Componente NAS do IBM Tivoli Storage Resource
Manager
Guia do Usuário
Versão 1 Release 2
Componente NAS do IBM Tivoli Storage Resource
Manager
Guia do Usuário
Versão 1 Release 2
Nota!
Antes de utilizar estas informações e o produto a que se referem, assegure-se de ler as informações gerais em “Avisos”, na página 47.
Segunda Edição (Abril de 2003)
Esta edição se aplica à Versão 1 Release 2 do IBM Tivoli Storage Resource Manager (número do programa 5698–SRM) e a todos os releases e modificações subseqüentes, até que seja indicado de outra maneira em novas edições.
As alterações desde a edição anterior são marcadas com uma barra vertical (|) na margem esquerda. Assegure-se de que está utilizando a edição correta para o nível do produto.
Índice
Prefácio . . . v
Sobre este Guia . . . v
Convenções . . . v
Convenções de Sintaxe de Comandos . . . vi
Publicações do IBM Tivoli Storage Resource Manager . . . vi
Publicações Relacionadas. . . vii
Publicações do IBM International Technical Support Center (Redbooks) . . . vii
Web Site do IBM Tivoli Storage Resource Manager vii Traduções . . . vii
Entrando em Contato com o Suporte ao Cliente . . vii
Relatando um Problema . . . viii
Resumo das Alterações no IBM Tivoli
Storage Resource Manager Versão 1 . . ix
Alterações Técnicas para a Versão 1 Release 2 – Abril de 2003 . . . ix
IBM Tivoli Storage Resource Manager
para NAS . . . 1
Visão Geral . . . 1
O que é IBM Tivoli Storage Resource Manager?. . 1
Finalidade . . . 2
Arquitetura . . . 2
Configurando o Componente NAS do IBM Tivoli Storage Resource Manager . . . 5
Compreendendo seu Ambiente . . . 5
Instalar o IBM Tivoli Storage Resource Manager . 5 Configurar o IBM Tivoli Storage Resource Manager para Suporte NAS . . . 7
Alterar o ID e a Senha de Logon Padrão (Opcional) . . . 11
Incluir Comunidades SNMP (Opcional) . . . . 12
Para Obter Informações Adicionais . . . 13
Fazendo Upgrade para o IBM Tivoli Storage Resource Manager com Suporte NAS . . . 13
Executar o Programa de Upgrade . . . 13
Inserir uma Nova Chave de Licença e Reiniciar o Servidor IBM Tivoli Storage Resource Manager . 14 Descobrir Arquivadores NAS . . . 14
Licenciar Agentes e Arquivadores NAS . . . . 16
Atribuir Agentes aos Sistemas de Arquivos . . . 16
Utilizando o IBM Tivoli Storage Resource Manager com Suporte NAS . . . 17
Etapas Rápidas para Utilizar o IBM Tivoli Storage Resource Manager com Arquivadores NAS . . . 17
Bases do Suporte NAS do IBM Tivoli Storage Resource Manager . . . 20
Monitorando . . . 24
Alertando . . . 28
Gerenciamento de Política . . . 31
Trabalhando com Scripts . . . 41
Relatando . . . 43
Apêndice. Avisos . . . 47
Marcas . . . 48Glossário
. . . 51
Índice Remissivo . . . 53
|| | ||Prefácio
Sobre este Guia
Este guia fornece:
v Uma visão geral da funcionalidade NAS do IBM Tivoli Storage Resource Manager
v Instruções sobre como instalar e configurar a funcionalidade NAS do IBM Tivoli Storage Resource Manager para uso em seu ambiente
v Instruções sobre como utilizar os recursos NAS do IBM Tivoli Storage Resource Manager
Convenções
Algumas ou todas as convenções a seguir podem aparecer neste guia:
Símbolo ou Estilo de
Fonte Representa Exemplo
Negrito um novo termo ...chamado de objeto de
origem.
Cor alternativa (somente on-line) referências cruzadas em link automático para outras seções deste guia; se você estiver exibindo este guia on-line no formato PDF, poderá clicar em uma referência cruzada para ir diretamente para sua localização
...consulte o Capítulo 3,
Monitorando.
Itálico palavras que estão enfatizadas ...a entrada após a entrada
atual...
os títulos de outros documentos IBM Tivoli Storage Resource Manager: Guia de Referência
variáveis de sintaxe COPYnome do arquivo
Espaçamento Fixo
diretórios, nomes de arquivos, nomes de comandos, código do computador
&HIGHLVL.SRCLIB
texto na tela do computador, respostas do sistema, comandos da linha de comando
Copiar arquivo? S/N
Espaçamento Fixo em negrito
o que é digitado por um usuário ...digite RUN APP.EXE no campo Aplicativo
escolhendo um comando em um menu em cascata
Arquivo Importar Objeto
Texto Realçado na Tela
utilizado para chamar o texto da tela nas capturas de tela baseadas em caractere. (Quando exibida on-line, o texto da tela será azul.)
Dataset....
Produto....
Convenções de Sintaxe de Comandos
Utilize as instruções de comando de sintaxe para comandos UNIX da seguinte maneira:
nome [opção...] [argumento do comando...]
v Opções são formadas por um caractere e sempre são precedidas por um hífen (-).
v Opções sem argumentos podem ser agrupadas após um único hífen. v [] Colchetes envolvem uma opção ou argumento de comando que não é
obrigatório.
v {} Chaves envolvem opções ou argumentos que são interdependentes; tudo que estiver entre chaves deverá ser tratado como uma unidade.
Publicações do IBM Tivoli Storage Resource Manager
A tabela a seguir lista as publicações do IBM Tivoli Storage Resource Manager.
Título da Publicação Número de Ordem
IBM Tivoli Storage Resource Manager: Guia de Instalação SC32-9066
IBM Tivoli Storage Resource Manager: Configuração e Instrodução SC32-9067
IBM Tivoli Storage Resource Manager Messages SC32-9079
IBM Tivoli Storage Resource Manager: Referência Rápida GC32-9068
IBM Tivoli Storage Resource Manager: Guia do Usuário SC32-9069
IBM Tivoli Storage Resource Manager para Chargeback: Referência Rápida GC32-9073 IBM Tivoli Storage Resource Manager para Chargeback: Guia do Usuário SC32-9074
IBM Tivoli Storage Resource Manager para Databases: Referência Rápida GC32-9070
IBM Tivoli Storage Resource Manager para Databases: Guia do Usuário SC32-9071
IBM Tivoli Storage Resource Manager Warehouse Enablement Pack: Implementation Guide
SC32-9077
IBM Tivoli Storage Resource Manager para NAS: Guia do Usuário SC32-9072
As publicações também estão disponíveis no centro de publicações da IBM: http://www.ibm.com/software/tivoli/library/
As publicações do IBM Tivoli Storage Resource Manager estão incluídas no código do produto. A biblioteca do IBM Tivoli Storage Resource Manager em todos os idiomas traduzidos está disponível no seguinte CD-ROM:
Título Número de
Ordem
IBM Tivoli Storage Resource Manager Publications CD-ROM SCD7-0463
O Tivoli Software Glossary inclui definições para muitos dos termos técnicos relacionados a software Tivoli. O Tivoli Software Glossary está disponível, somente em inglês, no seguinte Web site:
http://publib.boulder.ibm.com/tividd/glossary/termsmst04.htm |
| |
Publicações Relacionadas
A tabela a seguir lista as publicações relacionadas de produtos IBM.
