H[SHULrQFLD GR FLEHUHVSDoR j OX] GD TXHVWmR GD WpFQLFD HP +HLGHJJHU

3217,)Ë&,$81,9(56,'$'(&$7Ï/,&$'(6­23$8/2 38&±63

$QGUp6HQGUDGH$VVLV

0(675$'2(0&2081,&$d­2(6(0,Ï7,&$

6mR3DXOR

&2081,&$d­2((;,67Ç1&,$(07(0325($/1$

&,%(5&8/785$

$H[SHULrQFLDGRFLEHUHVSDoRjOX]GDTXHVWmRGDWpFQLFD

HP+HLGHJJHU

$1'5e6(1'5$'($66,6

'LVVHUWDomR DSUHVHQWDGD j %DQFD ([DPLQDGRUD GD 3RQWLItFLD8QLYHUVLGDGH&DWyOLFDGH6mR3DXORFRPR H[LJrQFLDSDUFLDOSDUDREWHQomRGRWtWXORGH0HVWUH HP &RPXQLFDomR H 6HPLyWLFD VRE D RULHQWDomR GR 3URI'U(XJrQLR5RQGLQL7ULYLQKR

ÈUHDGHFRQFHQWUDomR6LJQRHVLJQLILFDomRGDVPtGLDV

/LQKDGHSHVTXLVD&XOWXUDHDPELHQWHVPHGLiWLFRV

6mR3DXOR

&2081,&$d­2((;,67Ç1&,$(07(0325($/1$

&,%(5&8/785$

$H[SHULrQFLDGRFLEHUHVSDoRjOX]GDTXHVWmRGDWpFQLFD

HP+HLGHJJHU

%$1&$(;$0,1$'25$

$JUDGHFLPHQWRV

*RVWDULD GH DJUDGHFHU SULPHLUDPHQWH D WRGRV RV ERQV SURIHVVRUHV RV TXDLV

VHUYLUDP FRPR IRQWH GH LQVSLUDomR SDUD R PHX SURVVHJXLPHQWR QRV HVWXGRV DWp R

QtYHOGH3yV*UDGXDomRHPHVSHFLDODR3URI'U(XJrQLR7ULYLQKRPHXRULHQWDGRUD

TXHPVySRVVRDJUDGHFHUWRGDDSUHVWH]DHTXDOLGDGHUHODFLRQDGDVDHVWD'LVVHUWDomR

UHVVDOWDQGRDDGPLUDomRSHODSDL[mRHHQYROYLPHQWRQRWUDWRGDSHVTXLVDDFDGrPLFDH

DR 3URI 'U0DUFR $QW{QLR &DVDQRYD SHOR ULJRU QR HQVLQR GD REUD GH +HLGHJJHU H

SHOD GLVSRQLELOLGDGH SDUD R DX[tOLR QD SURGXomR GHVWH WUDEDOKR SHUPLWLQGR DFHVVR

LUUHVWULWRDWH[WRVHWUDGXo}HVDLQGDQmRSXEOLFDGRV

(VSHFLDO FRQVLGHUDomR j PLQKD IDPtOLD SDL PmH H LUPmR FXMR VXSRUWH

SRVVLELOLWRX D FRQFOXVmR GH HWDSD WmR IXQGDPHQWDO j PLQKD IRUPDomR $RV DPLJRV

FRPSDQKHLURV GH WRGDV DV KRUDV RV TXDLV SUHILUR QmR FLWDU QRPLQDOPHQWH D ILP GH

QmR FRPHWHU LQMXVWLoDV H SRU ~OWLPR PDV GH IRUPD DOJXPD PHQRV LPSRUWDQWH j

)HUQDQGDSHORFDULQKRHFRPSDQKHLULVPRLPHQVXUiYHLVHPVHXYDORUGHPRWLYDomRH

FRQIRUWRQRWUDQVFRUUHUGHVWHSHUFXUVR

5(6802

$ SHVTXLVD YHUVD VREUH R IHQ{PHQR GD H[LVWrQFLD HP WHPSR UHDO H GH VXD GHWHUPLQDomR D SDUWLU GR FRQWH[WR JORFDO QHP JOREDO QHP ORFDO DSUHHQGHQGR DV SRVVLELOLGDGHV GH FRPSUHHQVmR GH WDO FRQGLomR H GH VHXV GHVGREUDPHQWRV 'H QDWXUH]DH[FOXVLYDPHQWHWHyULFDRWUDEDOKRVHSURS}HDROKDUSDUDHVVDTXHVWmRjOX] GD UHIOH[mR GH +HLGHJJHU VREUH D SUREOHPiWLFD GD WpFQLFD SUHVVXSRQGR TXH HVVD FRQFHSomRWRUQDSRVVtYHOSHQVDUGHPDQHLUDUDGLFDODGHWHUPLQDomRHVSHFtILFDGHXP PXQGRHPTXHR³UHDO´VHWUDQVIRUPRXHP³YLUWXDO´6mRWUDWDGRVFRPRDOLFHUFHVGD LQYHVWLJDomR RV FRQFHLWRV GH HVSHFWUDOL]DomR GH 0DUF *XLOODXPH YLVLELOLGDGH PHGLiWLFD GH (XJrQLR 7ULYLQKR WpFQLFD GH 0DUWLQ +HLGHJJHU H QLLOLVPR GH )ULHGULFK1LHW]VFKH

3RVVLELOLWDGDSHODSURSDJDomRGDVWHFQRORJLDVFDSD]HVGHUHGHHFRQVLGHUDQGR R PRPHQWR VRFLDOKLVWyULFR TXH FRUUHVSRQGH j IDVH GH DFDEDPHQWR GD PHWDItVLFD H DEDQGRQRGRVHUFRQIRUPHWHVWHPXQKDGRSRU+HLGHJJHUDFLEHUFXOWXUDpRKRUL]RQWH QR TXDO VH LQVFUHYH KLVWRULFDPHQWH D TXHVWmR GD H[LVWrQFLD HP WHPSR UHDO 'HVVH PRGRRFLEHUHVSDoRpWUDWDGRFRPRROXJDUGDHVSHFWUDOL]DomRGDH[LVWrQFLDQRTXDO WXGRVHGHWHUPLQDGHPDQHLUDUHODFLRQDOHPFRQVRQkQFLDFRPDWHVHKHLGHJJHULDQD GD HVVrQFLD GD WpFQLFD PRGHUQD H FRP D FRQVLGHUDomR GD YLUWXDOL]DomR FRPR GHVGREUDPHQWR³QDWXUDO´QRLQWHULRUGHXPDPHWDItVLFDGDDXVrQFLD

$ LQGDJDomR DWLQHQWH DR SUREOHPD SULQFLSDO GH SHVTXLVD FRPSUHHQGH D H[LVWrQFLD HP WHPSR UHDO FRPR FRQVWUXWR HPEOHPiWLFR GD FRQWHPSRUDQHLGDGH H GLVFXWHRTXHHVVDIRUPDGHH[LVWLUSURS}HQRkPELWRGRHQWHQGLPHQWRGRSURFHVVR FLYLOL]DWyULRGHQWURGDTXHVWmRGDWpFQLFD

$VEDVHVWHyULFDVHHSLVWHPROyJLFDVGDSHVTXLVDDEDUFDPHPSULPHLURSODQR QRTXHGL]UHVSHLWRjTXHVWmRGDWpFQLFDHGDH[LVWrQFLDDVREUDVGH+HLGHJJHUHHP UHODomR j H[LVWrQFLD HP WHPSR UHDO H DR FRQWH[WR JORFDO H FLEHUFXOWXUDO DV REUDV GH 7ULYLQKR HVSHFLDOPHQWH QR TXH HVWDV DOXGHP QR DUFR GD DUJXPHQWDomR DR SHQVDPHQWR GH 3DXO 9LULOLR QD DERUGDJHP GR FRQFHLWR GH OX] PHGLiWLFD H GH GHVWHUULWRULDOL]DomR H DR GH 0DUF *XLOODXPH QR TXH FRQFHUQH j HVSHFWUDOL]DomR 6HUYLUDPLJXDOPHQWHFRPRIRQWHVLPSRUWDQWHVGHUHIHUrQFLDDVQRo}HVGHKLSHUWHOLD GH-HDQ%DXGULOODUGHWDXWLVPRGH6IH]3RUUD]}HVGHFRHUrQFLDWHyULFDRWUDEDOKR WHPFRPRHVWHLRIXQGDPHQWDORPpWRGRIHQRPHQROyJLFRGHLQYHVWLJDomR

&RPWDLVDWULEXWRVDSHVTXLVDYLVDFRPSUHHQGHURIHQ{PHQRGDH[LVWrQFLDHP WHPSRUHDOGHXPPRGRGLIHUHQFLDGRHFDSD]GHFRQWULEXLUQDHVWHLUDGDUHQRYDomR HSLVWHPROyJLFD GHVVHFRQFHLWRSDUDR GHVHQYROYLPHQWRWHyULFRHFUtWLFRGRVHVWXGRV GHFLEHUFXOWXUDHGD&RPXQLFDomR

3DODYUDVFKDYH &LEHUFXOWXUD WpFQLFD FLEHUHVSDoR H[LVWrQFLD HP WHPSR UHDO +HLGHJJHUHVSHFWUDOL]DomR

$%675$&7

7KLV UHVHDUFK GHDOV ZLWK WKH SKHQRPHQRQ RI UHDOWLPH H[LVWHQFH DQG LWV GHWHUPLQDWLRQVWDUWLQJIURPWKHJORFDOFRQWH[WQHLWKHUJOREDOQRUORFDOVHHNLQJWR JUDVS WKH SRVVLELOLWLHV RI XQGHUVWDQGLQJ WKLV FRQGLWLRQ DQG LWV XQIROGPHQWV 7KLV ZRUNZKLFK LV RI D SXUHO\ WKHRUHWLFDO QDWXUH SURSRVHV WR YLHZWKLV LVVXH LQ OLJKW RI +HLGHJJHU¶V UHIOHFWLRQV DERXW WKH SUREOHPV RI WHFKQLTXH DVVXPLQJ WKDW WKLV FRQFHSWLRQPDNHVLWSRVVLEOHWRWKLQNUDGLFDOO\DERXWWKHVSHFLILFGHWHUPLQDWLRQRID ZRUOGLQZKLFKWKH³UHDO´KDVEHHQWUDQVIRUPHGLQWRWKH³YLUWXDO´7KHIRXQGDWLRQVIRU WKLV UHVHDUFK DUH WKH FRQFHSWV RI VSHFWUDOL]DWLRQ RI 0DUF *XLOODXPH PHGLDWLF YLVLELOLW\ RI (XJrQLR 7ULYLQKR WHFKQLTXH RI 0DUWLQ +HLGHJJHU DQG QLKLOLVP RI )ULHGULFK1LHW]VFKH

(QDEOHG E\ WKH SURSDJDWLRQ RI QHWZRUN WHFKQRORJLHV DQG FRQVLGHULQJ WKH VRFLRKLVWRULFDO PRPHQW WKDW FRUUHVSRQGV WR WKH ODVW SKDVH RI PHWDSK\VLFV DQG WKH DEDQGRQPHQW RI VHOI DV DWWHVWHG E\ +HLGHJJHU F\EHUFXOWXUH LV WKH KRUL]RQ XSRQ ZKLFK WKH TXHVWLRQ RI UHDOWLPH H[LVWHQFH LV KLVWRULFDOO\ LQVFULEHG +HQFH F\EHUFXOWXUHLVWUHDWHGDVWKHSODFHZKHUHH[LVWHQFHLVVSHFWUDOL]HGZKHUHHYHU\WKLQJ LVGHWHUPLQHGUHODWLRQDOO\LQFRQVRQDQFHZLWKWKH+HLGHJJHULDQWKHVLVRIWKHHVVHQFH RI PRGHUQ WHFKQLTXH DQG ZLWK WKH FRQVLGHUDWLRQ RI YLUWXDOL]DWLRQ DV D ³QDWXUDO´ XQIROGLQJZLWKLQDPHWDSK\VLFVRIDEVHQFH

7KHLVVXHSHUWDLQLQJWRWKHPDLQUHVHDUFKSUREOHPLHUHDOWLPHH[LVWHQFHDV DQHPEOHPDWLFFRQVWUXFWRIFRQWHPSRUDQHLW\LQYROYHVDGLVFXVVLRQRIZKDWWKLVIRUP RIH[LVWHQFHSURSRVHVZLWKLQWKHDPELWRIDQXQGHUVWDQGLQJRIWKHFLYLOL]LQJSURFHVV FRQFHUQLQJWKHTXHVWLRQRIWHFKQLTXH

7KH WKHRUHWLFDO DQG HSLVWHPRORJLFDO IRXQGDWLRQV RI WKLV UHVHDUFK HQFRPSDVV ILUVWDQGIRUHPRVWWKHZRUNVRI+HLGHJJHUZLWKUHVSHFWWRWKHLVVXHRIWHFKQLTXHDQG RIH[LVWHQFHDQGZLWKUHJDUGWRUHDOWLPHH[LVWHQFHDQGWKHJORFDODQGF\EHUFXOWXUDO FRQWH[W WKH ZRUNV RI 7ULYLQKR HVSHFLDOO\ LQVRIDU DV WKH\ UHIHU ZLWKLQ WKLV DUJXPHQWDWLRQWR3DXO9LULOLR¶VWKLQNLQJLQKLVDSSURDFKWRWKHFRQFHSWRIPHGLDWLF OLJKW DQG RI GHWHUULWRULDOL]DWLRQ DQG WR WKDW RI 0DUF *XLOODXPH ZLWK UHVSHFW WR VSHFWUDOL]DWLRQ2WKHULPSRUWDQWVRXUFHVRIUHIHUHQFHZHUH-HDQ%DXGULOODUG¶VQRWLRQ RI K\SHUWHO\ DQG 6IH]¶V LGHD RI WDXWLVP )RU UHDVRQV RI WKHRUHWLFDO FRKHUHQFH WKLV ZRUNLVIRXQGHGRQWKHSKHQRPHQRORJLFDOPHWKRGRILQYHVWLJDWLRQ

:LWK WKHVH DWWULEXWHV WKLV UHVHDUFK DLPV WR XQGHUVWDQG WKH SKHQRPHQRQ RI UHDOWLPHH[LVWHQFHIURPDGLIIHUHQWLDWHGVWDQGSRLQWWKDWFDQFRQWULEXWHLQWHUPVRI DQ HSLVWHPRORJLFDO UHQHZDO RI WKLV FRQFHSW WR WKH WKHRUHWLFDO DQG FULWLFDO GHYHORSPHQWRIVWXGLHVRQF\EHUFXOWXUHDQG&RPPXQLFDWLRQ

