQWR R SDYLPHQWR VXSHULRU p UHVSRQViYHO SRU DWHQGHU jV DWLYLGDGHV SUiWLFDV FRPRFR]LQKDVSDGDULDHHTXLSDPHQWRVDX[LOLDUHV)LJXUDV H
)LJXUD 3DYLPHQWR WpUUHR )RQWH 352-(72 '(6,*1 (GLomRRXWXEURGH(VFDODJUiILFD
Ϯϴ
)LJXUD 3DYLPHQWR VXSHULRU )RQWH 352-(72 '(6,*1 (GLomRRXWXEURGH6HPHVFDOD
2 FRQIRUWR WpUPLFR H D TXDOLGDGH GR DU QRV ODERUDWyULR VmR IXQGDPHQWDLV D VHXV XVXiULRV TXH JHUDOPHQWH WUDEDOKDP QR PHVPR DPELHQWH HP JUDQGH Q~PHUR HP FRQWDWR FRP FDORU IRJR 3RU LVVR IRL GDGD rQIDVH DR SURMHWR GH H[DXVWmR QHVVHV DPELHQWHV $V
JUDQGHVFRLIDVPDUFDPRVODERUDWyULRVGHFR]LQKD)LJXUDV H
)LJXUD &RLIDV RIHUHFHP H[DXVWmR DRV ODERUDWyULRV FR]LQKD)RQWH352-(72'(6,*1(GLomRRXWXEURGH
)LJXUD /DERUDWyULR GH SDGDULD H FRQIHLWDULD )RQWH 352-(72'(6,*1(GLomRRXWXEURGH
Ϯϵ
)LJXUD,PSODQWDomRGRQRYRHGLItFLRDRFHQWUR $FRPSDQKDDOLQHDULGDGHGRVGHPDLVHGLItFLRV)RQWH352-(72
'(6,*1(GLomRRXWXEURGH
)LJXUD &RUWH ORQJLWXGLQDO )RQWH 352-(72 '(6,*1 (GLomRRXWXEURGH6HPHVFDOD
)LJXUD(OHYDomR)RQWH352-(72'(6,*1(GLomR RXWXEURGH6HPHVFDOD
ϯϬ
&HQWUR&RPXQLWiULR%+&LGDGDQLD
/RFDO$JORPHUDGRGD6HUUD%HOR+RUL]RQWH0* ,QtFLRGRSURMHWR
&RQFOXVmRGDREUD ÉUHDFRQVWUXtGDPò
$UTXLWHWXUD6tOYLR7RGHVFKL)OiYLR$JRVWLQLH$OH[DQGUH &DPSRV
)LJXUD)DFKDGDGR%+&LGDGDQLD)RQWH$UTXLWHWXUDH 8UEDQLVPR$8$QR1~PHURQRYHPEURGH
2 SURJUDPD 9LOD 9LYD LPSODQWDGR SHOD SUHIHLWXUD PXQLFLSDO GH %HOR +RUL]RQWH SUHYr XPD VpULH GH LQWHUYHQo}HV HP iUHDV IDYHOL]DGDV GD FDSLWDO PLQHLUD
'HQWUH HODV REUDV GH LQIUDHVWUXWXUD FDQDOL]DomR GH FyUUHJRVLQVWDODomRGHUHGHVGHDEDVWHFLPHQWRGHiJXD HFROHWDGHHVJRWRHWFHREUDVTXHGHFXQKRVRFLDOTXH YLVDP D LQVWDODomR GH HTXLSDPHQWRV SDUD DPSDUR H GHVHQYROYLPHQWR GD SRSXODomR FRPR p R FDVR GR &HQWUR &RPXQLWiULR %+ &LGDGDQLD FRQVWUXtGR QR $OJRPHUDGRGD6HUUD)LJXUD
&RP WHUUHQR HQFUDYDGR QD PDWD H GH UHOHYR DFLGHQWDGRRSURMHWRWHYHGHSUHYHUVROXo}HVSDUDHVWHV GHVDILRV HQWmR D FRQVWUXomR GHYHULD DSURYHLWDU DR Pi[LPR DV iUHDV PDLV SODQDV GR WHUUHQR $ VROXomR HQFRQWUDGDIRLYHUWLFDOL]DURHGLItFLRVREUHXPSODW{)LJXUD
ϯϭ
GH RILFLQDV GH PDUFHQDULD H WLSRJUDILD 2 SURMHWR GLYLGLX YLVXDO H ILVLFDPHQWH RV VLVWHPDV FRQVWUXWLYRVQRWDGDPHQWHRHQYROWyULRPHWiOLFR H RV EORFRV GH DOYHQDULD $UTXLWHWXUD H 8UEDQLVPR$8$QR1~PHURQRYHPEUR GH
)LJXUD(GLItFLRHQFUDYDGRQDPDWD)RQWH$UTXLWHWXUDH 8UEDQLVPR$8$QR1~PHURQRYHPEURGH
2VDPELHQWHVUHVHUYDGRVjVDWLYLGDGHVIRUDPLQVHULGRV HP EORFRV VHSDUDGRV SRU SiWLRV LQWHUQRV H UHFHEHUDP IHFKDPHQWR HP DOYHQDULD WUDGLFLRQDO H UHYHVWLPHQWR QD FRUYHUPHOKD
$ FREHUWXUD FRP HVWUXWXUD LQGHSHQGHQWH p FRPSRVWDSRUWHOKDVPHWiOLFDVWLSRVDQGXtFKH&RPRXPD ´WDPSDµ DV ERUGDV GD FREHUWXUD IRUPDGDV SRU FKDSDV PHWiOLFDV SHUIXUDGDV ILOWUDP DOX] VRODUDR PHVPR WHPSR HPTXHSURWHJHRFRUSRGRREMHWRGRFDORUHGDFKXYD
'H IRUPD D DSURYHLWDU DR Pi[LPR D SHTXHQD iUHD SODQDGRWHUUHQRIRLQHFHVViULRDSOLFDUjIRUPDGRHVSDoR XPDLQIOH[mRjJHRPHWULDOLQHDUGRSURMHWRWRUQDQGRVXD IRUPDVHPHOKDQWHjVDVDVGHXPDYLmR)LJXUD
ϯϮ
)LJXUD3ODQWDV7pUUHRHSDYLPHQWR)RQWH$UTXLWHWXUD H 8UEDQLVPR $8 $QR 1~PHUR QRYHPEUR GH (VFDODJUiILFD
7RGR R FRQMXQWR p VLPSOHV H SDYLOKRQDU H UHVSLUD SHUPHDGR SRU OX] H DU 2 RUoDPHQWR UHVWULWR VLPSOLILFRX D FRQVWUXomR PDV VHX FRQFHLWR WRPDD IRUPDLGHDO SULQFLSDOPHQWH R LQYyOXFUR VHPLDEHUWR TXH MXVWLILFD D SUySULD FDUDFWHUtVWLFD GD LQWHUYHQomR D FLGDGH VH GDQGR FRQWD GD H[LVWrQFLD GD IDYHOD H FRPR UHVSRVWDRRIHUHFLPHQWRGHXPDSHTXHQDPDV LPSRUWDQWH RSomR j SRSXODomR GR ORFDO $UTXLWHWXUD H 8UEDQLVPR $8 $QR 1~PHUR QRYHPEURGH
ϯϯ
'H IRUPD D LQFHQWLYDU D SDUWLFLSDomR QRV FXUVRV SURILVVLRQDOL]DQWHV D RUJDQL]DomR GR &HQWUR RUJDQL]D HYHQWRVGHQWURHIRUDGDIDYHODFRPYLVWDVDSURPRYHURV FXUVRV RIHUHFLGRV 1RV HYHQWRV VmR DSUHVHQWDGRV RV SURGXWRV UHVXOWDQWHV GDV DXODV H VHUYLGRV RV SURGXWRV SUHSDUDGRVQRFXUVRGHFXOLQiULDFRPRERORVVDOJDGRVH GRFLQKRV)LJXUD
2DSUHQGL]DGRSURSRUFLRQDGRSHORFXUVRGHFXOLQiULD WHP LQFUHPHQWDGR D UHQGD GHPXLWDV IDPtOLDV D SDUWLU GD YHQGD GRV SURGXWRV 3RU LVVR p XP GRV PDLV FRQFRUULGRV SULQFLSDOPHQWHSHODVGRQDVGHFDVDGREDLUUR
)LJXUD $OXQDV GR FXUVR GH FXOLQiULD DSUHVHQWDP VHXV SURGXWRV)RQWH%ORJGD5HJLRQDO1RUWHGH%+'LVSRQtYHOHP KWWSEORJGDQRUWHEORJVSRWFRPDOXQRVGHFXUVRV SURILVVLRQDOL]DQWHVGRKWPO!$FHVVRHP
ϯϰ
$QiOLVHFRPSDUDWLYDGDVUHIHUrQFLDVSURMHWXDLV
(TXLSDPHQWRVGHUHSDVVHGHDOLPHQWRVDLQGDQmRVmR DPSODPHQWH GLIXQGLGRV QR %UDVLO ² SDUD QmR VH GL]HU HVFDVVRV H RV TXH HVWmR HP DWLYLGDGH JHUDOPHQWH VmR FRQVWUXtGRVGHIRUPDLPSURYLVDGDRXDGDSWDGD