Título Número de Ordem
IBM Total Storage Common Information Model Agent for the Enterprise Storage Server: Installation and Configuration Guide
GC35-0485
Publicações do IBM International Technical Support Center (Redbooks)
O ITSC (International Technical Support Center) publica Redbooks, que sãomanuais sobre tópicos especializados. Adquira as publicações através de seu representante IBM ou da filial IBM atendendo sua localidade. Você também pode pesquisar e solicitar manuais de seu interesse visitando a home page de IBM Redbooks em: http://www.redbooks.ibm.com/redbooks.
Web Site do IBM Tivoli Storage Resource Manager
Para localizar informações de suporte e publicações sobre o IBM Tivoli Storage Resource Manager comece por este Web site:
http://www-3.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/ IBMTivoliStorageResourceManager.html
Na página do IBM Tivoli Storage Resource Manager você pode localizar informações sobre o gerenciamento de recursos de armazenamento e as informações mais recentes sobre o produto.
Traduções
Publicações selecionadas do IBM Tivoli Storage Resource Manager foram
traduzidas para outros idiomas. Entre em contato com o representante de serviço para obter informações adicionais sobre as publicações traduzidas e se essas traduções estão disponíveis em seu país.
Entrando em Contato com o Suporte ao Cliente
Para obter suporte referente a esse ou qualquer outro produto Tivoli, você pode entrar em contato com o suporte ao cliente IBM de uma das seguintes maneiras: v Visite o Web site de suporte técnico do IBM Tivoli Storage Resource Manager em
http://www-3.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/ IBMTivoliStorageResourceManager.html
v Submeta eletronicamente um PMR (registro de gerenciamento de problemas) em
IBMSERV/IBMLINK. É possível acessar o IBMLINK no endereço http://www2.ibmlink.ibm.com.
v Envie um PMR eletronicamente no endereço
http://www.ibm.com/software/support/. Consulte “Relatando um Problema” na página viii para obter detalhes.
Clientes nos Estados Unidos também podem telefonar para 1-800-IBM-SERV (1-800-426-7378).
Os clientes internacionais devem consultar o Web site para obter os números de telefone de suporte ao cliente.
| | ||| | | |
Clientes com deficiência auditiva devem visitar o Web site do TDD/TTY Voice Relay Services and Accessiblity Center no endereço
http://www.ibm.com/able/voicerelay.html.
Você também pode ler o IBM Software Support Handbook, que está disponível em nosso Web site em http://techsupport.services.ibm.com/guides/handbook.html. Ao entrar em contato com o suporte ao cliente, esteja preparado para fornecer informações de identificação de sua empresa, para que a equipe de suporte possa ajudá-lo prontamente. As informações de identificação da empresa também podem ser necessárias para acessar diversos serviços on-line disponíveis no Web site. O Web site de suporte oferece informações extensivas, incluindo um guia para serviços de suporte (o IBM Software Support Handbook); FAQs (perguntas mais freqüentes) e a documentação para todos os produtos de Software IBM, incluindo Notas sobre o Release, Redbooks e Whitepapers. A documentação para alguns releases do produto está disponível nos formatos PDF e HTML. Documentos traduzidos também estão disponíveis para alguns releases do produto. Todas as publicações do Tivoli estão disponíveis para download eletrônico ou podem ser solicitadas no IBM Publications Center:
http://www.ibm.com/software/tivoli/library/
Estamos muito interessados em saber sobre sua experiência com os produtos e a documentação do Tivoli. Suas sugestões de melhorias também são bem-vindas. Se você tiver comentários ou sugestões sobre nossa documentação, preencha a pesquisa de feedback do cliente em
http://www-3.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/Tivoli_Escalation_Process.html
Relatando um Problema
Tenha as seguintes informações prontas ao comunicar um problema:
v O número da versão, release, modificação e nível de serviço do IBM Tivoli Storage Resource Manager.
v O número do protocolo de comunicação (por exemplo, TCP/IP), da versão e do release que você está utilizando.
v A atividade que você estava executando quando o problema ocorreu, listando as etapas seguidas antes de o problema ocorrer.
Resumo das Alterações no IBM Tivoli Storage Resource
Manager Versão 1
Esta seção resume as alterações efetuadas no produto IBM Tivoli Storage Resource Manager e nesta publicação.
Alterações Técnicas para a Versão 1 Release 2 – Abril de 2003
As seguintes alterações foram feitas no produto para esta edição:Extensão do Sistema de Arquivos Automatizado
A extensão do sistema de arquivos permite ao usuário criar espaço adicional nos sistemas de arquivos locais de hosts gerenciados. É possível extender os sistemas de arquivos manualmente ou definirr critérios para fazê-lo automaticamente. Os critérios podem ser configurados para
extender os sistemas de arquivos em um momento especificado ou quando a utilização atingir um limite especificado. A extensão do sistema de arquivos é suportada para sistemas de arquivos JFS em execução no AIX 5.1 e sistemas de arquivos VxFS em execução no Sun Solaris 2.8. Consulte IBM Tivoli Storage Resource Manager: Guia do Usuário para obter informações adicionais sobre extensões de sistema de arquivos automatizadas.
Relatórios do Subsistema ESS (Enterprise Storage Server )
Os Relatórios do Subsistema ESS reúnem e relatam os dispositivos ESS que podem ser vistos no CIMOM. Utilize os jobs de sonda para coletar
informações sobre o ESS e utilizar o recurso Relatórios para exibir essas informações. Os novos relatórios do subsistema mostram a capacidade, os controladores, discos e LUNs de um ESS e seus relacionamentos com computadores e sistemas de arquivos em uma rede. Consulte IBM Tivoli Storage Resource Manager: Guia do Usuário para obter informações adicionais sobre relatórios ESS.
Tivoli TEC Integration
Agora é possível enviar alertas ao TEC (Tivoli Enterprise Console) quando esses alertas são acionados. O administrador do TEC pode criar regras de correlação e automatização para analisar eventos do IBM Tivoli Storage Resource Manager de acordo com as definições de eventos especificadas no arquivo BARC (fornecido pelo IBM Tivoli Storage Resource Manager). Ele também executa respostas, como enviar notificação adicional, criar ou atualizar registros de problemas, executar programas etc.
Suporte de Acessibilidade à GUI
O IBM Tivoli Storage Resource Manager fornece maior acessibilidade a todos, independentemente do dispositivo, da plataforma ou da debilitação visual ou móvel. Para aprimorar a acessibilidade, foram incorporados à interface com o usuário um conjunto extensivo de atalhos pelo teclado, textos e cores favorecedores que permitem ao usuário navegar rapidamente na árvore de funções, como também nos campos em janelas e caixas de diálogo. Como resultado disso e de outros recursos de acessibilidade, o IBM Tivoli Storage Resource Manager é uma das ferramentas do SRM mais acessíveis no mercado atual.
Suporte a Cloudscape
O Interbase foi substituído pelo banco de dados Cloudscape da IBM para uso como um repositório do IBM Tivoli Storage Resource Manager. Esse | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
banco de dados leve pode ser facilmente instalado e pode ser utilizado para fins de demonstração, licenças experimentais, ambientes de testes, etc. Consulte IBM Tivoli Storage Resource Manager: Guia de Instalação para obter informações adicionais sobre o suporte a Cloudscape.