.H\ZRUGV&\EHUFXOWXUHWHFKQLTXHF\EHUVSDFHUHDOWLPHH[LVWHQFH+HLGHJJHU VSHFWUDOL]DWLRQ

6XPiULR

,QWURGXomR

&DStWXOR,4XHVW}HVIXQGDPHQWDLVGDFLYLOL]DomRPHGLiWLFDHRSUREOHPD

GDWpFQLFD

([LVWrQFLDHPWHPSRUHDOHFLEHUFXOWXUD

(VSHFWUDOL]DomRGDH[LVWrQFLD 2IHQ{PHQRJORFDO $YLVLELOLGDGHPHGLiWLFD

$TXHVWmRGDWpFQLFDHP0DUWLQ+HLGHJJHU

$HVVrQFLDGDWpFQLFD 'RPtQLRGRQDGDDSDUWLUGRHQWH &DStWXOR,,)HQRPHQRORJLDGDH[LVWrQFLDHPWHPSRUHDO

&RQVLGHUDo}HVVREUHDIHQRPHQRORJLD

$YLUWXDOL]DomRGRVHQWHV

0XQGRFRPRLPDJHPHDUHSUHVHQWDELOLGDGHGRWRGR

6XEMHWLYLGDGHLQFRQGLFLRQDGDHYHORFLGDGH1DGDFRQMXQWXUDOQDGDWHFQRHVWpWLFR

HYLROrQFLDGDWpFQLFD

0DTXLQDomRVDWXUDomRHFLEHUQpWLFD

&DStWXOR,,,3HUVSHFWLYDVGHDEHUWXUDKLVWyULFD

'DKLVWyULDDRWHPSRUHDO

2VHUDt $FRQWHFLPHQWRDSURSULDWLYR

2RXWURLQtFLR

3HQVDPHQWRHPWUDQVLomR $JXDUGDGRHVSDoRGHDOWHULGDGH

5HIHUrQFLDELEOLRJUiILFDV

ϭϬ

2SUHVHQWHWUDEDOKRUHIHUHVHjIRUPDFRPRFRQFHEHPRVRPXQGRDSDUWLUGR

SURFHVVR GH SODQHWDUL]DomR GR SHQVDPHQWR HXURSHX RFRUULGR QRV ~OWLPRV YLQWH H

FLQFR VpFXORV $ RUJDQL]DomR GR KRPHP FRPR VRFLHGDGH QD VXD IRUPD

FRQWHPSRUkQHD D TXDO SRU XP EUHYH PRPHQWR VH DXWRGHILQLX FRPR LQGXVWULDO

DSDUHFH KRMH FRPR WHFQROyJLFD H PDLV HVSHFLILFDPHQWH FRPR PHGLiWLFD FRORFDQGR

WDXWRORJLFDPHQWH D FRPXQLFDomR QD EDVH GH VXD GHWHUPLQDomR &RQFHLWRV FRPR

FLEHUHVSDoR YLUWXDOLGDGH LQWHUDWLYLGDGH VRFLHGDGH HP UHGH HQWUH RXWURV WrP VH

WRUQDGRFDGDYH]PDLVSUHVHQWHVHPQRVVRYRFDEXOiULRQDPHVPDPHGLGDHPTXHRV

DSDUHOKRV HOHWU{QLFRV FRP GHVWDTXH QR PRPHQWR DWXDO SDUD DV WHFQRORJLDV FDSD]HV

GHUHGHHPSUHJDPVHFRPRXWHQVtOLRVFRWLGLDQRV&RQFRPLWDQWHPHQWHRVQRWLFLiULRV

YHLFXODPFDWiVWURIHVDPELHQWDLVSUREOHPDVSRSXODFLRQDLVFRQIOLWRVFLYLVHPLOLWDUHV

IRPHHPLVpULDHPGLYHUVDVSDUWHVGRJORERDOHUWDQGRQRVSDUDDDSUR[LPDomRGHXP

PRPHQWRQRTXDORSODQHWDRVUHFXUVRVQDWXUDLVHQRVVDSUySULDVRFLHGDGHQmRVHUmR

PDLVFDSD]HVGHVXSRUWDUDIRUPDFRPRQRVRUJDQL]DPRV$FRQMXQWXUDDSUHVHQWDGD

WUDQVPLWHQRVLQHYLWDYHOPHQWHXPDVHQVDomRGHSHULJRLPLQHQWH

7DQWR D VDWXUDomR WHFQROyJLFD TXDQWR D DSUR[LPDomR GRV OLPLWHV ItVLFRV H

VRFLDLV FRP TXH QRV GHIURQWDPRV WrP FRPR UDL] R KRPHP H VXD IRUPD WpFQLFD GH

LQWHUSHODURPXQGR(VVDGHWHUPLQDomRpSHUFHSWtYHOSULQFLSDOPHQWHQDVFLYLOL]Do}HV

RFLGHQWDLVQRQRVVRROKDUSDUDRPXQGRSRUPHLRGDOHQWHGDGLVSRQLELOLGDGH

$VTXHVW}HVIXQGDPHQWDLVGDGLVFXVVmRDUHVSHLWRGDWpFQLFDDVVLPFRPRWRGR

R DUFR DUJXPHQWDWLYR TXH FRPS}H D HVWUXWXUD GHVWH WUDEDOKR VmR WUDWDGRV QHVWD

LQWURGXomR TXH VLQWHWL]D UHIOH[LYDPHQWH D HVWUXWXUD FDSLWXODU GD 'LVVHUWDomR FRP

UHPLVVmRHVSHFtILFDDRVFDStWXORVWySLFRVHVXEWySLFRVHPQRWDGHURGDSpFRQIRUPHD

DSUHVHQWDomR GRV WHPDV UHIHUHQWHV DR FRQWH~GR SDUWLFXODU GH FDGD XP GRV SRQWRV

ϭϭ

0DUWLQ +HLGHJJHU ILOyVRIR DOHPmR GR VpFXOR ;; RFXSRXVH GD UHIOH[mR D

UHVSHLWR GR VHQWLGR GD WpFQLFD 6HJXQGR HOH R SUREOHPD GD WpFQLFD YDL DOpP GR

GHVIHFKR FDWDVWUyILFR WmR DQXQFLDGR SHORV PHGLD _{H VH FRORFD QR VHQWLGR GD}

SHUHQL]DomRGDWpFQLFDVHPSUHXPDYH]PDLVHWHUQL]DQGRRGRPtQLRGRQDGDLPSRVWR

SRU HVVD IRUPD GH GHVHQFREULPHQWR _{R TXDO LQVWLWXL R VRWHUUDPHQWR GR HVSDoR QR}

TXDO VH FRQVWLWXL D KLVWyULD WUDQVIRUPDQGRD QHVVH PRYLPHQWR LQFHVVDQWH GH

WUDQVIRUPDomR

3DUWLQGRGRLQtFLRGDILORVRILDFRP3ODWmRH$ULVWyWHOHV+HLGHJJHUSURS}HTXH

RSHQVDPHQWRPHWDItVLFRpDWUDYHVVDGRSHORFDUiWHUWpFQLFRGHPDUFDQGRDSDUWLUGDt

R HVSDoR RQGH D KLVWyULD VH PRYLPHQWD $ ILORVRILD PHWDItVLFD p FRQVLGHUDGD SRU HOH

FRPR³HVTXHFLPHQWRGRVHU´QDPHGLGDHPTXHSURFXUDSRUIXQGDPHQWRVDEVROXWRV

SDUDUHVSRQGHUDSHUJXQWDVREUHFRPRDOJRVHS}HQDSUHVHQoD(ODSURFXUDSRUXPD

GHWHUPLQDomRSRVLWLYDGRHQWHDTXLORTXHpGHWHUPLQDQGRRSRUPHLRGHHVWUXWXUDV

H FDWHJRULDV VHQGR GHQRPLQDGD D SULQFtSLR FRPRPHWDItVLFD GD SUHVHQoD j YLVWD

XPDYH]TXHVHPSUHFRPSUHHQGHRVHUFRPRDSUHVHQoDGDVSUHVHQoDV

+HLGHJJHU WUDEDOKD FRP D LGHLD GD WUDQVIRUPDomR GR PXQGR HP LPDJHP D

SDUWLU GR PRPHQWR HP TXH 'HVFDUWHV SURS}H XP SULQFtSLR FHUWR H VHJXUR GH

LQYHVWLJDomR R HX SHQVDQWH RFRJLWR TXH SRVLFLRQD R HQWH FRPR REMHWR UHIHUHQWH D XPVXMHLWRWRPDQGRRPXQGRDSDUWLUGDVXDUHSUHVHQWDELOLGDGH

1D WpFQLFD PRGHUQD RFRUUH XPD LQIOH[mR QD HVWUXWXUD SRVLFLRQDGRUD GH

'HVFDUWHV H D LPDJHP GR PXQGR SHUGH D VXD UHIHUHQFLD jTXLOR TXH UHSUHVHQWD

1RFDVRGDXWLOL]DomRGRWHUPRPHGLDRTXDOVLJQLILFDOLWHUDOPHQWHPHLRVIDoRDRSomRGHPDQWHUDSDODYUDQR VHXIRUPDWRRULJLQDOHPODWLPXWLOL]DQGRPHGLDQDDFHSomRSOXUDOHPHGLXPSDUDRVLQJXODUFRQIRUPHRWHUPR IRLXWLOL]DGRSHODOtQJXDLQJOHVDHSRVWHULRUPHQWHWUD]LGRSDUDRSRUWXJXrVGR%UDVLOFRPRPtGLDHPtGLDVRTXH FRQVLGHUR XP HTXtYRFR OLQJXtVWLFR QD PHGLGD HP TXH D OtQJXD SRUWXJXHVD D TXDO WHP VXD UDL] QR ODWLP GHYH PDQWHU R IRUPDWR ODWLQR H QmR WUDWDU R WHUPR FRPR ³LPSRUWDGR´ GD OtQJXD LQJOHVD 2XWURV DXWRUHV FRPR 7ULYLQKR WDPEpP VH XWLOL]DP GR WHUPR HP VHX IRUPDWR RULJLQDO DVVLP FRPR HOH p WUDWDGR SHOR SRUWXJXrV XWLOL]DGRHP3RUWXJDO

&I&DStWXOR,VXEWySLFR'RPtQLRGRQDGDDSDUWLUGRHQWH

&I&DStWXOR,,,WySLFR'DKLVWyULDDRWHPSRUHDO

&I&DStWXOR,,WySLFR$YLUWXDOL]DomRGRVHQWHV

ϭϮ

WRUQDQGRVH FRPSOHWDPHQWH YROiWLO +HLGHJJHU VXJHUH TXH LQFLGH VREUH D HVWUXWXUD

SRVLFLRQDGRUD XPD DXWRQRPL]DomR GR SRVLFLRQDU D TXDO MRJD R HQWH HP XPD

GHWHUPLQDomR PHUDPHQWH FRQMXQWXUDO HP IDYRU GR HVTXHPD GH SRVLFLRQDPHQWR

1HVVHSRQWRR³HVTXHFLPHQWRGRVHU´pUDGLFDOL]DGRFRPR³DEDQGRQRGRVHU´SRLVD

YHUGDGH GR HQWH p GHOLEHUDGD FRPR FLUFXQVWDQFLDO RFRUUHQGR XPD VXSUHVVmR GR

SUREOHPD GR IXQGDPHQWR 3DUD R ILOyVRIR D LGHLD GH YHUGDGH FRPR FRQMXQWXUD Mi p

DQXQFLDGD QD ILORVRILD GH 1LHW]VFKH TXDQGR HVWH GHVFUHYH D YLGD FRPR YRQWDGH GH

SRGHU TXH DJH SRU PHLR GD DXWRVVXSHUDomR GH HOHPHQWRV UHODFLRQDLV QR VHX SRGHU

LQWHUSUHWDWLYR VXD FDSDFLGDGH GH LPSRU H UHVLVWLU _{2 QLLOLVPR UHIHUrQFLD} IXQGDPHQWDO QD REUD GH 1LHW]VFKH SURS}H R GHFOtQLR GRV YDORUHV VXSUHPRV Mi

LQVWDXUDGRVSHODPHWDItVLFDHDQXQFLDDPRUWHGH'HXVTXHFRUUHVSRQGHjPRUWHGR

IXQGDPHQWRDEVROXWR$GHWHUPLQDomR FRQMXQWXUDOGDWRWDOLGDGHDQLTXLODRHQWHQD

PHGLGD HP TXH DTXLOR TXH p SRVLFLRQDGR SHOD WpFQLFD Mi p LPHGLDWDPHQWH

XOWUDSDVVDGRODQoDGRSDUDDOpPGDFRQMXQWXUDGHWHUPLQDQWHSDUDRXWUDFRQMXQWXUD

VXEVHTXHQWHHPXPPRYLPHQWRVHPIUHLRVDSDUWLUGRTXDORHVTXHPDSRVLFLRQDGRU

DVVXPHVXDSULPD]LDFRPUHODomRDRSRVLFLRQDGR1HVVHSRQWRRHQWHpWRPDGRFRPR

QDGDHRQDGDSDVVDDGHWHUPLQDURPXQGR2TXHDQWHVHUDDPHWDItVLFDGDSUHVHQoD

jYLVWDDJRUDVHWUDQVIRUPDHPPHWDItVLFDGDDXVrQFLD

+HLGHJJHUSURFXUDHVFDSDUFRQWXGRGRSHQVDPHQWRYDORUDWLYRVXSHUDQGRDV

GHILQLo}HV LQVWUXPHQWDLV H DQWURSROyJLFDV GD WpFQLFD SDUD OKH UHVSRQGHU DQWHV j

HVVrQFLD $VVLP HOH DFDED SRU FRQFOXLU TXH D HVVrQFLD GD WpFQLFD QmR p HOD PHVPD

DOJR WpFQLFR $ VXD HVVrQFLD GL] UHVSHLWR DR IDWR GH D WpFQLFD VHU XPD IRUPD GH

YHUGDGHXPDIRUPDGHGHVHQFREULPHQWRGRPXQGR(VVHPRGRGHGHVYHODPHQWRGR

WRGRGiVHDSDUWLUGDWRPDGDGDQDWXUH]DSK\VLVFRPRIXQGRGHUHVHUYDLQVHULQGR

ϭϯ

RPXQGRQDOyJLFDGDGLVSRQLELOLGDGH2KRPHPTXHUHVSRQGHDRDSHORWpFQLFRHSRU

HOHpGHILQLGRVHODQoDQRSURMHWRGHSODQHWDUL]DomRGDWpFQLFDSRUPHLRGRFRQWUROH

GR DVVHJXUDPHQWR GR DSRGHUDPHQWR GD WRWDOLGDGH D SDUWLU GR SHQVDPHQWR

FDOFXODGRU )DWDOPHQWH SRUpP HOH PHVPR DFDED VHQGR WRPDGR FRPR PDWpULD

GLVSRQtYHOFRPRXPHQWHFDOFXOiYHOVXEPHWLGRDRIXQGRGHUHVHUYD

5HWRPHPRVHQWmRDTXHVWmRGDWpFQLFDQRTXHVHUHIHUHDRSUREOHPDTXHHOD

FRORFDQDSHUVSHFWLYDGRIXWXURGRKRPHP$HVVHUHVSHLWR+HLGHJJHUYDLSRVLFLRQDU

RSUREOHPDGHIRUPDHPTXHDLQGDQmRDSDUHFLDXPDUHVSRVWDSURSRQGRXPHVSHUDU

³DWHQWR´ XPD JXDUGD GR HVSDoR GH DOWHULGDGH GR HVSDoR GH KLVWRULFL]DomR GD

KLVWyULD

4XDQWR PDLV QRV DYL]LQKDUPRV GR SHULJR FRP PDLRU FODUH]D FRPHoDUmR D EULOKDU RV FDPLQKRV SDUD R TXH VDOYD WDQWR PDLV TXHVW}HV KDYHUHPRV GH TXHVWLRQDU 3RLV TXHVWLRQDU p D SLHGDGH GR SHQVDPHQWR+(,'(**(5

S

3DVVDGRV TXDVH VHVVHQWD DQRV GD IDPRVD FRQIHUrQFLD UHSURGX]LGD HP $ TXHVWmRGDWpFQLFDDVRFLHGDGHVHWUDQVIRUPRXHQRUPHPHQWHDSDUWLUGHYHWRUHVTXH MiVH DSUHVHQWDYDPSRUXPODGRQDTXHODpSRFDPDVTXH VyRID]LDPSRURXWURGH

IRUPDPHQRVGHFODUDGDFRPRRVPHGLDHDYHORFLGDGH

3UHWHQGHPRVQHVVDSHVTXLVDDSDUWLUGRSRQWRGHYLVWDGH+HLGHJJHUUHIOHWLUD

UHVSHLWR GHVVDV PXGDQoDV TXH QmR FRQWUDGL]HP D HVVrQFLD GD SUREOHPiWLFD GR

ILOyVRIRPDVQRVIDODPVREUHXPQRYRIRUPDWRSDUDDPHVPDTXHVWmRIDUHPRVLVVR

DQDOLVDQGRDREUDGHDXWRUHVTXHVHODQoDUDPQDPLVVmRGHFRPSUHHQGHUDVOyJLFDV

PXLWDV YH]HV IXUWLYDV GD FLYLOL]DomR FRQWHPSRUkQHD DTXL FRPSUHHQGLGD FRPR

&I&DStWXOR,WySLFR$TXHVWmRGDWpFQLFDHP0DUWLQ+HLGHJJHU

ϭϰ

FLYLOL]DomR PHGLiWLFD HP WHPSR UHDO FRQFHLWR GHVHQYROYLGR SRU 7ULYLQKR S QRVVHJXLQWHVWHUPRV

2VpFXOR;;HQWURXSDUDRtQGH[KLVWyULFRFRPRDTXHOHHPTXHGHSDUFRPR ;;,DFRPXQLFDomRjGLVWkQFLDIRLGHIRUPDLQpGLWDDOoDGDDRSDWDPDUGH YHWRUPDMRULWiULRGHDUWLFXODomRHPRGXODomRGDYLGDVRFLDOFXOWXUDOSROtWLFD H HFRQ{PLFD (P SURMHomR VREUH KRUL]RQWH DSDUHQWHPHQWH LQILQGR D FRPXQLFDomRHOHWU{QLFDIRPHQWDKiERPWHPSRRTXHDVFLrQFLDVVRFLDLVHD WHRULDGDFRPXQLFDomRSRGHPWHVWHPXQKDUVHPHTXtYRFRVFRPRFLYLOL]DomR

PHGLiWLFDHPWHPSRUHDO*ULIRGRDXWRU

'HOLPLWDGR R FRQWH[WR SRGHPRV HQIRFDU R IHQ{PHQR WUDWDGR FRPR REMHWR

FHQWUDOGHVVHWUDEDOKRSRVVLYHOPHQWHDIRUPDPDLVUDGLFDOGDH[SUHVVmRWHFQROyJLFD

GH QRVVR WHPSR DH[LVWrQFLD HP WHPSR UHDO TXH SURS}H XPD H[LVWrQFLD SDUD DOpP GRV OLPLWHV GD FRQFUHWXGH ItVLFD 2 FRQWH[WRJORFDOQHP JOREDO QHP ORFDO PDV D PHVFOD GHVVDV GXDV HVIHUDV QD UHODomR GR VXMHLWR FRP PHLRV HOHWU{QLFRV GH

