UNIVERSIDADE ESTADUAL PAULITA
“JULIO DE MESQUITA FILHO”
O Canteiro Experimental e o Ensino
Henrique Bragato Carrara
7UDEDOKR¿QDOGHJUDGXDomRSHOD)DFXOGDGHGH
$UTXLWHWXUD$UWHVH&RPXQLFDomRGD81(63
Bauru.
2ULHQWDGRU3URI'U&OiXGLR6LOYHLUD$PDUDO
Agradecimentos
3ULPHLUDPHQWH DJUDGHoR DR 5RGULJR H 0DLDUD SRU QRVVD FRQYLYrQFLD SUDWLFDPHQWHGLiULDHSRUFRPSDUWLOKDUPRPHQWRVHH[SHULrQFLDVGHWUDEDOKR TXHPH¿]HUDPFKHJDUDWpHVVHWUDEDOKR
$RSURIHVVRUHRULHQWDGRUGR3URMHWR7DTXDUD0DUFR$QWRQLRGRV5HLV3HUHLUD TXHVHPSUHDFHLWRXHP³¿QDQFLDU´QRVVRVSURMHWRVGHQWURGR/DERUDWyULRGH 3URFHVVDPHQWRGH0DGHLUDVGD)DFXOGDGHGH(QJHQKDULD0HFkQLFDGD8Q HVS±%DXUX$RJUXSRGR3URMHWR7DTXDUDFRPTXHPFRQYLYLHPPRPHQWRV LPSRUWDQWHVQHVVHV~OWLPRVGRLVDQRV
0HXRULHQWDGRU&OiXGLR$PDUDOSRUSHUPLWLUFRORFDUPHXVDQVHLRVHFUHQoDV HPUHODomRDRHQVLQRGHDUTXLWHWXUDQHVWHWUDEDOKR$R3URIHVVRUGD)$8863 5HJLQDOGR5RQFRQLSRUPHDMXGDUHPPRPHQWRVLPSRUWDQWHVGRSURFHVVR SULQFLSDOPHQWHHPUHODomRDRVDVVXQWRVHVSHFt¿FRVGR&DQWHLUR([SHULPHQ
tal.
(DWRGRVRVPHXVDPLJRVHLUPmRVTXHYLYHUDPFRPLJRRVFLQFRDQRVPDLV LQWHQVRVGDPLQKDYLGD
,QWURGXomR2SURFHVVRTXHPHFRQGX] 7UDEDOKR3URGXomRH6LJQL¿FDGR
2HQVLQRQR&DQWHLUR([SHULPHQWDO
2GHVHQKRQR&DQWHLUR([SHULPHQWDO8PSRQWRGHYLVWDSDUDDo}HVQRHV SDoR
2&DQWHLUR([SHULPHQWDO6HXFRUSR
2HVSDoR8PSURMHWRGRTXHDLQGDQmRp %LEOLRJUD¿D
Introdução: O processo que me conduz
4XDQGRHVWDYDQRPHXWHUFHLURDQRGHIDFXOGDGHFRPHFHLDTXHVWLRQDU DVUD]}HVSHODVTXDLVHXHVWDYDID]HQGRRFXUVRGHDUTXLWHWXUD7DOYH]IRVVH DOJRPHLRGHPROHTXHTXHQmRTXHULDID]HUQDGD0DVRSUREOHPDHUDTXH QmRFRQVHJXLDHQ[HUJDUDUD]mRSHODTXDOHXHVWDYDID]HQGRHVVHFXUVR7XGR HUDWmRFKDWRUHSHWLWLYRHVHPJUDoDTXHFRPHFHLDDFKDUTXHQmRH[LVWLD PDLVDUTXLWHWXUD(UDVyXPDPRQWRDGRGHLQIRUPDo}HVTXHVHPROGDYDPGH DFRUGRFRPRJRVWRGRIUHJXrV1mRWLQKDPDLVDYLYDFLGDGHGHRXWUDVpSRFDV
0DV FRPR VRX XPD SHVVRD PHLR GHYDJDU GHPRUHL D GHFLGLU VH LD GHVLVWLURXQmRHQWmRDFDEHL¿FDQGR0DVQHVVHPHLRWHPSRHPTXH¿TXHL HPHVWDGRLQHUWHQRVHQWLGRTXHQmRFRQVHJXLDSURGX]LUQDGDSHUFHELTXH PHIDOWDYDXPPRYLPHQWRDOJRTXHPHGHVSHUWDVVHDYRQWDGHGHSURGX]LU 3UHFLVDYDGHDOJRPDLVSUiWLFRHPHQRVGLGiWLFR3HQVHLHPDSUHQGHUDPH[HU FRPPDUFHQDULDWDOYH]XPFXUVRWpFQLFRPDVDQWHVGHGDUWHPSRGHLUDWUiV GHVVHFXUVRHXFRQKHFLD2¿FLQDGH3URFHVVDPHQWRGH0DGHLUDVGD8QHVS DWUDYpVGD0DLDUD)LEL(ODWLQKDRXYLGRIDODUGHXPSHVVRDOGH'HVLJQTXH GHVHQYROYLDXPWUDEDOKRFRPEDPEX5HVROYHPRVHXD0DLDUDHR5RGULJR 0DLWHGHLUOiYHURTXHVHSDVVDYD/iHQFRQWUDPRVXPFRQKHFLGRR5RGULJR DSHOLGR5HJLQDGRFXUVRGH'HVLJQTXHHVWDYDGHVHQYROYHQGRXQVWUDEDOKRV FRPEDPEXQHVVHHVSDoR(OHH[SOLFRXTXHXPSURIHVVRUGRFXUVRGH(Q JHQKDULD0HFkQLFDR0DUFR3HUHLUDHVWDYDDEULQGRDVSRUWDVGDR¿FLQDSDUD TXHPDLVDOXQRVSXGHVVHPSURGX]LUHGHVHQYROYHUSURMHWRVXVDQGRREDPEX FRPRPDWpULDSULPD(VWDYDPIRUPDQGRXPJUXSRSDUDLVVR,ULDRFRUUHUXP SURFHVVRVHOHWLYRTXHSULPHLUDPHQWHHUDVRPHQWHSDUDDOXQRVGH'HVLJQPDV FRPRDJHQWHDSDUHFHXOiLQWHUHVVDGRHOHQmRSHQVRXGXDVYH]HVHPGHL[DU DJHQWHSDUWLFLSDUGRSURFHVVRVHOHWLYR
%RP VH HVWRX DTXL FRQWDQGR HVVD KLVWyULD p SRUTXH HX SDVVHL 1mR VRPHQWHHXPDVFRPRR5RGULJRHD0DLDUDeDSDUWLUGHVVHPRPHQWRTXH R SURFHVVR GH PXGDQoD TXH LULD PH WRPDU FRPHoRXO Projeto Taquara14
QDVFHX$H[SHULrQFLDGHWUDEDOKDUGHQWURGHXPHVSDoRHTXLSDGRFRPPDWH ULDOHFRPSHVVRDVGHRXWURFXUVRLQWHUHVVDGDVHPSURGX]LUVySRGHULDGDU XPFDOGRFRQVLVWHQWHHVDERURVR(VVDLQWHUGLVFLSOLQDULGDGHIRLHVVHQFLDO6mR FXUVRV FRPSOHPHQWDUHV 8P SUHHQFKH R RXWUR 1mR HQWHQGR SRUTXH QmR p WXGRLQWHJUDGR±HVVDpRXWUDGLVFXVVmR2TXHHOHVWrPGHSUiWLFDDJHQWH WHPGHWHRULD7HQWHLYLYHQFLDUDTXHOHHVSDoRGDPHOKRUPDQHLUDSRVVtYHO 'HSRLVGHDSUHQGHUDWUDEDOKDUGHQWURGDR¿FLQDID]HQGRSURGXWRVPDLVYROWD GRVSDUDRGHVLJQQRVVRSULPHLUR³SURMHWR´GHDUTXLWHWXUDIRLXPDJHRGpVLFD IHLWDGHEDPEXHHQFDL[HVGH39&TXHIRLGHVHQYROYLGDSDUDXPDR¿FLQDTXH RFRUUHXQD9,,6HPDQDGH$UTXLWHWXUDH8UEDQLVPRGD8QHVS)RLXPSURFHV VRPXLWRULFRSDUDPLPDFUHGLWRTXHSDUDD0DLDUDHR5RGULJRWDPEpPSRLV SHODSULPHLUDYH]YLYHQFLDPRVXPSURMHWRGHVGHRUHFROKLPHQWRGRPDWHULDO DWpDVXDH[HFXomR4XDQGRHXYLDHVWUXWXUDOHYDQWDGDWRGRRWUDEDOKRIH] VHQWLGR3HODSULPHLUDYH]HXYLDLPSRUWkQFLDGRSURFHVVR
'HQWURGDR¿FLQDHXFRPHFHLDSHUFHEHURTXDQWRRFXUVRGHDUTXLWHWXUD TXHHXID]LDHUDYD]LRGRSRQWRGHYLVWDGHTXHHOHQmRPHPRVWUDYDTXHDOpP GDTXHOHV³SUpSURMHWRV´H[LVWHRVXRUDVEROKDVQDVPmRVHDURXSDVXMDGH SRHLUD$PDGXUHFLFRPRLQGLYtGXRHWDOYH]FRPRDUTXLWHWRSRLVWRGRHVVHSUR FHVVRSHGLDXPDGHGLFDomRGLIHUHQFLDGD(UDFRPPDLVGR]H³GRQR´GDTXHOH
lugar.