Suporte UDB/DB2
Agora é possível usar o IBM Tivoli Storage Resource Manager para exibir os recursos de armazenamento utilizados pelo UDB 7.1 ou superior. Oferecendo flexibilidade incomparável em monitoração, alertas e relatórios sobre os recursos de armazenamento do banco de dados de sua empresa, o IBM Tivoli Storage Resource Manager ajuda a reduzir os custos de
armazenamento do UDB, a assegurar a disponibilidade do RDBMS, a prever necessidades futuras de armazenamento do UDB e a tornar os proprietários dos dados responsáveis pelo uso do armazenamento do UDB. Consulte IBM Tivoli Storage Resource Manager para Databases: Guia do Usuário para obter informações adicionais sobre a monitoração e relatórios de recursos do UDB.
Ferramenta de Cópia do Repositório
A ferramenta de Cópia do Repositório permite copiar o repositório do IBM Tivoli Storage Resource Manager de uma instância do RDBMS para outra. Por exemplo, você pode usar essa ferramenta para copiar um repositório de uma Instância do SQL Server para uma instância do Oracle ou de uma Instância do Sybase para uma Instância do UDB. Um cenário típico para uso dessa ferramenta é quando se deseja copiar um repositório de um ambiente de produção para um ambiente de teste. Consulte IBM Tivoli Storage Resource Manager: Guia de Configuração e Introdução para obter informações adicionais sobre a ferramenta de Cópia do Repositório. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
IBM Tivoli Storage Resource Manager para NAS
Visão Geral . . . 1
O que é IBM Tivoli Storage Resource Manager?. . . 1
Finalidade . . . 2
Arquitetura . . . 2
Configurando o Componente NAS do IBM Tivoli Storage Resource Manager . . . 5
Compreendendo seu Ambiente . . . 5
Instalar o IBM Tivoli Storage Resource Manager . . . 5
Configurar o IBM Tivoli Storage Resource Manager para Suporte NAS . . . 7
Alterar o ID e a Senha de Logon Padrão (Opcional) . . . 11
Incluir Comunidades SNMP (Opcional) . . . 12
Para Obter Informações Adicionais . . . 13
Fazendo Upgrade para o IBM Tivoli Storage Resource Manager com Suporte NAS . . . 13
Executar o Programa de Upgrade . . . 13
Inserir uma Nova Chave de Licença e Reiniciar o Servidor IBM Tivoli Storage Resource Manager . . . 14
Descobrir Arquivadores NAS . . . 14
Licenciar Agentes e Arquivadores NAS . . . 16
Atribuir Agentes aos Sistemas de Arquivos . . . 16
Utilizando o IBM Tivoli Storage Resource Manager com Suporte NAS . . . 17
Etapas Rápidas para Utilizar o IBM Tivoli Storage Resource Manager com Arquivadores NAS . . . 17
Bases do Suporte NAS do IBM Tivoli Storage Resource Manager . . . 20
Monitorando . . . 24
Alertando . . . 28
Gerenciamento de Política . . . 31
Trabalhando com Scripts . . . 41
Relatando . . . 43
Visão Geral
O que é IBM Tivoli Storage Resource Manager?
O IBM Tivoli Storage Resource Manager é um console inteligente para o ambiente de armazenamento que fornece um conjunto de ferramentas automatizadas orientadas por critérios para gerenciar a capacidade de armazenamento, disponibilidade, eventos, desempenho e recursos no ambiente corporativo,
incluindo tecnologias de NetWare e de NAS, bem como RDBMSs tais como Oracle, Sybase SQL Server, Microsoft SQL Server e UDB/DB2.
O IBM Tivoli Storage Resource Manager pode ajudar a identificar, avaliar, controlar e prever os recursos corporativos de gerenciamento de armazenamento. E como ele é orientado por critérios, por meio de suas capacidades de auto-correção
autônomas ele pode detectar problemas potenciais e fazer ajustes automaticamente com base nos critérios e ações que você estabeleceu. Por exemplo, ele notifica você quando o sistema está sendo executado sem espaço em disco ou quando uma falha está prestes a ocorrer no hardware de armazenamento. Ao alertar você sobre esses e outros problemas relacionados aos dados armazenados, ele permite evitar o tempo desnecessário de desativação do sistema e dos aplicativos.
A UI (Interface com o Usuário) do IBM Tivoli Storage Resource Manager utiliza um sistema de navegação familiar com base em árvore similar ao esquema
utilizado no Microsoft Windows Explorer. Esse sistema permite que você veja uma organização hierárquica do produto e de seus recursos na área de janela esquerda da interface, enquanto exibe relatórios e gráficos detalhados na área de janela
direita. O gráfico a seguir mostra a janela principal do IBM Tivoli Storage Resource Manager:
Finalidade
O suporte NAS do IBM Tivoli Storage Resource Manager permite aos
administradores do armazenamento monitorar, fazer relatórios e gerenciar recursos NAS (Network-Attached Storage). O componente NAS está totalmente integrado ao IBM Tivoli Storage Resource Manager para fornecer às organizações uma visualização universal do armazenamento conectado diretamente e conectado em rede, a partir de uma perspectiva de sistema de arquivos ou de aplicativo. A funcionalidade de NAS do IBM Tivoli Storage Resource Manager ajuda as organizações a gerenciar o armazenamento conectado em rede como parte integrada do ambiente de armazenamento corporativo, reduzindo custos de armazenamento, gerenciando melhor os recursos de armazenamento corporativo, evitando problemas de armazenamento e garantindo a disponibilidade de dados e aplicativos.
Arquitetura
O IBM Tivoli Storage Resource Manager baseia-se em uma arquitetura de três camadas: um componente UI, um componente Servidor e um componente agente. v Os agentes do IBM Tivoli Storage Resource Managercoletam estatísticas sobre
o armazenamento e enviam essas informações ao Servidor IBM Tivoli Storage
Resource Manager centralizado. Instale o(s) agente(s) em máquinas Windows ou UNIX nas quais os arquivadores NAS que você deseja varrer estejam visíveis. Não se instalam agentes nos próprios arquivadores NAS—em vez disso, os agentes são instalados em máquinas Windows e/ou UNIX que têm acesso a esses arquivadores NAS (por exemplo, instale agentes em máquinas Windows que possam acessar seus arquivadores NAS; instale agentes em maquinas UNIX que tenham importações para os sistemas de arquivos dos arquivadores NAS). v O Servidor do IBM Tivoli Storage Resource Manager:
– Recebe informações do(s) agente(s) do IBM Tivoli Storage Resource Manager e salva essas informações no repositório corporativo do IBM Tivoli Storage Resource Manager. O repositório corporativo é o local onde todas as
informações de armazenamento e estatísticas de uso são armazenadas. Todo o acesso da UI e dos agentes ao repositório central é feito por meio de uma série de chamadas e solicitações ao Servidor.
– Recebe pedidos de usuários feitos na interface com o usuário do IBM Tivoli Storage Resource Manager e recupera as informações estatísticas pedidas do repositório corporativo. Os usuários podem então utilizar essa construção de informações e exibir relatórios.
v A UI do IBM Tivoli Storage Resource Manager permite que os usuários façam pedidos de informações e depois gerem/exibam relatórios com base nessas informações.