FRPXQLFDomRHQWHQGLGRWDPEpPFRPRFRQGLomRGHpSRFDpR³OXJDU´TXHSRVVLELOLWD

HVVD H[LVWrQFLD UHSUHVHQWDGD SRU PHLR GH XQLGDGHV VtJQLFDV FKDPDGDV HVSHFWURV

(VWHV SRU VXD YH] SRVVXHP D SHFXOLDULGDGH GH LU DOpP GD UHSUHVHQWDomR GR HQWH

VXEVWLWXLQGR R SUySULR HQWH D SDUWLU GH VXD ~QLFD GHWHUPLQDomR YiOLGD DJRUD D GR

FLEHUHVSDoR

(VWH p R UHFRUWH TXH R SUHVHQWH HVWXGR REMHWLYD XWLOL]DU FRPR ILR FRQGXWRU

SURFXUDQGRDSUHHQGHU±VHPDSUHWHQVmRGHHVJRWDUDTXHVWmR±DVSRVVLELOLGDGHVGH

GHVHQYROYLPHQWRGHWDOFRQGLomRHGHVHXVGHVGREUDPHQWRVDSDUWLUGDXWLOL]DomRGR

PpWRGR IHQRPHQROyJLFR GH LQYHVWLJDomR _{TXH SURS}H XP QmR DWUDYHVVDPHQWR}

WHyULFRGRREMHWRPDVDEXVFDGDJrQHVHGRIHQ{PHQRDSDUWLUGRVHXKRUL]RQWHGH

PRVWUDomR

&I&DStWXOR,VXEWySLFR$HVSHFWUDOL]DomRGDH[LVWrQFLD

ϭϱ

2 FRQFHLWR GH OX] PHGLiWLFD D OX] GD YHORFLGDGH GD OX] D OX] GD LQIRUPDomR

TXHSDUDOLVDRWHPSRGDIRUPDFRPRRFRQFHEHPRVHPLQWHUYDORVHQWUHGLDHQRLWH

DQXODQGR R HVSDoR ItVLFR SDUD UHFRQVWUXtOR QD UHGH GD IRUPD FRPR SURS{V 3DXO

9LULOLR_{DSRQWDSDUDDOX]SRVVLELOLWDGRUDGDH[LVWrQFLDHPWHPSRUHDOTXHpDOX]GR}

JORFDO3RGHVHGL]HUHQWmRTXHDH[LVWrQFLDHPWHPSRUHDOHTXLYDOHDRHVYD]LDPHQWR

HUHHVFDORQDPHQWRHPQRYDVEDVHVGRWHPSRHGRHVSDoR

2 SULQFtSLR H[FOXVLYDPHQWH UHODFLRQDO GD H[LVWrQFLD HP WHPSR UHDO UHVSRQGH

SRU VXD GHWHUPLQDomR SRU PHLR GD YHUGDGH GD VXD pSRFD QD PHGLGD HP TXH D

YHUGDGHHSRFDOpDTXLORTXHSURS}HFRPRYHUHPRVPDLVGHWLGDPHQWHQRGHFRUUHUGD

SUHVHQWH 'LVVHUWDomR RV OLPLWHV SDUD RV QRVVRV FRPSRUWDPHQWRV 1HVVH FDVR D

YHUGDGH FRPR FRQMXQWXUD VH UHDOL]D D SDUWLU GR VHX FRQVWUXWR HPEOHPiWLFR PDLV

VRILVWLFDGRRH[LVWLUSRUPHLRGRHVSHFWUR

$H[LVWrQFLDHVSHFWUDOHQFRQWUDVHXIXQGDPHQWRQRIHQ{PHQRFRPXQLFDFLRQDO

GD FLYLOL]DomR PHGLiWLFD HP TXH SURS}H XP SULQFtSLR WDXWtVWLFR GH FRPXQLFDomR

FRQIRUPHGHILQLGRSRU6IH]FRPRDX[tOLRGRQHRORJLVPRWDXWLVPRFRQWUDomR GRV WHUPRV WDXWRORJLD DXWLVPR H WRWDOLWDULVPR (VVH SULQFtSLR VXJHUH XPD

FRPXQLFDomR TXH QmR FRPXQLFD TXH VH UHSHWH XPD FRPXQLFDomR D SDUWLU GD TXDO

QDGDGHQRYRSRGHVHUGLWRQDPHGLGDHPTXHpWRWDOLWDULVWDHPVXDIRUPDVDWXUDGD

GH PDQLIHVWDomR $ VDWXUDomR p DERUGDGD SRU PHLR GR SULQFtSLR GDKLSHUWHOLD QD GHILQLomR VXJHULGD SRU %DXGULOODUG _{TXH LQGLFD XPD DQLTXLODomR GDV ILQDOLGDGHV D}

SDUWLUGRH[FHVVRGDVSUySULDVILQDOLGDGHV

'LVFXVV}HV GHVVD QDWXUH]D VH ID]HP QHFHVViULDV QR PRPHQWR DWXDO GHYLGR j

YHORFLGDGHFRPTXHDVRFLHGDGHWHPVHPRGLILFDGRSDUDDOHUWDUVREUHDLPSRUWkQFLD

GDFRPSUHHQVmRGHVVD³QRYDIRUPDGHH[LVWLU´HGDVFRQGLo}HVTXHDFLUFXQVFUHYHP

&I9,5,/,2$YHORFLGDGHGHOLEHUWDomR

ϭϲ

$R PHVPR WHPSR EXVFDPRV QRV DSURSULDU GHVVDV PXGDQoDV FRPR FRDXWRUHV GDV

PHVPDVHVFDSDQGRGROXJDULQIpUWLOGHYtWLPDVGDDFHOHUDomRWHFQROyJLFD

$ HVFROKD GHVVH REMHWR MXVWLILFDVH SRU ILP SHOR IDWR GH D H[LVWrQFLD

FRPSUHHQGLGDFRPRGLPHQVmRIXQGDPHQWDOGRKXPDQRSRVVLELOLWDGDSHORIHQ{PHQR

PHGLiWLFRVHGHVGREUDUHPQRYDVSDUWLFXODULGDGHVQRFDVRRWHPSRUHDOWRUQDQGR

VHDXWRPDWLFDPHQWHIHQ{PHQRGHSULPHLUDRUGHPDVHUTXHVWLRQDGRSRUTXHPGHVHMD

H[SORUDURTXHDFRQWHFHGHIRUPDVLQJXODUQRSUHVHQWH

6HJXQGR7ULYLQKRWDOTXHVWmRQHFHVVLWDGHPDLRUDSURIXQGDPHQWRQDPHGLGD

HPTXHDHVSHFWUDOL]DomRGDH[LVWrQFLDVLJQLILFD³DEDQGRQRHHVYD]LDPHQWRGRHVSDoR

XUEDQRH[WHQVLYR´UHDUUDQMDQGRDVGLPHQV}HVGHHVSDoRHWHPSRDVTXDLVUHPHWHP

jVHVWUXWXUDVH[LVWHQFLDLVRQWROyJLFDV_{1DVSDODYUDVGH7ULYLQKRS}

7UDWDVH GH XPD H[SHULrQFLD GH FXMDV HVWUXWXUDV R SHQVDPHQWR DLQGD HVWi SDUD H[WUDLU DV GHYLGDV FRQVHTXrQFLDV 1R SUHVHQWH HOD HP VXD XQLGDGH GLYHUVDUHSUHVHQWDVHPG~YLGDRXQLYHUVRWHPiWLFRPDLVXSWRGDWHQDiUHD WHyULFDGDFRPXQLFDomRRTXDOSHUPDQHFHLQWHLUDPHQWHDEHUWRDH[SORUDomR FRQFHLWXDOHP+XPDQLGDGHV*ULIRGRDXWRU

2IDWRUTXHPHOKRUFDUDFWHUL]DDVRFLHGDGHFRQWHPSRUkQHDVmRRVDYDQoRVQD

iUHD GDV FRPXQLFDo}HV DOJR TXH ID] FRP TXH TXDOTXHU DQiOLVH GD DWXDO FRQMXQWXUD

VyFLRKLVWyULFDVHUHILUDGLUHWDPHQWHDHVVDiUHDGHFRQKHFLPHQWR

$V WHFQRORJLDV FDSD]HV GH UHGH FRPR SDUWH LQWHJUDQWH GR QRVVR FRWLGLDQR

SURS}HP QRYDV IRUPDV GH FRPXQLFDomR H VRFLDOL]DomR TXH GHYLGR jV VXDV

FDUDFWHUtVWLFDV SHFXOLDUHV QHFHVVLWDP GH QRYDV IHUUDPHQWDV HSLVWHPROyJLFDV H

PHWRGROyJLFDV SDUD D DSUHHQVmR DSURIXQGDGD GRV GHVGREUDPHQWRV GR IHQ{PHQR

PHGLiWLFR

ϭϳ

2SUHVHQWHWUDEDOKRDORFDVHMXVWDPHQWHQRkPELWRGDFRPSUHHQVmRGRTXHpD

H[LVWrQFLDQDHVIHUDGRWHPSRUHDOSRVVLELOLWDGDDWUDYpVGRFRQWH[WRJORFDOTXHVWmR

TXH GHYLGR j VXD UHFHQWH HPHUJrQFLD KLVWyULFD DLQGD FDUHFH GH UHIOH[mR PDLV

DSURIXQGDGD6REUHRWHPD3KLOLSSH%UHWRQDFUHVFHQWD

$V QRYDV WHFQRORJLDV SULYLOHJLDP FHUWDV IRUPDV GH FRPXQLFDomR DV PDLV FRPXQV QRUPDOL]DGDV H LQGLUHWDV HP VXPD DV TXH UHMHLWDP R FRUSR D VXEMHWLYLGDGHHDSDODYUDYLYD&RPRXPHVIRUoRGHDQiOLVHSRGHULDGHL[DUGH VHUIHLWR"

'HVVD IRUPD XP WUDEDOKR HQUDL]DGR HP GLVFXVV}HV SHUWLQHQWHV j ILORVRILD

HQFRQWUD XP OXJDU QD iUHD GH FRPXQLFDomR SRLV R HQWHQGLPHQWR GRV SULQFtSLRV

SUHVHQWHVQDFRPXQLFDomRPRGHUQDRVTXDLVHVWmRHSLVWHPRORJLFDPHQWHIXQGDGRVQD

SUySULDPHWDItVLFDQmRSRGHHVFDSDUjILORVRILD

$ HVVH UHVSHLWR R SURIHVVRU /XLV &DUORV /RSHV S ID] D VHJXLQWH

DILUPDomR

2 FDPSR GH HVWXGRV GD FRPXQLFDomR VHUi PDLV RX PHQRV FLHQWtILFR LGHROyJLFR RX EXURFUiWLFR QD PHGLGD HP TXH IRU LQFRUSRUDGR DR FRQMXQWR GDVGLVFXVV}HVVREUHRVVLJQLILFDGRVGRSHQVDPHQWRFLHQWtILFRKRMHHRQWHP 6HUi VHPSUH SRVVtYHO GLVFXWLOR HP VHSDUDGR DWHQGHQGR jV H[LJrQFLDV LGHROyJLFDVRXEXURFUiWLFDVGDVPRGHUQDVDFDGHPLDV(QWUHWDQWRYROWDUVHi VHPSUHDRSUREOHPDGHFRPRFRPSUHHQGHURLPSRUWDQWHIHQ{PHQRKXPDQR GD FRPXQLFDomR VHP GLVFXWLU ± FRPXQLFDQGR ± WXGR TXH HQYROYH DV EDVHV SDUDGLJPiWLFDVGHVXDHSLVWHPRORJLD>@$RVHIDODUGHXPDHSLVWHPRORJLD GD FRPXQLFDomR HVWDPRV PHVPR TXH QmR VDLEDPRV IDODQGR GDV HSLVWHPRORJLDV GDV FLrQFLDV H GRV IXQGDPHQWRV SDUDGLJPiWLFRV TXH DV FRQVXEVWDQFLDP

'HVVD IRUPD ILFD FRORFDGD D TXHVWmR GD QHFHVVLGDGH GD LQWHUGLVFLSOLQDULGDGH

FRPRLQVWUXPHQWRHVVHQFLDOQDWHQWDWLYDGHDEDUFDUWDOIHQ{PHQRGHQDWXUH]DWpFQLFD

HUHDOL]DGRFRPRHOHPHQWRFRPXQLFDFLRQDO6REUHDTXHVWmRGDLQWHUGLVFLSOLQDULGDGH

ϭϴ

>@ D DERUGDJHP ILORVyILFD VREUH D WpFQLFD FDUHFH QHFHVVDULDPHQWH GH XPD UHIRUPXODomRSUREOHPDWL]DQGRMXVWDPHQWHDDPELJXLGDGHVHPSUHSUHVHQWH QR IHQ{PHQR EHQpILFRDPHDoDGRU 6HP UHFHLR GH LQFRUSRUDQGR HOHPHQWRV GD DQWURSRORJLD SDOHRQWRORJLD HVWpWLFD HWF HVWDU HQIUDTXHFHQGR D DFHVVLELOLGDGHGHXPFRQWDWRHVVHQFLDODILORVRILDSRGHPHOKRUFXPSULUVXD WDUHID DJOXWLQDQWH H PHWDEROL]DQWH GH GHYROYHU j OLQJXDJHP WDLV HOHPHQWRV WUDQVIRUPDGRVHPIHFXQGDVUHFRQFHLWXDo}HV

3RUPHLRGDGLVFXVVmRGRLPSDVVHWpFQLFRWHFQROyJLFRQRTXDOQRVVLWXDPRV

QmR VH SUHWHQGH DTXL FRQWXGR SURSRU IHUUDPHQWDV FRP R LQWXLWR GH

SUHWHQVLRVDPHQWHSURGX]LUKLVWyULDFRPRVHQRVIRVVHGDGRRGLUHLWRGHGLUHFLRQDU

RV IDWRV GH DFRUGR FRP QRVVRV LQWHUHVVHV 2 TXH SUHWHQGHPRV p DQWHV WUDWDU GD

SURGXomRKLVWyULFDQmRDWUDYpVGRVIDWRVHPVLPDVGDVLJQLILFDomRGRVPHVPRV

$ SURSRVLomR DFLPD VHUYH SDUD H[SOLFLWDU RV SDUkPHWURV TXH GLUHFLRQDP D

SUHVHQWH SHVTXLVD 2 TXH DOPHMDPRV HP VtQWHVH p FRPSUHHQGHU R IHQ{PHQR GD

H[LVWrQFLD HP WHPSR UHDO SURSLFLDGD DWUDYpV GR FRQWH[WRJORFDO (VVH FRQWH[WR SUHFLVD VHU HQWHQGLGR SRU VXD YH] FRPR FRQGLomR GH pSRFD SRU PHLR GH VXDV

SRVVtYHLV VLJQLILFDo}HV H SRVVLELOLGDGHV GH DEHUWXUD EXVFDQGR DVVLP H[SORUDU WDO

IHQ{PHQR WpFQLFR VHP FDLU QD DUPDGLOKD Mi SURQWD HP TXDOTXHU HVWXGR VLWXDGR

GHQWURGHVVDSHUVSHFWLYDGHTXHUHUGRPLQDUDSUySULDGRPLQDomR

'HVVDIRUPDRWUDEDOKRYLVDFRPSUHHQGHURIHQ{PHQRGDH[LVWrQFLDHPWHPSR

UHDO VHJXLQGR DV UHIHUrQFLDV GR HQWH WpFQLFR HP GLUHomR DR VHX KRUL]RQWH GH

PRVWUDomRGHPRGRDSURSRUFLRQDUPDLRUDJXGH]DjVFRQVLGHUDo}HVIHLWDVQRLQWHULRU

GD SUREOHPiWLFD FLEHUFXOWXUDO WHQGR HP YLVWD R KRUL]RQWH D SDUWLU GR TXDO HODV VH

FRQVWLWXHP FRQWULEXLQGR SDUD R GHVGREUDPHQWR WHyULFR H FUtWLFR GRV HVWXGRV GH

ϮϬ

([LVWrQFLDHPWHPSRUHDOHFLEHUFXOWXUD

2 IHQ{PHQR GD H[LVWrQFLD HP WHPSR UHDO HVWi LQVHULGR QR FHUQH GD FDWHJRULD

HSRFDO GD FLEHUFXOWXUD FDUDFWHUL]DGD FRPR R PRPHQWR KLVWyULFR UHIHUHQWH j FXOWXUD

FLEHUQpWLFD WRPDGD FRPR SDGUmR VRFLDO DSUHHQGHQGR UHODo}HV GH LQWHUDWLYLGDGH QD

EDVH GR IHQ{PHQR FRPXQLFDFLRQDO H FRQVHTXHQWHPHQWH QR HVWDEHOHFLPHQWR GH

YtQFXORVVRFLDLV$FRPXQLFDomRTXHGHVGHVHPSUHWHYHXPDUHODomRLGHQWLWiULDFRPD

KXPDQLGDGH GLIHULQGRHPVXDIRUPDRKRPHPFRPRHVSpFLHHIXQGDQGRWRGDV DV

SRVVLELOLGDGHVGHRUJDQL]DomRVRFLDODWLQJHDJRUDRSDWDPDUGHYHWRUSUHGRPLQDQWH

TXDVH H[FOXVLYR GR SURFHVVR FLYLOL]DWyULR VXERUGLQDQGR R WRGR jV VXDV

SDUWLFXODULGDGHV H LGLRVVLQFUDVLDV WHFQROyJLFDV SUHVHQWHV QR FRQWH[WR FLEHUFXOWXUDO

TXHFDUDFWHUL]DDpSRFDHQRPHLDRSURFHVVRGHVFULWR(VVHIHQ{PHQRGHVGREUDVHHP

P~OWLSODV IDFHWDV H DVVXPH DUHV GHPRFUiWLFRV TXDQGR VH SURS}H XPD UHODomR

LQWHUDWLYDHPXOWLODWHUDOFRPHHQWUHRVLQGLYtGXRV

8PROKDUPDLVDWHQWRUHYHODSRUpPSDUDDOpPGDVDQiOLVHVGHVXSHUItFLHTXH

DV EDVHV GH VXVWHQWDomR GR IHQ{PHQR FRPXQLFDFLRQDO HVWmR ILQFDGDV QD KLVWyULD GR

FRQKHFLPHQWRRFLGHQWDOHTXHDTXLORTXHDSDUHFH FRPRUHVXOWDGRWDPEpPRSHUDGH

IRUPDH[FOXGHQWHQDPHGLGDHPTXHVXEPHWHWXGRjVXDQDWXUH]D$LQWHUDWLYLGDGH

GHVVDIRUPDPHVPRDSDUHQWDQGRXPD³HYROXomRGHPRFUiWLFD´QRFDPSRPHGLiWLFR

UHODFLRQDODRVHWRUQDUWHQGrQFLDVRFLDOSUHGRPLQDQWHPDUJLQDOL]DWXGRDTXLORTXH

QmROKHGL]UHVSHLWRPRVWUDQGRVHFRPRDOJRH[FOXGHQWHDSDUWLUGHVHXIXQGDPHQWR

2OXJDUDOFDQoDGRSHODFRPXQLFDomRQRFRQWH[WRFLEHUFXOWXUDOHDVXEPLVVmRDHVVH

IHQ{PHQRpDVVLPGHVFULWRQDVSDODYUDVGH7ULYLQKRS

Ϯϭ

$V WHQGrQFLDV GH PHUFDGR TXH PDWHULDOL]DP PRGRV GH DSURSULDomR VRFLDO GDVLQYHQo}HVWHFQROyJLFDVFDWDSXOWDUDPDLQWHUDWLYLGDGHHDYLUWXDOLGDGH FRPROLQJXDJHPSURFHGLPHQWRHGHVHMRGHpSRFDDRSDWDPDUGHYDORUVRFLDO TXDVH~QLFR>VRERiOLELGDTXHEUDGRPRQRSyOLRGRPRGHORGHWUDQVPLVVmR XQLODWHUDOGRVPHGLDGHPDVVDHVRERiOLELGDELRXPXOWLGLUHFLRQDOLGDGH HPWHPSRUHDOFRPR³YHUGDGHGDFRPXQLFDomR´6)(=