$WUDYpVGHXPSURMHWRGH([WHQVmRFRPHoDPRVDWUDEDOKDUHPSDUFH ULDFRPR*UXSR9LYHUGHXPJUXSRGHDVVHQWDGRVTXHHVWDYDFRPHoDQGR DGHVHQYROYHUDUWHVDQDWRFRPEDPEXOiQDR¿FLQD7XGRLVVRQRVGHXRXWUD QRomRGDLPSRUWkQFLDGDTXLORWXGR2PHXSDSHOFRPRHVWXGDQWHSHUDQWH DVRFLHGDGH$([WHQVmR8QLYHUVLWiULDWHPXPSDSHOIXQGDPHQWDOQRSURFHV VRGHGHVHQYROYLPHQWRGHXPDOXQRPDLVVRFLDOPHQWHDWLYRHFRQVFLHQWHGR YDORU GD VXD SUR¿VVmR 0HVPR TXH FRP R *UXSR 9LYHUGH HVSHFL¿FDPHQWH QmRWHQKDPRVFRQVHJXLGRGHVHQYROYHUSURMHWRVDUTXLWHW{QLFRVDH[SHULrQFLD GHWUDEDOKDUHYLYHQFLDUDR¿FLQDFRPHVVDVSHVVRDVPHGHXRXWURWLSRGHFRQ
KHFLPHQWRDOJRPDLVKXPDQRHPDLVSUiWLFR(VVHVFRQKHFLPHQWRVOHYDUDPD JHQWHDGHVHQYROYHURXWURVSURMHWRVFRPRDFRQVWUXomRGRYLYHLURGHPXGDV GD%LRORJLDGD8QHVSHUHFHQWHPHQWHXPSRQWRGH{QLEXVQDIUHQWHGDQRVVD R¿FLQD3DUWLPRVGHFRQKHFLPHQWRVSRSXODUHVSDUDRGHVHQYROYLPHQWRGHVVHV SURMHWRV)RLGXUDQWHHVVHPRPHQWRTXHYLYHQFLHLPHXDPDGXUHFLPHQWRFRPR DOXQRGHDUTXLWHWXUDeRHVSDoRSUiWLFR
3HUFHEHULVVRIRLPXLWRLPSRUWDQWH(XDPDGXUHFLSUDWLFDQGRFRQVWUX LQGR&RQYHUVDQGRFRPR5RGULJRHFRPD0DLDUDSHUFHEHPRVDLPSRUWkQFLD GHXPHVSDoRFRPRHVVHGHQWURGRFXUVRGHDUTXLWHWXUD2QGHWHRULDSUiWLFD H([WHQVmR8QLYHUVLWiULDVHFRPXQLTXHP$LGpLDGR&DQWHLUR([SHULPHQWDO QRVIRLDSUHVHQWDGDSHORQRVVRRULHQWDGRUGR7)*3URIHVVRU&OiXGLR$PDUDO 'HPRURXXPSRXFRSDUDFDLUD¿FKDTXHHVWDHUDDEUHFKDSDUDHXFRQVHJXLU PHFRORFDUHFRORFDUSDUDIRUDPHXVDQVHLRVVREUHRHQVLQRGHDUTXLWHWXUD 4XH R &DQWHLUR HUD R HVSDoR TXH HX VHPSUH VRQKHL HP SRGHU XVXIUXLU QR FXUVRPDVQmRVDELD
Trabal
K
o: Produção e Signi
¿
cado
$QWHVGHVHFRPHoDUTXDOTXHUGLVFXVVmRVREUHDLPSRUWkQFLDGHXPD HVWUXWXUDFRPRDGR³&DQWHLUR([SHULPHQWDO´GHQWURGHXPFXUVRGH$UTXLWHWXUD H8UEDQLVPRRQGHVHUHÀLWDDQHFHVVLGDGHGRH[HUFtFLRGDSUiWLFDFRQVWUXWLYD FRPRXPDSDUWHIXQGDPHQWDOGRHQVLQRGDSUR¿VVmReQHFHVViULRFRQMHWXUDU VREUHRSDSHOTXHDIRUPDomRGRSUR¿VVLRQDOWHPKRMHHPUHODomRjIXQomRGR WUDEDOKRGRDUTXLWHWRQDVRFLHGDGHHHQWHQGHUTXHR³&DQWHLUR([SHULPHQWDO´ QDGDWHPDYHUFRPRFDQWHLURGHREUDVTXHDWHQGHRPHUFDGRGDSURGXomR LPRELOLiULD521&21,
2WUDEDOKRSDUHFHVHUDVLPSOHVDWLYLGDGHSURGXWLYDHUHSURGXWLYDTXHR PHUFDGRLPS}HVREUHRWUDEDOKDGRUDUTXLWHWRWLUDQGRGHOHDLQWHUPHGLDomR GDVVXDVUHODo}HVFRPRSURFHVVRGHSURGXomRHVHXUHVXOWDGR¿QDO(VWH SURFHVVRSRUVXDYH]pGLIHUHQWHGHXPDDWLYLGDGHTXHWUDQVIRUPDDQDWXUH]D HRKRPHPVLPXOWDQHDPHQWHWDOFRPRFRPSUHHQGLGRSRU.DUO0DU[2WUD EDOKRGHL[DGHVHUVLJQL¿FDQWHGHSURGX]LUVLJQL¿FDGRSDUDRKRPHPHSDUDD KXPDQLGDGHSRUWDQWRGHL[DGHVHUWUDEDOKR3URGX]DVVLPXPSURFHVVRGH DOLHQDomRTXHPDQWpPRKRPHPDUTXLWHWRDOKHLRDRVLJQL¿FDGRGHVXDYLGD GHVXDFRQGLomRGHKRPHP$OLHQDGRRKRPHPQmRWUDEDOKDUHSURGX]1mR FULDFRSLD
6HJXQGR0DU[FLWDGRSRU1HWWR
³RTXHGLVWLQJXHGHDQWHPmRRSLRUDUTXLWHWRGDPHOKRUDEHOKDpTXH HOHFRQVWUXLXRIDYRHPVXDFDEHoDDQWHVGHFRQVWUXtORFRPFHUD1R ¿PGRSURFHVVRGRWUDEDOKRREWrPVHXPUHVXOWDGRTXHMiQRLQtFLR GHVVHH[LVWLXQDLPDJLQDomRGRWUDEDOKDGRUHSRUWDQWRLGHDOPHQWH´ S
$LQGDQHVVHSURFHVVR-RKQ5XVNLQDUWLVWDHSHQVDGRUGRVpF;,;HV
14 7UHFKRHPXPDSDOHVWUDPLQLVWUDGDSHOR3URIHVVRU'U5HJLQDOGR5RQFRQLGXUDQWHD9,,,6HPDQDGH
$UTXLWHWXUDH8UEDQLVPRGD81(63%DXUX
15 -RKQ5XVNLQIRLXPFUtWLFRGHDUWHLQJOrVTXHYLYHXQRVpFXOR;,;QD,QJODWHUUDYLWRULDQD&RQVLGHUDGRR
FUHYHVREUHRSDSHOGRGHVHQKRHVXDVUHODo}HVGHQWURGDFDGHLDGHSURGXomR ORJRQDVUHODo}HVGHWUDEDOKR3HUFHEHXTXHRDUTXLWHWRFRPRVHUSHQVDQWHH WUDQVIRUPDGRUpGLYLGLGRMXQWRFRPRVHXWUDEDOKR)UDJPHQWDGRHPGLYHUVDV SDUWHVTXHSURGX]HPXPSUR¿VVLRQDOTXHWUDEDOKDH[DXVWLYDPHQWHHPDSHQDV XPSHGDoRGRWRGR
³:HKDYHPXFKVWXGLHGDQGPXFKSHUIHFWRQODWHWKHJUHDWHVWFLYL OL]HGLQYHQWLRQWKHGLYLVLRQRIODERXURQO\ZHJLYHLWDIDOVHQDPH,WLV QRWWUXO\VSHDOLQJWKHODERXUWKDWLVGLYLGHGEXWWKHPHQGLYLGHGLQWR PHUHVHJPHQWRIPHQ±EURNHQLQWRVPDOOIUDJPHQWVDQGFUXPEVRI OLIHVRWKDWDOOWKHOLWWOHSLHFHRILQWHOOLJHQFHWKDWLVWKHOHIWLQDPDQLV QRWHQRXJKWRPDNHDSLQRUDQDLOEXWH[KDXVWLWVHOILQPDNLQJWKH SRLQWRIDSLQRUWKHKHDGRIDQDLO«$QGKRZLWZLOOEHDVNHGDUH WKHVH SURGXFWV WR EH UHFRJQL]HG DQG WKLV GHPDQG WR EH UHJXODWH" (DVLO\E\WKHREVHUYDQFHRIWKUHHEURDGDQGVLPSOHUXOHV,QHYHU HQFRXUDJHWKHPDQXIDFWXUHRIDQ\DUWLFOHQRWDEVROXWHO\QHFHVVDU\ LQWKHSURGXFWLRQRIZKLFKLQYHQWLRQKDVQRVKDUH1HYHUGHPDQG DQH[DFW¿QLVKIRULWVRZQVDNHEXWRQO\IRUVRPHSUDFWLFDORUQREOH HQG1HYHUHQFRXUDJHLPLWDWLRQRUFRS\LQJRIDQ\NLQGH[FHSWIRU WKHVDNHRISUHVHUYLQJUHFRUGVRIJUHDWZRUNV´WUHFKR5XVNLQ-7KH 6WRQHRI9HQLFH9,,,S±WHVH&OiXGLR$PDUDOSTradução livre: “ Temos estudado bastante e nos aperfeiçoado, para mais tarde,
a grande civilização criar a divisão do trabalho, onde demos apenas
uma falsa denominação. Não é, falando de verdade, o trabalho que é
dividido, mas o homem: dividido em meros segmentos de homem –
quebrado em pequenos fragmentos e migalhas de vida, onde somente
esses pequenos pedaços de inteligência que são deixados no homem
QmRVmRVX¿FLHQWHVSDUDID]HUXPDO¿QHWHRXXPSUHJRPDVHOHVH GHVJDVWDID]HQGRDSRQWDGHXPDO¿QHWHRXDFDEHoDGHXPSUHJR
(…) E pergunto, são esses produtos reconhecidos e sua demanda
regulada? Fácil: Através da observação de três simples regras: 1) Eu
nunca encorajo a produção de nenhum objeto que não seja realmente
necessário, a invenção não é separada da produção. 2) Nunca
EHQHItFLRGHSUHVHUYDUDVOHPEUDQoDVGHJUDQGHVREUDV16”
eFRQWXGRHVVDSURGXomRLGHDODLQGDDQWHULRUjH[HFXomRGRSURMHWR GRDUTXLWHWRTXHGHYHVHUFULWLFDPHQWHUHYLVWD¬PHGLGDTXHWDLVSURMHWRVVmR SHQVDGRVGHIRUPDGHVYLQFXODGDGDWUDQVIRUPDomRGRPDWHULDOHGRPRPHQWR VRFLDOHKLVWyULFRRDUTXLWHWRSHUGHRVLJQL¿FDGRGHVHXWUDEDOKRSHUGHVXD LGHQWLGDGHHQTXDQWRWDOHVHGHVYHQFLOKDGHVXDIXQomRVRFLDO