Nota: Todo o acesso ao banco de dados é feito por meio do componente Servidor do IBM Tivoli Storage Resource Manager para maximizar o desempenho e eliminar a necessidade de instalar software de conectividade de banco de dados nas máquinas do agente e da UI.
Consulte o IBM Tivoli Storage Resource Manager: Guia de Instalação para obter informações mais detalhadas sobre a instalação desses componentes.
A figura a seguir ilustra uma configuração de amostra do Componente NAS do IBM Tivoli Storage Resource Manager em um ambiente contendo arquivadores NAS.
Para Obter Informações Adicionais
Consulte os guias a seguir para obter informações adicionais sobre como utilizar o IBM Tivoli Storage Resource Manager para monitorar seu ambiente de
armazenamento:
v IBM Tivoli Storage Resource Manager: Guia do Usuário
v IBM Tivoli Storage Resource Manager: Guia de Referência Rápida
Configurando o Componente NAS do IBM Tivoli Storage Resource
Manager
Esta seção descreve como configurar o suporte NAS do IBM Tivoli Storage Resource Manager em um ambiente novo (ou seja, o IBM Tivoli Storage Resource Manager não está instalado atualmente nesse ambiente). Se estiver fazendo upgrade de uma instalação existente do IBM Tivoli Storage Resource Manager, consulte a seção Fazendo Upgrade para o IBM Tivoli Storage Resource Manager com Suporte NAS.
Compreendendo seu Ambiente
Antes de instalar e configurar a funcionalidade NAS do IBM Tivoli Storage Resource Manager você deve estar ciente dos domínios para:
v o usuário cujo ID/senha será utilizado pelo IBM Tivoli Storage Resource Manager para efetuar login no agente de descoberta/varredura e nos arquivadores NAS
v os agentes que executarão a descoberta e a varredura nos arquivadores NAS v os arquivadores NAS que você deseja descobrir e varrer
Lembre-se das seguintes informações:
v Os arquivadores NAS que você deseja monitorar devem ser configurados como membro de um domínio Windows.
v O IBM Tivoli Storage Resource Manager utiliza o login/senha inserido durante o processo de instalação ou na janela Logins do Arquivador para executar um: – login local no agente que executará uma descoberta/varredura nos
arquivadores NAS
– login remoto nos arquivadores NAS
O login/senha devem ser válidos para o agente e o arquivador NAS. Consulte a seção 1. Especificar Logins para Arquivadores NAS (Somente Windows) para obter informações adicionais sobre a janela Logins do Arquivador.
v O usuário cujas informações da conta estiverem sendo utilizadas pelo IBM Tivoli Storage Resource Manager para efetuar login em um arquivador NAS está no mesmo domínio desse arquivador NAS.
v O agente que está efetuando login no arquivador NAS e fazendo a sua varredura não precisa estar no mesmo domínio do usuário ou do arquivador NAS.
v O domínio da máquina agente deverá confiar no domínio do arquivador NAS (o qual é o mesmo domínio do usuário).
Instalar o IBM Tivoli Storage Resource Manager
Execute as etapas a seguir para instalar o IBM Tivoli Storage Resource Manager com suporte NAS:
1. Execute o programa de instalação do IBM Tivoli Storage Resource Manager. Insira o CD do IBM Tivoli Storage Resource Manager na máquina na qual deseja instalar o produto, acesse a pasta apropriada do S.O. e execute o programa de instalação.
Após iniciar o processo de instalação e escolher os componentes que deseja instalar, a janela Entrada da Chave de Licença será exibida. Insira a chave de licença do IBM Tivoli Storage Resource Manager que foi fornecida a você por um representante IBM.
3. Especifique as informações de configuração para o IBM Tivoli Storage Resource Manager.
Digite as informações de configuração dos arquivadores NAS na janela
Parâmetros de Descoberta NAS que é exibida durante o processo de instalação. v Para Windows:Insira as informações nesta janela se estiver utilizando
agentes do IBM Tivoli Storage Resource Manager em máquinas Windows para descobrir e varrer os arquivadores NAS em seu ambiente. O CIFS (Common Internet File System) exige que os agentes do IBM Tivoli Storage Resource Manager nas máquinas Windows tenham um ID de usuário e uma senha válidos para efetuar login nos arquivadores NAS.
v Para UNIX:Só será exigido que você insira as informações no campo
Comunidades SNMP nessa janela se você estiver utilizando os agentes do IBM Tivoli Storage Resource Manager instalados nas máquinas UNIX para descobrir e varrer os arquivadores NAS. O IBM Tivoli Storage Resource Manager irá descobrir automaticamente (sem um nome de usuário/senha) os arquivadores NAS para os quais ele tiver uma importação nas máquinas UNIX onde os agentes estão instalados.
Essa janela Parâmetros de Descoberta NAS contém os seguintes campos: v Nome do Usuário, Senha (Somente Windows) — Insira o nome do usuário e
senha padrão que os agentes do IBM Tivoli Storage Resource Manager nas máquinas Windows utilizarão ao efetuar login nos arquivadores NAS. Ao tentar executar uma descoberta inicial dos arquivadores NAS após a
conclusão do processo de instalação, o IBM Tivoli Storage Resource Manager utilizará o nome e a senha nesses campos para efetuar login nos
Arquivadores NAS. Lembre-se de que o usuário deve estar no mesmo domínio dos arquivadores NAS que você deseja descobrir.
Se um arquivador NAS exigir um nome de usuário e uma senha diferentes do nome de usuário e da senha padrão inseridos nessa janela, ocorrerá um erro quando o IBM Tivoli Storage Resource Manager tentar descobrir os sistemas de arquivos nesse arquivador NAS. Para os arquivadores NAS que requerem um nome de usuário e senha diferentes do padrão, é necessário acessar a janela Logins do Arquivador na UI Cliente para atribuir o nome do usuário e senha corretos para estes arquivadores.
v Comunidades SNMP (Windows e UNIX) — Digite o nome das comunidades SNMP que o IBM Tivoli Storage Resource Manager deverá utilizar ao se comunicar com as máquinas em seu ambiente. Se você não inserir o nome de uma comunidade SNMP, a comunidade padrão public será utilizada. O IBM Tivoli Storage Resource Manager utiliza o protocolo SNMP para contactar e identificar arquivadores NAS.
4. Instale e licencie os agentes do IBM Tivoli Storage Resource Manager.
Instale e licencie o(s) agente(s) nas máquinas Windows ou UNIX das quais os arquivadores NAS que você deseja varrer sejam visíveis. Não se instalam agentes nos próprios arquivadores NAS—em vez disso, os agentes são instalados em máquinas Windows e/ou UNIX que têm acesso a esses arquivadores NAS (por exemplo, instale agentes em máquinas Windows no mesmo domínio dos arquivadores NAS; instale agentes em máquinas UNIX que tenham importações para os sistemas de arquivos nos arquivadores NAS). 5. Conclua a instalação e descubra os arquivadores NAS.