1R TXH WDQJH j IRUPD GH SDUWLFLSDomR QD FLEHUFXOWXUD p OHJDGR DR VXMHLWR D

QHFHVVLGDGHGRGRPtQLRGDVVHQKDVLQIRWpFQLFDVGHDFHVVR7ULYLQKRSH DVDEHUGHIRUPDVLPSOLILFDGDRFDSLWDOFRJQLWLYRHILQDQFHLURDOpPGRVWDWXV GH XVXiULR WHOHLQWHUDJHQWH LQGLVSHQViYHLV QR DFRPSDQKDPHQWR GD OyJLFD GDPDLV SRWrQFLD _{TXH UHJH DV QRUPDV GH SURGXomR GD FXOWXUD YLJHQWH 3RU PDLV TXH DOJR}

FRPRDLQFOXVmRGLJLWDOHVWHMDQD³RUGHPVRFLDOGRGLD´XPROKDUPDLVDWHQWRUHYHODR

FDUiWHUH[FOXGHQWHSUySULRGDFLEHUFXOWXUDQRTXDORLQFOXtGRQDWHQGrQFLD FXOWXUDO

FRQWHPSRUkQHDH[SHULPHQWDDSRVVLELOLGDGHGDH[FOXVmRDWRGRHTXDOTXHUPRPHQWR

ODWHQWH QD OyJLFD GD PDLVSRWrQFLD SUHVHQWH QD QHFHVVLGDGH GH ³DWXDOL]DomR´ TXH

LPS}H DR LQGLYtGXR D QHFHVVLGDGH GH VH UHYHODU FRPR FDSD] GH VHU YHOR] $ PDLV

SRWrQFLDSDUWHGRDSDUHOKRWHFQROyJLFRHUHWRUQDDRKRPHPGLIHULQGRRVLQGLYtGXRV

SRU PHLR GD VXD SUySULD PDLVSRWrQFLD LQVHULQGRRV QD SLUkPLGH FLEHUFXOWXUDO

75,9,1+2S

(VVD GHVFULomR p IHLWD QD HVWHLUD GDVRFLRGURPRORJLD GHVHQYROYLGD SRU 3DXO 9LULOLR D SDUWLU GH HP VXD REUD9HORFLGDGH H SROtWLFD QD TXDO RULJLQDOPHQWH R DXWRU SRVLFLRQD D YHORFLGDGH FRPR YHWRU VRFLDO IXQGDPHQWDO FXQKDQGR R WHUPR

GURPRFUDFLDHFRPHOHVHUHIHULQGRjRUGHPSROtWLFDHVRFLDOFRORFDGDQHVVDVEDVHV

7ULYLQKR WUDEDOKD SRVWHULRUPHQWH FRP D LGHLD Mi DGTXLULQGR FRQWRUQRV

HVSHFtILFRV QD FLEHUFXOWXUD H UHVXPH D RUJDQL]DomR VRFLDO SRU PHLR GDV VHJXLQWHV

DILUPDo}HV

ϮϮ

$ GURPRFUDFLD FLEHUFXOWXUDO HTXLYDOH DR SURFHVVR FLYLOL]DWyULR ORQJLWXGLQDO IXQGDGR QD H DUWLFXODGR SHOR XVXIUXWR GLXWXUQR GD YHORFLGDGH GLJLWDO HP WRGRVRVVHWRUHVGDH[SHULrQFLDKXPDQDS

>@ D YHORFLGDGH ORQJH GH YLJRUDU FRPR VLPSOHV SURFHVVR VRFLDO HSLIHQ{PHQRGHIDWRUHVFRQFUHWRVTXHOKHSUHFHGHPLPS}HVHFRPRHL[RGH RUJDQL]DomR H PRGXODomR GH WRGD H[LVWrQFLD VRFLDO FXOWXUDO SROtWLFD H

HFRQ{PLFD0DLVTXHRXWURUDDYHORFLGDGHHVWiLPSOLFDGDQDUHHVWUXWXUDomR

LQWHLUDGDFLYLOL]DomRFRQWHPSRUkQHDSJULIRGRDXWRU

&DUDFWHUL]DGR R FRQWH[WR FLEHUFXOWXUDO YROWHPRQRV DR REMHWR FHQWUDO GHVWH

WUDEDOKR D H[LVWrQFLD HP WHPSR UHDO (OD VH FDUDFWHUL]D FRPR D WHPSRUDOLGDGH TXH

DFRPSDQKDDH[LVWrQFLDGRHQWHQRFLEHUHVSDoRSRUPHLRGHWHFQRORJLDVFDSD]HVGH

UHGHVHQGRRSULPHLURYDOLGDGRFRPRH[LVWHQWHDSDUWLUGDSHUFHSomRSRURXWUHPGR

HQWHUHIHULGR$H[LVWrQFLDHPWHPSRUHDOpDFRQGLomRQHFHVViULDGHSUHVHQWDomRGR

WRGRQDFLEHUFXOWXUDVHJXQGRVXDWHQGrQFLDPDLVDWXDOL]DGD&RQIRUPHRDXWRUQmR

GRVLJQLILFDQWHGDH[SUHVVmRPDVGHXPGHVHXVVLJQLILFDGRVHVSHFtILFRV

>@ R IHQ{PHQR GD H[LVWrQFLD HP WHPSR UHDO FRPSUHHQGH XP PRGR GH H[SRVLomRRX³WUDQVSDUHQFLDomR´GRPXQGRGHVHXVHQWHVVXMHLWRVHFRLVDV HYHQWRVHGHPDLVSURFHVVRVOLWHUDOPHQWHDSDUWLUHDWUDYpVGHVVDVXQLGDGHV VtJQLFDV JHUDGDV SHORVPHGLD HOHWU{QLFRV 75,9,1+2 S JULIR GR DXWRU

eUHVVDOWDGDSRU7ULYLQKRXPDLPSRUWDQWHVXWLOH]DQRHQWHQGLPHQWRGRWHUPR

TXH VH UHIHUH QmR VLPSOHVPHQWH j H[LVWrQFLD GHVVH HQWH FRPR UHSUHVHQWDomR QR

FLEHUHVSDoRPDVFRPRDSUySULDWUDQVIRUPDomRGRHQWHHPREMHWRPHGLiWLFRRTXH

VLJQLILFD GL]HU TXH R REMHWR PHGLiWLFR QD FLEHUFXOWXUD DFDED SRU VH WRUQDU D

UHSUHVHQWDomRSUHGRPLQDQWHGRVXMHLWRHPGHWULPHQWRGHXPPRPHQWRDQWHULRUGH

UHSUHVHQWDomR FRQFUHWD H PDWHULDO GD DOWHULGDGH 6LJDPRV D H[SODQDomR GH 7ULYLQKR

S

Ϯϯ

$H[LVWrQFLDHPWHPSRUHDOVHIXQGDQHFHVVDULDPHQWHQmRQDPHGLDWL]DomR GHUHIHUHQWHVQRPXQGRPDVQDSUySULDFRQYHUVmRPHGLiWLFDGRUHDOQXPD SURIXVmR GH³SUHVHQWDQWHV´ VtJQLFRV VLPXODFLRQDLV FDSD]HV FRPR WDLV GH YLJRUDUHP FRPR UHDOLGDGH SULPHLUD DSDUR IHQRPrQLFR DEVROXWR GH UHIHUrQFLDSDUDDUHODomRFRPRRXWURHFRPRVLSUySULRFRPRVRFLDOFRP DKLVWyULDHFRPDQDWXUH]D*ULIRGRDXWRU

'HVVD IRUPD HQWHQGHPRV TXH QmR VmR Vy RV HQWHV LQWUDPXQGDQRV PDV R

SUySULR KRPHP SDVVD D VHU DJRUD UHSUHVHQWDGR SULPHLUDPHQWH D SDUWLU GR REMHWR

PHGLiWLFR$WRWDOLGDGHVHVXEPHWHGHYH]DXPSURFHVVRGHYLUWXDOL]DomRTXHDQWHV

VHPRVWUDYDDSDUWLUGHXPDKLSRVWDVLDGRHQWHQDVXDDSUHHQVmRSHORFRQKHFLPHQWR

H DJRUD FKHJD jV YLDV GH IDWR FRP D SURGXomR GH XP ³PXQGR YLUWXDO´ FDSD] GH VXERUGLQDU LQFOXVLYH R HQWH TXH LQWHUSHOD R PXQGR SRU PHLR GHVVH SULQFtSLR R

KRPHP

&RQVLGHUDGDVDVSULPHLUDVHVSHFLILFLGDGHVGRREMHWRGHSHVTXLVDOHYDQWHPRVD

FRQVLGHUDomRTXHRLQVHUHQRFRQWH[WRKLVWyULFRGLVSRVWRQRLQtFLRGRFDStWXOR

>@ D WHOHH[LVWrQFLD _{SHUID] GH DOJXPD PDQHLUD HP DOJXP JUDX GH}

LQWHQVLGDGH Ki ERP SDU GH DQRV D H[SHULrQFLD PDMRULWiULD H GLXWXUQD GH PXQGRSDUDELOK}HVGHSHVVRDV(ODpFRQWH[WRYyUWLFHVRFLRWpFQLFRHFXOWXUDO GH DUWLFXODomR H PRGXODomR GRV SURFHVVRV HYHQWRV H WHQGrQFLDV GD YLGD VRFLDOHGDVXEMHWLYLGDGHQDFLEHUFXOWXUD75,9,1+2S

'XUDQWH D GHVFULomR GR PRGXV RSHUDQGL GD H[LVWrQFLD HP WHPSR UHDO FRPSDUHFHUDPRVWHUPRV³XQLGDGHVVtJQLFDV´H³SUHVHQWDQWHVVtJQLFRVVLPXODFLRQDLV´

(VVHVWHUPRVVHUmRHVTXDGULQKDGRVFRQVLGHUDQGRVHDVXDFDUDFWHUL]DomRSDUWLFXODU

QRFRQWH[WRGDPDWpULDSHUWLQHQWH

1R TXH VH UHIHUH j H[LVWrQFLD HP WHPSR UHDO HVVDV XQLGDGHV VtJQLFDV VmR

FKDPDGDV HVSHFWURV FRQIRUPH GHVFULWR SRU 7ULYLQKR D SDUWLU GH LQVSLUDomR HP2 FRQWiJLR GDV SDL[}HV GH 0DUF *XLOODXPH SXEOLFDGD HP 5HFRUWDPRV QHVVH

&I&DStWXOR,,WySLFR$YLUWXDOL]DomRGRWRGR

Ϯϰ

SRQWR XPD FLWDomR GH 7ULYLQKR LOXVWUDWLYD GD TXHVWmR Mi DEULQGR FDPLQKR SDUD R

GHVHQYROYLPHQWRGRDVVXQWRQRSUy[LPRVXEWySLFR

$XQLGDGHVRFLRWpFQLFDHFXOWXUDOSHODTXDODH[LVWrQFLDRXRH[LVWLUHPWHPSR UHDOVHSURFHVVDpRHVSHFWUR>QDDFHSomRTXHOKHFRQIHUH*XLOODXPH@

XPH[LVWHQWHPHGLiWLFRTXHFRPRVLJQRLPDJHPVRPHRXWH[WR±RXVH

VH TXLVHU FRPR VLPXODFUR %$8'5,//$5' S ± UHPHWH D H VLPXOD VHU XP H[LVWHQWH UHDO RX TXH VH SDVVRX QR UHDO >LVWR p QR PXQGR FRQFUHWRGRVREMHWRVUHIHUHQWHVYLYHQFLDGRVHYLYHQFLiYHLVjIDOWDGHPHOKRU H[SUHVVmR@HQHOHMiQmRYLJRUDPDLVSJULIRGRDXWRU

2V HVSHFWURV VmR HQWmR D IRUPD GH FRPSDUHFLPHQWR GRV HQWHV QR FRQWH[WR

FLEHUFXOWXUDO(OHVSRGHPVHUHQWHQGLGRV FRPRRSRQWRFXOPLQDQWHGHXPSURFHVVR

GHYLUWXDOL]DomRGRHQWHLQLFLDGRQRVpFXOR9D&TXDQGRGRDGYHQWRGDPHWDItVLFDGD

SUHVHQoD j YLVWD QR LQtFLR GD ILORVRILD FRQIRUPH VHUi H[SOLFLWDGR GH PRGR

DSURIXQGDGRQRGHFRUUHUGHVWHWUDEDOKR

(VSHFWUDOL]DomRGDH[LVWrQFLD

&RQIRUPHOHYDQWDGRDQWHULRUPHQWHHVSHFWURVVmRDVXQLGDGHVLUUHGXWtYHLVGD

UHSURGXomR HOHWU{QLFD GR UHDO 6XD SULQFLSDO HVSHFLILFLGDGH UHIHUHVH DR IDWR GH WDLV

XQLGDGHV VtJQLFDV QmR UHSUHVHQWDUHP R REMHWR UHDO PDV VLP OKH WRPDUHP R OXJDU

GHQWURGRFLEHUHVSDoRFRPRDIRUPDSRVVtYHOGHH[LVWrQFLDQDFLYLOL]DomRPHGLiWLFD

$FRPXQLFDomRSULQFLSDOPHQWHHPVXDHVSHFLILFLGDGHFLEHUFXOWXUDOpRTXHOHJLWLPD

D H[LVWrQFLD GH DOJR 2 WRGR p DJRUD VXERUGLQDGR D XPD ³LPSRVLomR PHGLiWLFD GH

H[LVWrQFLD´ 1DV SDODYUDV GH 7ULYLQKR S HQFRQWUDPRV GHVFULomR SUHFLVD

GHVVHFHQiULR

Ϯϱ

2IHQ{PHQRGDH[LVWrQFLDHPWHPSRUHDO>@pDOJRPDLVTXHVLPSOHVPHQWH ³H[LVWLU j GLVWkQFLD´ FRQIRUPH VXEHQWHQGH SRU IRUoD HWLPROyJLFD D VXD H[SUHVVmR DSRFRSDGD 1R FDVR GR H[LVWLU HP WHPSR UHDO TXH FRPR DWR SURFHVVXDO HQYROYH SDUWLFXODUPHQWH R PRGR PHGLiWLFR SHOR TXDO SRU H[HPSOR XP VXMHLWR VH S}H QD H DWUDYpV GD UHGH R SURFHVVR UHPHWH j TXDOLGDGH GLQkPLFD GH VHU XQLFDPHQWH TXDQGR FRPR HVSHFWUR UHSUHVHQWDWLYRVLPXODFLRQDO GR UHIHUHQWH R SUySULR VXMHLWR DVVLP ³SUHVHQWDGR´ HP WHPSR UHDO ± HVWDWXWR GH VHU TXH VRPHQWH DVVLP SRGH VXEVLVWLU DR PHVPR WHPSR HP TXH VRPHQWH DVVLP R VXMHLWR FRQVHJXH VH FRQVWLWXLULVWRpFRPRVHUHPFRUUHVSRQGrQFLDDRTXHHPUHJUDUHTXHUR WHPSRUHDOFRPRGLWDPHGHpSRFD(VVDH[SHULrQFLDHQFHUUDJURVVRPRGRR VLJQLILFDGR RQWROyJLFR H WHFQRFXOWXUDO GR TXH p ³YLYHU´ QR H FRPR HVSHFWUR DWUDYpVHDSDUWLUGHOH*ULIRGRDXWRU

'H DFRUGR FRP R SDQRUDPD SURSRVWR DV WHFQRORJLDV FDSD]HV GH UHGH

FRQILJXUDP R OXJDU SUHFLVR GD SURGXomR GH HVSHFWURV TXH FRPSDUHFHP QDV VXDV

GLIHUHQWHVIRUPDVFRPRWH[WRLPDJHPHVRPHQWUHRXWURV

2 TXH p ItVLFR DPROHFH HP OXPLQyVIRURVSL[HOV DQLPDGRV SHOD OX] GD YHORFLGDGHGDOX]RTXHpVyOLGRVHGHVWLODHPIOXLGRVVRQRURLPDJpWLFRVR TXHpFRQFUHWRFRPFRQWRUQRVYtYLGRVSXOYHUL]DVHHPIOX[RVPHGLiWLFRV2 PXQGR GDV IRUPDV H UHOHYRV GDV JUDQGH]DV GH YROXPHV p SRU DVVLP GL]HU

WHFQRORJLFDPHQWH IRUPROL]DGR YDOH GL]HU ILOWUDGR HP VHX SHVR HP VXD JUDYLGDGH VRE R ROKR ~QLFR H SUHVHQWH GR PHUFDGR H Vy DVVLP VH WRUQD REMHWRGHH[SRVLomRS~EOLFD75,9,1+2SJULIRGRDXWRU

1R TXH VH UHIHUH DR HQWH KXPDQR H VXD VRFLDELOLGDGH HQWHQGHVH TXH RV

HVSHFWURVFRPSDUHFHPFRPRUHSUHVHQWDQWHVGDDEROLomRGDFRQFUHWXGHGDDOWHULGDGH

HPVXDIRUPDRULJLQDODQWHULRUj FLYLOL]DomRPHGLiWLFDFDEH DTXLDUHVVDOYDGHTXH

QmRHVWiVHSURSRQGRTXHH[LVWDDOJRFRPR³DFRLVDHPVL´PDVDSHQDVVHSHUFHEHXP

PRGRSHFXOLDUGHDSDUHFLPHQWRGRVHQWHVGLYHUVRGRTXHVHGDYDHPRXWUDpSRFDR

TXH QmR LPSOLFD ³SHUGD GH DOWHULGDGH´ 'HVVD IRUPD SRGHUVHLD SURSRU R

FLEHUHVSDoR FRPR R OXJDU RQGH RFRUUH D HVSHFWUDOL]DomR GD H[LVWrQFLD 2VFKDWV RV FRPXQLFDGRUHV LQVWDQWkQHRV H DV UHGHV VRFLDLV UHSUHVHQWDP R GRPtQLR RQGH HVVD