³2TXHRFRUUHpTXHDRVHDEVWUDtUHPDVEDVHVPDWHULDLVVHDEVWUDHP FRPLVVRjVSUySULDVFRQWUDGLo}HVQDKLVWyULDSRLVpDSDUWLUGDVEDV HVPDWHULDLVTXHVHSRGHLQWHUSUHWDURVGHPDLVDWRUHVGHVVDKLVWyULD DGLQkPLFDFRWLGLDQDGRVFRQÀLWRVQHJRFLDo}HVFRQFLOLDo}HVHQWUH LQWHUHVVHVGLYHUJHQWHVQDVRFLHGDGHGHWHUPLQDQWHVHDWLYRVSDUDD FRQVHFXomRGDVFDUDFWHUtVWLFDVGDREUDDUTXLWHW{QLFD´
9DOHUHDOoDUTXHVHHQWHQGHDTXLFRPRVHQGRHVWDIXQomRDSUpYLDFRPSUHHQ VmRGRSURFHVVRGHWUDQVIRUPDomRGDKLVWyULDGDKXPDQLGDGHHVXDVFRQVH TrQFLDVQRVPRYLPHQWRVDUTXLWHW{QLFRVSDUDSRVWHULRUSODQHMDPHQWRHLQWHU YHQomRFRQFUHWDQXPDUHDOLGDGHKLVWRULFDPHQWHVLWXDGDLQÀXHQFLDGDSRUpP SDUWLFXODU
,VWRSRVWRSDUHFHUD]RiYHOHVWLPDURYDORUGRHQVLQRSUiWLFRHVLJQL¿FDWLYR QDVLQVWLWXLo}HVGHHQVLQRGHDUTXLWHWXUDTXHHPVXDPDLRULDQmRGLVS}H± RXGLVS}HPGHSRXFR±HVSDoRSDUDDVSURGXo}HVSUiWLFDVQDVTXDLVFRP GHYLGDRULHQWDomRRDOXQREXVFDFRPSUHHQGHURSURFHVVRGHSURGXomRTXH DOLVHHVWDEHOHFHHSRGHDSDUWLUGLVVRFULDUQRYDVWHFQRORJLDVSHUFHSo}HVH VLJQL¿FDGRV1RVGLDVGHKRMHRHQVLQRTXHpGDGRpDOLHQDQWHHYDLFRQWUD RHVWtPXORGRGHVHQYROYLPHQWRFULDWLYRGRDOXQRSRLVRPpWRGRGHHQVLQRp FDUWHVLDQRHSUHYrDVRPDGDVSDUWHVHQmRRFRQÀLWRGLDOpWLFRHQWUHDVFRQWUD GLo}HV,VVRSHUPHLDDIRUPDFRPRDDUTXLWHWXUDpHQVLQDGDDRQGHYDLGHVGH DFRQFHSomRGRSURMHWRDWpDVXDQmRUHDOL]DomRHPXPHVSDoRTXHVHYLVD DSUiWLFDDIDYRUGRLGHDOUHSURGXWLYLVWDGHHQVLQRTXHVHFRORFDWDOVLWXDomR GL¿FXOWDQGRRXLPSHGLQGRRVHQWLGRGRDSUHQGL]DGRHFRQVHTHQWHPHQWHGR
16 586.,1SDSXG$0$5$/S
17 +HOGW&&RQWLHU)6FKHQNPDQ5&DQWHLUR([SHULPHQWDO$SUREOHPiWLFDHRPDWHULDOGDDUTXLWHWXUD
WUDEDOKRSDUDRSUR¿VVLRQDOHPIRUPDomR
³$SUR[LPDURHVWXGDQWHGHXPDGLPHQVmRGDDUTXLWHWXUDUDUDPHQWH HQIDWL]DGDQDVHVFRODV±DUHODomRGRDUTXLWHWRFRPRPDWHULDO±H QmRDSHQDVFRPRVLQVWUXPHQWRVGHUHSUHVHQWDomRFRPRpFRPXP QRDWHOLHUGHSURMHWRSRGHULDVHUXPSRQWRIXQGDPHQWDOSDUDDFRP SUHHQVmRGHFRQWUDGLo}HVGDSURGXomRGDDUTXLWHWXUDHLQFOXVLYHGD FLGDGH´
6HRKRPHPDOLHQDGRH[HUFHDWLYLGDGHVUHSURGXWLYLVWDVpDKXPDQL GDGHTXHSHUGH6HRDUTXLWHWRGDPHVPDIRUPDQmRFRPSUHHQGHRVHQWLGRH RVLJQL¿FDGRGHVHXWUDEDOKRUHSURGX]LQGRWpFQLFDVHWUDoDGRVQmRRULJLQDLV pVXDFRPXQLGDGHVRFLHGDGHHHP~OWLPDLQVWkQFLDDSUySULDKXPDQLGDGH TXH VH PDQWpP HVWDJQDGD QR SURFHVVR HYROXWLYR GH SURGXomR GH FRQKHFL PHQWRVHWUDQVIRUPDo}HV
8PDWUDQVIRUPDomRQHVWHVHQWLGRFDUHFHGHWUDEDOKRVDVPRGL¿FDo}HV QDVGLUHWUL]HVGHHQVLQRTXHSRUXPODGRYLULDDLQFRPRGDUFRPPXLWRWUD EDOKRXPVLVWHPDTXDVHTXHFULVWDOL]DGRPDVSRURXWURWUDULDJDQKRVLQHV WLPiYHLVSDUDRVIXWXURVSUR¿VVLRQDLVHSDUDDKXPDQLGDGH
³2 TXH QD YHUGDGH LQFRPRGD HP TXDOTXHU H[SHULPHQDomR FUtWLFD H FRQVHTHQWH p VHX SRWHQFLDO GHVPLVWL¿FDGRU &RORFDU RV DUTXLWH WRVHPIRUPDomRRXMiFRQIRUPDGRVHPFRQWDWRFRPDUHDOLGDGHGR FDQWHLURFRPRSHVRGDVFRLVDVHVREUHWXGRFRPDIHUWLOLGDGHLQYHQ WLYDGRID]HUpVXEYHUWHUDSUR¿VVmR´
8PSRQWRGHVHREVHUYDUHPUHODomRDRSDSHOGHXPHVSDoRRQGHVH SULRUL]DDSUiWLFDFRQVWUXWLYDQRSURFHVVRGHIRUPDomRGRDUTXLWHWRpFRPRHOH YDLVHUHODFLRQDUFRPDVRXWUDVPDWpULDVFRPRFRUSRFXUULFXODUGRFXUVRe SUHFLVRFRPSUHHQGHUTXHRFDQWHLURQmRpXPVLPSOHVODERUDWyULRPDV
18 +HOGW&&RQWLHU)6FKHQNPDQ5&DQWHLUR([SHULPHQWDO$SUREOHPiWLFDHRPDWHULDOGDDUTXLWHWXUD
&DQWHLUR([SHULPHQWDODQRVQD)$88636mR3DXORS
19 )HUUR6([SHULPHQWDomRHPDUTXLWHWXUDSUi[LVFUtWLFDHUHDomRFRQVHUYDGRUD&DQWHLUR([SHULPHQWDO
³>«@VLPXPHVSDoRGHFULDomRTXHVHLPS}HHPFRQWUDSRQWRjIDFXO GDGHHVHXVDWHOLrVXPDSUHQGL]DGRDWUDYpVGHLGpLDVHSUiWLFDVFR OHWLYDVFRQFUHWL]DGDVHPREUDVQDVTXDLVDÀRUDDGLPHQVmRSUySULD GRFRQVWUXLU´
0HVPRVHQGRXPHVSDoRTXHVHRS}HDVIRUPDVWUDGLFLRQDLVGHDSUHQGL ]DJHPHOHQmRGHVFRQVLGHUDRVGHPDLVSRLVVHHVSHUDTXHDVFRQWUDGLo}HV HQWUHDWHOLrVRXODERUDWyULRVHVSHFt¿FRVVHMDPOHYDGDVDWpRFDQWHLURHH[ SHULPHQWDGDVSRLVDVFRQWUDGLo}HVGLIHUHQoDVHGXYLGDVTXHVXUJHPQHVVH SURFHVVRSRGHJHUDUFRQKHFLPHQWRVDOpPGRHVSHUDGR
3RU LVVR SUHFLVD H[LVWLU XP FXUUtFXOR HVWUXWXUDGR TXH FRQVLJD GLDORJDU FRPXPHVSDoRGLDOpWLFRRQGHDDVVLPLODomRGHFRQKHFLPHQWRHDSURGXomR FULDWLYDHVWmRHPPRYLPHQWRGHLQÀXrQFLDUHFtSURFDGLIHUHQWHGRTXHVHYrQR PRGHORFRQYHQFLRQDOGRHQVLQRGHDUTXLWHWXUDRQGHDVDWLYLGDGHVVHGmRSUL RULWDULDPHQWHGHQWURGDVDODGHDXODHRVSURMHWRVVmRUHDOL]DGRVHPFRPSXWD GRUHV2GHVHQKRHRVSURMHWRVPDQXDLVVmRSUHWHULGRVQHVVHSURFHVVRSRU FRQWD GH QHFHVVLGDGHV GLIHUHQWHV GDV HGXFDFLRQDLV GLJDVH QHFHVVLGDGHV PHUFDGROyJLFDV 5HVXOWD GLVVR XP GHVSUHSDUR GLDQWH GDV GL¿FXOGDGHV LQHU HQWHVDRWUDEDOKRDVTXDLVSRGHULDPVHUPDLVEHPWUDEDOKDGDVHPVLWXDo}HV GHPDLRUH[SRVLomRHYLYrQFLDSUiWLFD1mRVHSUHWHQGHFRQWXGRGL]HUTXH RGHVHQKRWpFQLFRHRXVRGHIHUUDPHQWDVWHFQROyJLFDVVHMDP³LPSURItFXRV´ (VWHVSRVVXHPSDSHOIXQGDPHQWDOGHQWURGRFDPSRGDVUHSUHVHQWDo}HVSRLV pXPDIHUUDPHQWDTXHDX[LOLDQDDSUHVHQWDomRGHXPSURMHWRPDVQmRHVJRWD WRGDVDVGLPHQV}HVGHVWH
³$SUR[LPDURHVWXGDQWHGHXPDGLPHQVmRGDDUTXLWHWXUDUDUDPHQWH HQIDWL]DGDQDVHVFRODV±DUHODomRGRDUTXLWHWRFRPRPDWHULDO±H QmRDSHQDVFRPRVLQVWUXPHQWRVGHUHSUHVHQWDomRFRPRpFRPXP QRDWHOLHUGHSURMHWRSRGHULDVHUXPSRQWRIXQGDPHQWDOSDUDDFRP SUHHQVmRGHFRQWUDGLo}HVGDSURGXomRGDDUTXLWHWXUDHLQFOXVLYHGD FLGDGH 2 FRQWDWR GR HVWXGDQWH FRP R FDQWHLUR PHVPR TXH HP FRQGLo}HVHVSHFLDLVHPFDUiWHUGHODERUDWyULRSRGHULDSRVVLELOLWDUD H[SHULrQFLDGHXPFRQKHFLPHQWRHODERUDGRDSDUWLUGHXPDUHODomR
20 $UDQWHV3)4XDORIXWXURSDUDR&DQWHLUR([SHULPHQWDO&DQWHLUR([SHULPHQWDODQRVQD)$8863
PHGLDGDSHORPDWHULDOHQWUHWHRULDHSUiWLFD2SURMHWDUSRGHDVVLP JDQKDUVXDRXWUDGLPHQVmRTXHQmRDVLPSOHVDQWHFLSDomRDEVWUDWD GHIRUPDVHPDWHULDLVPDVVLPFRQFUHWDHGLYHUVDGDTXHODFRQFHELGD HFRQVWUXtGDSRUVDEHUHVDQDOtWLFRVHUHÀH[}HVVREUHSURGXWRVDFDED GRV´
O ensino no canteiro Experimental.