6. Após a conclusão do processo de instalação, os agentes do IBM Tivoli Storage Resource Manager executam uma descoberta inicial dos arquivadores NAS no domínio (Windows) ou nos arquivadores para os quais eles tenham uma importação (UNIX). Um job de Descoberta é enviado a cada agente UNIX e a uma máquina Windows em cada domínio Windows (uma máquina Windows em cada domínio é responsável por localizar todos os arquivadores NAS que estão acessíveis a partir desse domínio).
v Para Windows: Se arquivadores NAS dentro do ambiente exigirem um nome de usuário e uma senha diferentes do padrão inserido na janela Parâmetros de Descoberta NAS, a descoberta dos sistemas de arquivos nesses
arquivadores NAS falhará. Você deve acessar a janela Logins de
Arquivadores na UI cliente para atribuir o nome de usuário e senha corretos para esses arquivadores.
v Para UNIX: o IBM Tivoli Storage Resource Manager descobrirá arquivadores utilizando os agentes nas máquinas que contêm importações para sistemas de arquivos de arquivadores NAS.
Um job de Descoberta irá:
v efetuar login nos arquivadores NAS.
v reunir informações sobre os sistemas de arquivos visíveis nesses
arquivadores para o agente. Para UNIX, ele reúne informações sobre sistemas de arquivos que ele pode de fato ver (ou seja, sistemas de arquivos montados para as caixas UNIX). Para Windows, ele localiza todos os arquivadores NAS visíveis através do CIFS.
v determinar quais sistemas de arquivos estão visíveis para quais agentes. 7. Se todos os arquivadores NAS utilizarem o ID e senha de login padrão
fornecidos na janela Descoberta NAS ou se os arquivadores NAS puderem ser acessados pelos Agentes UNIX, continue na seção 3. Licenciar Agentes e
Arquivadores NAS.
Se alguns dos arquivadores NAS exigem IDs e senhas de login diferentes do padrão, continue na próxima seção, Configurar o IBM Tivoli Storage Resource Manager para Suporte NAS.
Configurar o IBM Tivoli Storage Resource Manager para
Suporte NAS
Execute as etapas nesta seção somente se os arquivadores NAS exigirem um ID e senha de login diferentes do padrão fornecido durante o processo de instalação. Se todos os arquivadores NAS utilizam o ID e senha de login padrão ou estão
acessíveis para agentes UNIX, você pode pular esta seção e continuar na próxima seção, 4. Atribuir Agentes aos Sistemas de Arquivos.
Nota: O CIFS (Common Internet File System) exige que os usuários efetuem login para obter acesso a compartilhamentos. Os agentes UNIX não utilizam o CIFS para se comunicar com os arquivadores NAS e por isso não exigem um ID de usuário e uma senha.
Após a instalação do IBM Tivoli Storage Resource Manager, ele executa
automaticamente uma descoberta dos arquivadores NAS utilizando as informações padrão de login fornecidas. Se um arquivador NAS utilizar um ID e uma senha de usuário diferentes do padrão fornecido, a descoberta desses sistemas de arquivo do arquivador NAS falhará. Antes de poder utilizar o IBM Tivoli Storage Resource Manager para monitorar e varrer o armazenamento desses arquivadores NAS, você deverá reconfigurar e executar novamente os jobs de Descoberta neles.
Esta seção descreve como instalar/configurar arquivadores NAS que não utilizam o ID/senha de logon padrão e executam jobs de Descoberta nesses arquivadores. A configuração do IBM Tivoli Storage Resource Manager para suporte NAS consiste nas seguintes etapas:
v 1. Especificar Logins para Arquivadores NAS (Somente Windows). Execute esta etapa para os agentes Windows que não puderam descobrir os sistemas de arquivos nos arquivadores NAS utilizando o nome de usuário e senha padrão inseridos durante o processo de instalação.
v 2. Descobrir Arquivadores NAS. Após a definição do ID e senha de logon para arquivadores NAS que não utilizam as definições padrão, você deverá executar o job de Descoberta nesses arquivadores.
v 3. Licenciar Agentes e Arquivadores NAS. Antes de poder atribuir Agentes a arquivadores NAS e monitorar seus armazenamentos, é preciso atribuir licenças do IBM Tivoli Storage Resource Manager aos agentes que irão monitorar os arquivadores NAS e aos próprios arquivadores NAS.
v 4. Atribuir Agentes aos Sistemas de Arquivos. Atribua um agente a cada um dos sistemas de arquivos nos arquivadores NAS. Você deve executar essa etapa antes de monitorar e varrer o armazenamento nos arquivadores NAS.
1. Especificar Logins para Arquivadores NAS (Somente
Windows)
1. Inicie uma sessão de UI Cliente do IBM Tivoli Storage Resource Manager. 2. Expanda o nó Configuração Geral na árvore de funções.
3. Clique no nó Chaves de Licença. A janela Editor da Chave de Licença é exibida.
4. Clique em próximo a IBM Tivoli SRM. A janela do Editor de Licença do IBM Tivoli SRM aparece e exibe todos os computadores, árvores do NetWare e arquivadores NAS descobertos pelo IBM Tivoli Storage Resource Manager. 5. Clique na guia Logins do Arquivador. A janela Logins do Arquivador é exibida
e mostra uma lista dos arquivadores NAS licenciados. Como os agentes UNIX não exigem administração de senha para acessar os sistemas de arquivos de Arquivadores NAS, nenhum arquivador NAS que possa ser acessado pelos agentes UNIX em seu ambiente aparecerá nessa janela.
6. Realce a linha que contém o arquivador NAS cujo ID e senha de login você deseja definir e clique em Definir login por linha.
Se deseja definir o mesmo ID e senha de login para vários arquivadores NAS, realce as linhas que contêm as entradas para os arquivadores utilizando Shift+click ou Ctrl+click e clique em Definir login para todas as linhas
selecionadas. A janela Editor de Logins do Arquivador é exibida.
7. Digite um ID e uma senha de login de usuário, válidos e completos, para cada um dos arquivadores NAS listado que não aceita o ID e a senha de login padrão. Os logins de usuário devem ter permissão para enumerar os sistemas de arquivos em todos os arquivadores NAS nos quais você deseja executar a descoberta.
O IBM Tivoli Storage Resource Manager utiliza o login/senha inserido durante o processo de instalação ou na janela Logins do Arquivador para executar um: v login local no agente que executará uma descoberta/varredura nos
arquivadores NAS
O login/senha devem ser válidos para o agente e o arquivador NAS. Se o usuário não estiver no mesmo domínio do Arquivador NAS, você deverá qualificar o nome de domínio no ID do usuário (por exemplo,
\tivoli\tsrm\jsmith, \COMPANYABC\jdoe, e assim por diante).
8. Clique em Salvar. A janela Logins do Arquivador é exibida novamente e os novos IDs de login para os arquivadores NAS são exibidos.
2. Descobrir Arquivadores NAS
Após a definição do ID e da senha de logon para arquivadores NAS que não utilizam as definições padrão, você deverá executar um job de Descoberta nesses arquivadores. Um job de Descoberta irá:
v efetuar login nos arquivadores NAS.
v reunir informações sobre os sistemas de arquivos visíveis nesses arquivadores para o Agente. Para UNIX, ele reúne informações sobre sistemas de arquivos que ele pode de fato ver (ou seja, sistemas de arquivos montados para as caixas UNIX). Para Windows, ele localiza todos os arquivadores NAS visíveis através do CIFS.
v determinar quais sistemas de arquivos estão visíveis para quais agentes. Para executar um job de Descoberta:
1. Expanda o nó Monitoração na árvore de funções.
2. Clique com o botão direito do mouse no nó Descoberta. Um menu popup é exibido.
3. Selecione Executar Agora. Um job de Descoberta será executado e os agentes apropriados utilizarão o ID e senha de login que você especificou para descobrir os sistemas de arquivos nos arquivadores NAS que não foram descobertos durante a instalação.