3RULVVRQmRIRLSRVVtYHOVHEDVHDUQXPSURMHWRGHXP %$ GH IDWR PDV HP UHIHUrQFLDV SURMHWXDLV DQiORJDV UHODFLRQDGDV j DOLPHQWDomR H j HGXFDomR 'H PRGR JHUDO D DQiOLVH GHVVHV SURMHWRV FRQWULEXLX PXLWR QD WRPDGDGHGHFLV}HVSURMHWXDLV
2 SURMHWR GR UHVWDXUDQWH IDEULO VH GHVWDFD SULQFLSDOPHQWH SHODV VROXo}HV GDGDV jV TXHVW}HV GH FRQIRUWR FOLPiWLFR H RULHQWDomR VRODU $ IRUPD VLPSOHV p YDORUL]DGD SHOD UDPSD GH DFHVVR H SHOD PDWHULDOLGDGH DSOLFDGD
-i GR SURMHWR GR 6HQDF REWHYHVH D FRPSUHHQVmR GRVIOX[RVHHVSHFLILFLGDGHVGRSURMHWRGHXPDFR]LQKDGH JUDQGHSRUWH1HOHREVHUYDVHRHQIRTXHTXHIRLGDGRDRV
DFHVVRV LQGHSHQGHQWHV LPSRUWDQWHV QD RUJDQL]DomR H FRPSUHHQVmR GR HGLItFLR $V WH[WXUDV XWLOL]DGDV VmR UHVSRQViYHLV SHOD FRPXQLFDomR YLVXDO HQWUH R QRYR HGLItFLRHRVMiH[LVWHQWHV
2 %+ &LGDGDQLD GHVWDFDVH SULQFLSDOPHQWH FRPR HVSDoRS~EOLFRGHFRQYLYrQFLDGHXPDFRPXQLGDGH6XD IRUPDIRLGHWHUPLQDGDSHORWHUUHQRLUUHJXODUHtQJUHPHR TXHUHIRUoDDUHODomRHQWUHREMHWRHWHUUHQR
$ HVWUXWXUD LQGHSHQGHQWH GD FREHUWXUD LQFRUSRUD DWUDYpV GDV FKDSDV PHWiOLDV SHUIXUDGDV QDV ODWHUDLV D SUHRFXSDomRFRPDLQFLGrQFLDVRODUHFRQIRUWRWpUPLFR
1RV WUrV SURMHWRV GHQWUH RV GHPDLV DVSHFWRV DQDOLVDGRV R TXH PDLV VH GHVWDFD p R ERP DSURYHLWDPHQWR GR WHUUHQR TXDQWR DRV GHVQtYHLV EHP FRPRDUHODomRHQWUHHVWHHRREMHWR
ϯϱ
²²335522**55$$00$$$$554488,,77((77ÑÑ11,,&&22
RQKHFHU D H[SHULrQFLD GH DWLYLGDGHV UHODFLRQDGDVIRLIXQGDPHQWDOSDUDIRUPXODU R SURJUDPD DUTXLWHW{QLFR GR SURMHWR HP TXHVWmR 'R TXH VH REVHUYRX IRL SRVVtYHO GHOLPLWDU R TXH HUDSRVLWLYRRXQHJDWLYRHGHOLQHDURTXHVHULDRLGHDO
&RP HVVH REMHWLYR IRUDP UHDOL]DGDV YLVLWDV WpFQLFDV HQWUHYLVWDV H OHYDQWDPHQWRV IRWRJUiILFRV HP GXDV HQWLGDGHV $ SULPHLUD GH JHUHQFLDPHQWR PXQLFLSDO H D RXWUD GH JHUHQFLDPHQWR PLVWR 6mR HODV &5$,6$ %DQFR 0XQLFLSDOGH$OLPHQWRVGH6DQWR$QGUp²63H,6$21* ,QVWLWXWRGH6ROLGDULHGDGH$OLPHQWDUH%DQFR0XQLFLSDOGH $OLPHQWRVGH&DPSLQDV²63
'HYHVH IULVDU TXH %DQFR GH $OLPHQWRV GH 6DQWR $QGUp p UHVSRQViYHO SHODPDQLSXODomR GH WRGRV RV WLSRV GH DOLPHQWRV -i HP &DPSLQDV R ,6$ p UHVSRQViYHO SHOR KRUWLIU~WL H R %DQFR 0XQLFLSDO GH $OLPHQWRV SHORV
LQGXVWULDOL]DGRV 2X VHM DSHVDU GH LQVWDODGRV QR PHVPR WHUUHQRVmRDWLYLGDGHVHDGPLQLVWUDo}HVGLVWLQWDV
&5$,6$²%DQFR0XQLFLSDOGH$OLPHQWRVGH6DQWR $QGUp²63
2%DQFRGH$OLPHQWRVGH6DQWR$QGUp)LJXUDIRL RSULPHLURGHRUJDQL]DomRPXQLFLSDOGD$PpULFD/DWLQDe ORFDOL]DGR QR &5$,6$ &RPSDQKLD 5HJLRQDO GH $EDVWHFLPHQWR,QWHJUDGRGH6DQWR$QGUpHFRPHoRXSRU LQLFLDWLYD GRV SHUPLVVLRQiULRV TXH FRQVFLHQWHV GH TXH PXLWDVIDPtOLDVVHDOLPHQWDYDPGRVGHVFDUWHVTXHID]LDP RUJDQL]DUDVH H FULDUDP XP SHTXHQR HVSDoR RQGH GLDULDPHQWH GHSRVLWDYDP RV DOLPHQWRV QmR FRPHUFLDOL]iYHLV H GLVWULEXtDP JUDWXLWDPHQWH jV IDPtOLDV QHFHVVLWDGDV
$LQLFLDWLYDWHYHr[LWRHHPSRXFRWHPSRD3UHIHLWXUD 0XQLFLSDOGH6DQWR$QGUpDVVXPLXDRUJDQL]DomRHFULRXR %DQFRGH$OLPHQWRVHPQRYHPEURGH
ϯϲ
$WXDOPHQWH FRQWD FRP IXQFLRQiULRV HQWUH PDQLSXODGRUHV QXWULFLRQLVWDV H JHVWRUHV H DWHQGH D LQVWLWXLo}HV DVVLVWHQFLDLV 2 %DQFR GH $OLPHQWRV SRVVXL SDUFHULDV FRP LQG~VWULDV DOLPHQWtFLDV VXSHU H KLSHUPHUFDGRVSHUPLVVLRQiULRVGD&($6$GR*UDQGH$%& VDFRO}HV SURGXWRUHV UXUDLV H RXWURV DUUHFDGDQGR HP PpGLD QRYHQWD H FLQFR WRQHODGDV PrV GH SURGXWRV TXH OKH SHUPLWH DWHQGHU jV HQWLGDGHV FDGDVWUDGDV IRUQHFHQGRDOLPHQWRVSDUDPLOSHVVRDV
)LJXUD )DFKDGD GR %DQFR 0XQLFLSDO GH $OLPHQWRV GH 6DQWR$QGUp)RQWHDXWRUD-XQKRGH
&RPR IRUPD GH YLDELOL]DU R WUDQVSRUWH GRV SURGXWRV DUUHFDGDGRVR%$SRVVXLIURWDSUySULDGHWUrVFDPLQK}HV ED~FRPFDSDFLGDGHGHWUrVWRQHODGDVFDGDVHQGRXP GHOHVFRPUHYHVWLPHQWRWpUPLFR(PEUHYHFRQWDUmRFRP XP FDPLQKmR FRP ED~ UHIULJHUDGR SDUD WUDQVSRUWH GH DOLPHQWRVFRQJHODGRV
)LJXUD /RFDOL]DomR GR %DQFR GH $OLPHQWRV HP YHUPHOKR QR &5$,6$ )RQWH ,PDJHP GH VDWpOLWH PRGLILFDGD SHODDXWRUD*RRJOH(DUWK-XQKRGH6HPHVFDOD
ϯϳ
Pò VHQGR Pò UHIHUHQWHV DR EORFR DGPLQLVWUDWLYR H Pò DR RSHUDFLRQDO )LJXUD H $OpP GHVVHV DPELHQWHVSRUIDOWDGHHVSDoRSDUDDUPD]HQDPHQWRGH QmRSHUHFtYHLV HP JUDQGH TXDQWLGDGH R %DQFR XWLOL]DVH GHER[HVPòFDGDGR&5$,6$
)LJXUDÉUHDVRSHUDFLRQDOHDGPLQLVWUDWLYD(VSDoRItVLFR GLIXVR GLILFXOWD D RUJDQL]DomR H JHUHQFLDPHQWR ,PDJHP GH VDWpOLWHPRGLILFDGDSHODDXWRUD(VFDODJUiILFD
0DQLSXODomRHDUPD]HQDPHQWRGHQmRSHUHFtYHLV
0DQLSXODomRHDUPD]HQDPHQWRGHKRUWLIUXWL ÉUHDGHHQWUHJDVjVHQWLGDGHV
%DQKHLURVYHVWLiULRV ÉUHDDGPLQLVWUDWLYD &LUFXODomR
ϯϴ
)LJXUD3ODQWDHVTXHPiWLFDGRVDPELHQWHVSRUIXQomR $PELHQWHV HP WRQV GH YHUGH UHSUHVHQWDP PDQLSXODomR GH KRUWLIU~WL H HP WRQV GH ODUDQMD GH QmRSHUHFtYHLV ,PDJHP GH VDWpOLWHPRGLILFDGDSHODDXWRUD-XQKRGH(VFDODJUiILFD