1DGLVFXVVmRGRFDQWHLURH[SHULPHQWDOSURSRVWDSRUHVVHWUDEDOKRSUHY DOHFHRLQWXLWRGHUHÀHWLUFULWLFDPHQWHVREUHDH[SHULPHQWDomRGHSURMHWRQD SUiWLFDFRQVWUXWLYD,QVWLJDURDOXQRGHDUTXLWHWXUDDDFUHGLWDUQDVXDFDSDFL GDGHGHSHUFHEHURPXQGRHDIRUPDFRPRYDLUHSUHVHQWiORSRLVpRTXH H[LVWHGHQWURGRVHXFDPSRGHFRQVFLrQFLDRQGHYHUL¿FDDVFDSDFLGDGHVUHDLV TXHSRVVXtSDUDDUHDOL]DomRGHXPDDomRQRFDQWHLUR7UDEDOKDUDVXDLQWX LomR
³'HVFREULURTXHpHOHPHVPRHQTXDQWRSURGXWRGHXPDIRUPDomRH GHXPDYLYrQFLDGHVFREULURTXHpHOHPHVPRHQTXDQWRVHUTXHDJH HSHQVDHSRUWDQWRFRQVHJXHSURGX]LUFRLVDV>«@´/HIpYUH5S
3DUDRLQGLYtGXRTXHpIRUPDGRSDUDUHSDVVDUVHXVFRQKHFLPHQWRVSDUD D VRFLHGDGH OKH FDEH XP SDSHO PXLWR DOpP GH VHU VRPHQWH XP SURMHWLVWD GHVHQKLVWDFDEHOKHRSDSHOGHFRQVWUXWRUGRVHXSURMHWR2GLVWDQFLDPHQWR GRDUTXLWHWRFRPRFDQWHLURRDOLHQD1DVXDWHVHGHGRXWRUDGR5HJLQDOGR 5RQFRQLIDODVREUHDVHSDUDomRGDHVFRODGHEHODVDUWHVGDHVFRODSROLWpFQLFD SDUDDFULDomRGDVHVFRODVGHDUTXLWHWXUD
³>«@QR%UDVLORHQVLQRHVFRODUL]DGRQD$UTXLWHWXUDQDVFHQRVHF;,; HWHPRULJHPHPGXDVYHUWHQWHVXPDRULXQGDGDV(VFRODVGH%HODV $UWHVHRXWUDGDV(VFRODV3ROLWpFQLFDV5DSLGDPHQWHDSULPHLUDVX SHUDDVHJXQGD&RPDVHSDUDomRHQWUHDVGXDVSUR¿VV}HVRGHEDWH HQWUHDUWHHWpFQLFDSDUHFHUHVROYHUVH3RUHPSDUHFHPHTXHSHU GHUDPDVGXDV&RPRVHIRVVHSRVVtYHOVHSDUDUDUD]mRGDVHQVLELOL GDGH´5RQFRQL5/1S
(FRPRLVVRLQÀXHQFLRXQRHQVLQRGRFXUVRGHDUTXLWHWXUD
DQVLDYDSRUVtQWHVHVPDLVSHUIHLWDVHFRQVLVWHQWHVLQIHOL]PHQWHDWUD SDOKRXRDUTXLWHWRQRUHFRQKHFLPHQWRVRFLDOGDVXDSUR¿VVmRFRPR FRQVWUXWRU GR VHX SURMHWR &ULDVH XPD PLUDJHP SDUD R H[HUFtFLR SUR¿VVLRQDOGLVWDQFLDPHQWRGHVQHFHVVDULDPHQWHRSHQVDUGRID]HU´ 5RQFRQL5/1S
$VHSDUDomRHOHQFDGDSRU5RQFRQLSDUHFHGHL[DURIXWXURDUTXLWHWRGLV WDQWHGDVH[SHULrQFLDVHYLYrQFLDVQRFDQWHLURIXQGDPHQWDLVSDUDDVtQWHVH GRVSURFHVVRVSHORTXDOXPSURMHWRHPVXDWRWDOLGDGHSUHFLVDSDVVDUSDUDVH GHVHQYROYHU(VVDYLYHQFLDTXHIRLVXSULPLGDGHYHULDID]HUFRPTXHRDOXQR FULHXPDUHODomRGHLGHQWLGDGHHQWUHRVXMHLWRHREMHWRRQGHFDGDULVFRFDGD SDODYUDFDGDJHVWRFDGDUHXQLmRHFDGDROKDUSRGHPID]HURDOXQRGHVHQ YROYHURXWUDVSHUFHSo}HVGRVSURFHVVRVGHFRQVWUXomR'HVHQYROYHQGRPp WRGRVSDUDHQWHQGHUHUHSUHVHQWDURVSURFHVVRVGDVH[SHULrQFLDVYLYLGDVSDUD RVHXSURMHWRQRFDQWHLURRQGHFRQVLJDYHURFDPLQKDUGDVPRGL¿FDo}HVGD UHDOLGDGHSUy[LPDDRDOFDQFHGRLQGLYtGXRRXGRVLQGLYtGXRVWUDEDOKRFROH WLYRGLUHWDPHQWHOLJDGRVDRGHVHQYROYLPHQWRGRSURMHWR
³1HVVDVFRQGLo}HV>«@VHUiSRVVtYHOHQHFHVViULRSODQHMDUXPVLV WHPD GH Do}HV GH WUDQVIRUPDomR GD UHDOLGDGH DOpP GDV SUySULDV Do}HVSUHYLVWDVHRUJDQL]DGDVSHODHSDUDDGLVFXVVmRHODERUDomR GHSURMHWRHFRQVWUXomR(VVDVDo}HVWRGDVWHUmRFRPR¿QDOLGDGHR GHVHQYROYLPHQWRGDVFRQWUDGLo}HVFRQVWDWDGDVRXSUHYLVWDVDUHVR OXomRGHG~YLGDVHGHLQWHUURJDo}HVVXUJLGDVDEXVFDGHGDGRVGH LQIRUPDo}HVGHFRQKHFLPHQWRGHPpWRGRVGHWHRULDVMiH[LVWHQWHVH RUJDQL]DGDVTXHDMXGHPHVVHGHVHQYROYLPHQWRDEXVFDGHUHVSRV WDVGDUHDOLGDGH>«@´/HIpYUH5S
2DOXQRSUHFLVDWHUHPPHQWHTXHWRGRHVVHSURFHVVRSUHFLVDVHUTXDOL ¿FDGRHUHJLVWUDGR2UJDQL]DQGRDVUHVSRVWDVTXHREWHYHGXUDQWHRSURFHVVR GHWUDQVIRUPDomRGDVXDUHDOLGDGHQRVHQWLGRGHRUJDQL]DURFRQKHFLPHQWR SDUDWRUQiORWUDQVPLVVtYHOWRUQiORKLVWyULD
DFRQVWUXomRHPVLeDDYDOLDomRVREUHDSHUVSHFWLYDGRHVWXGDQWHVREUHR PpWRGRSURFHVVRGHVHQYROYLGR3RURXWURODGRDQmRFRQFOXVmRGHXPSURMHWR QmR GHVPHUHFH RX GHVTXDOL¿FD R SURFHVVR QHOH LQYHVWLGR SRU SDUWH GR HV WXGDQWHRXSUR¿VVLRQDOXPDYH]TXHDLQGDRFRQKHFLPHQWRFRQVHJXLGRFRP RSURFHVVR±RXPHVPRRHUURFRPHWLGR±MipHPVLXPDIRUPDGHFRQKHFL PHQWRDWUDYpVGRTXDOQRYDVSRVVLELOLGDGHVGHUHVROXomRVHUmRHVWXGDVH QRYRVFDPLQKRVVHUmRWUDoDGRV
MHLWR´ GH HQYHUJDU R EDPEX 'HSRLV GH DOJXPDVWHQWDWLYDVFRQVHJXLXVHFKHJDU D XP SRQWR GH HTXLOtEULR HQWUH PDWHULDO WpFQLFD4XDQGRDSHoDHUDHQYHUJDGD HODHUDWUDYDGDQDIRUPDSDUDSRGHUHV IULDUXPDFRUGDHUDDPDUUDGDQDVGXDV H[WUHPLGDGHV GR EDPEX WUDFLRQDQGR D SHoDSDUDTXH¿FDVVHQDSRVLomRGHVH MDGD&RPDVSHoDVHQYHUJDGDVHOHYD GDVDWpRWHUUHQRDHVWUXWXUDIRLOHYDQWD GDGXUDQWHXPDR¿FLQDGHFRQVWUXomRGH YLYHLURGHPXGDVQD6HPDQDGH%LRORJLD )RUDP IHLWDV IXQGDo}HV FRP IRUPDV GH JDUUDIDV SHW XWLOL]DQGR XPD PLVWXUD GH FLPHQWRHWHUUDGRORFDOPDLVQDLQWHQomR GHQmRGHL[DUREDPEXWHUXPFRQWDWRGL UHWRFRPDWHUUDSHODTXHVWmRGDXPLGDGH GR TXH SHOD IXQomR HVWUXWXUDO HP VL Mi TXHpXPDFRQVWUXomROHYHHTXHQmRGH PDQGDDQHFHVVLGDGHGHXPDIXQGDomR GHFLPHQWR'HVVHPRGRIRLSRVVtYHOFRQ FOXLUDHVWUXWXUD$LQGDIDOWDPGHWDOKHVGD FREHUWXUDHPWHODGRTXHIRLFRORFDGRSRU FLPD 3RUpP R SURMHWR IRL SUDWLFDPHQWH ¿QDOL]DGR 7RGR HVVH SURFHVVR FRQVWUX WLYRIRLLPSRUWDQWHSDUDYLVXDOL]DURTXmR GLItFLOpH[SHULPHQWDUQRFDQWHLURSRUpP RJDQKRGHFRQKHFLPHQWRDGTXLULGRSHOD H[SHULrQFLD H R TXmR JUDWL¿FDQWH p YHU HVVHSURFHVVRUHDOL]DGRVXSHUDPHVVDV GL¿FXOGDGHV