4. Continue na seção 3. Licenciar Agentes e Arquivadores NAS depois que o IBM Tivoli Storage Resource Manager tiver descoberto os sistemas de arquivos nos arquivadores NAS.
3. Licenciar Agentes e Arquivadores NAS
Antes de poder atribuir agentes a arquivadores NAS e monitorar seus armazenamentos, você deverá:
1. atribuir licenças do IBM Tivoli Storage Resource Manager aos agentes que irão monitorar os arquivadores NAS
2. atribuir licenças do IBM Tivoli Storage Resource Manager aos arquivadores NAS que você deseja monitorar
Consulte IBM Tivoli Storage Resource Manager: Guia de Instalação e IBM Tivoli Storage Resource Manager: Guia de Configuração e Introdução para obter informações mais detalhadas sobre como licenciar o IBM Tivoli Storage Resource Manager com suporte NAS em seu ambiente.
4. Atribuir Agentes aos Sistemas de Arquivos
Os jobs de varredura do IBM Tivoli Storage Resource Manager permitem reunir informações detalhadas sobre os sistemas de arquivos NAS no seu ambiente. Para isso, é preciso atribuir um agente a cada sistema de arquivos descoberto pelo IBM Tivoli Storage Resource Manager durante o processo de Descoberta. Se os agentes não conseguiram efetuar login em um arquivador NAS, você não conseguirá atribuir agentes aos sistemas de arquivos nesses arquivadores.
Você pode atribuir um agente para varrer um ou mais sistemas de arquivos. Entretanto, lembre-se de que o tamanho de um sistema de arquivos afeta a
velocidade na qual esse sistema de arquivo é varrido. Distribuir responsabilidades de varredura dos sistemas de arquivos entre diferentes agentes pode aumentar muito a velocidade na qual as informações de varredura são reunidas. Por exemplo, se você tiver três sistemas de arquivos pequenos e um grande, talvez você queira atribuir um agente a cada um dos três sistemas de arquivos menores e um diferente para o grande.
Para atribuir agentes aos sistemas de arquivos nos arquivadores NAS
1. Acesse a janela Administração do Agente de Varredura/Sonda no nó
Configuração Geralda árvore de funções para atribuir agentes a cada sistema de arquivos descoberto nos arquivadores NAS. Você pode atribuir qualquer agente licenciado a um sistema de arquivos que tenha capacidade de acessar esse sistema de arquivos.
Nota: Se você não atribuir um agente a um sistema de arquivos, o IBM Tivoli Storage Resource Manager não irá varrer e reunir informações sobre esse sistema de arquivos.
O seguinte descreve os campos na janela de Administração do Agente de Varredura/Sonda:
Campo Descrição
Servidor nome de um arquivador NAS descoberto por um agente Windows
Domínio domínio do Windows no qual um arquivador NAS foi descoberto
Sistema de Arquivos sistema de arquivos descoberto em um arquivador NAS
Agente de Varredura/Sonda agente atribuído a um sistema de arquivos em um arquivador NAS
2. Realce a linha que contém o sistema de arquivos ao qual deseja atribuir um agente e clique em Definir agente por linha.
Se quiser atribuir o mesmo agente a vários sistemas de arquivos, realce as linhas que contêm as entradas para os sistemas de arquivos utilizando Shift+clique ou Ctrl+clique e clique em Definir agente para todas as linhas
selecionadas.
A janela Editor de Agente do Sistema de Arquivos é exibida.
3. Selecione o agente que deseja atribuir aos sistemas de arquivos na lista drop down Agente de Varredura/Sonda.
Nota: Você somente pode selecionar agentes aos quais licenças do IBM Tivoli Storage Resource Manager estão associadas. Os agentes que não têm uma licença não aparecerão nessa lista drop down. Para obter
informações adicionais sobre licenciamento, consulte IBM Tivoli Storage Resource Manager: Guia de Instalação e IBM Tivoli Storage Resource Manager: Guia de Configuração e Introdução.
4. Clique em Ok. A janela Administração do Agente de Varredura/Sonda aparece e mostra o agente atribuído ao sistema de arquivos na coluna Agente de
Varredura/Sonda.
5. Execute o job de Varredura padrão (tivoli.Default Scan) para reunir
informações detalhadas de armazenamento sobre os sistemas de arquivos NAS.
Alterar o ID e a Senha de Logon Padrão (Opcional)
Você pode alterar o ID e a senha de logon padrão que os agentes do IBM Tivoli Storage Resource Manager utilizarão para efetuar login em arquivadores NAS a qualquer momento. Para alterar o ID e a senha padrão, execute as seguintes etapas: 1. Expanda o nó Configuração Geral na árvore de funções.
2. Clique no nó Chaves de Licença. A janela Editor da Chave de Licença é exibida.
3. Clique em próximo a IBM Tivoli SRM. A janela Editor de Licenças do IBM Tivoli Storage Resource Manager aparece.
4. Clique na guia Logins do Arquivador.
5. Clique em Atualizar login e senha padrão na parte inferior da janela. A janela Editor de Login Padrão é exibida.
Nota: Lembre-se de que se um arquivador NAS não aceitar o ID e a senha de logon padrão de um agente Windows, o IBM Tivoli Storage Resource Manager não poderá descobrir os sistemas de arquivos. Para definir o ID e a senha de logon para um arquivador NAS que não aceita o padrão, consulte a seção 1. Especificar Logins para Arquivadores NAS (Somente Windows).
6. Digite o ID e a senha de logon padrão nos campos ID do Logon e Senha. Os agentes do IBM Tivoli Storage Resource Manager utilizarão esse ID e senha para efetuar login nos arquivadores NAS para os quais você não tiver definido especificamente as informações de login.
7. Clique em Salvar.
Se você deseja especificar um ID e uma senha diferentes do padrão para arquivadores NAS, consulte a seção 1. Especificar Logins para Arquivadores NAS (Somente Windows).
Incluir Comunidades SNMP (Opcional)
Você pode alterar as comunidades SNMP que o IBM Tivoli Storage Resource Manager utilizará para se comunicar com os arquivadores NAS a qualquer
momento. Para incluir ou excluir comunidades SNMP, execute as seguintes etapas: 1. Expanda o nó Monitoração na árvore de funções.
2. Clique no nó Descoberta. A janela Editar Descoberta é exibida. 3. Clique na guia Opções. A janela Opções é exibida.
5. Clique em Incluir para incluir a comunidade no quadro de listagem. O nome da comunidade será mostrado na área de exibição abaixo da caixa de entrada de texto.
Para Obter Informações Adicionais
Consulte IBM Tivoli Storage Resource Manager: Guia de Instalação e IBM Tivoli Storage Resource Manager: Guia de Configuração e Introdução para obter informações mais detalhadas sobre como instalar e configurar o IBM Tivoli Storage Resource Manager com suporte NAS.
Fazendo Upgrade para o IBM Tivoli Storage Resource Manager com
Suporte NAS
Esta seção descreve como fazer upgrade de uma instalação existente do IBM Tivoli Storage Resource Manager para incluir o suporte NAS.