)OX[RJUDPD²0DQLSXODomRGHKRUWLIU~WL
)LJXUD )OX[RJUDPD GD PDQLSXODomR GH KRUWLIU~WL )RQWH DXWRUD-XQKRGH
ϯϵ
)OX[RJUDPD²0DQLSXODomRGRVQmRSHUHFtYHLV
)LJXUD)OX[RJUDPDGDPDQLSXODomRGHQmRSHUHFtYHLV )RQWHDXWRUD-XQKRGH
5HODFLRQDQGR D SODQWD HVTXHPiWLFD FRP RV IOX[RJUDPDVSRGHPRVREVHUYDUTXHRIOX[RHQWUDGDVDtGD FRUUHVSRQGH D JUDGXDomR GH WRQV GR PDLV IRUWH SDUD R PDLV IUDFR WDQWR QR TXH VH UHIHUH j PDQLSXODomR GRV SURGXWRVKRUWLIU~WLTXDQWRDRVLQGXVWULDOL]DGRV
3RGHVHREVHUYDUWDPEpPTXHQRHVSDoRGHVWLQDGR jFLUFXODomRFHQWUDORFRUUHRFUX]DPHQWRHQWUHRKRUWLIUXWL VHOHFLRQDGR H R DLQGD QmR VHOHFLRQDGR KLJLHQL]DGR +i WDPEpP FUX]DPHQWR HQWUH RV DOLPHQWRV QmRSHUHFtYHLV H RV SHUHFtYHLV 0HVPR TXH HVWD VLWXDomR QmR DSUHVHQWH JUDQGHVULVFRVjVD~GHQmRpDLGHDO
ϰϬ
IDWLD FRUWD HP SDOLWRV HP ILRV HWF GHVSROSDGHLUD GH IUXWDV IRJmR HTXLSDPHQWR SDUD HPEDODJHP j YiFXR GHVLGUDWDGRUHGHVFDVFDGRU
(VWH HVSDoR HUD GLYLGLGR HQWUH GRLV WLSRV GH SURFHVVDPHQWR TXHQWH XVR GR IRJmR IRUQRV GHVLGUDWDGRU HWF H IULR FRUWDGHLUD GHVSROSDGHLUD GHVFDVFDGRU HPEDODJHP j YiFXR GH IRUPD TXH D WHPSHUDWXUDGHXPDDWLYLGDGHQmRLQWHUIHULVVHQDRXWUD
3DUWHGHVVHVSURGXWRVGHPDQGDFRQJHODPHQWRHSRU LVVR IRL LQVWDODGD XPD FkPDUD IULD QHVWH HVSDoR (VWD DWXDOPHQWH p XWLOL]DGD SDUD DUPD]HQDPHQWR GH FDUQHV FRQJHODGDV SURYHQLHQWHV GH GRDo}HV Mi TXH DV DWLYLGDGHVGHSURFHVVDPHQWRHVWmRGHVDWLYDGDV
2V DPELHQWHV GH IRUPD JHUDO SDUHFHP EHP YHQWLODGRVHLOXPLQDGRV7RGDVDVDEHUWXUDVWrPSURWHomR FRP WHODV SDUD HYLWDU D HQWUDGD GH LQVHWRV YHWRUHV GH SUDJDV
,6$21*,QVWLWXWRGH6ROLGDULHGDGH$OLPHQWDUH %DQFR0XQLFLSDOGH$OLPHQWRV²&DPSLQDV
2XWUR HVWXGR GH FDVR IRL UHDOL]DGR QD FLGDGH GH &DPSLQDV63RQGHKiWDPEpPLQLFLDWLYDVUHODFLRQDGDVD UHGLVWULEXLomRGHDOLPHQWRVQmRFRPHUFLDOL]iYHLV6mRHODV R ,6$ ,QVWLWXWR GH 6ROLGDULHGDGH $OLPHQWDU H R %DQFR 0XQLFLSDOGH$OLPHQWRV$PEDVHVWmRLQVWDODGDVGHQWURGR &($6$&DPSLQDV &HQWUR GH DEDVWHFLPHQWR GH &DPSLQDV)LJXUD
ϰϭ
+iDQRVIRLIXQGDGDD21*,6$SRULQLFLDWLYDGRV SHUPLVVLRQiULRV GR &($6$ &DPSLQDV 6HQGR XPD DomR QREUHFDGDYH]PDLVSHUPLVVLRQiULRVSDVVDUDPDFRQWULEXLU FRP VHXV GHVFDUWHV $ VHGH GR ,6$ IXQFLRQD KRMH QXP EDUUDFmRGHPòHFRQWDFRPXPDHGLILFDomRDQH[D RQGHHVWiLQVWDODGDD$GPLQLVWUDomRUHIHLWyULRHYHVWLiULRV FRQWDQGR DR WRGR FRP DSUR[LPDGDPHQWH Pò &RQWD DWXDOPHQWHFRPIXQFLRQiULRV)LJXUD
)LJXUD6HGHGR,6$)RQWHDXWRUD-XQKRGH
2 ,QVWLWXWR GH 6ROLGDULHGDGH $OLPHQWDU UHFHEH GRDo}HV GH IUXWDV YHUGXUDV H OHJXPHV SRU SDUWH GRV SHUPLVVLRQiULRV GR &($6$ H DV GLVWULEXL SRU PHLR GR 3URJUDPD 3UDWR &KHLR &DPSLQDV 2 PRQWDQWH GH DOLPHQWRV VRPD PHQVDOPHQWH WRQHODGDV HP PpGLD H EHQHILFLD FHUFD GH IDPtOLDV HP PDLV GH EDLUURV GDFLGDGH
ϰϮ
'HYLGRDPDLRUFRPSOH[LGDGHGRVIOX[RVHSURJUDPD DUTXLWHW{QLFR GR HTXLSDPHQWR RQGH Ki PDQLSXODomR GH KRUWLIU~WL GHQWUH RV GRLV HTXLSDPHQWRV S~EOLFRV GH &DPSLQDVYLVLWDGRVSDUDHVWHWUDEDOKRRHGLItFLRGR,6$IRL GHVWDFDGRSDUDDQiOLVHDVHJXLUQD)LJXUD
)LJXUD 3ODQWD VLVWHPiWLFD GRV DPELHQWHV GR ,6$ ² &DPSLQDV )RQWH ,PDJHP GH VDWpOLWH PRGLILFDGD SHOD DXWRUD -XQKRGH(VFDODJUiILFD
0DQLSXODomRHDUPD]HQDPHQWR
0DQLSXODomRHDUPD]HQDPHQWRGHKRUWLIU~WL ÉUHDGHFDUJDHGHVFDUJD
%DQKHLURVYHVWLiULRV ÉUHDDGPLQLVWUDWLYD
$ VHWD LQGLFD R VHQWLGR GR IOX[R GH HQWUDGD DWp D VDtGD GRV DOLPHQWRV 2 ,6$ SRVVXL GXDV HVWHLUDV TXH DX[LOLDP QD VHOHomR GRV DOLPHQWRV GRDGRV $VVLP TXH DV FDL[DV FRQWHQGR DV GRDo}HV FKHJDP UHFHEHP SUp KLJLHQL]DomRDWUDYpVGHMDWRVGHiJXDHHQWmRRVSURGXWRV VmRGLVSRVWRVVREUHDHVWHLUDGHVHOHomR+iGHVHREVHUYDU TXH DOLPHQWRV GHOLFDGRV FRPR IROKDJHQV H IUXWDV FRPR PDPmR H SrVVHJR QmR VXSRUWDP R ULWPR GD HVWHLUD SRUWDQWRVmRVHOHFLRQDGRVPDQXDOPHQWH
ϰϯ
VREUHSDOOHWVQDiUHDGHGHVFDUJDRXHPFkPDUDIULDDWp RPRPHQWRGDGLVWULEXLomR
$V iUHDV HP FRU ODUDQMD LQGLFDGDV QD SODQWD VmR GHVWLQDGDVDOLPSH]DHDUPD]HQDJHPGDVFDL[DVSOiVWLFDV 2 ,6$ SRVVXL XQLGDGHV UHWRUQiYHLV TXH DV HQWLGDGHV OHYDP FRP DOLPHQWRV H DV UHWRUQDP YD]LDV SDUD QRYDV GRDo}HV $R ODGR GD iUHD GH PDQLSXODomR Ki XP PH]DQLQR IRUPDGR SRU WUrV FkPDUDV IULDV VHQGR TXH DWXDOPHQWHDSHQDVXPDHVWiHPXVR$FLPDGDVFkPDUDV HDRVIXQGRVGRVDOmRGHPDQLSXODomRDVFDL[DVSOiVWLFDV YD]LDVVmRDUPD]HQDGDV)LJXUD
)LJXUD 3HUVSHFWLYD ² GHPRQVWUDomR GR JDOSmR )RQWH ,PDJHP GH VDWpOLWH PRGLILFDGD SHOD DXWRUD -XQKR GH 6HPHVFDOD
1HVWDILJXUDDVHWDUHSUHVHQWDDFRPXQLFDomRHQWUH DiUHDDGPLQLVWUDWLYDHRJDOSmRRSHUDFLRQDO
ϰϰ
)OX[RJUDPD
)LJXUD )OX[RJUDPD GR ,6$ ² &DPSLQDV )RQWH DXWRUD -XQKRGH