HVVHFRQWDWRWUDQVPLWHHPGLUHomRDRHVWXGDQWH6mRRVFyGLJRVTXHQRPR PHQWRGHYLYHQFLDUDOJRFRPEDVHQDVUHODo}HVGRUHDOFRPRUHDOSURGX]HP XPFRQKHFLPHQWRGHPDQHLUDPDLVSURIXQGD3RLVQDSUiWLFDWRGRRSURFHVVR GHFRQVWUXomRGDFRQVFLrQFLDVREUHDOJXPDFRLVDRQGHDFULDomRGHFRQFHL WRVHWHRULDVIRUDPFRQVHTrQFLDVGHXPSURFHVVRTXHSDUWLXGDH[SHULrQFLD ItVLFDGHFRQVWUXLUUHSUHVHQWDPRFRQKHFLPHQWRQDVXDWRWDOLGDGH(VVDpD SUi[LV 6H R IXWXUR DUTXLWHWR QR SURFHVVR GH DGTXLULU FRQKHFLPHQWR Vy VH EDVHDUQHVVHSULPHLURFRQWDWRVHPDSUiWLFDSDUWLQGRORJRDSyVSDUDDWHQWD WLYDGHIRUPXODUFRQFHLWRVHWHRULDVHOHWHUiXPFRQKHFLPHQWROLPLWDGRSRLV
as “[…] suposições, as propostas, os planos e projetos, tais como eles foram
elaborados na origem, não correspondem à realidade […]”/HIpYUH5S
(OH QmR FRQWRX FRP DV PRGL¿FDo}HV LPSUHYLVLELOLGDGH LQVXFHVVRV HWFTXHRFRUUHPQRSURFHVVR3RLVVRPHQWHQDFRQVWUXomRGRFRQKHFLPHQWR DGTXLULGRDWUDYpVGDSUiWLFDFKHJDVHDHOLPLQDURHUUR±RVSUREOHPDVTXHXP SURMHWRVRPHQWHLPDJLQDGRSRVVXL±LVVRGHYLGRjVFRQVWDQWHVYH]HVTXHR HUURHRVSUREOHPDVDSDUHFHPQRSURFHVVReVRPHQWHDDomRRPRYLPHQWR SUiWLFRTXHHOLPLQDPRVSHUFDOoRVHPRVWUDPRVFDPLQKRVSDUDVHFKHJDUDRV UHVXOWDGRVSUHYLVWRV
$SRVVLELOLGDGHGHHUUDUGDFRQ¿DQoDDRDOXQRSRLVHOHS}HDSURYDR VHXSURMHWR(OHYHUL¿FDRVSRVVtYHLVSUREOHPDV2VLPSOHVWUHLQRFHGHOXJDUD GHVFREHUWDVOLEHUWDGRUDV$YLYrQFLDSUiWLFDTXHRFDQWHLURSURSRUFLRQDSDUDR DOXQRSRVVLELOLWDDDXWRQRPLD(VWLPXODDFULDWLYLGDGH
³>«@5XVNLQQRWDHQWHQGHXRID]HUFHUWRpRID]HUTXHLPLWDRMiIHLWR pFySLD-iRID]HUHUUDGRpRID]HUHVSRQWkQHRRID]HUHQYROWRQD VXEMHWLYLGDGHGRWUDEDOKDGRURID]HUFULDWLYR
2HUUDGRSDUD5XVNLQpDIRUoDGDYLGDFRPVXDYRQWDGHLQJrQXDTXH QmRUHVSHLWDUHJUDV´$0$5$/SJ
O desenho no Canteiro Experimental: Um ponto de vista para
ações no espaço.
2GHVHQKRGHQWURGHXPHVSDoRFRPRR&DQWHLUR([SHULPHQWDOGHYHVHU HQWHQGLGRVREUHRXWURSRQWRGHYLVWD1mRPDLVDTXHOHUHSURGXWLYLVWDRQGH HOHVRPHQWHH[LVWHSDUDTXHDREUDVHMDUHSURGX]LGDSRURXWUHP'HVHQKR WHFQLFLVWDTXHpYROWDGRSDUDRVPHLRVGHSURGXomRRSUHVVRUHVGDVFODVVHV PHQRVIDYRUHFLGDVGHQWURGHXPDKLHUDUTXLDGRWUDEDOKRLPSRVWDSHORVLVWHPD FDSLWDOLVWD(VVHPHVPRVLVWHPDTXHGHQWURGHWRGDVDVVXDVQXDQFHVGLUH FLRQRXHHVWDJQRXRHQVLQRGHDUTXLWHWXUDQR%UDVLO
2DOXQRSUHFLVDFRPSUHHQGHUTXHHVWHGHVHQKRpDIRUPDTXHVHFULRX SDUDUHSUHVHQWDURSURMHWRRQGHOLQKDVHPDUFDo}HVUHSUHVHQWDPGHIRUPD FRQYHQFLRQDGD DOJXP REMHWR D VHU FRQVWUXtGR 1DGD PDLV p TXH XPD DE VWUDomRGDLGpLDSRUWDQWRQmRpRSURMHWRSURQWR)DOWDDLQGDDUHODomRFRP RUHDO2FRQWDWRFRPDSUiWLFDYDLPRVWUDUTXHRTXHHUDDEVWUDWRDJRUDWHP PDVVDSHVRFKHLURHWFpRXWUDSHUFHSomRGRTXHpSURMHWR2XWURSRQWRGH YLVWDGDSUySULDLGpLD8PSURMHWRTXHQmRVHIHFKDQRVHXGHVHQKRpOLEHUWD GRUSRLVQmRVHSDXWDVRPHQWHQDUHSUHVHQWDomRJUi¿FDGHOH2LPSRUWDQWHp RSURFHVVR
1RFDQWHLURHVVHWLSRGHGHVHQKRQmRVHID]QHFHVViULR7DOYH]DMXGH HPDOJXPPRPHQWRXVDUVHGHDOJXPDVFRQYHQo}HVSRUpPpQHVVHOXJDU RQGHRDOXQRSRGHVHOLEHUWDUGDVRSUHVV}HVSURMHWXDLV2GHVHQKRGHQWUR GHVVHHVSDoRQmRpPDLVXVDGRSDUDVHSDUDURSHQVDUGRID]HURQGHFRQ FHSomRHSURGXomRSUiWLFDFDPLQKDPODGRDODGR
0HVPRGHQWURGR&(pSHUWLQHQWHVHXVDUGHGHVHQKRVSDUDH[SUHV VDUXPDLGpLDSRLVDFUHGLWDVHTXHXPDUTXLWHWRWHQKDFRQWDWRFRPRWUDoR IHLWRPDQXDOPHQWH0DVH[LVWHPLQGLYtGXRVTXHVHYDOHPGHRXWUDVIRUPDV SDUDUHSUHVHQWDUVXDVLGpLDV$WUDYpVGHPDTXHWHVItVLFDVRXHOHWU{QLFDVWH[ WRVSRHPDVSLQWXUDJUDYXUDVHWFRXDWpPHVPRQDIRUPDFRQYHQFLRQDOR
14 (PVXDWHVHGHGRXWRUDGRR3URIHVVRU'U&OiXGLR6LOYHLUD$PDUDOGHIHQGHTXHRVSHQVDPHQWRVGH
GHVHQKRWpFQLFR1R&(RDOXQRSUHFLVDVHUHVWLPXODGRDUHSUHVHQWDUVXDV LGpLDVGHXPDPDQHLUDPHQRVFRQYHQFLRQDOSRLVHVVHpXPH[HUFtFLRTXHR DMXGDDVHGHVHQYROYHUFRPRDUTXLWHWRSRLVHOHWHPPDLVFRQWDWRFRPRXWUDV iUHDVGDSHUFHSomR
0DVHVWHWUDEDOKRYDLVHSDXWDUPDLVQDTXHVWmRGHXPWUDEDOKRIHLWR FRPXPGHVHQKRUHSUHVHQWDQGRDLGpLD1mRXPGHVHQKRGXURFRQYHQFLR QDGRPDVXPGHVHQKRPDLVOLYUH,PDJHQVGRREMHWRSHUVSHFWLYDVGLVWRUFLGDV HQRo}HVGHHVFDODIRUDGDUHDOLGDGHWXGRLVVRQmRLPSRUWDVHDLGpLDHVWLYHU VHQWRWUDQVPLWLGD(VVHGHVHQKRpDLGpLDLQLFLDORGHVHQKRSULPHLUR3RGH VHUXPDLGpLDEHPSULPLWLYDRQGHVXUMDPRVSULPHLURVDQVHLRVVHQWLPHQWRV HGHVHMRVeDUHSUHVHQWDomRSHVVRDOGDTXLORTXHRDOXQRDOPHMDFRQVWUXLU 3RLVHVVDSULPHLUDLGpLDQmRpGH¿QLWLYDSRLVDLQGDQmRSUHYLXRSURFHVVRe RSURFHVVRTXHFRPHoDQRGHVHQKRHFRQWLQXDQDDomRWUDQVIRUPDGRUDGD QDWXUH]D$H[HFXomRItVLFDGRGHVHMR2FRQVWUXLUpFRPSOH[R6mRPXLWDV YDULiYHLVTXHVXUJHPDRPHVPRWHPSRHPTXHDFDEDPWUDQVIRUPDQGRDFRQ FHSomRRULJLQDO3URSRUFLRQDQGRXPSURFHVVRULFRRQGHWRGDVDVSDUWHVVmR WUDEDOKDGDV7HPVHDQRomRGRWRGR