Nota: Para fazer upgrade de uma instalação existente do IBM Tivoli Storage Resource Manager para incluir o suporte NAS, o Servidor IBM Tivoli Storage Resource Manager deverá ser encerrado e reiniciado manualmente. Durante o período em que o Servidor estiver desativado, não será executado nenhum job planejado. Por causa disso, recomendamos a execução desse processo de upgrade fora do horário de pico ou quando nenhum job do IBM Tivoli Storage Resource Manager estiver planejado para ser executado. Esta seção descreve como adicionar suporte NAS a uma instalação existente do IBM Tivoli Storage Resource Manager. Se quiser configurar o IBM Tivoli Storage Resource Manager com suporte NAS em um novo ambiente, consulte a seção Configurando o Componente NAS do IBM Tivoli Storage Resource Manager. Adicionar o suporte NAS a uma instalação existente do IBM Tivoli Storage Resource Manager consiste nas seguintes etapas:
v Adquira uma versão do IBM Tivoli Storage Resource Manager que inclui suporte NAS. Entre em contato com seu representante IBM para obter informações adicionais.
v Executar o Programa de Upgrade. Execute o programa de instalação para fazer upgrade do IBM Tivoli Storage Resource Manager para a versão mais recente. v Inserir uma Nova Chave de Licença e Reiniciar o Servidor IBM Tivoli Storage Resource
Manager. Insira uma chave de licença para a nova versão do IBM Tivoli Storage Resource Manager e reinicie o Servidor para ativar o suporte NAS.
v Descobrir Arquivadores NAS. Descubra os sistemas de arquivos nos arquivadores NAS.
v Licenciar Agentes e Arquivadores NAS. Assegure-se de que as licenças apropriadas estejam atribuídas aos agentes e arquivadores NAS.
v Atribuir Agentes aos Sistemas de Arquivos. Atribua um agente a cada um dos sistemas de arquivos nos arquivadores NAS. Você deve executar essa etapa antes de monitorar e varrer o armazenamento nos arquivadores NAS.
Executar o Programa de Upgrade
1. Insira o novo CD do IBM Tivoli Storage Resource Manager (ou seja, o que contém a versão mais recente do IBM Tivoli Storage Resource Manager) na máquina onde o Servidor IBM Tivoli Storage Resource Manager está localizado. 2. Acesse a pasta do S.O. apropriada no CD e execute o programa de instalação.
3. Selecione a opção Aplicar manutenção no IBM Tivoli Storage Resource
Managere clique em Avançar. O programa de instalação irá atualizar a
instalação do IBM Tivoli Storage Resource Manager para a versão mais recente. 4. Saia do programa de instalação.
Inserir uma Nova Chave de Licença e Reiniciar o Servidor IBM
Tivoli Storage Resource Manager
1. Inicie a UI Cliente do IBM Tivoli Storage Resource Manager.
2. Expanda o nó Serviços Administrativos Configuração Geral na árvore de funções.
3. Clique no nó Chaves de Licença. A área de janela de conteúdo exibe a licença para os produtos IBM Tivoli Storage Resource Manager que já foram instalados. 4. Insira a nova chave de licença do IBM Tivoli Storage Resource Manager. A
chave de licença do IBM Tivoli Storage Resource Manager foi fornecida a você por um representante da IBM.
5. Clique em para salvar as alterações. Aparece uma mensagem que notifica que o Servidor IBM Tivoli Storage Resource Manager será encerrado. Clique em
OKpara encerrar o servidor e instalar a nova versão do IBM Tivoli Storage Resource Manager. Acontecerá o seguinte:
v o Servidor IBM Tivoli Storage Resource Manager será encerrado quando todos os jobs em execução atualmente forem concluídos.
v durante o período em que o Servidor estiver desativado, não será executado nenhum job planejado.
Nota: Se você selecionar não encerrar o Servidor nesse momento, a nova versão do IBM Tivoli Storage Resource Manager não ficará disponível e será necessário inserir novamente as informações de chave de licença em outro momento.
6. Finalize a sessão da UI Cliente do IBM Tivoli Storage Resource Manager. 7. Reinicie o Server.
v Iniciando o Servidor no UNIX. Consulte a seção Iniciando e Parando o Servidor no IBM Tivoli Storage Resource Manager: Guia de Configuração e Introdução para obter instruções sobre como iniciar o Servidor IBM Tivoli Storage Resource Manager no UNIX.
v Iniciando o Servidor no Windows. Consulte a seção Iniciando e Parando o Servidor no IBM Tivoli Storage Resource Manager: Guia de Configuração e Introdução para obter instruções sobre como iniciar o Servidor IBM Tivoli Storage Resource Manager no Windows.
Descobrir Arquivadores NAS
1. Inicie a UI Cliente do IBM Tivoli Storage Resource Manager. Se os arquivadores NAS estiverem acessíveis a agentes instalados em caixas UNIX, salte para a etapa 5; se os arquivadores NAS irão ser acessados por agentes instalados em máquinas Windows, continue na próxima etapa.
Nota: O CIFS (Common Internet File System) exige que os usuários efetuem login para obter acesso a compartilhamentos. Os agentes UNIX não utilizam o CIFS para se comunicar com os arquivadores NAS e por isso não exigem um ID de usuário e uma senha.
2. Expando o nó Configuração Geral Chaves de Licença na árvore de funções e clique na guia Logins de Arquivador.
3. Clique no botão Atualizar login e senha padrão. A janela Editor de Login Padrão é exibida.
4. Digite o ID e a senha de logon padrão que os agentes do IBM Tivoli Storage Resource Manager nas máquinas Windows utilizarão ao efetuar login nos arquivadores NAS. Ao tentar executar uma descoberta inicial dos arquivadores NAS, o IBM Tivoli Storage Resource Manager utilizará o ID e a senha nesses campos para efetuar login nos arquivadores NAS.
Se um arquivador NAS exigir um nome de usuário e uma senha diferentes do nome de usuário e da senha padrão inseridos nessa janela, ocorrerá um erro quando o IBM Tivoli Storage Resource Manager tentar descobrir os sistemas de arquivos nesse arquivador NAS.
5. Utilize o nó Monitoração Descoberta na árvore de funções para configurar e executar um job de Descoberta. Certifique-se de inserir o nome das
comunidades SNMP que o IBM Tivoli Storage Resource Manager deverá utilizar ao se comunicar com as máquinas no seu ambiente. Se você não inserir o nome de uma comunidade SNMP, a comunidade padrão public será
utilizada. O IBM Tivoli Storage Resource Manager utiliza o protocolo SNMP para contactar e identificar arquivadores NAS. Um job de Descoberta irá: v efetuar login nos arquivadores NAS.
v reunir informações sobre os sistemas de arquivos visíveis nesses
arquivadores para o agente. Para UNIX, ele reúne informações sobre sistemas de arquivos que ele pode de fato ver (ou seja, sistemas de arquivos montados para as caixas UNIX). Para Windows, ele localiza todos os arquivadores NAS que estão visíveis no CIFS.