Ϯϲ

FRP H FRPR HVSHFWURV TXH UHSUHVHQWDP H VXSULPHP D H[LVWrQFLD UHDO H PDWHULDO GH

FDGDXP&RQIRUPH7ULYLQKRS

>@ D H[SHULrQFLD GD H[LVWrQFLD HP WHPSR UHDO >@ VH QXWUH GH H DYDOL]D H IRPHQWD D LQWHLUD DQXrQFLD FRQVFLHQWH RX LQFRQVFLHQWH HP UHODomR j VRFLDELOLGDGH HVSHFWUDO H QHVVH FHQiULR DR WUDWDPHQWR GD DOWHULGDGH FRPR SXURVLJQR

3RUpPHVVHFHQiULRQmRWUDWDGHDOJRTXHLUURPSHQRDGYHQWRGDLQWHUQHWPDV

ID] SDUWH GH XP ³SURFHVVR KLVWyULFR GH GHVOHJLWLPDomR GHSUHFLDomR H H[SXUJR

WHFQROyJLFRVGDDOWHULGDGHFRQFUHWDHGRFRUSR´75,9,1+2S2TXHQR

OLPLWH GL] UHVSHLWR DR SURFHVVR GH YLUWXDOL]DomR GH WXGR LQVWDXUDGR GHVGH R

³SULPHLUR´LQtFLRGDILORVRILDHSDXODWLQDPHQWHLQWHQVLILFDGR

$QDOLVDGD SRU HVVH SULVPD D FLYLOL]DomR PHGLiWLFD FRQVWLWXL XP TXDGUR GH

DWHQWDGR FRQWUD D PDWHULDOLGDGH QR TXDO FRPSDUHFH D YLROrQFLD YHODGD WtSLFD GD

FLEHUFXOWXUD (VVH TXDGUR HQWHQGLGR HP VXDV ~OWLPDV FRQVHTXrQFLDV DSUHVHQWD XP

SDQRUDPDGHVRODGRU

$ H[LVWrQFLD HOHWU{QLFD HVSHFWUDO HP WHPSR UHDO HVSHFLDOPHQWH VHX EUDoR PDLV VRILVWLFDGR H GRUDYDQWH KHJHP{QLFR D WHOHH[LVWrQFLD QR XQLYHUVR YLUWXDO SURFHVVDVH j VRPEUD GH XP FHQiULR IXQpUHR ± VRPEUD FXMD UHSUHVHQWDomRFRQFHLWXDOPDLVDSURSULDGDUDGLFDQRUHFXUVRjPHWiIRUDSRU WLPEUDGDTXHVHMDDWHOHH[LVWrQFLDQmRVHSRVLWLYDVHPDRPHVPRWHPSR HVWUXWXUDULUUHFRUULYHOPHQWHGHRXWURODGRRFHPLWpULRGDPDWHULDOLGDGHGR PXQGR DVVLP FRPR GH UHVWR GH WRGRV RV HOHPHQWRV TXH OKH FRQVWLWXHP D

IRUPDKHUGDGD75,9,1+2SJULIRGRDXWRU

&DEHUHVVDOWDUTXHDYLROrQFLDGRSURFHVVRGL]UHVSHLWRjSUySULDWpFQLFDSRLVR

DSHOR WpFQLFR H[SORUDWyULR QmR SRGH VHU VHSDUDGR GR FDUiWHU YLROHQWR TXH R

DFRPSDQKD

&I&DStWXOR,,WySLFR6XEMHWLYLGDGHLQFRQGLFLRQDGDHYHORFLGDGH1DGDFRQMXQWXUDOQDGDWHFQRHVWpWLFRH YLROrQFLDGDWpFQLFD

Ϯϳ

2IHQ{PHQRJORFDO

$ FRQWH[WXDOL]DomR KLVWyULFD GR REMHWR GH SHVTXLVD QmR SRGHULD VHU IHLWD VHP

OHYDUHPFRQWDRIHQ{PHQRJORFDOSRLVpHOHTXHSURPRYHDH[LVWrQFLDHPWHPSRUHDO

FRPRPRGHORGHH[SHULrQFLDGHPXQGR

*ORFDO p XP QHRORJLVPR TXH FRPSDUHFHX RULJLQDOPHQWH QR YRFDEXOiULR

FRUSRUDWLYR UHIHULQGRVH j IRUPD GH LQVHUomR ORFDO GDV PXOWLQDFLRQDLV VHQGR

SRVWHULRUPHQWHXWLOL]DGRSRU9LULOLRHH[SORUDGRGHIRUPDUDGLFDOSRU7ULYLQKR

2WHUPRIRLFXQKDGRQDMXQomRGDSULPHLUDVtODEDGDH[SUHVVmRJOREDOFRPD

VHJXQGDVtODEDGHORFDOPDVQmRVHUHIHUHDQHQKXPGRVGRLVHPSDUWLFXODUVHQmRD

XPD FDWHJRULD KtEULGD (OH p R FRQWH[WR RQGH DFRQWHFH D KLEULGDomR GR HVSDoR ORFDO

FRP D UHGH JOREDOL]DGD VHQGR R WHPSR UHDO UHSURGXomR PHGLiWLFD GR WHPSR

RUGLQiULRFURQRV VHX ILR FRQGXWRU 75,9,1+2 S 2 KLEULGLVPR GD QRPHQFODWXUDVHHVSDOKDSRUWRGRRFRQWH[WRQRTXDOKiDGLVVROXomRGHFDWHJRULDV

RSRVWDV FRPR PDVFXOLQR H IHPLQLQR SUy[LPR H GLVWDQWH UHDO H LPDJLQiULR HWF 2

KLEULGLVPR p UHVXOWDGR GD ³DXVrQFLD GH IXQGDPHQWRV ~OWLPRV´ SUHVHQWH QR UDVJR

HSRFDO GD WpFQLFD PRGHUQD QR TXDO WXGR FRPSDUHFH GH IRUPD DSHQDV FRQMXQWXUDO

FRQIRUPH VHUi WUDEDOKDGD D WHPiWLFD PDLV DGLDQWH 2 JORFDO p SRQWRFKDYH QR

HQWHQGLPHQWRGDFLYLOL]DomRPHGLiWLFDSRLVGHPDUFDKLVWRULFDPHQWHDGLIHUHQFLDomR

GHVVDpSRFDHPUHODomRDXPDDQWHULRUjSURGXomRGHWHFQRORJLDVFDSD]HVGHUHGHD

VDEHU D SDUWLU GR DGYHQWR GR WHOpJUDIR HOpWULFR 2 JORFDO LQVWDXUDVH

FRQFRPLWDQWHPHQWH j SRVVLELOLGDGH GR WHPSR UHDO H D SDUWLU GHVVH PRPHQWR

LQDXJXUD XPD IDVH GH DFHOHUDomR GR SURFHVVR GH YLUWXDOL]DomR OHYDQGR D FDER HVVH

SURMHWRQDIRUPDSUHGRPLQDQWHGHDUWLFXODomRHQWUHRVKRPHQV

Ϯϴ

$FRQGLomR JORFDO FRQILJXUD SRU SUHVVXSRVWR D FRQGLomR VRFLDOKLVWyULFD LQH[RUiYHO SDGUmR H SUHGRPLQDQWH HP TXH VH HQFRQWUDP RV LQGLYtGXRV FRUSRV H HVSDoRV GH YLYrQFLD H LQWHUDomR GD UXD DR GRPR GR WUDEDOKR DR WHPSROLYUHEHPFRPRDHFRQRPLDDSROtWLFDHDFXOWXUDQDIDVHPHGLiWLFD DYDQoDGDGRFDSLWDOLVPR75,9,1+2SJULIRGRDXWRU

2 FRQWH[WR JORFDO HQFRQWUDVH KRMH FRPSOHWDPHQWH QDWXUDOL]DGR QR ³HVWLOR GH

YLGD´ GD FLYLOL]DomR FRQWHPSRUkQHD FRPSDUHFHQGR QR PtQLPR HP VXD IRUPD

ODWHQWH$RPHVPRWHPSRHOHpYLVtYHOSRUH[HPSORQRFRPSDUHFLPHQWRGHWHPDVGD

DJHQGDPHGLiWLFDJORFDOHPFRQWH[WRVORFDLVDWpVHXIRUPDWRVWULFWRVHQVX&RPRHP TXDOTXHU OXJDU RQGH KDMD TXDOTXHU REMHWR WHFQROyJLFR SDVVtYHO GH FRQH[mR HP UHGH

HOH WHP FRPR SUHVVXSRVWR R DFRSODPHQWR KXPDQR j LQWHUIDFH D UHODomR

KRPHPPiTXLQDWRUQDQGRSRVVtYHOGHVVDIRUPDQRVUHIHULUPRVDXPSURFHVVRGH

JORFDOL]DomRGDYLGDKXPDQD6HJXQGR7ULYLQKRS

>@ D H[LVWrQFLD HP WHPSR UHDO FRQGLFLRQD R VHX PRGXV RSHUDQGL j QDWXUDOL]DomRGHWRGDVDVVXDVFRQGLo}HVGHEDVHHGHIXQGRFRPRVHQDGDVH SDVVDVVH GH SUREOHPiWLFR FRPR VH R PXQGR IRVVH DVVLP H GHYHVVH VHPSUH VrOR VHP UD]}HV SDUD D GLIHUHQoD $ QDWXUDOL]DomR GHVVDV FRQGLo}HV HOHPHQWDUHVGHQXQFLDRVHXSUySULRVXEVWUDWRDUHQGLomRWiFLWDYROXQWiULD RX LQYROXQWiULD DR PRGHOR H j GLQkPLFD WHFQROyJLFRV GD FLYLOL]DomR HP FXUVR D SDUWLU GD DVVXQomR FRPR YHUGDGH GRV SDGU}HV GH YLVmR H GH VHQVLELOLGDGHQHFHVViULRVjOHJLWLPDomRGHVVDFLYLOL]DomR*ULIRGRDXWRU

(VVH DFRSODPHQWR QRV IDOD VREUH XP SRQWR GHFLVLYR GD WpFQLFD PRGHUQD

UHIHUHQWH j VXERUGLQDomR GH WRGDV DV FLrQFLDV H FRQVHTXHQWHPHQWH GD WRWDOLGDGH j

FLEHUQpWLFD +HLGHJJHU FRORFD GH IRUPD OLWHUDO R IDWR GH TXH ³QmR p QHFHVViULR VHU

SURIHWDSDUDUHFRQKHFHUTXHDVPRGHUQDVFLrQFLDVTXHHVWmRVHLQVWDODQGRVHUmRHP

EUHYH GHWHUPLQDGDV H GLULJLGDV SHOD QRYD FLrQFLD EiVLFD TXH VH FKDPD FLEHUQpWLFD´

S,VVRDFRQWHFHGHYLGRDRFDUiWHUGDWpFQLFDPRGHUQDQRTXDORHVTXHPD

H[SORUDWyULRVHDXWRQRPL]DHWXGRYLUD³ID]HomR´_{WXGRVHWUDQVIRUPDHPSURGXomRH}

RWRGRVHWRUQDGLVSRQtYHOFRPRHVSDoRGH SHUWHQFLPHQWRGHHOHPHQWRVGLVSRQtYHLV

Ϯϵ

SDUD D PDQXWHQomR GD SUySULD WpFQLFD H VXD HVVrQFLD FRQWURODGRUD $ FLEHUQpWLFD

DVVXPH VHX OXJDU GH SLODU FHQWUDO GD RUJDQL]DomR KXPDQD DR VXEPHWHU WXGR j VXD

QDWXUH]D FDOFXODGRUD SRVVLELOLWDQGR R DVVHJXUDPHQWR FRQWURODGRU GD WRWDOLGDGH Mi

YLVtYHOQDSUi[LVKXPDQDHPVHXDSHORH[SORUDWyULR

2 DFRSODPHQWR KXPDQR j LQWHUIDFH SRVVXL R FDUiWHU SDUDGR[DO GH FRORFDU R

KRPHPHPTXDOTXHUOXJDUGRPXQGRVHPDQHFHVVLGDGHGHVDLUGROXJDU$HVVrQFLD

GR VHGHQWDULVPR GD pSRFD UHIHUHVH H[DWDPHQWH DR HVSDoR GLVSRQtYHO DSUR[LPDGR

SHORWHPSRUHDO$LQWHUIDFHFRPSXWDGRUL]DGDVXEPHWLGDDRWHPSRUHDOUHHVFDORQDD

UHODomRHVSDoRWHPSRUDOGHXPDIRUPDLQpGLWD

7(032GXUDomR(63$d2H[WHQVmRDSDUWLUGHDJRUDLQFRQFHEtYHLVVHP D /8= YHORFLGDGHOLPLWH D FRQVWDQWH FRVPROyJLFD GD 9(/2&,'$'( '$ /8= FRQWLQJrQFLD ILORVyILFD DEVROXWD TXH VXFHGH GHSRLV GH (LQVWHLQ DR FDUiWHUDEVROXWRDWpHQWmRFRQFHELGRSRU1HZWRQHPXLWRVRXWURVDQWHVGHOH DRHVSDoRHRWHPSR

'HVGH R LQtFLR GHVWH VpFXOR TXH R DEVROXWR OLPLWH GD YHORFLGDGH GD OX]

LOXPLQD SRGH GL]HUVH R HVSDoR H R WHPSR DR PHVPR WHPSR 1mR p SRLV

WDQWRD/8=TXHLOXPLQDQDVFRLVDVRREMHWRRVXMHLWRRWUDMHWRpRFDUiWHU FRQVWDQWH GD VXD 9(/2&,'$'( /,0,7( TXH FRQGLFLRQD D DSHUFHSomR IHQRPrQLFDGDGXUDomRHGDH[WHQVmRGRPXQGR9,5,/,2S JULIRGRDXWRU

8P GRV SRQWRV FHQWUDLV QD FDUDFWHUL]DomR GR IHQ{PHQR JORFDO p D

UHSURJUDPDomR R UHHVFDORQDPHQWR HP QRYDV EDVHV GR HVSDoR H GR WHPSR $

FRPXQLFDomR GHVGH VHPSUH VH UHODFLRQRX FRP D VXSHUDomR GDV GLVWkQFLDV H

FRQVHTXHQWHPHQWH LQWHUIHULX QD UHODomR GR KRPHP FRP R WHPSR 1R HQWDQWR D

KXPDQLGDGH HQFRQWUDVH HP XP PRPHQWR SHFXOLDU DR ODQoDU D FRPXQLFDomR DR

VWDWXVGHYHWRUVRFLDOSULPRUGLDODSDUWLUGRJORFDOHGRWHPSRUHDO

3RGHVHGL]HUTXHDH[SHULrQFLDGDH[LVWrQFLDHPWHPSRUHDOSRVVXLXPFDUiWHU

GHDFURQLDHPTXHRIOX[RFRQWtQXRGHLQIRUPDo}HVGHVYLUWXDDUHODomRRULJLQDOFRP

ϯϬ

&RPRWHPSRUHDODSDUHFHFODUDPHQWH³XPDH[SORVmRGHXPDLQILQLGDGHGHKRUiULRV

>WHPSRV@ORFDLVHPHUJLGRVSHODFRQVWkQFLDGDYHORFLGDGHGDOX]´9,5,/,2S

3DUD 9LULOLR S RV PHLRV GH FRPXQLFDomR VmR XPD IRUPD GH OX] TXH

RSHUD QR FDPSR VLPEyOLFR H LPDJLQiULR QmR QR ELROyJLFR GLUHWDPHQWH PDV TXH R

DIHWDP HP VXD UHODomR FRP R WHPSR 6H GHVGH RV SULPyUGLRV GD FLYLOL]DomR R

GRPtQLR GD OX] GR IRJR QR SULQFtSLR IRL XP SRQWR GH UHIHUrQFLD QD GLQkPLFD GD

UHODomR FRP R WHPSR FRP D OX] PHGLiWLFD HVVD UHODomR WHPSRUDO VH HQFRQWUD DJRUD

FRPSOHWDPHQWH VXEYHUWLGD 2 GRPtQLR GD OX] VXEPHWLGR j OyJLFD GD YHORFLGDGH

OHYDGD jV XOWLPDV FRQVHTXrQFLDV ID] R WHPSR SDUDU 2EYLDPHQWH HVVD QmR p XPD

UHIHUrQFLDDRWHPSRFURQROyJLFRRUGLQiULRPDVDRVFLFORVGDOX]HVWDJQDGRVDJRUD

SHODOX]PHGLiWLFD%DXGULOODUGH[SOLFLWDHVVDLGHLDDSDUWLUGDKLSHUWHOLDTXHSURS}H TXHDVDWXUDomRGDILQDOLGDGHVXSULPHDSUySULDILQDOLGDGH³2PRYLPHQWRGHVDSDUHFH

PHQRVQDLPRELOLGDGHHPDLVQDYHORFLGDGH HQDDFHOHUDomR±QRPDLVPyYHOTXHR

PRYLPHQWR H TXH OHYD HVWH DR H[WUHPR DR PHVPR WHPSR HP TXH R GHVSRMD GH

VHQWLGR´ %$8'5,//$5' S 2FRUUH DJRUD XPD VXVSHQVmR WHPSRUDO TXH

FRORFD R WRGR HP XP HWHUQR GLD XPD HWHUQD QRLWH RX PDLV SUHFLVDPHQWH HP XP

OXJDUSDUDDOpPGDVXEPLVVmRDDOJRPXQGDQRFRPRRGLDRXDQRLWH6yH[LVWHDJRUD

R SUHVHQWH D YHORFLGDGH GR DSDUHFLPHQWR FRQGLFLRQDGR j GXUDomR GR PHVPR R

PRPHQWR1DVSDODYUDVGH9LULOLRS

235(6(17(TXHVHGLODWRXjPHGLGDGRHVSDoRPXQGRDSRQWRGHVXSHUDU DDOWHUQkQFLDGLXUQRQRWXUQRFRPRPHGLGDKDELWXDOGRWHPSRORFDOpSRLV EHP R SUHVHQWH GD OX] PDLV H[DWDPHQWH GHVVH 7(032/8= TXH VH LPS}H GDTXL HP GLDQWH DR 7(0320$7e5,$ GDV VXSHUItFLHV GDV PDVVDV H GRV OXJDUHV*ULIRGRDXWRU