$QiOLVHFRPSDUDWLYD
7DQWR D LQLFLDWLYD GH 6DQWR $QGUp TXDQWR D GH &DPSLQDVDWXDPFRPr[LWR6HJXHPHPGHVHQYROYLPHQWR PHVPR IUHQWH D DGYHUVLGDGHV H DGDSWDo}HV QHFHVViULDV MiTXHDPEDVFRPHoDUDPGHIRUPDLPSURYLVDGD
3RUpPHPWHQGRHPFRPSDUDomRRVHVSDoRVHQWUH XPD H RXWUD REVHUYDVH TXH R HVSDoR ItVLFR GR HTXLSDPHQWR GH &DPSLQDV p PDLV RUJDQL]DGR SULQFLSDOPHQWHSRUTXHDVHVSpFLHVGHDOLPHQWRVKRUWLIU~WL H QmRSHUHFLYHLV VmR ILVLFDPHQWH VHSDUDGDV HP SUpGLRV GLIHUHQWHV 6HQGR WLSRV GH VHOHomR H DUPD]HQDJHP GLIHUHQWHVpPHOKRUTXHVHMDGHVWLQDGRHVSDoRDGHTXDGR SDUD FDGD WLSR GH DOLPHQWR (P FDVR GH QmR KDYHU SRVVLELOLGDGH GH GHVWLQDomR GH HVSDoR HVSHFtILFR SDUD FDGD WLSRVHULDDGHTXDGRTXHSHORPHQRVRIOX[RHQWUH RVPHVPRVIRVVHHYLWDGR
ϰϱ
DSHVDU GH WUDEDOKDUHP HP FRQMXQWR QDV GLVWULEXLo}HV 'HVWDIRUPDGHVJDVWHVFRPGHVORFDPHQWRVmRHYLWDGRV
(P 6DQWR $QGUp RFRUUH R FRQWUiULR R VHWRU GH PDQLSXODomR QmR GLVWLQJXH FODUDPHQWH RV VHWRUHV SDUD FDGD WLSR GH DOLPHQWR H D DGPLQLVWUDomR VLWXDVH QXP RXWURSUpGLRDPGHGLVWkQFLD
$ TXHVWmR GDV UDPSDV WDPEpP H FRQVLGHUiYHO (QTXDQWR HP &DPSLQDV DV RSHUDo}HV GH FDUJD H GHVFDUJD VmR IDFLOLWDGDV SHOD SUHVHQoD GH UDPSDV HP 6DQWR$QGUpHVWHWLSRGHRSHUDomRpGHVJDVWDQWHSDUDRV IXQFLRQiULRVGHYLGRjIDOWDGHODV
4XDQWR j IDFLOLGDGH GH PDQXWHQomR H OLPSH]D GRV HVSDoRV 6DQWR $QGUp HVWi j IUHQWH SRLV WRGD D iUHD RSHUDFLRQDO SRVVXL UHYHVWLPHQWR HP SLVR TXH SHUPLWH ODYDJHQV FRQVWDQWHV H JUDQGH FLUFXODomR GH HTXLSDPHQWRVHSHVVRDV2,6$QmRSRVVXLUHYHVWLPHQWRGH SLVR QD iUHD GH PDQLSXODomR DSHQDV FRQWUDSLVR HP
FRQFUHWR R TXH GLILFXOWD D ODYDJHP H PDQXWHQomR GD iUHD
(P DPERV RV FDVRV D ORFDOL]DomR p GH IiFLO DFHVVR SHODSUR[LPLGDGHDYLDVGHWUkQVLWRUiSLGR
3URJUDPDGHQHFHVVLGDGHV
/HYDQGR HP FRQVLGHUDomR TXH DV DWLYLGDGHV SULQFLSDLVGHXP%$VmRUHODFLRQDGDVjPDQLSXODomRHDR DUPD]HQDPHQWR GH DOLPHQWRV GXUDQWH R SURFHVVR GH HODERUDomR GR SURMHWR p QHFHVViULR TXH VH OHYDQWH DV QHFHVVLGDGHV HVSHFtILFDV LQHUHQWHV jV DWLYLGDGHV D VHUHP H[HUFLGDV
'HYHVH WHU HP PHQWH TXH VHX IXQFLRQDPHQWR GHSHQGH GH DWLYLGDGHV PXLWR GLVWLQWDV FRPR URWLQD DGPLQLVWUDWLYDHWULDJHPGHDOLPHQWRV3RUWDQWRVXJHUHVH TXHHVWDVVHMDPGHYLGDPHQWHGLVFULPLQDGDV
ϰϲ
GHVHPSHQKDGD TXH p D UHFHSomR H GLVWULEXLomR GH DOLPHQWRV R 5RWHLUR SDUD ,PSODQWDomR GH %DQFRV GH $OLPHQWRVLQGLFDTXHVmRQHFHVViULRVRVVHJXLQWHVVHWRUHV
5HFHSomR3Up+LJLHQL]DomR GRV DOLPHQWRV
UHFHSFLRQDGRV
6HOHomR7ULDJHP+LJLHQL]DomR
'HVFDUWH
3URFHVVDPHQWR&RFomRRSFLRQDO 3RUFLRQDPHQWRH(PEDODJHP
$UPD]HQDJHP j WHPSHUDWXUD DPELHQWH
FkPDUDIULD
+LJLHQL]DomR H $UPD]HQDPHQWR GH
0RQREORFRVFDL[RWHVSOiVWLFRV
([SHGLomR
$GPLQLVWUDWLYR DGPLQLVWUDomRFRRUGHQDomR VDOD GD HTXLSH GH FRRUGHQDomR GR %DQFR GH
$OLPHQWRVYHVWLiULRVVDQLWiULRVGHIXQFLRQiULRV GHSyVLWRGHPDWHULDOGHOLPSH]D
&DSDFLWDomR&R]LQKD([SHULPHQWDO
'HYLGR jV QHFHVVLGDGHV LQWUtQVHFDV DR VHWRU GH FDSDFLWDomR H FR]LQKDHVFROD p LPSRUWDQWH D HODERUDomRGHXPSURJUDPDGHQHFHVVLGDGHVHVSHFtILFR FRP YLVWDV DR DWHQGLPHQWR jV DWLYLGDGHV D VHUHP H[HUFLGDVFRPFRQIRUWRHVHJXUDQoD
(VWH SURJUDPD IRL SUHYLVWR FRP EDVH HP HVWXGR GH FDVRUHDOL]DGRQDHVFROD6(6,6HUYLoR6RFLDOGD,QG~VWULD GH3UHVLGHQWH3UXGHQWHRQGHKiXPDLQLFLDWLYDSDUHFLGD FRPHVWDYLDELOL]DGDSHORSURMHWR´$OLPHQWHVHEHPFRP XP5HDOµ
ϰϳ
QR 6(6, ORFDO SRVVLELOLWRX R HVWXGR GRV DPELHQWHV H IRUQHFHX LQIRUPDo}HV DFHUFD GR IXQFLRQDPHQWR GR SURMHWR H[LVWHQWH VREUH R ORFDO RQGH VmR UHDOL]DGRV RV FXUVRVFRPRVmR DVVDODVHRVHTXLSDPHQWRVQHFHVViULRV SDUDDVDXODV)LJXUD
1RWDVH TXH VH WUDWD GH XP HVSDoR VLPSOHV TXH FRQMXJD iUHD WHyULFD FRP FDUWHLUDV SDUD RV DOXQRV H SUiWLFDFRPRDSRLRGDFR]LQKDHTXLSDGD$RWRGRHVWH DPELHQWHSRVVXLPòDSUR[LPDGDPHQWH
)LJXUD &R]LQKDHVFROD GR 6(6, GH 3UHVLGHQWH 3UXGHQWH )RQWHSUySULDDXWRUD-XQKRGH
$VVLP FRPR TXDOTXHU HVWDEHOHFLPHQWR UHVSRQViYHO SRU SUHSDUR HRX SURFHVVDPHQWR GH DOLPHQWRV R DPELHQWH WHP FRQWUROH GH LOXPLQDomR YHQWLODomR H UHYHVWLPHQWRV GH DFRUGR FRP R LGHDO HVWDEHOHFLGR SHODV QRUPDVVDQLWiULDV
$VDXODVVmRGLYLGLGDVHPSDUWHH[SRVLWLYDHSUiWLFD 2V FXUVRV RIHUHFLGRV FRP UHJXODULGDGH PHQVDO H VmR GH FXUWDGXUDomRJHUDOPHQWHGRWLSR´ZRUNVKRSµFRQFOXtGR HP XP GLD RX GRLV 3RUWDQWR VmR LQIRUPDWLYRV H QmR SURILVVLRQDOL]DQWHV
ϰϴ
DOFDQoDUPDLRUYLVLELOLGDGHGRPHVPRSHUDQWHDFLGDGHH DUHJLmR
(VWD DOpP GH IRUQHFHU RV FXUVRV SDUD D FRPXQLGDGH WDPEpP DFROKHUi DWLYLGDGHV GH FDSDFLWDomR GRV IXQFLRQiULRV GR %$ GRV SDUFHLURV GRDGRUHV UHODFLRQDGDV jV FRQGLo}HV GRV SURGXWRV SDUD GRDomRHDFRPRGDomRDGHTXDGDSDUDWUDQVSRUWHEHP FRPR GDV HQWLGDGHV H IDPtOLDV SRU HOH DVVLVWLGDV REMHWLYDQGR D LQVWUXomR GDV ERDVSUiWLFDV QD PDQLSXODomR GH DOLPHQWRV FRQVXPR LQWHJUDO GRV DOLPHQWRVHFRPEDWHDRGHVSHUGtFLR