3DUDH[HPSOL¿FDUHVVDTXHVWmRGRGHVHQKRRQGHVHDSOLFRXHVVDLGp LD QD SUiWLFD UHDOL]RXVH XPD R¿FLQD TXH IRL PLQLVWUDGD SRU WUrV DOXQRV GH $UTXLWHWXUDGXUDQWHD9,,,6HPDQDGH$UTXLWHWXUDH8UEDQLVPRFKDPDGDQD ³1D3UiWLFD´7HQWRXVHOHYDQWDUDTXHVWmRGDSUiWLFDGHQWURGRFXUVRGH$U TXLWHWXUDFRQVWUXLQGRXPSRQWRGH{QLEXVQDIUHQWHGDR¿FLQDGHPDGHLUDVGD HQJHQKDULDPHFkQLFDGD81(63%DXUX$H[SHULrQFLDVHUiSDVVDGDDWUDYpV GRPHXUHODWR
PRVGHDERUGDUDVWpFQLFDVHDVSRVVLEL OLGDGHVGREDPEXFRPRPDWHULDOIRVVHP SDVVDGDV 0DV DV GLUHWUL]HV GD R¿FLQD PXGDYDPFRQIRUPHtDPRVGLVFXWLQGRVR EUHDDWLYLGDGH%XVFDYDVHVHPSUHXPD HYROXomR GD LGpLD SDUD FRQVHJXLUPRV WUDQVPLWLU R Pi[LPR GH FRQKHFLPHQWR SDUD RV SDUWLFLSDQWHV GD DWLYLGDGH 6D EtDPRV TXH HUD QHFHVViULR WUDEDOKDU D TXHVWmR GD SUiWLFD SRLV HUD D TXHVWmR TXHHVWiYDPRVOHYDQWDQGRQRQRVVR7UD EDOKR )LQDO PDV FRPR OHYDU HVVD GLV FXVVmR H D DomR GH XPD IRUPD FODUD H SUiWLFD
XPPDWHULDOTXHD0DLDUDHR5RGULJRHV WDYDP GHVHQYROYHQGR TXH IDODYD VREUH REDPEXPDWpULDSULPDGDR¿FLQDHVR EUH D WpFQLFD TXH TXHUtDPRV XWLOL]DU QD FRQVWUXomRGRREMHWRWpFQLFDGREDODLR 3HGLPRVSDUDTXHHVVHVDOXQRVWHQWDV VHPSHQVDUHPDOJRHWUD]HUVXDVLGpLDV SDUDDR¿FLQD
1R¿QDOGHVHPDQDSHUFHEHPRVTXH GLDGDR¿FLQDGHYLGRDRSRXFRQXPHURGH SDUWLFLSDQWHVQDVH[WDIHLUD(TXHWHUtD PRV TXH QRV FRORFDU GH PDQHLUD PDLV DWLYD GXUDQWH WRGR R SURFHVVR 1HVVHV GLDVTXHDQWHFHGHUDPDR¿FLQD¿]HPRV PDTXHWHVGRVWUDQoDGRVTXHSHQVDPRV HPWUDEDOKDUQDHVWUXWXUD7LYHPRVLGpLDV GHDOJXPDVHVWUXWXUDVHQRVSUHSDUDPRV SDUDRSULPHLURGLD
GDGH &RPR HVWiYDPRV DSHUWDGRV FRP D TXHVWmR GR WHPSR GLYLGLPRV HP GRLV JUXSRV8PDSDUWH¿FRXSHQVDQGRQDHV WUXWXUD¿FDUDPFRPLJRHFRPD0DLDUD H D RXWUD SDUWLX SDUD D SUHSDUDomR GDV ULSDVGHEDPEXSDUDDFRQVWUXomRIRUDP FRPR5RGULJR
GHWRGRV3HUFHEHUDPTXHRWUDEDOKRQmR VHULDIiFLO)LPGRSULPHLURGLD
4XDQGR HX R 5RGULJR H D 0DLDUD SDUDPRVSDUDGLVFXWLUHVVDSULPHLUDPDQ KmGHDWLYLGDGHVIDODPRVVREUHQRVVDV LPSUHVV}HV GHVVDV SULPHLUDV KRUDV GH DWLYLGDGH H FRPR GDUtDPRV VHTXrQFLD 3HUFHEHPRV D QRVVD UHDO LPSRUWkQFLD GHQWUR GDTXHOH SURFHVVR H TXH LQIHOL] PHQWHWtQKDPRVTXHWRPDUPDLVSDUWLGRV HP UHODomR DR SURMHWR 3HUFHEHPRV RV DOXQRVPHLRGLVWDQWHVGRSURFHVVRHVXD FRQVWUXomR SDUHFLD TXH HVWDYDP SHUGL GRVDVVLPFRPRQyVSRLVHVVDHVWUXWXUD WUDQoDGD TXH LPDJLQDPRV HUD QRYD DWp SDUD D JHQWH HUD XPD H[SHULPHQWDomR WRWDO
YROWDGREDPEXQmRpSDUDID]HUXPDWLUD FRPRSHGDoRGDJDUUDIDpSDUDPDQWHU D IRUPD DQHODU GHOD H FRP XP PDoDUL FRHVTXHQWDRSOiVWLFR2FDORUID]FRP TXHD3(7VHUHWUDLDDVVLPDEUDoDQGRR EDPEXGHXPDIRUPDTXHHQFDSDDSHoD YHGDQGRDSRUFRPSOHWR(VVDWpFQLFDIRL XVDGDQDVWUrVSHoDVTXHVHULDPXVDGDV FRPREDVHVGDVIXQGDo}HVGDHVWUXWXUD )L]HPRVGXDVSHoDVQHVVHGLD5HFROKH PRVWRGRRPDWHULDOHFRPELQDPRVTXH WHUtDPRVPDLVXPGLDGHR¿FLQDSRLVRV GRLVQmRIRUDPVX¿FLHQWHVSDUDOHYDQWDUD HVWUXWXUD3DUHFLDTXHQDGDLULDGDUPXLWR FHUWR¿FRXXPDLQFHUWH]DQRDU)LPGR VHJXQGRGLD
VHWUDEDOKDU'HLXPDFDEDPHQWRQDPD TXHWHHD¿QDOL]DPRV&RPHODWLYHPRV XPDOX]9LPRVTXHUHDOPHQWHHUDSRV VtYHOID]HU
GHYLGR DRV FUX]DPHQWRV TXH LDP DFRQ WHFHQGR $L TXH DOJR PXLWR OHJDO DFRQ WHFHX4XDQWRPDLVSHoDVFRORFiYDPRV QHVVHVHQWLGRPDLVDHVWUXWXUDLDVH¿U PDQGR 9LPRV TXH PHVPR FRP DOJXQV SUREOHPDVGHH[HFXomRDHVWUXWXUDVDLX )RLXPDOtYLR
'LDV GHSRLV FROKHPRV PDLV EDPEX SDUDID]HUPDLVWUDQoDGRVHHVWDPRVQRV SUHSDUDQGR ¿QDOL]DU D FREHUWXUD ,QIHOL] PHQWH QHVVD SDUWH QmR KRXYH PDLV R HQYROYLPHQWR GRV DOXQRV TXH ¿]HUDP D R¿FLQD ¿FRX DJRUD D FDUJR GH QyV WUrV WHUPLQDUPRV D HVWUXWXUD 3UHHQFKHPRV DVIXQGDo}HVFRPFRQFUHWRSDUDQmRHQ WUDUiJXDHSRUHQTXDQWRHODQRVHVSHUD´
$QDOLVDQGRHVVDR¿FLQDGRSRQWRGHYLVWDGRGHVHQYROYLPHQWRGHXP SURMHWRLQGRGRGHVHQKRDWpDH[HFXomRHODIRLEHPVXFHGLGD&RQVHJXLXVH FKHJDUDXPDLGpLDH[WHULRUL]DUHODHGHVHQYROYHODFRQIRUPHLDVHFRQVWUX LQGR2GHVHQKRSULPHLURTXHHUDDLGpLDLQLFLDOHYROXLXFRQIRUPHRSURFHVVR GHH[HFXomRGDDomRLDFDPLQKDQGR7HYHVHXSDSHOGHQWURGRSURFHVVRGH WUDQVIRUPDomRHFRQVROLGDomRGDTXHODLGpLDSULPLWLYDTXHHYROXLXDWpVHIRU PDUDOJRFRQFUHWR(PQHQKXPPRPHQWRXPDSODQWDWpFQLFDIRLIHLWDRXXP FRUWH HVWUXWXUDO FRQFHELGR 1mR IRL QHFHVViULR 2 GHVHQKR GHX D OLEHUGDGH SDUDVHH[SORUDURSURFHVVRGHSURGXomRGRSURMHWRQDHVFDOD
³2 SURMHWR SHGDJyJLFR GHYHUi GHPRQVWUDU FODUDPHQWH FRPR R FRQ MXQWRGDVDWLYLGDGHVSUHYLVWDVJDUDQWLUiRGHVHQYROYLPHQWRGDVFRP SHWrQFLDVHKDELOLGDGHVHVSHUDGDVWHQGRHPYLVWDRSHU¿OGHVHMDGR HJDUDQWLQGRDFRH[LVWrQFLDGHUHODo}HVHQWUHWHRULDHSUiWLFDFRPR IRUPD GH IRUWDOHFHU R FRQMXQWR GRV HOHPHQWRV IXQGDPHQWDLV SDUD D DTXLVLomRGHFRQKHFLPHQWRVHKDELOLGDGHVQHFHVViULRVjFRQFHSomR HjSUiWLFDGRHJUHVVR´