-i R HVSDoR SDUD +HLGHJJHU p PDUFDGR SHOR GLVWDQFLDPHQWR TXH VLJQLILFD

ϯϭ

SUR[LPLGDGHHDRPHVPRWHPSRGHVXSHUDomRGDGLVWkQFLD$OJRSRGHHQFRQWUDUVH

ILVLFDPHQWH PDLV SUy[LPR SRUpP QHP VHPSUH HVWi PDLV SUy[LPR GH IDWR (VVH

GLVWDQFLDPHQWRGHQWURGRFRQWH[WRJORFDOpFRPSOHWDPHQWHUDGLFDOL]DGR1DPHGLGD

HP TXH RV PHLRV GH FRPXQLFDomR VH SURS}HP D VXSHUDU D GLVWkQFLD ItVLFD H[WHQVD

SRVVR PH HQFRQWUDU PDLV SUy[LPR GH DOJR GR RXWUR ODGR GR PXQGR GR TXH GH XP

REMHWR JHRJUDILFDPHQWH PDLV SUy[LPR +HLGHJJHU Mi HP VH RFXSDYD GD

SHFXOLDULGDGHGRVPHLRVGHFRPXQLFDomRQHVVHVHQWLGR

1RVHUDtUHVLGHXPDWHQGrQFLDHVVHQFLDOGHSUR[LPLGDGH7RGRVRV PRGRV GH DXPHQWDU D YHORFLGDGH TXH QyV KRMH GH IRUPD PDLV RX PHQRV IRUoDGD H[HUFHPRV LPS}HP D VXSHUDomR GD GLVWkQFLD $VVLP SRU H[HPSOR FRP D ³UDGLRGLIXVmR´RVHUDtFXPSUHKRMHRGLVWDQFLDPHQWRGR³PXQGR´DWUDYpV GH XPD DPSOLDomR H GHVWUXLomR GR PXQGR FLUFXQGDQWH FRWLGLDQR FXMR VHQWLGR SDUD R VHUDt DLQGD QmR SRGH VHU WRWDOPHQWH DTXLODWDGR S

(VWD UHODomR GH GLVWDQFLDPHQWR SDUHFH DSUHVHQWDU FRORUDo}HV HVSHFtILFDV QR

FRQWH[WR JORFDO FLEHUFXOWXUDO SRLV VH FRP D UDGLRGLIXVmR Mi VH DSUHVHQWDYD D

GHVWUXLomR H DPSOLDomR GR PXQGR FLUFXQGDQWH FRWLGLDQR HQWHQGHQGR TXH

YHORFLGDGHGDFRPXQLFDomRpLQWULQVHFDPHQWHUHODFLRQDGDFRPDVXSHUDomRGRHVSDoR

JHRJUDILFDPHQWH FRQVWLWXtGR 1D FLEHUFXOWXUD HVVH HVSDoR IRL VLPEROLFDPHQWH

UHGX]LGR D SDUWLU GH XP SURFHVVR SDXODWLQR GH VXSHUDomR GH VXD VXSHUItFLH H

HQFRQWUDVHDJRUDHPXPPRPHQWRLQFRPXPGHWRWDOREOLWHUDomRQRFLEHUHVSDoR2

WHUULWyULR p DEROLGR SDUD GDU OXJDU DR DPELHQWH GH FRPXQLFDomR R JORFDO QmR

H[WHUPLQD R HVSDoR PDV R UHFULD QRV FRQWH[WRV JORFDLV GH DFHVVR _{2 WHPSR UHDO}

FRQWURODRWHUULWyULRFRORFDQGRRHPXPDSHUVSHFWLYDDOpPGDVXDH[WHQVmRItVLFDMi

QmR Ki DTXL QHP Oi DSHQDV R FRQWH[WR JORFDO XPD FRQWUDomR GH WXGR D XP DFHVVR

PRPHQWkQHR

ϯϮ

1RFRQWH[WRVRFLDOKLVWyULFRFRQWHPSRUkQHRTXHFRQWHPSODRFDSLWDOLVPRHP

VHX HVWiJLR DWXDO R JORFDO FRPR TXDVH WXGR TXH SXGHUPRV LPDJLQDU WDPEpP p

PHUFDGRULDVHQGRYHQGLGRFRPRSURGXWR1mRUDURQRVGHIURQWDPRVFRPXWHQVtOLRV

FRWLGLDQRV VHQGR FRPHUFLDOL]DGRV HP VXD QRYD SDUWLFXODULGDGH D FDSDFLGDGH GH

HQWUDUHPUHGH

$YLVLELOLGDGHPHGLiWLFD

1RHVIRUoRGHFRPSRURTXDGURWHyULFRDUJXPHQWDWLYRGDVHVWUXWXUDVGHEDVH

GD FLYLOL]DomR PHGLiWLFD DYDQoDGD DV TXDLV VLWXDP H H[SOLFLWDP DV GLQkPLFDV GD

H[LVWrQFLDHPWHPSRUHDOHPHUJHRFRQFHLWRGHYLVLELOLGDGHPHGLiWLFD

2WHUPRGL]UHVSHLWRDXPDQHFHVVLGDGHGRVXMHLWRGHVHUYLVtYHODRVRXWURVHP

FRQWH[WR PHGLiWLFR _{HP XPD IHUUHQKD GLVSXWD PXLWDV YH]HV YHODGD RX QmR}

UHIOHWLGDSRUFDSLWDOVRFLDOSRUFDSLWDOVLPEyOLFRSRUDXGLrQFLD

'HVVD IRUPD p SRVVtYHO DILUPDU TXH D VRFLHGDGH FRQWHPSRUkQHD p PDUFDGD

SRU XP GHVHMR GH YLVLELOLGDGH PHGLiWLFD QDV VXDV PDLV GLIHUHQWHV IRUPDV

FRQVLGHUDQGRTXHGHRXWURPRGRRVXMHLWRQmRpUHFRQKHFLGRVRFLDOPHQWHQHVVHQRYR

FRQWH[WRVRFLDOFRPRH[LVWHQWH&RQIRUPH7ULYLQKRS

2SURFHVVRFLYLOL]DWyULRLQVWLWXtGRDRORQJRGRVpFXOR;;±SURFHVVRFHU]LGRH UHHVFDORQDGR SHOR IHQ{PHQR JORFDO H SRU VXD IDWRUDomR GHULYDWLYD D

JORFDOL]DomRGRSODQHWDFI75,9,1+2S±IRUMRXH

HVWDELOL]RXSDUL SDVVXXPD HTXDomR VRFLDO LPSHUDWLYD D GH XPD H[LVWrQFLD SHVVRDOJUXSDOJRYHUQDPHQWDOFRUSRUDWLYDHWFLQWHLUDPHQWHFRQGLFLRQDGD j DSDULomR QDYLVLELOLGDGH PHGLiWLFD 6HJXQGR DIOHXPDDXWRFUiWLFD GHVVH

D[LRPDFXOWXUDOHSRFDOKLSRVWDVLDGRHPKDELWXV_{FRWLGLDQRLQGLVFXWLGRXP}

(PUHODomRDRSUREOHPDWUDWDGRQDSHVTXLVDSUHWHQGRPHGHWHUDSHQDVQRFLEHUHVSDoRHPERUDR

ϯϯ

H[LVWHQWH LQGLYtGXR JUXSR REMHWR PDUFD HWF QmR VXEVLVWHSHU VH YLJH FRPR WDO VH H VRPHQWH VH QRV H DWUDYpV GHPHGLD VHMDP HOHV GH PDVVD LQWHUDWLYRVRXKtEULGRVIL[RVRXPyYHLV*ULIRGRDXWRU

$ QRomR GH UHFRQKHFLPHQWR DTXL SURSRVWD UHIHUHVH D XP ³FUpGLWR VRFLDO´ D

XPDYDOLGDomRGDH[LVWrQFLDQRFRQWH[WRPHGLiWLFRIRUDGRTXDODSHVVRDpFRORFDGDj

PDUJHP GD WHQGrQFLD SUHGRPLQDQWH H[SHULPHQWDQGR R TXH VH SRGH GHQRPLQDU GH

³PRUWHVLPEyOLFD´

$V FRQVHTXrQFLDV GHVVD QHFHVVLGDGH PHUHFHP VHU DQDOLVDGDV FRP FXLGDGR

SRLV SRVVXHP LPSRUWDQWHV GHVGREUDPHQWRV $R HQWHQGHUPRV TXH R VXMHLWR GHVHMD

DSDUHFHUHPGHVWDTXHHPPHLRjPDVVDPHGLiWLFDHOHGHVHMDHQWmRVHVREUHSRUDRV

RXWURVGHDOJXPDIRUPD³(QTXDQWRDOJXpPGHWpPRFDSLWDOVRFLDOGRIRFRGDDWHQomR

S~EOLFD R ³TXLQKmR GH JOyULD´ PHGLiWLFD FRQWH[WXDO SURORQJDGD RX HIrPHUD QR

kPELWR GH PDVVD RX QRF\EHUVSDFH D VXD DOWHULGDGH TXDOTXHU TXH VHMD HOD HP HVSHFLDODDGYHUViULDSUHFLVDVHURIXVFDGD´

$ FRQVHTXrQFLD GLUHWD GD OXWD SRU YLVLELOLGDGH p R IDWR GH VH FRORFDU GHVVD

IRUPD XPD OyJLFD GD IDPD GHVORFDGD GR PHUHFLPHQWR GD UHSXWDomR FRQIRUPH

SRGHPRV SHUFHEHU QRVUHDOLW\ VKRZV H RXWURV DUWLJRV YLQFXODGRV FRP VXFHVVR QR XQLYHUVRPHGLiWLFR1RHQWDQWRWDOYH]RPDLVGUDPiWLFRGRVGHVGREUDPHQWRVVHMDD

IRUPD FRPR D DOWHULGDGH p WRPDGD SHOR VXMHLWR PHGLiWLFR $ PDUJLQDOL]DomR GD

DOWHULGDGHFRQVWLWXLHQWmRDIRUPDGHYLROrQFLDVLPEyOLFDYHODGDWtSLFDGDVRFLHGDGH

FRQWHPSRUkQHD_{0HUHFHFRQVLGHUDomRRHQWHQGLPHQWRGHTXHDDOWHULGDGHQmRGHYH}

VHUDTXLH[SXUJDGDSXUDHVLPSOHVPHQWHPDVFRQYHUWLGDHPDXGLrQFLD(PTXHSHVH

R IDWR GH TXH SDUD TXH DOJXpP VH GHVWDTXH p QHFHVViULR TXH RXWURV SHUPDQHoDP

FRPR XPD PDVVD RIXVFDGD SDVVtYHO GH VXVWHQWDU R WULXQIR GR SULPHLUR $ HVVH

UHVSHLWRRXoDPRV7ULYLQKRS

&I75,9,1+2S

ϯϰ

>@ R REMHWLYR SUHFtSXR MDPDLV p D HOLPLQDomR PDWHULDO GR RXWUR RX D GHVWUXLomR OLWHUDO GH VXD LPDJHP >@ R REMHWLYR p R VHX HQTXDGUDPHQWR QD VRPEUDRVHXGHVORFDPHQWRWDQWRPDLVGXUDGRXURTXDQWRSRVVtYHOSDUDD

SHULIHULDGRIRFRGDFHQDPHGLiWLFD*ULIRGRDXWRU

$RVHSURSRUHQFRQWUDUXPDPRWLYDomRVRFLDODQWURSROyJLFDPDLVIXQGDPHQWDO

QR HQWHQGLPHQWR GR GHVHMR SRU YLVLELOLGDGH PHGLiWLFD R DXWRU GR WHUPR FRQFOXL D

H[LVWrQFLDGHXPGHVHMRGR~QLFR(OHFRUUHVSRQGHDXPGHVHMRGHILJXUDUQRFHQWUR GDFHQD³FRPRIRUPDGHGHPRQVWUDomRGLVWLQWLYDGHDOJXPDSRWrQFLDHPDOJXPUDLR

GH DOFDQFH VRFLDO´ _{7UDWDVH GH XPD QHFHVVLGDGH GH UHFRQKHFLPHQWR HP DOJXP}

kPELWRHPDOJXPD³FRPXQLGDGHGHVHQWLGR´(VVHGHVHMRGR~QLFRDWXDFRPRIRUPD

GH³FRPSHQVDU´DDXVrQFLDGHSRGHUPXLWRLQFLVLYDHFDUDFWHUtVWLFDGHXPDVRFLHGDGH

PDVVLILFDGD RQGH D PDVVLILFDomR H R QLYHODPHQWR GH WXGR H WRGRV FRORFD R VXMHLWR

FRPR PHUR FDSLWDO VRFLDO DXGLrQFLD IRUoD GH WUDEDOKR Q~PHUR H RXWUDV IRUPDV GH

SHUFHSomR GR KRPHP FRPR ³IXQGR GH UHVHUYD´ HVVD WHPiWLFD VHUi H[SORUDGD GH

IRUPD HVSHFtILFD HP WySLFR SHUWLQHQWH WLUDQGR GR KRPHP D VHQVDomR GH ³YDORU´ H

³SRWrQFLD´ GD VXD SUySULD H[LVWrQFLD LQVWLWXLQGRVH DJRUD R SDUDGLJPD GR ³SRGHU

FRPR DSDUHFHU´ 6H R WHPSR TXH H[LVWH DJRUD p DSHQDV R WHPSR GR LQVWDQWH GD

GXUDomR GR DSDUHFLPHQWR R H[HUFtFLR GR SRGHU FRPR DSDUHFHU p WDPEpP XPD OXWD

XPDGLVSXWDIHUUHQKDSRUWHPSRGHH[SRVLomRTXHpWDPEpPRWHPSRGDH[LVWrQFLD

QDPHGLGDHPTXHDOJRVypHQTXDQWRGXUDVXDYLVLELOLGDGH

1RGHSXUDPHQWRDQWURSROyJLFRVyFLRKLVWyULFRGDTXHVWmRRDXWRUUHYHODTXHR

GHVHMR GR ~QLFR HVWi UHIHUHQFLDGR D XPDPHODQFROLD FXOWXUDO GR ~QLFR DR YDORU DWULEXtGR DR XP GHVGH RV WHPSRV PDLV UHPRWRV ³XP UHVTXtFLR KLVWyULFR WDUGLR GH

FXOWXUD DQFHVWUDO KHURLFD´ _{(VVH YDORU GR ~QLFR IRL GLVVROYLGR SHOD FXOWXUD SyV}

&I75,9,1+2S

ϯϱ

PRGHUQD SDUD R PXQGR FRPSDUHFHQGR DJRUD GH IRUPD VHWRULDO FRPR R XQR

HVWLOKDoDGR

7ULYLQKRFDUDFWHUL]DDPHODQFROLDGR~QLFRSRUPHLRGDVHJXLQWHDILUPDomR

$PHODQFROLDGR~QLFRQmRHTXLYDOHDTXDOTXHUQRVWDOJLDFXOWXUDOFROHWLYDD TXDOTXHUVDXGRVLVPRPtWLFRVREUHWXGRRVTXHVHQXWUHPGHHYHQWXDOREMHWR SHUGLGR RX MDPDLV FRPSURYDGR 7UDWDVH GH XPDIRUPDomR LPDJLQiULD

DELVVDOGRWHPSRKLVWyULFRSUHJUHVVRTXHSXOVDVLPXOWDQHDPHQWHDSDUWLU

GHVWH ³EXUDFR QHJUR´ GD DQWLJXLGDGH FXOWXUDO DSDUHQWHPHQWH VXSHUDGD SJULIRGRDXWRU

&XPSULQGRRFDPLQKRWHyULFRLQLFLDGRQRVXEWySLFRSRGHPRVDILUPDUTXHQD

EDVHGRGHVHMRGHYLVLELOLGDGHPHGLiWLFDHVWiRGHVHMRGR~QLFRRTXDO³FRQWpPHP

VHX kPDJR XPD SXOVmR LUUHVLVWtYHO SRU DVFHQGrQFLD RIXVFDQWH LQYROXQWiULD HP UHODomRjDOWHULGDGH´

'HVVD IRUPD UHWRPDQGR R FRQWH[WR VyFLRKLVWyULFR R DXWRU DILUPD TXH ³D

FLEHUFXOWXUD FRPSDUHFH QR WRGR FRPRHVSHWiFXOR PHGLiWLFR WDUGLR GD PHODQFROLD FXOWXUDOGR~QLFROHYDGDjV~OWLPDVFRQVHTXrQFLDV´

5HIHUHQFLDGRWRGRRDUFRWHyULFRGRREMHWRGHQRVVDSHVTXLVDDH[LVWrQFLDHP

WHPSR UHDO H[WUDLR GH IRUPD UHVXPLGD H FDWHJyULFD SDUD HIHLWR GH FRQFOXVmR GR

WySLFRDVHJXLQWHDILUPDomR1DFLEHUFXOWXUDRXVHH[LVWHHPWHPSRUHDORXQmRVH

H[LVWH

8PSHTXHQRWUHFKRGDREUDGH7ULYLQKRLOXVWUDDSURSRVLomR

>@RLQGLYtGXRDLQVWLWXLomRDHPSUHVDRXPHVPRRSDtVTXHQmRGLVS}HP RXGLVS}HGHPDQHLUDLQVDWLVIDWyULDGRFDSLWDOGURPRFUiWLFRFLEHUFXOWXUDO HVWmR IDGDGRV D DPDUJDU DPRUWH VLPEyOLFD SUySULD GD FLEHUFXOWXUD YDOH GL]HU DFDVWUDomR GH GLUHLWRV QR kPELWR GR VLPEyOLFR H GR LPDJLQiULR GDV WHQGrQFLDVPDMRULWiULDVGDpSRFDSJULIRGRDXWRU