3DUD HVWH WUDEDOKR VHUi OHYDGR HP FRQVLGHUDomR TXHRVFXUVRVRIHUHFLGRVVHUmRGHFXUWDGXUDomRDOJXPDV VHPDQDV RX SRXFRV PHVHV GHSHQGHQGR GR WHPD EHP FRPR ZRUNVKRSV GH DSHQDV XP GLD 3UHYrVH TXH FDGD WXUPDFRQWHPSOHFHUFDGHDOXQRV
&RPR DQWHULRUPHQWH FLWDGR HVWHV VmR DOJXQV H[HPSORV GRV FXUVRV TXH D HVFROD SRGH RIHUHFHU
SDQLILFDomRFRQIHLWDULDFRQIHFomRGHGRFHVHVDOJDGRV FRPSRWDV H FRQVHUYDV DSURYHLWDPHQWR LQWHJUDO GRV DOLPHQWRVHFXOLQiULDJHUDO
7HQGR HPPHQWH DV FRQVLGHUDo}HV UHDOL]DGDV WHP VHRVHJXLQWHSURJUDPDSDUDDHVFRODSURILVVLRQDOL]DQWH
• &R]LQKDJHUDOH[SHULPHQWDO
• 6DODUHVWDXUDQWH SDUD DSUHVHQWDomR H
GHJXVWDomRGRVSUDWRV
• 6DQLWiULRV
• 6DODGDFRRUGHQDomR
ϰϵ
3
3
5
5
2
2
-
-
(
(
7
7
2
2
)OX[RV
3RUVHWUDWDUGHXPDPELHQWHRQGHKiPDQLSXODomR GH DOLPHQWRV D KLJLHQH GHYH SUHFHGHU WRGR R SHQVDPHQWR OyJLFR GH UHODomR LQWHUHVSDFLDO GR SURMHWR WHQGR FRPR REMHWLYR HYLWDU D FRQWDPLQDomR GRV DOLPHQWRV
$FRQWDPLQDomRDOLPHQWDUSRGHRFRUUHUSRUGLYHUVRV YHWRUHV FRPR YtUXV EDFWpULDV RX IXQJRV SRU H[HPSOR 'HYLGRDRIDWRGHRVDOLPHQWRVVHUHPSURGXWRVSHUHFtYHLV VHXSUD]RGHYDOLGDGHRXGHTXDOLGDGHLGHDOGHFRQVXPR KRUWLIU~WL GHYH VHU UHVSHLWDGR H ERDVSUiWLFDV GH PDQLSXODomR GHYHP VHU DGRWDGDV e GHQRPLQDGD FRQWDPLQDomR FUX]DGD TXDQGR RFRUUH DWUDYpV GD WUDQVIHUrQFLD GH PLFURUJDQLVPRV GH XP ORFDO SDUD RXWUR SRUPHLRGHXWHQVtOLRVHTXLSDPHQWRVPmRVSDQRVHWF
3RU HVWH PRWLYR p LPSUHVFLQGtYHO R FXLGDGR QD GLVSRVLomRGRVVHWRUHVGHPRGRDHYLWDUDFRQWDPLQDomR
SULQFLSDOPHQWH QR FDVR GH XP SURMHWR GH XP %$ RQGH RFRUUH D HQWUDGD GH SURGXWRV SURYHQLHQWHV GH GHVFDUWH $ILQDO WUDWDQGRVH GH SURGXWRV TXH VHUmR FRQVXPLGRV R ULVFR j VD~GH GRV FRQVXPLGRUHV GHYH VHU QXOR &DVR XP LQGLYtGXRYHQKDDVHVHQWLUPDOSRUFRQWDGDLQJHVWmRGH DOJXP SURGXWR IRUQHFLGR SHOR %DQFR HVWH SRGH VHU LQWHUFHSWDGR QDV IRUPDOLGDGHV GD OHL 3RUWDQWR PXLWD DWHQomRGHYHVHUGHGLFDGDVREUHHVWHDVSHFWR
2 IOX[RJUDPD )LJXUD IRUQHFLGR SHOR 5RWHLUR GR 0'6 PRVWUD TXH RV DPELHQWHV GR %DQFR SRGHP VHU
GLYLGLGRV EDVLFDPHQWH HP WUrV WLSRV SULQFLSDO HQWUDGD H VDtGDGRVDOLPHQWRVDX[LOLDUFRQWtJXRHDX[LOLDULVRODGR
'HYHVH REVHUYDU TXH R IOX[RJUDPD LQGLFD XPD OLQHDULGDGH PXLWR IRUWH QXP ~QLFR VHQWLGR GHVGH D UHFHSomRDWpRGHVSDFKHGRVDOLPHQWRV,VVRVLJQLILFDTXH DHQWUDGDHDVDtGDGRVPHVPRVQmRGHYHPVHFUX]DU'H
ϭϭD^ͲDŝŶŝƐƚĠƌŝŽĚŽĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽ^ŽĐŝĂůĞŽŵďĂƚĞă&ŽŵĞ͘ZŽƚĞŝƌŽĚĞ
ϱϬ
TXDOTXHU PRGR p LQGLFDGR HYLWDU DR Pi[LPR R IOX[R FUX]DGR HQWUH JrQHURV DOLPHQWtFLRV FDUURV GH WUDQVSRUWH PDQLSXODGRUHV H OL[R QR LQWXLWR GH HYLWDU R ULVFR GH FRQWDPLQDomR
)LJXUD )OX[RJUDPD FRP HVTXHPD GH IOX[RV EDVHDGR QR 5RWHLUR GH LPSODQWDomR GH %$V 0'6 )RQWH DXWRUD -XQKR GH
1R FDVR GR VHWRU DGPLQLVWUDWLYR H GH VDQLWiULRV SRU H[HPSOR VHX DFHVVR GHYH VHU LVRODGR GR IOX[R SULQFLSDO DSUHVHQWDQGROLJDo}HVDSHQDVSDUDDFHVVRHYHQWXDO
0RYLPHQWDo}HV H[WHUQDV j HGLILFDomR WDPEpP GHPDQGDPHVWXGRSRLVVmRXVDGRVFDPLQK}HVQDFDUJD H GHVFDUJD GH FDUUHJDPHQWRV 3RU HVWH PRWLYR VXD RUJDQL]DomR GHYH VHU VLPSOHV H SULPDU SHOD VHJXUDQoD WDQWR GDV FDUJDV TXDQWR GDV SHVVRDV HQYROYLGDV PRWRULVWDVIXQFLRQiULRVSHGHVWUHV
$ SDUWLU GDV LQIRUPDo}HV REWLGDV DWUDYpV GR PDWHULDO GR 0'6 REWHYHVH D WDEHOD 7DEHOD D VHJXLU TXH VLVWHPDWL]D RV IOX[RV RV VHWRUHV VXDV GLPHQV}HV H Q~PHUR DSUR[LPDGRGHIXQFLRQiULRV
ϱϭ
7DEHOD 7DEHOD GH VLVWHPDWL]DomR GRV IOX[RV H GRV VHWRUHV FRUUHVSRQGHQWHVDRSURJUDPD)RQWHDXWRUD0DLRGH
)LJXUD$FHVVRDRVVHWRUHV)RQWHDXWRUD-XQKRGH
ϱϮ
)LJXUD )OX[RJUDPD RSHUDFLRQDO )RQWH DXWRUD -XQKR GH
)LJXUD 3ODQWD HVTXHPiWLFD GRV WLSRV GH IOX[RV EDVHDGR QR IOX[RJUDPDGHDFHVVRDRVVHWRUHV)RQWHDXWRUD-XQKRGH
ϱϯ
/RFDOL]DomR
2IXQFLRQDPHQWRGHXP%DQFRGH$OLPHQWRVGHYHVH EDVLFDPHQWH DR WUDQVSRUWH FROHWD H GLVWULEXLomR TXH LQFOXVLYHpDDWLYLGDGHPDLVRQHURVDGR%DQFR3RUWDQWRR HVWXGRGDTXHVWmRGRDFHVVRpIXQGDPHQWDO
e GHVHMiYHO WDPEpP ORFDOL]DU HVWH HTXLSDPHQWR S~EOLFR QXPD iUHD RQGH KDMD LQIUDHVWUXWXUD FDSD] GH VXSULUDVQHFHVVLGDGHVGDHGLILFDomRFRPRDEDVWHFLPHQWR GH iJXD HQHUJLD FROHWD GH HVJRWR UHGH GH WHOHIRQLD H GDGRV
6HQGRDVVLPpLPSRUWDQWHWHQWDUDOLDUQDPHGLGDGR SRVVtYHORIiFLODFHVVRSRUPHLRGHYLDVGHWUkQVLWRUiSLGR FRP D SUR[LPLGDGH GRV GRDGRUHV H EHQHILFLDGRV )DWR TXH UHVXOWD VHU XP GHVDILR GH FDUiWHU ORJtVWLFR Mi TXH VHQGRDORFDOL]DomRGRVSRWHQFLDLVGRDGRUHVSUy[LPDVjV YLDV HVWUXWXUDQWHV D VLWXDomR RSRVWD D GRV EHQHILFLDGRV TXHJHUDOPHQWHKDELWDPUHJL}HVSHULIpULFDVRQGHQmRKi LQIUDHVWUXWXUD VXILFLHQWH RX IiFLO DFHVVR 3RU LVVR