2FXUVRGHDUTXLWHWXUDH8UEDQLVPRGD8QHVS%DXUXWHPSUHYLVWRDFRQ VWUXomRGHXP&DQWHLUR([SHULPHQWDORQGHSUHWHQGHVHHQTXDGUDUSHUDQWH DVH[LJrQFLDVWpFQLFDVGD3RUWDULD0(&QR'LUHWUL]HV&XUULFXODUHV H&RQWH~GRV0tQLPRVSDUD&XUVRVGH$UTXLWHWXUDH8UEDQLVPREHPFRPRj OHJLVODomRYLJHQWHHVSHFLDOPHQWHD3RUWDULD0(&QRHHR'H
FUHWR
&RQWXGRpSUHFLVRROKDUSDUDHVVHHVSDoRQmRVRPHQWHFRPRPDLVODE RUDWyULRWpFQLFRGHFRQVWUXomRPDVVLPXPHVSDoRPDLVDPSORRQGHDMXGHD GHVHQYROYHUXPDOXQRPDLVFUtWLFRVRFLDOPHQWHHSUHSDUDGRSDUDRPXQGRIRUD GDXQLYHUVLGDGH
2 0LQLVWpULR GD (GXFDomR QmR HVSHFL¿FD FRPR GHYH IXQFLRQDU XP FDQWHLURH[SHULPHQWDO(VSHUDVHTXHHOHDWHQGDDVGHPDQGDVTXHOKHFDEH FRPRID]HURDOXQRWHURFRQWDWRFRPDSUiWLFDFRQVWUXWLYDGHPRGRDID]HU FRP TXH HOH UHODFLRQH D WHRULD H SUiWLFD DVVLP JHUDQGR XP FRQKHFLPHQWR FUtWLFRHPUHODomRDRVHXSDSHOFRPRWUDQVIRUPDGRUGRHVSDoR$YLYrQFLDGD SUi[LV
'HVWDIRUPDYDOHSHQVDUHPFRPRR&DQWHLUR([SHULPHQWDOVHULDLPSOH PHQWDGRQHVVHQRYRFXUUtFXORGRFXUVR3HJDQGRRVHXSHU¿O
14 3DUDJUDIR~QLFRGRDUWGRWH[WRGH'LUHWUL]HV&XUULFXODUHVGRFXUVRGH$UTXLWHWXUDH8UEDQLVPRGR
0LQLVWpULRGD(GXFDomR
15 7LUDGRGR³3URMHWR3ROtWLFRH3HGDJyJLFRGR&XUVRGH$UTXLWHWXUDH8UEDQLVPRGD)$$&8QHVS±%DXUX´
³4XDQGR VH GH¿QH R SHU¿O GR SUR¿VVLRQDO QD YHUGDGH HVWi VH ID ]HQGRDSHUJXQWD4XHSUR¿VVLRQDOTXHUHPRVIRUPDU"1HVVHVHQWLGR HQWHQGHPRV TXH R IXWXUR SUR¿VVLRQDO GHYD HVWDU LQVWUXPHQWDOL]DGR WHFQLFDPHQWHPDVWHQKDWDPEpPXPDIRUPDomRFUtWLFDGHPRGRDLQ WHUYLUGHIRUPDFRQVFLHQWHQDFRQMXQWXUDGDTXDOSDUWLFLSD3DUDWDQWR GHYHUmRVHUDGRWDGRVDOJXQVFULWpULRVFXMDVFDUDFWHUtVWLFDVVmR
$FRPSUHHQVmRGDFRQMXQWXUDFRPRSURFHVVRHPSHUPDQHQWHPX WDomRRFXUVRHQWHQGHRFRQKHFLPHQWRFRPRXPSURFHVVRGLDOpWLFR TXHDEDUFDTXHVW}HVWHyULFDVHSUiWLFDV
2HQWHQGLPHQWRGHTXHDWHRULDQXQFDVHGHVYLQFXODGDSUiWLFD
2HQWHQGLPHQWRGHTXHDHVSHFL¿FLGDGHGRDUTXLWHWRpDLQWHUYHQ omRHVSDFLDO
2HQWHQGLPHQWRTXHDLQWHUYHQomRHVSDFLDOpRUHVXOWDGRGHXP SURFHVVRGHUHÀH[mRSRUWDQWRFUtWLFR´
$RROKDUSDUDHVVHSHU¿OGRFXUVRVHLPDJLQDTXHRFXUUtFXORGRPHVPR pXPFRUSR3RUpPKRMHHPGLDHOHQmRpPDFLoR3DUHFHPDLVXPDHVWUXWXUD IUDJPHQWDGDRQGHDVSDUWHVVHOLJDPSRUPHLRGH¿RVHFDERVIUiJHLVTXHVH URPSHPFRPIDFLOLGDGHGHVYLQFXODQGRDVSDUWHVHQWUHVL3DUDHVVDHVWUXWXUD QmRFDLUVHIRUoDRIRUWDOHFLPHQWRGHMXQo}HVTXHPDLVVHSDUDPGRDJUHJDP $FDEDPYLUDQGRSDUWHVLQGHSHQGHQWHVTXHQmRGLDORJDP0DVQDYHUGDGH RTXHVHEXVFRXDJRUDIRLIRUPDUXPDHVWUXWXUDVyOLGDIXQGLGDFRPSDUWHV PDLVEHPHODERUDGDVFRPWDOKRVTXHVHHQFDL[DPTXHVHMXQWDPDWUDYpV GHXPDPDVVDFULDWLYLGDGHTXHDJUHJDWXGRHPXPFRUSRVyOLGRDROKRQX SRUpPHPFRQVWDQWHPRYLPHQWRTXDQGRYLVWRGHSHUWR
(SDUDTXHXPHVSDoRFRPRR&DQWHLURVREUHYLYDHVWHFRUSRSUHFLVD VHUXPVy6HQmRHVWDUiIDGDGRjPRUWH
'HQWURGRFDPSXVGD8QHVS±%DXUXH[LVWHPRXWURVFXUVRVTXHSRGH ULDPGLDORJDUGHQWURGHVVHQRYRHVSDoR&RPRSRUH[HPSOR'HVLJQH(QJHQ
16 81,9(56,'$'((67$'8$/3$8/,67$-8/,2'(0(648,7$),/+2)$&8/'$'('($548,7(78
KDULD&LYLOOyJLFR3HGDJRJLDH$UWHV,VVRFLWDQGRDOJXQVH[HPSORV7DPEpP SRGHULDVHSHQVDUTXHH[LVWHPSHVTXLVDVHPRXWURVFXUVRVTXHSRGHULDPVHU IDFLOPHQWH LQWHJUDGDV D HVVH SURMHWR 1R FXUVR GH (QJHQKDULD 0HFkQLFD R 3URIHVVRU'U0DUFR$QW{QLRGR5HLV3HUHLUDGHVHQYROYHXPSURMHWRFKDPDGR ³3URMHWR%DPEX´RQGHH[LVWHPSHVTXLVDVHPYiULDViUHDVGRFRQKHFLPHQWR XWLOL]DQGRHVVHPDWHULDOTXHFDGDYH]PDLVVHLQVHUHFRPRDOWHUQDWLYDQDFRQ VWUXomRFLYLO3RGHULDH[LVWLUXPDSDUFHULDIRUPDOL]DGDRQGHRPDWHULDOVHULD IRUQHFLGRRXSODQWDGRQDVLQWHUPHGLDo}HVGR&DQWHLURID]HQGRFRPTXHR DOXQRGHVHQYROYDRXWURVWLSRVGHFRQKHFLPHQWRFRPRSRUH[HPSORELROyJLFRV SRLVHOHWHULDTXHVDEHUVREUHSODQWLRHPDQHMRGDSODQWDVXDVFDUDFWHUtVWLFDV ¿VLROyJLFDVHPHFkQLFDVWXGRLVVRSDUDDSOLFDUHPDUTXLWHWXUD3HUFHEHVH TXHFRPXPDVLPSOHVSDUFHULDFRPRHVVDXPDFDGHLDPXLWRPDLRUGHFRQ KHFLPHQWRpIHLWDFRORFDQGRRDOXQRQRPHLRGHFLFORVQDWXUDLVID]HQGRFRP TXHHOHXVXIUXDGHWXGRLVVR2XWURH[HPSORVHULDXPDSDUFHULDFRPR3URIHV VRU'U2EHGH%RUJHV)DULDUHVSRQViYHOSHORODERUDWyULRGH&RQVWUXomR&LYLO RQGHHVWXGDRUHDSURYHLWDPHQWRGHUHVtGXRVPLQHUDLVYHJHWDLVHRUJkQLFRV SDUDDSURGXomRGHPDWHULDLVDOWHUQDWLYRVHUHGXomRGHLPSDFWRDPELHQWDO2 TXHpLPSRUWDQWtVVLPRSRLVSRGHULDGDUSDUDRDOXQRXPSDUkPHWURVREUHRV LPSDFWRVGDFRQVWUXomRQDVRFLHGDGHHFRPRSRGHPRVID]HUFRPTXHDFRQ VWUXomRFLYLOVHWRUQHDOJRPDLVLQWHJUDGRFRPRPHLRTXHDFHUFD
3DUWLQGRGDLGpLDSURSRVWDSRUHVWHWUDEDOKRQmRVHYHUiDTXLXP³SUR MHWR´GHDUTXLWHWXUDGRHVSDoRGR&DQWHLUR([SHULPHQWDOPDVVLPXPGHVHMR GRTXHR³SURMHWR´XPGLDVHUi
$HVWUXWXUDEiVLFDTXHXP&DQWHLUR([SHULPHQWDOWHULDTXHWHUSDUDVX SULUWRGDVDVQHFHVVLGDGHVDTXDOHOHWHRULFDPHQWHVHSURS}HIRLOLVWDGDSHOD $%($ $VVRFLDomR %UDVLOHLUD GH (QVLQR GD$UTXLWHWXUD H 8UEDQLVPR RQGH GHWHUPLQD