,GHP

&I75,9,1+2SJULIRGRDXWRU

ϯϲ

$TXHVWmRGDWpFQLFDHP0DUWLQ+HLGHJJHU

1HVWHPRPHQWRWUDWDUHPRVGDDUJXPHQWDomRILORVyILFDSDVVtYHOGHSHQVDUGH

IRUPDPDLVUDGLFDORIHQ{PHQRGDH[LVWrQFLDHPWHPSRUHDORSUREOHPDGDWpFQLFD

DERUGDGRQRVWHUPRVGRILOyVRIRDOHPmR0DUWLQ+HLGHJJHU

(VVD RSomR p IHLWD SHOD FRQFRUGkQFLD WHPiWLFD H[SOtFLWD QD PHGLGD HP TXH D

H[LVWrQFLDHPWHPSRUHDOVHPRVWUDFRPRXPIHQ{PHQRGHRUGHPWpFQLFDWHFQROyJLFD

FRPRMiYLVWRDQWHULRUPHQWH

$R PHVPR WHPSR D SHUJXQWD GR ILOyVRIR VREUH D WpFQLFD SURFXUD HVFDSDU GH

TXDOTXHUYDORUDomRDUHVSHLWRGDWpFQLFDFRQFHQWUDQGRVHQRTXHVHULDRIXQGDPHQWR

GDSUREOHPiWLFDRXVXDHVVrQFLDRTXHpGHJUDQGHYDOLDQDWDUHIDGHDWLQJLURSRQWR

FHQWUDO GD TXHVWmR &RPR FRORFDGR SHOR ILOyVRIR ³VH OKH UHVSRQGHUPRV j HVVrQFLD

SRGHUHPRVID]HUDH[SHULrQFLDGRVOLPLWHVGHWXGRTXHpWpFQLFR´

2 SUREOHPD GD WpFQLFD IRL DERUGDGR SRU +HLGHJJHU HP GLYHUVDV SUHOHo}HV

SULQFLSDOPHQWHDSyVDFKDPDGDYLUDJHP.HKUH3DUDHIHLWRGHDSUHVHQWDomRQHVWH FDStWXOR SUHWHQGR PH DWHU j VXD FRQIHUrQFLD PDLV IDPRVD D UHVSHLWR GR WHPD

LQWLWXODGD$ TXHVWmR GD WpFQLFD D TXDO VHUi WUDWDGD QD IRUPD GH VXEWySLFRV FRPR GLVSRVWRVDVHJXLU

$HVVrQFLDGDWpFQLFD

+HLGHJJHU FRPHoD VXD GLVFXVVmR WUDWDQGR GD HVVrQFLD GD WpFQLFD TXH HOH

FRQVLGHUD VHU GLIHUHQWH GD SUySULD WpFQLFD LQFOXVLYH SURSRQGR TXH D HVVrQFLD GD

WpFQLFD QmR p QDGD GH WpFQLFR 'HVVD IRUPD HOH SHUJXQWD DFHUFD GD HVVrQFLD

ϯϳ

EXVFDQGR VXSHUDU RV MXt]RV FRQWUD H D IDYRU H HQWUH HVVHV MXt]RV R PDLV FDSFLRVR

GHOHVDSURSRVLomRGHTXHDWpFQLFDVHULDQHXWUD

1R H[HUFtFLR GR PpWRGR IHQRPHQROyJLFR R ILOyVRIR SURFXUD VXSHUDU DV

SURSRVLo}HVFRUUHWDVHDGHTXDGDVDUHVSHLWRGDWpFQLFDDGHTXHHODpXPPHLRSDUD

XP ILP H D GH TXH HOD p XPD DWLYLGDGH KXPDQD 7DLV FRQFHSo}HV OHYDP DR

HQWHQGLPHQWR GD WpFQLFD FRPR DOJR QHXWUR H LQFRUUHP QD GHILQLomR DQWURSROyJLFD H

LQVWUXPHQWDO GD WpFQLFD 1HVVH SRQWR HOH GLVWLQJXH DV SURSRVLo}HV FRUUHWDV GDV

SURSRVLo}HV YHUGDGHLUDV SRLV DV SULPHLUDV QmR SRVVLELOLWDP R FDPLQKR SDUD D

HVVrQFLDGDTXHVWmRFRQILJXUDQGRVHFRPR³YHUGDGHVGHULYDGDV´6HJXQGRRDXWRU

3DUD VHU FRUUHWD D FRQVWDWDomR GR FHUWR H H[DWR QmR SUHFLVD GHVFREULU D HVVrQFLDGRTXHVHGiHDSUHVHQWD2UDVRPHQWHRQGHVHGHUHVVHGHVFREULU GD HVVrQFLD DFRQWHFH R YHUGDGHLUR HP VXD SURSULHGDGH $VVLP R VLPSOHVPHQWH FRUUHWR DLQGD QmR p R YHUGDGHLUR ( VRPHQWH HVWH QRV OHYD D XPD DWLWXGH OLYUH FRP DTXLOR TXH D SDUWLU GH VXD SUySULD HVVrQFLD QRV FRQFHUQHS

+HLGHJJHU VXJHUH TXH D GHILQLomR LQVWUXPHQWDO HVWi DOLFHUoDGD SHOR SULQFtSLR GDFDXVDOLGDGHRTXDOREULJDRUHWRUQRDRSHQVDPHQWRJUHJRPDLVHVSHFLILFDPHQWHj

FRQFHSomR GDV TXDWUR FDXVDV WDO FRPR HVVDV IRUDP SURSRVWDV SRU $ULVWyWHOHV &RP

LVVRHOHFRQVWDWDTXHKRMHHQWHQGHPRVDFDXVDOLGDGHDSHQDVFRPRFDXVDHILFLHQWH

1RUHWRUQRDRHQWHQGLPHQWRGDTXHVWmR³+HLGHJJHUDILUPDTXHDFDXVDOLGDGH

DJHQRLQWHULRUGDTXHODDWLYLGDGHTXHRVJUHJRVGHQRPLQDPSRLHVLV´_SDODYUDJUHJD TXH IXQFLRQD FRPR UDL] GD SDODYUD SRHVLD H TXH VLJQLILFD SURGXomR QR VHQWLGR GH

WUD]HUjH[LVWrQFLDDOJRDQWHVRFXOWR,VVRVHUHIHUHjSUySULDTXHVWmRIXQGDPHQWDOGH

$ULVWyWHOHVQDVXDLQYHVWLJDomRDUHVSHLWRGRHQWHHVXDVFRQGLo}HVGHDSDUHFLPHQWR

(VVD GHVFULomRVH DVVHPHOKDj GHVFULomRGDDOHWKHLDTXHpDFRUUHVSRQGrQFLDJUHJD SDUD R WHUPR YHUGDGH$OHWKHLDGL] UHVSHLWR DR GHVYHODU DR GHVRFXOWDU GH DOJR1D

ϯϴ

WUDGXomRODWLQDGDH[SUHVVmRHQFRQWUDPRVDYHULWDVTXHVLJQLILFDDOJRFRPRYHUGDGH YHULILFiYHO Mi VH DYL]LQKDQGR GR WHUPR HYLGHQWLD 3HUFHEHPRV HQWmR TXH R HQWHQGLPHQWR GH YHUGDGH DVVLP FRPR R VHX VLJQLILFDGR GH GHVRFXOWDPHQWR IRUDP

REOLWHUDGRVDWUDYpVGRVWHPSRV

1HVVHSRQWRGDDUJXPHQWDomRFRPSDUHFHWDPEpPDWpFKQHRULJHPGDSDODYUD WpFQLFD D TXDO VLJQLILFD R PRGR D KDELOLGDGH SHOD TXDO VH GHVRFXOWD R HQWH HP VHX

SURFHVVRDIRUPDSHODTXDOpJXLDGDDSURGXomRGR HQWHDJHQRLQWHULRUGDSRLHVLV QmRVyUHODWLYDDRID]HUDUWHVDQDOPDVWDPEpPDUWtVWLFR5HFRUURDTXLjVSDODYUDVGR

ILOyVRIR$QGUp'XDUWHSDUDFRPSRURSHUFXUVRDUJXPHQWDWLYRGH+HLGHJJHU

&RPRDWpFKQHDWpFQLFDpXPVDEHUGDSRLpVLVDSURGXomRHQWmRHODWHULD GHVHUHQWHQGLGDFRPRXPVDEHUWUD]HURHQWHjOX]GDSUHVHQoDHPVXPD FRPR XP PRGR GH GHVRFXOWDU R HQWH HP VHX VHU>@ DOpWKHLD R GHVYHODPHQWRDYHUGDGHHPVHXVHQWLGRRULJLQiULRpRIXQGDPHQWRGHWRGD

SRLpVLVHSRUWDQWRWDPEpPGDSUySULDWpFKQH>@6HDWpFKQHpRVDEHUTXH

SUHVLGH D XPD PRGDOLGDGH GDSRLpVLV HQWmR HOD WDPEpP HVWi IXQGDGD QD

DOpWKHLDQDYHUGDGHRULJLQiULDHQWHQGLGDFRPRGHVYHODPHQWRGHPRGRTXH

DWpFQLFDGHYHVHUHQWHQGLGDFRPRXPPRGRGHGHVRFXOWDURHQWHHWUD]HUj SUHVHQoDDTXLORTXHQmRVHSURGX]SRUVLPHVPRSJULIRGRDXWRU

1RLQtFLRGDILORVRILDKiRSULPDGRGDSRLHVLVGDSURGXomRTXHWUD]RHQWHGR QmRVHUDRVHU(VVHSULPDGRHVWiDVVHQWDGRVREUHXPDWUtDGHIXQGDPHQWDOSRLHVLV WpFKQHHHSLVWHPH$SRLHVLVSURGXomRDSRLDVHQXPDWpFKQHGRPtQLRGRSURFHVVR TXHVHEDVHLDSRUVXDYH]QXPDHSLVWHPHVDEHUID]HU

1R H[HUFtFLR GD IHQRPHQRORJLD XOWUDSDVVDQGR R HQWHQGLPHQWR DVVHQWDGR H

HQFXUWDGR GD TXHVWmR LQGR DOpP GDV SURSRVLo}HV DGHTXDGDV D UHVSHLWR GD WpFQLFD

+HLGHJJHU FRQFOXL QHVVH SRQWR TXH D WpFQLFD p XPD IRUPD GH GHVHQFREULPHQWR

2XoDPROR

ϯϵ

$ WpFQLFD QmR p SRUWDQWR XP VLPSOHV PHLR $ WpFQLFD p XPD IRUPD GH GHVHQFREULPHQWR /HYDQGR LVVR HP FRQWD DEUHVH GLDQWH GH QyV WRGR XP RXWUR kPELWR SDUD D HVVrQFLD GD WpFQLFD 7UDWDVH GR kPELWR GR GHVHQFREULPHQWRLVWRpGDYHUGDGHS

'L]HUHQWmRTXHDWpFQLFDpXPDIRUPDGHGHVHQFREULPHQWRHTXLYDOHDGL]HU TXH D WpFQLFD p XPD IRUPD GH YHUGDGH QR FDVR GD WpFQLFD PRGHUQD YHUGDGH FRPR

FRQMXQWXUDFRQIRUPHVHUiH[SOLFLWDGRHPVXEWySLFRHVSHFtILFR

3HQVDUDSDUWLUGDWpFQLFDVLJQLILFDHQWmRSHQVDUDSDUWLUGDYHUGDGHGRQRVVR

WHPSRFRQFOXLQGRDDILUPDomRGHTXHDHVVrQFLDGDWpFQLFDQmRpQDGDHPVLPHVPR

WpFQLFR$HVVrQFLDGDWpFQLFDQRVDSRQWDXPDIRUPDGHLQWHUSHODURHQWHDSDUWLUGR

KRUL]RQWHGDYHUGDGHWpFQLFD

7UDQVIRUPDomRGRWRGRHPIXQGRGHUHVHUYD

1R TXH VH UHIHUH j WpFQLFD PRGHUQD H DR VHX VXSRUWH QDV FLrQFLDV QDWXUDLV

FRPR D ItVLFD H D PDWHPiWLFD +HLGHJJHU HQWHQGH TXH WDPEpP HOD p XPD IRUPD GH

GHVHQFREULPHQWR SRUpP FRP DOJXPDV HVSHFLILFLGDGHV TXH D GLIHUHP GD WpFQLFD

DUWHVDQDOPDLVDQWLJD

1D WpFQLFD PRGHUQD R GHVHQFREULPHQWR QmR VH IXQGD QXPD SURGXomR

SRLpWLFDHVLPQXPDIRUPDGHSURGXomRSRVVLELOLWDGRUDGHTXHWXGRVHMDSURGX]LGR DQFRUDGDHPXPPRGRGHGHVDILDUDQDWXUH]DSK\VLVDIRUQHFHUHQHUJLDSDVVtYHOGH VHUHVWRFDGD6HJXLQGRRWH[WRGRILOyVRIR

ϰϬ

+HLGHJJHU QD VXD DUJXPHQWDomR ODQoD PmR GR H[HPSOR GR FDPSRQrV TXH

FXOWLYD D WHUUD HP FRQWUDSRVLomR j LQG~VWULD DOLPHQWtFLD SDUD LOXVWUDU D GLIHUHQoD

HQWUH D SURGXomR ³KDUPRQLRVD´ FRP D QDWXUH]D H D TXH D DJULGH FRQVWDQWHPHQWH

GLVSRQGR GD QDWXUH]D GH IRUPD H[SORUDWyULD e LPSRUWDQWH QHVVH SRQWR HVFDSDU GH

TXDOTXHU HQWHQGLPHQWR QRVWiOJLFR GD DILUPDomR XWLOL]DGD DSHQDV FRPR IRUPD GH

GLIHUHQFLDomRGDIRUPDGHGLVSRUGDQDWXUH]D

(VVDSRVWXUDPRGHUQDUHPHWHDXPDPHWiIRUDFDUDD)UDQFLV%DFRQQDTXDOD

QDWXUH]DGHYHVHUWRUWXUDGDDILPGHUHYHODUVHXVVHJUHGRV_{,VVRVLJQLILFDGL]HUTXHD}

WpFQLFDPRGHUQDGLVS}HGDQDWXUH]DGHXPDIRUPDLQpGLWDUHTXLVLWDQGRDDIRUQHFHU

DOJRTXHHODMDPDLVIRUQHFHULDVHPVHUSUHYLDPHQWH³SURYRFDGD´

$ WpFQLFD PRGHUQD HQWmR WRPD D QDWXUH]D FRPR GLVSRQLELOLGDGH %HVWDQG FRPRIRQWHGHUHFXUVRVQHFHVViULRVjPDQXWHQomRGRVWDWXVTXR$QDWXUH]DpHQWmR ³IL[DGDHPVHXVHUFRPRIRQWHGHHQHUJLDVGLVSRQtYHLVRTXHHODMDPDLVIRUDDQWHV´

'HVVDIRUPDRWRGRVHWUDQVIRUPDHPIXQGRUHVHUYDLQVHULGRHPXPDFDGHLD

LQILQLWDGHGHPDQGDFRQWtQXD

2 SRQWR FUtWLFR GD DUJXPHQWDomR UHIHUHVH DTXL DR IDWR GH TXH p R KRPHP

TXHP DEUH D SRVVLELOLGDGH GH R WRGR VHU GHVHQFREHUWR FRPR GLVSRQLELOLGDGH FRPR

IXQGR GH UHVHUYD H GH SRU HVVH SULVPD HOH PHVPR WDPEpP DFDEDU VHQGR WRPDGR

QmRVySHORVRXWURVPDVSRUHVVDFDGHLDTXHVHDXWRQRPL]DGDYRQWDGHKXPDQD

4XDQGR R GHVFREHUWR Mi QmR DWLQJH R KRPHP FRPR REMHWR PDV H[FOXVLYDPHQWHFRPRGLVSRQLELOLGDGHTXDQGRQRGRPtQLRGRQmRREMHWRR KRPHPVHUHGX]DSHQDVDGLVSRUGDGLVSRQLELOLGDGH±HQWmRpTXHFKHJRXj ~OWLPD EHLUD GR SUHFLStFLR Oi RQGH HOH PHVPR Vy VH WRPD SRU GLV SRQLELOLGDGH(pMXVWDPHQWHHVWHKRPHPDVVLPDPHDoDGRTXHVHDODUGHLDQD ILJXUDGHVHQKRUGDWHUUD+(,'(**(5S

&I%$&211RYXP2UJDQXP

ϰϭ

2DSHORH[SORUDWyULRTXHGHVYHODRUHDOSHORPRGRGDGLVSRVLomRpGHQRPLQDGR

SRU +HLGHJJHU FRPSRVLomR *HVWHOO FDUDFWHUL]DQGR GHVVD IRUPD D HVVrQFLD GD WpFQLFDPRGHUQD1DVSDODYUDVGH&DVDQRYD

6H WLYHUPRV FODUH]D TXDQWR j UHODomR HQWUH D UHTXLVLomR WpFQLFD H D GHWHUPLQDomR GD QDWXUH]D HQTXDQWR IXQGR GH UHVHUYD HQWmR YHP j WRQD TXDVHFRPRSRUVLPHVPDDVLJQLILFDomRGDSDODYUD³GLVSRVLWLYR´_*HVWHOO

S

$H[SORUDomRWpFQLFDTXHGHVHQFREUHRWRGRFRPRGLVSRQLELOLGDGHDSDUHFHGH PDQHLUD UDGLFDO QD FLEHUFXOWXUD TXDQGR R WHPSR H R HVSDoR VmR VXEPHWLGRV SRU