QRUPDOPHQWH R ORFDO HVFROKLGR WHP PDLRU UHODomR GH SUR[LPLGDGH FRP RV IRUQHFHGRUHV GR TXH FRP RV EHQHILFLDGRV
$ PDLRULD GRV %$V HP DWLYLGDGH QR %UDVLO ORFDOL]DVH GHQWUR RX SUy[LPRV GRV HQWUHSRVWRV GH GLVWULEXLomR FRPR &($6$ &($*(63 RX DILQV MXVWDPHQWH SHOD IDFLOLGDGH GH GHVORFDPHQWRHQWUHSDUFHLURH%DQFR
)RLUHDOL]DGRXPHVWXGRFRPLQWXLWRGHGHVWDFDUXPD GHWHUPLQDGD iUHD TXH DSUHVHQWDVVH SUR[LPLGDGH jV YLDV GH WUiIHJR UiSLGR jV iUHDV GH H[FOXVmR GD FLGDGH
LQGLFDGDVQRPDSDSRUSROtJRQRVHPD]XOjVHQWLGDGHV PXQLFLSDLV GH DVVLVWrQFLD VRFLDO H j SRWHQFLDLV GRDGRUHV )LJXUD
1D HODERUDomR GR PDSD IRUDP XVDGRV UHFXUVRV JUiILFRVSDUDLQGLFDomRGHSRQWRVGHLQWHUHVVHQRTXDORV DOILQHWHV YHUGHV UHSUHVHQWDP DV LQVWLWXLo}HV PXQLFLSDLV GH DVVLVWrQFLD VRFLDO $V FHVWDV SHTXHQDV LQGLFDP RV SRQWRV
ϱϰ
RQGH VH ORFDOL]DP RV SRWHQFLDLV GRDGRUHV VXSHUPHUFDGRV PHUFDGRV PHUFHDULDV $V FHVWDV PDLRUHVUHSUHVHQWDPRVKLSHUPHUFDGRVHDWDFDGRV
-i D VDFROD DODUDQMDGD UHSUHVHQWD R &($*(63 H R DOILQHWH YHUPHOKR R SRQWR VXJHULGR SDUD LQVWDODomR GR %DQFRGH$OLPHQWRV
ϱϱ
ϱϲ
ϱϳ
)LJXUD/RFDOL]DomRGDÉUHDHPUHODomRjVXDVLWXDomR QR EDLUUR -G (OGRUDGR )RQWH ,PDJHP GH VDWpOLWH *RRJOH (DUWK0DLRGH
&DUDFWHUL]DomRJHUDOGDiUHDGHLQWHUYHQomR
'H DFRUGR FRP OHYDQWDPHQWR FDGDVWUDO IHLWR p XP WHUUHQR S~EOLFR GHVWLQDGR D LQVWDODo}HV LQVWLWXFLRQDLVRXGHUHFUHLR
=RQHDPHQWR =5 ² =RQD 5HVLGHQFLDO GH PpGLD GHQVLGDGH SRSXODFLRQDO FRP RFXSDomR KRUL]RQWDO 3HUPLWHFRPpUFLRHVHUYLoRV
)RUPDWULDQJXODUGHHVTXLQD ÉUHDDSUR[LPDGDPHQWHPò
ϱϴ
)LJXUD )RWR GR WHUUHQR 9LVWD D SDUWLU GD 5XD -DFLQWR $QJHOL)RQWHDXWRUD0DLRGH
8VRHRFXSDomRGRHQWRUQR
2JDEDULWRGRHQWRUQRLPHGLDWRpEDL[RFRPSRVWR EDVLFDPHQWH SRU UHVLGrQFLDV GH LQWHUHVVH VRFLDO H XPD HVFROD
3RWHQFLDLV GRDGRUHV 0XIIDWR 0D[ :DOPDUW HQWUH RXWUDV YDULDo}HV GH FRPpUFLR H VHUYLoRV GH SHTXHQR SRUWH
,QIUDHVWUXWXUD 8%6 'DUF\ &DUQHLUR -G %HOR +RUL]RQWHVXEHVWDomRGD&DLXiHVHGHGD6DEHVS
,QVWLWXLo}HV HGXFDFLRQDLV $3$( GXDV HVFRODV VHQGRXPD0XQLFLSDOGH(QVLQR,QIDQWLOH)XQGDPHQWDO HRXWUD(VWDGXDOGH(QVLQR0pGLR
ϱϵ
3DUD HIHLWRV GH XP H[HUFtFLR SURMHWXDO FRPR HVWH D SUHVHQoDGDPHVPDVHUiGHVFRQVLGHUDGD
$ VHJXLU D )LJXUD UHSUHVHQWD R PDSD HVTXHPiWLFRGRVXVRVHRFXSDo}HVGRHQWRUQR
)LJXUD 0DSD GR HQWRUQR H OHYDQWDPHQWR GH XVR H RFXSDomR)RQWH,PDJHPGHVDWpOLWH*RRJOH(DUWK0DLRGH 6HPHVFDOD
&RPHUFLDO 5HVLGHQFLDO 6HUYLoRV (GXFDFLRQDO ÉUHDSDUD%$
$ WRSRJUDILD GR WHUUHQR HQFRQWUDVH HP DFOLYH D SDUWLU GD $YHQLGD -DFLQWR $QJHOL 2 GHVQtYHO HQWUH R SRQWRPDLVDOWRHRSRQWRPDLVEDL[RGDiUHDpGHRLWR PHWURV)LJXUD
ϲϬ
$FHVVRV
7HQGRHPYLVWDTXHJUDQGHSDUWHGRVYHtFXORVTXH DFHVVDUmRR%DQFRVHUmRFDPLQK}HVHYHtFXORVXWLOLWiULRV TXHH[LJHPIDFLOLGDGHGHDFHVVRHPDQREUDRVHVWXGRV UHODFLRQDGRVDRIOX[RGHDXWRPyYHLVVHUmRUHDOL]DGRVD SDUWLUGDVGLPHQV}HVHQHFHVVLGDGHVGRVPHVPRV
-i p VDELGR GH XPD GDV IDFHV GR WHUUHQR p FRQWtJXD j 5XD -DFLQWR $QJHOL YLD HVWUXWXUDQWH GH JUDQGH IOX[R FRQILJXUDQGR R SRQWR Pi[LPR QD KLHUDUTXLDGHYLDVDGMDFHQWHVjiUHDHVFROKLGD$VGXDV RXWUDV IDFHV VmR YLDV ORFDLV XWLOL]DGDV TXDVH VHPSUH SHORVPRUDGRUHVGREDLUUR
(VVDV QmR H[LVWLDP QR SURMHWR RULJLQDO GR ORWHDPHQWRHIRUDPDEHUWDVSRVWHULRUPHQWHHPIXQomR GDFRQVWUXomRGDHVFRODPXQLFLSDO(0(,)´3URI2F\UGH $]HYHGRµ $VVLP D iUHD LQVWLWXFLRQDO TXH DQWHV HUD
OLJDGD GLUHWDPHQWH jV TXDGUDV IRL VHSDUDGD SHODV UXDV TXHIRUDPDEHUWDV
$ )LJXUD UHSUHVHQWD D KLHUDUTXLD GDV YLDV H DV SRVVLELOLGDGHV GH DFHVVR $ UXD GD WHVWDGD GD HVFROD QmR FRQILJXUDVH XPD ERD YLD GH DFHVVR SRLV QRV KRUiULRV GH HQWUDGD H VDtGD GRV DOXQRV WRUQDVH WXPXOWXDGD 3RU LVVR VmR DV GHPDLV YLDV PDLV DGHTXDGDVDRVHUYLoRGRHGLItFLR
ϲϭ
)LJXUD 0DSD UHSUHVHQWDWLYR GD KLHUDUTXLD GDV YLDV QR HQWRUQR )RQWH *RRJOH 0DSV PRGLILFDGR SHOD DXWRUD -XQKRGH6HPHVFDOD
,PSODQWDomRHYROXPHWULD
$ LPSODQWDomR IRL SDXWDGD VREUH RV DFHVVRV D IRUPDLUUHJXODUHDWRSRJUDILDGRWHUUHQR2GHVQtYHOGH PHWURV IRL DSURYHLWDGR GH IRUPD TXH DV iUHDV GH PDQLSXODomR H GH DUPD]HQDPHQWR IRVVHP VHSDUDGDV HPQtYHLVGLIHUHQWHV$VVLPRIOX[RRSHUDFLRQDOVHJXHD WRSRJUDILDFRPRLQGLFDDLPDJHPDVHJXLU
)LJXUD &URTXL FRP FRUWH HVTXHPiWLFR $XWRUD 6HWHPEURGH
ϲϮ
QtYHO VXSHULRU SURQWRV SDUD VHUHP HQWUHJXHV RX DUPD]HQDGRV QmR HQWUDP PDLV HP FRQWDWR FRP DTXHOHV TXH DLQGD QmR SDVVDUDP SRU HVVHV SURFHVVRV $VVLP RV SURGXWRV DUPD]HQDGRV HVWmR VHJXURV FRQWUD FRQWDPLQDomRFUX]DGD