³(VSDoR)tVLFRSDUD&DQWHLUR([SHULPHQWDOGHXVRH[FOXVLYRGR&XU VRSDUDUHDOL]DomRGHVLPXODo}HVGRVSURFHVVRVGHFRQVWUXomRFRP iUHDPtQLPDGHPFREHUWDSDUDJDOSmRGHREUDHPDLViUHD DEHUWD SDUD HQVDLRV GH FRQVWUXomR 2 &DQWHLUR ([SHULPHQWDO GHYH FRQWDU FRP SHVVRDO HVSHFLDOL]DGR GH DSRLR H FULDU SURFHGLPHQWRV SDUDRFXPSULPHQWRGDVH[LJrQFLDVGHVHJXUDQoDHPHGLFLQDGHWUD EDOKR±15HGHSURWHomRSDUDRVDOXQRVHSHVVRDOHVSHFLDOL]DGR HPVXDVSUiWLFDV
2&DQWHLUR([SHULPHQWDOGHYHUiSURPRYHURXVRHRDFHVVRGHGL YHUVDV IRUPDV FRPR DSRLR DRV SURMHWRV H DWLYLGDGHV GH H[WHQVmR DPSOLDQGRDSRVVLELOLGDGHGHXWLOL]DomRHSUHVWDomRGHVHUYLoRVQD SHUVSHFWLYDGHYLDELOL]DURLQYHVWLPHQWRSDUDQRYRVHTXLSDPHQWRV
0DWHULDOGHFRQVXPRSDUDR&DQWHLUR([SHULPHQWDOFLPHQWRDUHLDV GLYHUVDV HVSHVVXUDV EULWD WLMRORV GLYHUVRV WLSRV PDGHLUDV SDUD IRUPDVDUJLODEDUURIHUURSDUDDUPDGXUDVSHoDVGHSUpPROGDGRV EORFRVFHUkPLFRVHGHVRORFLPHQWRHWF
SDUDPDVVDPDQJXHLUDGHPPDQJXHLUDGHQtYHOVHUURWHVVHUUDV GHDUFRSDUDIHUURFDYDGHLUDWDOKDGHLUDHVFRYDGHDoRGHVHPSHQD GHLUDGHPDGHLUDHGHDoRIXUDGHLUDPDQXDOPHWURDUWLFXODGRGLVFR GHFRUWHFRPEDQFDGDERWDIRUD´
/HYDQGRHPFRQVLGHUDomRTXHWRGDHVVDLQIUDHVWUXWXUDVHUiLPSOHPHQ WDGDLQGHSHQGHQWHGRSURMHWR¿QDOTXHR&DQWHLUR([SHULPHQWDOYDLWHUHQWmR RXWURVSRQWRVVHUmRWUDEDOKDGRVDTXLFRPRSRUH[HPSORDTXHVWmRGDLP SRUWkQFLDGRORFDORQGHHVVH&DQWHLURYDLVHUFRQVWUXtGRGHQWURGD8QLYHUVL GDGHSRLVDTXLVHDFUHGLWDTXHROXJDUpGHVXPDLPSRUWkQFLDSRLVHOHSRGH SRWHQFLDOL]DURXQmRRXVRGRORFDOFRPRXPFDWDOLVDGRU$SUR[LPLGDGHFRPR GHSDUWDPHQWRDVVDODVGHDXODHRXWURVODERUDWyULRVID]FRPTXHROXJDUVHMD YLVtYHOGHPDQHLUDTXHRVSURMHWRVGHVHQYROYLGRVOiJHUHPXPPRYLPHQWRGH FRQWLQXDomRGRVWUDEDOKRVHFRQVWDQWHFRQVWUXomRGRHVSDoR
2ORFDOSHQVDGRpEHPQDIUHQWHGRIXWXURSUpGLRGR'HSDUWDPHQWRGH $UTXLWHWXUD8UEDQLVPRH3DLVDJLVPR'$83
14 $662&,$d2%5$6,/(,5$'((16,12'($548,7(785$(85%$1,602'LVSRQtYHOHPKWWS
SDUDPDVVDPDQJXHLUDGHPPDQJXHLUDGHQtYHOVHUURWHVVHUUDV GHDUFRSDUDIHUURFDYDGHLUDWDOKDGHLUDHVFRYDGHDoRGHVHPSHQD GHLUDGHPDGHLUDHGHDoRIXUDGHLUDPDQXDOPHWURDUWLFXODGRGLVFR GHFRUWHFRPEDQFDGDERWDIRUD´
/HYDQGRHPFRQVLGHUDomRTXHWRGDHVVDLQIUDHVWUXWXUDVHUiLPSOHPHQ WDGDLQGHSHQGHQWHGRSURMHWR¿QDOTXHR&DQWHLUR([SHULPHQWDOYDLWHUHQWmR RXWURVSRQWRVVHUmRWUDEDOKDGRVDTXLFRPRSRUH[HPSORDTXHVWmRGDLP SRUWkQFLDGRORFDORQGHHVVH&DQWHLURYDLVHUFRQVWUXtGRGHQWURGD8QLYHUVL GDGHSRLVDTXLVHDFUHGLWDTXHROXJDUpGHVXPDLPSRUWkQFLDSRLVHOHSRGH SRWHQFLDOL]DURXQmRRXVRGRORFDOFRPRXPFDWDOLVDGRU$SUR[LPLGDGHFRPR GHSDUWDPHQWRDVVDODVGHDXODHRXWURVODERUDWyULRVID]FRPTXHROXJDUVHMD YLVtYHOGHPDQHLUDTXHRVSURMHWRVGHVHQYROYLGRVOiJHUHPXPPRYLPHQWRGH FRQWLQXDomRGRVWUDEDOKRVHFRQVWDQWHFRQVWUXomRGRHVSDoR
2QRYRGHSDUWDPHQWRGH$UTXLWHWXUDH8UEDQLVPRVHUiFRQVWUXtGRSUy[ LPRDR³PXQGRSHUGLGR´TXHpRQGHSRVVXLRVODERUDWyULRVGRFXUVR$OLVHULD RORFDOLGHDOSDUDDFRQVWUXomRGR&DQWHLURGHYLGRjSUR[LPLGDGHFRPHVVDV HVWUXWXUDVHDYLVLELOLGDGHTXHWHULD
14 $662&,$d2%5$6,/(,5$'((16,12'($548,7(785$(85%$1,602'LVSRQtYHOHPKWWS
%XVFRXVHXPDQRYDIRUPDGHSHQVDUHUHSUHVHQWDUHVVDLGpLDGRHV SDoR&RQVLGHURXVHDLGpLDGHUHSUHVHQWDUDTXLORTXHFRQFHEHGDIRUPDTXH DFKDUPDLVFRQYHQLHQWH8PDIUDVHHFRRXQDPHQWH³8PDLPDJHPYDOHPDLV GRTXHPLOSDODYUDV´PDVjVYH]HV³DOJXPDVSDODYUDVYDOHPPDLVTXHXPD LPDJHP´HHQWmRXPSRHPDLGpLDGRHVSDoRVHIH]
O Canteiro.
2QRYRHVSDoRpSUHWHQGLGR 8PDKRUDRXRXWUDFRQVWUXtGR (PPHLRDRFHUUDGRUHPDQHVFHQWH (PIUHQWHDRGHSDUWDPHQWR
2WHUUHQRpOLPSR
(DOLWHPYiULRVFDPLQKRV 6HPYROWDTXDQGRHQWUDU
2QGHQRYRVLQGLYtGXRVFDPLQKDP (HQFRQWUDPSHODIUHQWH
3HGUDV
Bambu, Cimento, Terra.
(RTXHWLYHUQRSHUFXUVR $OLWXGRLVVRID]VHQWLGR 2PRYLPHQWRpFRQWtQXR
(FRPDVIHUUDPHQWDVFHUWDVHPSXQKR $FRQVWUXomRQmRSDUDPDLV
0RGL¿FDQGRFRQVWDQWHPHQWHVXDVIRUPDV ([WUDSRODQGRVHXVOLPLWHV
&RQVWUXLQGRXPQRYRHVSDoR 'LQkPLFR
0XWiYHO
8PROKDUVLPSOHVpQHFHVViULR 3DUDHQWHQGHURVHXWUDoDGR )HLWRDSDUWLUGHOLQKDVYLYDV 4XHDOLVHPRGL¿FDP
Bibliogra
¿
a
/()e95(52'5,*2%527(52'LVVHUWDomRGHPHVWUDGR³8PSURMHWRGH XPDFDPSDPHQWRGHREUDXPDXWRSLD´)DFXOGDGHGH$UTXLWHWXUDH8UEDQ LVPRGD8QLYHUVLGDGHGH6mR3DXOR±6mR3DXORS
521&21, 5(*,1$/'2 /8,= 181(6 7HVH GH GRXWRUDGR ³,QVHUomR GR &DQWHLUR ([SHULPHQWDO QDV )DFXOGDGHV GH$UTXLWHWXUD H 8UEDQLVPR´ )DFXO GDGHGH$UTXLWHWXUDH8UEDQLVPRGD8QLYHUVLGDGHGH6mR3DXOR±6mR3DXOR DJRVWRGHS
$5$17(6 3('52 ),25, ³$UTXLWHWXUD QRYD 6pUJLR )HUUR )OiYLR ,PSpULR 5RGULJR/HIpYUHGH$UWLJDVDRVPXWLU}HVSRVIiFLRGH5REHUWR6FKZDU]±6mR 3DXOR(GHGLomRS
$0$5$/&OiXGLR-RKQ5XVNLQHR'HVHQKRQR%UDVLO6mR3DXORWHVH)$8 863RULHQWDGDSHOR3URI'U-~OLR5REHUWR.DWLQVN\GHIHQGLGDQRGLDGH DEULOGH