FRPSOHWRjOyJLFDGRGLVSRQtYHODSDUWLUGDVXDVXEPLVVmRDRWHPSRUHDOeSRVVtYHO

FRQWDUFRPDUHSUHVHQWDomRGHTXDOTXHUOXJDUDTXDOTXHUKRUD$VXSHUItFLHWHUUHVWUH

HVWijPmR

$ WHFQRORJLD TXH SRVVLELOLWD D UHSUHVHQWDELOLGDGH GR PXQGR QD VXD

FRQILJXUDomRPDLVDFDEDGDpIUXWRGHXPSURFHVVRGHHVSHFLDOL]DomRGDVFLrQFLDVTXH

SDUWH GD ILORVRILD H TXH QD 0RGHUQLGDGH VH VXEPHWH j OyJLFD ItVLFD H PDWHPiWLFD

FRPSDUWLPHQWDQGR R PXQGR HP FDPSRV HVSHFtILFRV GH SURGXomR FLHQWtILFD DWp R

UHWRUQRDXPDVXERUGLQDomRGHVVDVFLrQFLDVjFLEHUQpWLFD

$R UHDOL]DUPRV R SHUFXUVR KLVWyULFR GD SURGXomR GH FRQKHFLPHQWR

SHUFHEHPRVTXHDVFLrQFLDVVmRSRVVtYHLVDSDUWLUGRKRUL]RQWHPHWDItVLFRIXQGDGRQD

ILORVRILD (VVH KRUL]RQWH PHWDItVLFR SRVVLELOLWDGRU GDV FLrQFLDV QD VXD IDVH GH

DFDEDPHQWRHPPHLRjWpFQLFDPRGHUQDDRDVVXPLUWDOFDUiWHUH[SORUDWyULRFRQGHQD

D SUySULD ILORVRILD HP IDYRU GDV IRUPDV HVSHFtILFDV GH LQWHUSHODU R HQWH HP VXDV

SDUWLFXODULGDGHV RX VHMD GDV XOWUDVVHJPHQWDGDV IRUPDV GH FRPSDUHFLPHQWR

FLHQWtILFR

ϰϮ

1RDSHUIHLoRDPHQWRGDPHWDItVLFDDILORVRILDpDQWURSRORJLD1mRLPSRUWDVH DDQWURSRORJLDUHFHEHRXQmRDTXDOLILFDomRGH³ILORVyILFD´1RPHLRGLVVRD ILORVRILD VH WRUQRX DQWURSRORJLD H DVVLP XPD SUHVD GRV GHULYDGRV GD PHWDItVLFD RX VHMD GD ItVLFD QR VHQWLGR PDLV DPSOR TXH LQFOXL D ItVLFD QR VHQWLGR PDLV DPSOR TXH LQFOXL D ItVLFD GD YLGD H GR KRPHP D ELRORJLD H D SVLFRORJLD 7RUQDQGRVH DQWURSRORJLD D SUySULD ILORVRILD VXFXPEH QD PHWDItVLFD+(,'(**(5S

'RPtQLRGRQDGDDSDUWLUGRHQWH

'HVGH 3ODWmR H $ULVWyWHOHV QR DGYHQWR LQLFLDO GD PHWDItVLFD RFLGHQWDO D

SHUJXQWDDFHUFDGRVHUGRVHQWHVVHYROWDSDUDDGHWHUPLQDomRSRVLWLYDGHVVHVHQWHV

$ULVWyWHOHVSURS}HTXHQDSURGXomRGRFRQKHFLPHQWRRGHFLVLYRVHULDSURFXUDUSHOR

FRQKHFLPHQWRSHUHQHSRLVGHRXWUDIRUPDRFRQKHFLPHQWRHVWDULDVHPSUHVXMHLWRDVH

WRUQDUREVROHWR$VVLPVHQGRRFRQKHFLPHQWRGHYHULDVHRULHQWDUSHODDSUHHQVmRGH

HVWUXWXUDVHFDWHJRULDVHWHUQDVHLPXWiYHLVFRPRIRUPDGHLQWHUSHODURHQWH

$ SHUJXQWD PHWDItVLFD ³2 TXH p"´ EXVFD IXQGDPHQWRV DEVROXWRV WRPDQGR

FRPR YHUGDGH D H[LVWrQFLD GH DOJR HVVHQFLDOPHQWH WUDQVFHQGHQWH HP UHODomR DRV

IXQGDPHQWRV KLVWyULFRV 1HVVH SRQWR R SHQVDPHQWR PHWDItVLFR HTXLSDUD VHU FRP

IXQGDPHQWR(OHSURFXUDSRUXPDSUHVHQoDSRUDOJRTXHSHUPDQHFHQRVHQWLGRGH

XPD ³PDQXWHQomR´ e LVVR TXH +HLGHJJHU FKDPD GH ³HVTXHFLPHQWR GR VHU´ 2

HVTXHFLPHQWRGDGLIHUHQoDRQWROyJLFDGHTXHVHUQmRpHQWHSRLVRVIXQGDPHQWRVVmR

LQYDULDYHOPHQWHKLVWyULFRV

$FRQVHTXrQFLDGRSHQVDPHQWRPHWDItVLFRpRDFKDWDPHQWRHQLYHODPHQWRGRV

HQWHV GH IRUPD FDGD YH] PDLV LQWHQVD DWp R HVWiJLR ILQDO QD IDVH GH DFDEDPHQWR GD

PHWDItVLFD UHSUHVHQWDGD SHORQLLOLVPR GH 1LHW]VFKH RQGH R HQWH YLUD QDGD (VVH PRPHQWR p GHQRPLQDGR SRU +HLGHJJHU GH ³DEDQGRQR GR VHU´ GHYLGR DR IDWR GH D

ϰϯ

FRP D RFRUUrQFLD GH XPD UHGXomR GH WXGR DR SODQR {QWLFR D SDUWLU GD WRPDGD GD

YHUGDGHFRPRFRQMXQWXUDVHQGRGHYH]DEDQGRQDGDDEXVFDSHORIXQGDPHQWR(VVDp

D LQYHUVmR H R ILP RX DFDEDPHQWR GD PHWDItVLFD D FRQVXPDomR GR TXH VH SRGH

FKDPDUGHPHWDItVLFDGDDXVrQFLD

'HVGH DREUDIXQGDPHQWDOGH+HLGHJJHU6HUH7HPSRHDSHVDU GRIDWRGHR TXHHVWiHPMRJRQHVVDREUDDSRQWDUHPFHUWRVDVSHFWRVSDUDXPDWHPiWLFDGLVWLQWDR

ILOyVRIRVHSURS}HDGHYROYHUDSOXUDOLGDGHRQWROyJLFDGRVHQWHVVXSHUDQGRDVVLPD

DEVROXWL]DomRPHWDItVLFDGDSUHVHQoDjYLVWD

2TXHVHSDVVDQRLQWHULRUGDWpFQLFDPRGHUQDTXHID]FRPTXH+HLGHJJHUD

UHODFLRQHFRPRSHQVDPHQWRGH1LHW]VFKHpDSURSRVLomRGHTXHWXGRpFRQMXQWXUDO

RX VHMD WXGR TXH p VH SRVLFLRQD HP XPD GHWHUPLQDGD FRQMXQWXUD TXH TXDQGR

SRVLFLRQDGDMiVHODQoDSDUDDOpPGHODPHVPD1D*HVWHOOQDFRPSRVLomRRFRUUHD DXWRQRPL]DomR GR PRGR GR SRVLFLRQDU SRLV WXGR R TXH p p FRQWLQJHQWHPHQWH

FRQGLFLRQDGR7XGRpSRVLFLRQDPHQWRFRQWLQJHQWH5HWRPHPRVRWH[WRGH+HLGHJJHU

VREUHDWpFQLFDQXPDSDVVDJHPTXHH[HPSOLILFDDTXHVWmR

1mRVHGLVS}HGRFDUYmRSURFHVVDGRQDEDFLDGR5XKUDSHQDVSDUDWRUQiOR GLVSRQtYHO HP DOJXP OXJDU 2 FDUYmR ILFD HVWRFDGR QR VHQWLGR GH ILFDU D SRVWRV SDUD VH GLVSRU GD HQHUJLD VRODU QHOH DUPD]HQDGD ([SORUDVH D VHJXLU R FDORU SDUD IRUQHFHU D WHPSHUDWXUD TXH SRU VXD YH] VH GLVS}H D IRUQHFHURYDSRUFXMDSUHVVmRPRYLPHQWDRVPHFDQLVPRVTXHPDQWpPXPD IiEULFDHPIXQFLRQDPHQWRS

$ SDVVDJHP WUD] HP VL PXLWRV HOHPHQWRV GD OHLWXUD KHLGHJJHULDQD GR

SHQVDPHQWR GH 1LHW]VFKH 'H DFRUGR FRP D LQWHUSUHWDomR KHLGHJJHULDQD HVVH

SHQVDPHQWR p FDUDFWHUL]DGR SHOR HQWHQGLPHQWR GD YLGD FRPR DXWRVVXSHUDomR

FDUDFWHUL]DGD SRU XPD LQGHWHUPLQDomR UHODFLRQDO VHPSUH UHWRPDGD TXH FRQVWLWXL R

ϰϰ

PRYLPHQWRLQFHVVDQWHGHVHODQoDUSDUDDOpPGHVL1HVWDSHUVSHFWLYDMiQmRH[LVWH

PDLVDFRLVDHPVLSRLVWXGRpDJRUD³HVVHQFLDOPHQWH´UHODFLRQDO

>@ R QLLOLVPR FRQVLVWH HP XPD WUDQVIRUPDomR GR WRGR HP FDPSR GH MRJR SDUD R GHVGREUDPHQWR FRQVWDQWH GH XPD HVWUXWXUD DEVROXWL]DGD TXH SRVVLELOLWDDWRWDOFDOFXODELOLGDGHGRHQWHQDWRWDOLGDGHHWUDQVIRUPDFRPLVVR WXGRHPIXQGRGHUHVHUYDSDUDXPDVXEMHWLYLGDGHLQFRQGLFLRQDGDTXHQXQFD LQWHUURPSHRVHXPRYLPHQWR&$6$129$S

$RHQWHQGHUPRVTXHWRGRHTXDOTXHUHQWHFRPSDUHFHQDWpFQLFDPRGHUQDGH

IRUPDDSHQDVUHODFLRQDOHHVVHSRVLFLRQDPHQWRFRQMXQWXUDOVHODQoDSDUDDOpPGHOH

PHVPRFKHJDUHPRVjFRQFOXVmRGHTXHGHIDWRQROLPLWHQDGDp

(OH QLLOLVPR GHVFUHYH XPD pSRFD QD TXDO WXGR VH WRUQD SRU ILP QDGD QD PHGLGD HP TXH DV HVWUXWXUDV TXH GRPLQDP GHVGH R SULQFtSLR D WRWDOLGDGH VmR FRPSOHWDPHQWH LQGHSHQGHQWHV GH VHX FRQWH~GR {QWLFR D FDGD YH] SDUWLFXODU H VH WRUQDP DVVLP SRU ILP WRWDOPHQWH LQGLIHUHQWHV HP VHX FRQWH~GR&DVDQRYDS

ϰϲ

&RQVLGHUDo}HVVREUHDIHQRPHQRORJLD

$QWHV GH FRPHoDU D DQiOLVH SURSRVWD QR FDStWXOR p LPSRUWDQWH HOXFLGDU R PpWRGR LQYHVWLJDWLYR XWLOL]DGR QR WUDEDOKR $ IHQRPHQRORJLD IXQGDGD SRU (GPXQG

+XVVHUOHLQDXJXUDGDHP,QYHVWLJDo}HVOyJLFDVpUHVXOWDGRGHXPTXHVWLRQDPHQWRD UHVSHLWRGHXPDFULVHQDSUySULDGHWHUPLQDomRGRPRGRGHFRQKHFLPHQWRRFLGHQWDO

RXVHMDGHXPHVJRWDPHQWRGDVWHQWDWLYDVUHDOLVWDVHLGHDOLVWDVGHDOFDQoDURVHUHR

VHQWLGRGRVIHQ{PHQRVHPJHUDOHPHVSDoRVKLSRVWDVLDGRVGHLQYHVWLJDomR

$ SDUWLU GHVVD FULVH +XVVHUO SURFXURX SRU XPD IRUPD GH HVFDSDU GDV

KLSRVWDVLDV FRQVWLWXWLYDV GRV PpWRGRV WUDGLFLRQDLV GH DERUGDJHP GRV REMHWRV TXH

VHPSUHSDUWHPLQFRQWRUQDYHOPHQWHGDSUHVVXSRVLomRGHTXHpSRVVtYHOLQVWLWXLUSDUD

RV REMHWRV D VXD GHWHUPLQDomR SUySULD SRU PHLR GH XPD GLVVRFLDomR HQWUH HVVHV

REMHWRV H VHX VHU (VVD IRUPD GH FRQKHFLPHQWR SUHVHQWH QD WUDGLomR DYDOL]D R

HQWHQGLPHQWR GH TXH DOJR SRGH H[LVWLU SDUD DOpP GH WRGR H TXDOTXHU FDPSR GH

PRVWUDomR SDUD DOpP SRU H[HPSOR GH VXD UHGH UHIHUHQFLDO 1HVVH SRQWR +XVVHUO

SURS}HXPPpWRGRUHYROXFLRQiULRGHDQiOLVHHGHLQYHVWLJDomRGRVHUGRVIHQ{PHQRV

QRTXDOHOHFRQVLGHUDTXHSDUDDDSUHHQVmRGRIHQ{PHQRHPVXDHYLGrQFLDpSUHFLVR

SDUWLUGRSUySULRIHQ{PHQRHPGLUHomRDRKRUL]RQWHGHPRVWUDomRTXHpRGHOH1DV

SDODYUDVGRDXWRU

$ IRQWH GH WRGDV DV GLILFXOGDGHV UHVLGH QR GLUHFLRQDPHQWR DQWLQDWXUDO GD LQVWLWXLomR H GR SHQVDPHQWR TXH p H[LJLGR QD DQiOLVH IHQRPHQROyJLFD $R LQYpVGHLPHUJLUQDUHDOL]DomRGHDWRVPXOWLSODPHQWHFRQVWUXtGRVXQVVREUH RV RXWURV H HVWDEHOHFHU SRU DVVLP GL]HU GH PDQHLUD LQJrQXD RV REMHWRV YLVDGRVHPVHXVHQWLGRGHWHUPLQDQGRRVRXLQVWLWXLQGRRVKLSRWHWLFDPHQWH UHWLUDQGR HP VHJXLGD FRQVHTrQFLDV RX FRLVDV GR JrQHUR QyV GHYHPRV PXLWR PDLV UHIOHWLU LVWR p WUDQVIRUPDU HVVHV DWRV PHVPRV H VHX FRQWH~GR LPDQHQWHHPREMHWRV+866(5/S$

ϰϳ

)LQFDGDQROHPD³UXPRjVFRLVDVPHVPDV´HVWDYDIXQGDGDDIHQRPHQRORJLDR

PpWRGR IHQRPHQROyJLFR GH LQYHVWLJDomR R TXDO EXVFD XPD DSUHHQVmR GR IHQ{PHQR

DQWHVGHTXDOTXHUWHRUL]DomRHQFRQWUDQGRVHFRPDTXLORTXHRSUySULRREMHWRWHPD

UHYHODUVREUHVLPHVPR

'HVVD IRUPD +XVVHUO EXVFRX VXSHUDU XP SUREOHPD UHIHUHQWH DR OXJDU GD

ILORVRILD FRPR IRUPD GH SURGXomR GH FRQKHFLPHQWR 6HJXQGR HOH D DERUGDJHP

WUDGLFLRQDO GR PRGR GH FRQKHFLPHQWR FRORFD D ILORVRILD GLDQWH GH XP LPSDVVH

IXQGDPHQWDO RX HOD VH UHYHOD FRPR SRVVXLGRUD GH SRVVLELOLGDGHV HPStULFDV GH

FRPSURYDomRGHVXDVWHRULDVRXHVWiIDGDGDDQXQFDGL]HUQDGDUHOHYDQWHVREUHDOJR

DVHPRVWUDUFRPRPHUDILFomROLWHUDWXUDQRSLRUVHQWLGRGRWHUPR

+HLGHJJHU R PDLV QRWiYHO DOXQR GH +XVVHUO SURGX]LX VXD REUD LQWHLUDPHQWH

SHUPHDGDHSRVVLELOLWDGDSHODIHQRPHQRORJLDGHVFULWDSRUHOHQRVVHJXLQWHVWHUPRV

)HQRPHQRORJLDGL]HQWmR>@GHL[DUHID]HUYHUSRUVLPHVPRDTXLORTXHVH PRVWUDWDOFRPRVHPRVWUDDSDUWLUGHVLPHVPReHVWHRVHQWLGRIRUPDOGD SHVTXLVD TXH WUD] R QRPH GH IHQRPHQRORJLD &RP LVVR SRUpP QmR VH ID] RXWUD FRLVD GR TXH H[SULPLU j Pi[LPD >@ ³SDUD DV FRLVDV HODV PHVPDV´ S

8P HQWHQGLPHQWR GR TXH VLJQLILFDP DV FRLVDV PHVPDV Vy p SRVVtYHO VH

FRPSUHHQGHUPRV SRU SDUDGR[DO TXH VHMD TXH DV FRLVDV PHVPDV QmR VmR SRVVtYHLV

FDVR D SHQVHPRV GH DFRUGR FRP R VHQWLGR TXH HVVD VHQWHQoD WUDGLFLRQDOPHQWH

SRVVXtD,VVRVHGiSRUQRVVHUYHGDGDDSRVVLELOLGDGHGHFKHJDUPRVDXPDHVVrQFLD

SXUDGHDOJRSULPHLURSHORIDWRGHRTXHTXHUTXHVHMDQmRSRGHUVHULVRODGRGHVHX

FDPSR GH PDQLIHVWDomR WLUDQGROKH R KRUL]RQWH SDUD VH WUDWDU GH XP REMHWR

HVSHFtILFR FRPR VH R PHVPR SXGHVVH VH GDU GH XPD IRUPD LQGHSHQGHQWH (P