$ SDUWLU GHVVD SUHPLVVD REWHYHVH D VHWRUL]DomR GRV DPELHQWHV )LJXUDV H FRP EDVH QDV FRUHV XWLOL]DGDV QD ´7DEHOD GH VLVWHPDWL]DomR HQWUH VHWRUHV H IOX[RVµ 7DEHOD SiJ TXH HVWi VLQWHWL]DGD QDV LPDJHQVDVHJXLU
)LJXUD 9ROXPHV UHIHUHQWHV jV iUHDV RSHUDFLRQDLV PDQLSXODomR HP YHUPHOKR H DUPD]HQDJHP HP DPDUHOR$XWRUD6HWHPEURGH
)LJXUD $ &R]LQKD ([SHULPHQWDO H D $GPLQLVWUDomR LPSODQWDGDV QR PHVPR QtYHO GD 0DQLSXODomR $XWRUD 6HWHPEURGH
ϲϯ
)LJXUD 6LWXDomR H FREHUWXUD $XWRUD 1RYHPEUR GH 6HPHVFDOD
6ROXo}HVDGRWDGDV
2 SURMHWR HP TXHVWmR IRL EDVHDGR QRV IOX[RV GH SURGXomRQRULJRUVDQLWiULRHQDIXQFLRQDOLGDGHRTXH UHIOHWLXVREUHVXDYROXPHWULDHIRUPDGHDSURYHLWDPHQWR GRWHUUHQR
&RPR Mi YLVWR DOJXQV GRV IDWRUHV TXH SURYRFDP GHVFDUWH GH DOLPHQWRV SULQFLSDOPHQWH KRUWLIU~WL VmR DTXHOHV FDXVDGRV SRU FKRTXHV PHFkQLFRV FRQWDWR PDQXDO H[FHVVLYR FRQVHUYDomR H WUDQVSRUWH LQDGHTXDGRV $VVLP VHQGR R TXDQWR PDLV VH SXGHU HYLWDUHVVHVIDWRUHVPHOKRU
ϲϰ
UHWRUQiYHO UHGX] R FXVWR GD HPEDODJHP SDOHWL]iYHO IDFLOLWD FDUJD H GHVFDUJD H KLJLHQL]iYHO R TXH UHGX] WUDQVPLVVmRGHGRHQoDV
&RQVLGHUDQGR VHU RPHLR LGHDO D XWLOL]DomR GHVVH PRQREORFRIRLDIRUPDGHVWDFDGDSDUDXVRLQWHUQRGR %DQFR
)LJXUD 5HSUHVHQWDomR GRV PRQREORFRV VXJHULGRV SDUD FRQVHUYDomR H WUDQVSRUWH LQWHUQR 'LVSRQtYHO HP KWWSZZZFQSKHPEUDSDEUWHFQRORJLDVFDL[DKWP! $FHVVR HP RXW
6XJHUHVH TXH R WUDQVSRUWH GHVVHV UHFLSLHQWHV VHMD IHLWRSRUPHLRGHFDUULQKRVGHFDUJDFRPFDSDFLGDGH
GH WUDQVSRUWDU DWp PRQREORFRV SRU YH] 6HQGR RV PRQREORFRV SDOHWL]iYHLV HVWHV SRGHP VHU HPSLOKDGRV FRP VHJXUDQoD 'HVWD IRUPD RV FDUULQKRV VHUYHP WDPEpP FRPR HVWDQWHV QD $UPD]HQDJHP $OpP GH SUiWLFR HVWH VLVWHPD SRXSD HVIRUoRV FRP FDUUHJDPHQWRVHSRUWDQWRDVD~GHGRVIXQFLRQiULRV
$LPDJHPDVHJXLULOXVWUDHVWDFRQILJXUDomR
ϲϱ
$ LQWHUOLJDomR HQWUH R QtYHO VXSHULRU H LQIHULRU GR HGLItFLR VH Gi SRU PHLR GH XPD HVWHLUD URODQWH )LJXUD TXHpXPPHLRSUiWLFRHVHJXURGHWUDQVSRUWHGRV DOLPHQWRV GH XP VHWRU D RXWUR (VWD HVWHLUD DSUHVHQWD LQFOLQDomR GH H FRPSULPHQWR GH POLQHDUHV H VXD LPSODQWDomR REHGHFHX DV RULHQWDo}HV H HVSHFLILFDo}HVGRPDQXDOGRIDEULFDQWH
)LJXUD (VWHLUD URODQWH GH FDUJD HP RSHUDomR $XWRUD -XOKRGH
ϭϯƐƚĞŝƌĂƌŽůĂŶƚĞŵŽĚĞůŽ^,/E>ZϵϱϬϬdŝƉŽϭϬ͘ĞƚĂůŚĞƐĞĞƐƉĞĐŝĨŝĐĂĕƁĞƐĞŵ
ĂŶĞdžŽ͘
2 FDUULQKR GHYH DSUHVHQWDU VLVWHPD ´DXWREORFNµ )LJXUD FDUDFWHUL]DGR SHOD LQVWDODomRGHtPmVMXQWR jV URGDV SDUD TXH WUDYH j HVWHLUD SRU PHLR GR PDJQHWLVPR (VWH VLVWHPD VLPSOHV SHUPLWH D FLUFXODomR YHUWLFDO GRV FDUULQKRVFRPVHJXUDQoD
)LJXUD ,OXVWUDomR GR WUDYDPHQWR GR FDUULQKR QD HVWHLUD WUDQVSRUWDGRUD ,PDJHP GLVSRQtYHO HP KWWSUFJURGFDUEORJVSRWFRPURGDVDXWREORFNSDUD HVWHLUDURODQWHKWPO!$FHVVRHPDJR
ϲϲ
$WUDYpV GH XPD PpGLD SRQGHUDGD IHLWD HQWUH R YROXPH UHFHELGR GLDULDPHQWH SHOR ,6$%$ GH &DPSLQDV REWHYHVH XP YROXPH PpGLR DMXVWDGR j
UHDOLGDGHSUXGHQWLQDQDTXDOVHVXS}HDHQWUDGDGH WRQHODGDV GH DOLPHQWRV SRU GLD e QHFHVViULR HTXLSDPHQWR HP Q~PHUR VXILFLHQWH SDUD TXH DV DWLYLGDGHV UHODFLRQDGDV DR SURFHVVR RSHUDFLRQDO VH HIHWXHP 3RU LVVR SRU PHLR GR FiOFXOR GRV YROXPHV D GHPDQGD REWLGD IRL GH FDUULQKRV H PRQREORFRV
ϭϰ/^ͬĂŵƉŝŶĂƐƌĞĐĞďĞϭϲƚŽŶͬĚŝĂĞŵĚŽĂĕƁĞƐ͕ZĞůĂƚſƌŝŽĂŶƵĂůϮϬϭϬ͘ZĞůĂĕĆŽ
ĨĞŝƚĂĞŶƚƌĞĂĞŶƚƌĞŶƷŵĞƌŽĚĞŚĂďŝƚĂŶƚĞƐĚĂƐĚƵĂƐĐŝĚĂĚĞƐ͘
([LJrQFLDVVDQLWiULDV
7RGR HVWDEHOHFLPHQWR QR TXDO VHMDP UHDOL]DGDV DWLYLGDGHV FRPR SURGXomR HRX LQGXVWULDOL]DomR IUDFLRQDPHQWR DUPD]HQDPHQWR H WUDQVSRUWH GH DOLPHQWRV GHYH VHJXLU R UHJLPHQWR GD 3RUWDULD GR &HQWURGH9LJLOkQFLD6DQLWiULD&96GH
(VVD 3RUWDULD HVWDEHOHFH UHTXLVLWRV JHUDLV H HVVHQFLDLVGHKLJLHQHHGHERDVSUiWLFDVGHIDEULFDomR SDUD DOLPHQWRV SURGX]LGRVIDEULFDGRV SDUD R FRQVXPR KXPDQR H GLVS}H GDV GLUHWUL]HV TXH HVWDEHOHFLPHQWRV FRPRHVVHVGHYHPVHJXLUGHPRGRDREWHUXPSURMHWR DGHTXDGRjVIXQo}HVDVHUHPH[HUFLGDV
ϲϳ
4XDQWRjHVWHSURMHWRDVSULQFLSDLVGLUHWUL]HVVmR ÉUHDV H[WHUQDV GHYHP HVWDU OLYUHV GH IRFRV GH LQVDOXEULGDGH DXVrQFLD GH OL[R REMHWRV HP GHVXVR DQLPDLVLQVHWRVHURHGRUHV
3LVRVPDWHULDOOLVRUHVLVWHQWHLPSHUPHiYHOODYiYHO GH FRUHV FODUDV H HP ERP HVWDGR GH FRQVHUYDomR UHVLVWHQWHDRDWDTXHGHVXEVWkQFLDVFRUURVLYDVHGHIiFLO KLJLHQL]DomRODYDJHPHGHVLQIHFomR2VFDQWRVHQWUH SLVRHSDUHGHVGHYHPVHUDEDXODGRVQmRSHUPLWLQGRR DF~PXORGHDOLPHQWRVRXVXMLGDGHV
3DUHGHV H GLYLVyULDV DFDEDPHQWR OLVR LPSHUPHiYHOODYiYHOGHFRUHVFODUDVHPERPHVWDGR GH FRQVHUYDomR 'HYH WHU kQJXOR DUUHGRQGDGR QR FRQWDWRFRPRSLVR
7HWRV H IRUURV PDWHULDO OLVR LPSHUPHiYHO ODYiYHO GHFRUHVFODUDVHHPERPHVWDGRGHFRQVHUYDomR
-DQHODV FRP WHODV PLOLPpWULFDV OLPSDV VHP IDOKDV GH UHYHVWLPHQWR H DMXVWDGDV DRV EDWHQWHV $V WHODV GHYHP WHU PDOKDGHPPUHPRYtYHORXIL[D HGHIiFLOOLPSH]DHPERPHVWDGR
GHFRQVHUYDomR3DUDR%DQFRGH$OLPHQWRVVXJHUHVH DLQVWDODomRGHWHODVSURWHWRUDVHPDoRLQR[LGiYHOSRU FRQWD GD IDFLOLGDGH GH OLPSH]D H GXUDELOLGDGH SHUIXUDGRGHDFRUGRFRPRPRGHORDRODGR
3RUWDV VXSHUItFLHV OLVDV GH FRUHV FODUDV GH IiFLO OLPSH]D DMXVWDGDV DRV EDWHQWHV GH PDWHULDO QmR DEVRUYHQWH FRP IHFKDPHQWR DXWRPiWLFR PROD RX VLPLODU H SURWHWRU HP ERUUDFKD QR URGDSp 6HJXLQGR HVVDVGLUHWUL]HVIRLGHVHQYROYLGRSDUDR%DQFRRPRGHOR GHSRUWDDVHJXLU
ϲϴ )LJXUD,OXVWUDomRGRPRGHORGHVHQYROYLGRSDUDDVSRUWDV $XWRUD6HWHPEURGH
$ LOXPLQDomR SRGH VHU WDQWR QDWXUDO TXDQWR DUWLILFLDO DWUDYpV GH OXPLQiULDV SURWHJLGDV FRQWUD H[SORVmR H TXHGDV DFLGHQWDLV H HP ERP HVWDGR GH FRQVHUYDomR
2 VLVWHPD GH YHQWLODomR p QDWXUDO QmR GHYHQGR VHU XWLOL]DGRV YHQWLODGRUHV QHP DSDUHOKRV GH DU FRQGLFLRQDGRQDViUHDVGHPDQLSXODomRGHDOLPHQWRV
$LQGD VHJXQGR D 3RUWDULD &96 GH GHYH KDYHU D VHJXLQWH URWLQD GH OLPSH]D GD FR]LQKD H HVWRTXH
'LiULD $SyVXWLOL]DomR 6HPDQDO 0HQVDO
ϲϵ
&RQIRUWRDPELHQWDO
e LPSUHVFLQGtYHO TXH KDMD XP HVWXGR DFHUFD GDV FRQGLo}HVDPELHQWDLVGHWHPSHUDWXUDHLOXPLQDomRGH IRUPD D SURPRYHU D UHDOL]DomR GDV DWLYLGDGHV GR %$ FRPVHJXUDQoDHGHIRUPDDGHTXDGD
'H IRUPD JHUDO GHYHVH DWHQomR HVSHFLDO jV IDFKDGDVORFDOL]DGDVQRVHQWLGR1RUWHH2HVWHSRLVVmR DVIDFHVTXHUHFHEHPJUDQGHSDUWHGRVROGDWDUGHR SHUtRGR PDLV TXHQWH GR GLD 6HQGR DVVLP HVVDV IDFKDGDV GHYHP VHU SURWHJLGDV SRU VLVWHPDV DUTXLWHW{QLFRVFRPYLVWDVDHYLWDUDDEVRUomRH[FHVVLYD GRFDORULUUDGLDGRSHORVROQRSHUtRGRGDWDUGH
3DUD WDQWR IRL GHVHQYROYLGR XP PRGHOR GH EULVH QR PHVPR PDWHULDO GDV WHODV GDV MDQHODV D ILP GH ´TXHEUDU R VROµ D VHU LQVWDODGR QD IDFKDGD 1RUWH 3UDQFKD QD iUHD GH PDQLSXODomR GH LQGXVWULDOL]DGRVHQDFR]LQKDH[SHULPHQWDO
$LQGD VREUH FOLPD GHYHVH FRQVLGHUDU TXH RV YHQWRVSUHGRPLQDQWHVQDUHJLmRGH3UHVLGHQWH3UXGHQWH VmR SURYHQLHQWHV GR TXDGUDQWH /HVWH 1RUGHVWH H 6XGHVWHVHJXQGR6$17·$11$1(72
6HQGR DVVLP D FLUFXODomR FUX]DGD SURSLFLDUi D UHQRYDomR GR DU QR LQWHULRU GR HGLItFLR JDUDQWLQGR FRQIRUWR WpUPLFR H D TXDOLGDGH GR DU 2 HVTXHPD D VHJXLULOXVWUDHVWDFRQILJXUDomR
ϳϬ
ÉUHDVOLYUHVHSDLVDJLVPR
3RU HVVrQFLD D iUHD GH LQWHUYHQomR WUDWDVH GD iUHD S~EOLFR FRP ILQDOLGDGH LQVWLWXFLRQDO HRX UHFUHLR GR -DUGLP (OGRUDGR (VWH ORWHDPHQWR GH EDL[D UHQGD QmR SRVVXL QHQKXP HTXLSDPHQWR GH OD]HU LQVWDODGR 3RUWDQWR FRP D LQVWDODomR GR %DQFR SUHWHQGHVH UHYDORUL]DU HVWD iUHD FRPR HVSDoR S~EOLFR SDUD D FRPXQLGDGHGRHQWRUQR
&RPHVWDILQDOLGDGHIRUDPSODQHMDGRVHVSDoRVGH DSURSULDomR GHVVD iUHD FRP LQWXLWR UHFUHDWLYR H HGXFDFLRQDOSULQFLSDOPHQWHSRUUD]mRGDSUHVHQoDGH XPDHVFRODGHIURQWHDXPDGHVXDVODWHUDLV
(QWmRXPDSHTXHQDiUHDFRPHTXLSDPHQWRVGH OD]HUSDUDDVFULDQoDVIRLSUHYLVWDEHPFRPRXPMDUGLP FRP iUYRUHV IUXWtIHUDV FDQWHLUR GH IORUHV FRPHVWtYHLV H KRUWD GH IRUPD TXH HVVDV FULDQoDV REWHQKDP FHUWR FRQWDWR FRP D RULJHP GRV DOLPHQWRV DWUDYpV GR
FRQFHLWR GH MDUGLP FRPHVWtYHO $ 3UDQFKD p UHVSRQViYHOSRUUHSUHVHQWDUDHVWUXWXUDDFLPDGHVFULWD
(VWD iUHD OLYUH WHP FRPR LQWXLWR SURPRYHU VHQWLPHQWRGHSHUWHQFLPHQWRHLGHQWLILFDomRSRUSDUWH GD FRPXQLGDGH H LQFHQWLYDU D SDUWLFLSDomR GDV DWLYLGDGHV SURPRYLGDV SHOR %DQFR SULQFLSDOPHQWH DTXHODVUHODFLRQDGDVj&R]LQKD([SHULPHQWDO
ϳϭ 5()(5È1&,$6%,%/,2*5É),&$6 $.$78$QXWULomRHRFRQVXPRFRQVFLHQWH &DGHUQR7HPiWLFR>6OVQ@S'LVSRQtYHO HP KWWSZZZDNDWXRUJEU&RQWHQW$NDWX$UTXLYRVIL OHQXWULFDRSGI!$FHVVRHPGHPDLRGH %5$6,/0LQLVWpULRGR'HVHQYROYLPHQWR6RFLDOH &RPEDWHj)RPH0'6H6HFUHWDULDGH6HJXUDQoD $OLPHQWDUH1XWULFLRQDO0DQXDOGH$SUHVHQWDomR GR3URJUDPDGH%DQFRGH$OLPHQWRV>VQ@ 'LVSRQtYHOHP KWWSZZZPGVJRYEUEDFNXSSURJUDPDVVHJXUD QFDDOLPHQWDUHQXWULFLRQDOVDQEDQFRGH DOLPHQWRV0$18$/'(,03/$17$FD2'2 %$1&2'($/,0(1726GRF!$FHVVRHP GHPDLRGH &216($²&RQVHOKR1DFLRQDOGH6HJXUDQoD $OLPHQWDUH1XWULFLRQDO'RFXPHQWRGHUHIHUrQFLD GD&RQIHUrQFLD1DFLRQDOGH6HJXUDQoD $OLPHQWDUH1XWULFLRQDO>6OVQ@S
&25%,2/,15HVWDXUDQWHIDEULOGD0DULODQ13& $UTXLWHWXUD5HYLVWD3URMHWR'HVLJQ(GPDUoR GH
*28/$57500'HVSHUGtFLRGHDOLPHQWRVXP SUREOHPDGHVD~GHS~EOLFD5HYLVWD,QWHJUDomR $QR;9,1 0'60LQLVWpULRGR'HVHQYROYLPHQWR6RFLDOH &RPEDWHj)RPH5RWHLURGHLPSODQWDomRGH %DQFRVGH$OLPHQWRV>6OVQ@S 1(3$²1~FOHRGH(VWXGRVH3HVTXLVDVHP $OLPHQWDomRGD81,&$03&RRSHUDWLYLVPRH ,QGXVWULDOL]DomRR3DSHOGH3HTXHQDV8QLGDGHV 9HUViWHLVGH3URFHVVDPHQWRGH+RUWLIUXWtFRODV 5HYLVWD&DGHUQRVGH'HEDWH9RO,9SiJLQDV