Nota: Se o parâmetro saveNonRoot no arquivo TivoliSRM.config estiver definido como 1, y ou Y, o IBM Tivoli Storage Resource Manager descobrirá exportações de arquivadores NAS que não são raiz. Se o parâmetro saveNonRoot no arquivo TivoliSRM.config não estiver definido como 1 y ou Y, o IBM Tivoli Storage Resource Manager rejeitará exportações de arquivadores NAS que não são raiz. v determinar quais sistemas de arquivos estão visíveis para quais agentes.
Nota: Um job de Descoberta é enviado a cada agente UNIX e a uma máquina Windows em cada domínio Windows (uma máquina Windows em cada domínio é responsável por localizar todos os arquivadores NAS que estão acessíveis a partir desse domínio). Se todos os seus arquivadores NAS foram descobertos, pule para a próxima seção, Atribuir Agentes aos Sistemas de Arquivos; se o IBM Tivoli Storage Resource Manager não pôde descobrir os sistemas de arquivos em alguns dos arquivadores NAS utilizando o ID de login padrão, continue na próxima etapa. 6. Expando o nó Configuração Geral Chaves de Licença na árvore de funções e clique na guia Logins de Arquivador. A janela Logins de Arquivador aparece e exibe uma lista dos arquivadores NAS descobertos por agentes instalados em máquinas Windows. Como os agentes UNIX não exigem administração de senha para acessar sistemas de arquivos de Arquivadores NAS, nenhum arquivador NAS que possa ser acessado por agentes UNIX em seu ambiente aparecerá nessa janela.
7. Digite um ID e uma senha de login de usuário, válidos e completos, para cada um dos arquivadores NAS listado que não aceita o ID e a senha de login padrão. Os logins de usuário devem ter permissão para enumerar os sistemas de arquivos em todos os arquivadores NAS nos quais você deseja executar a descoberta. Se o usuário não estiver no mesmo domínio do Arquivador NAS,
você deverá qualificar o nome de domínio no ID do usuário (por exemplo, \tivoli\tsrm\jsmith, \COMPANYABC\jdoe e assim por diante.
8. Utilize o nó Monitoração Descoberta na árvore de funções para executar outro job de Descoberta para descobrir os sistemas de arquivos nos
arquivadores NAS que não utilizam o ID e a senha de login padrão.
Licenciar Agentes e Arquivadores NAS
Antes de poder atribuir agentes a arquivadores NAS e monitorar seus armazenamentos, você deverá:
1. atribuir licenças do IBM Tivoli Storage Resource Manager aos agentes que irão monitorar os arquivadores NAS
2. atribuir licenças do IBM Tivoli Storage Resource Manager aos arquivadores NAS que você deseja monitorar
Consulte IBM Tivoli Storage Resource Manager: Guia de Instalação e IBM Tivoli Storage Resource Manager: Guia de Configuração e Introdução para obter informações mais detalhadas sobre como licenciar o IBM Tivoli Storage Resource Manager para suporte NAS em seu ambiente.
Atribuir Agentes aos Sistemas de Arquivos
Os jobs de varredura do IBM Tivoli Storage Resource Manager permitem reunir informações detalhadas sobre os sistemas de arquivos NAS no seu ambiente. Para isso, é preciso atribuir um agente a cada sistema de arquivos descoberto durante o processo de Descoberta. Se os agentes do IBM Tivoli Storage Resource Manager não conseguiram efetuar login em um arquivador NAS, você não conseguirá atribuir agentes aos sistemas de arquivos nesses arquivadores.
Você pode atribuir um agente para varrer um ou mais sistemas de arquivos. Entretanto, lembre-se de que o tamanho de um sistema de arquivos afeta a velocidade na qual esse sistema de arquivo é varrido. Distribuir responsabilidades de varredura dos sistemas de arquivos entre diferentes agentes pode aumentar muito a velocidade na qual as informações de varredura são reunidas. Por exemplo, se você tiver três sistemas de arquivos pequenos e um grande, talvez você queira atribuir um agente a cada um dos três sistemas de arquivos menores e um diferente para o grande.
Para atribuir agentes aos sistemas de arquivos nos arquivadores NAS
1. Acesse a janela Administração do Agente de Varredura/Sonda no nó
Configuração Geralda árvore de funções para atribuir agentes a cada sistema de arquivos descoberto nos arquivadores NAS. Você pode atribuir qualquer agente a um sistema de arquivos que tenha a capacidade de acessar esse sistema de arquivos.
Nota: Se você não atribuir um agente a um sistema de arquivos, o IBM Tivoli Storage Resource Manager não irá varrer e reunir informações sobre esse sistema de arquivos.
O seguinte descreve os campos na janela de Administração do Agente de Varredura/Sonda:
Campo Descrição
Servidor nome de um arquivador NAS descoberto por um agente Windows
Domínio domínio do Windows no qual um arquivador NAS foi descoberto
Sistema de Arquivos sistema de arquivos descoberto em um arquivador NAS
Agente de Varredura/Sonda agente atribuído a um sistema de arquivos em um arquivador NAS
2. Realce a linha que contém o sistema de arquivos ao qual deseja atribuir um agente e clique em Definir agente por linha.
Se quiser atribuir o mesmo agente a vários sistemas de arquivos, realce as linhas que contêm as entradas para os sistemas de arquivos utilizando Shift+click ou Ctrl+click e clique em Definir agente para todas as linhas
selecionadas. A janela Editor de Agente do Sistema de Arquivos é exibida. 3. Selecione o agente que deseja atribuir ao(s) sistema(s) de arquivos na lista drop
down Agente de Varredura/Sonda.
Nota: Você somente pode selecionar agentes aos quais licenças do IBM Tivoli Storage Resource Manager estão associadas. Os agentes que não têm uma licença não aparecerão nessa lista drop down. Para obter informações adicionais sobre licenciamento do IBM Tivoli Storage Resource Manager, consulte IBM Tivoli Storage Resource Manager: Guia de Instalação e IBM Tivoli Storage Resource Manager: Guia de Configuração e Introdução.
4. Clique em Ok. A janela Administração do Agente de Varredura/Sonda aparece e mostra o agente atribuído ao sistema de arquivos na coluna Agente de
Varredura/Sonda.
5. Execute o job de Varredura padrão (tivoli.Default Scan) para reunir
informações detalhadas de armazenamento sobre os sistemas de arquivos NAS.
Utilizando o IBM Tivoli Storage Resource Manager com Suporte NAS
O suporte para monitoração de arquivadores NAS é projetado para integrar-se perfeitamente com a interface e a funcionalidade do IBM Tivoli Storage Resource Manager. É possível executar as mesmas operações nos sistemas de arquivos NAS como você o faria em outros sistemas de arquivos do S.O., incluindo Varreduras, Sondas, Cotas, Limitações etc.
Esta seção descreve as tarefas principais que você pode executar em relação a arquivadores NAS utilizando o IBM Tivoli Storage Resource Manager. Consulte IBM Tivoli Storage Resource Manager: Guia do Usuário para obter informações detalhadas sobre como utilizar todos os recursos fornecidos pelo IBM Tivoli Storage Resource Manager.
Etapas Rápidas para Utilizar o IBM Tivoli Storage Resource
Manager com Arquivadores NAS
As etapas a seguir fornecem uma visão geral de como começar a utilizar o IBM Tivoli Storage Resource Manager com suporte NAS.
Etapa Por que Fazer isso?
Quando e com que Freqüência Devo Fazer isso?
1. Instalar o IBM Tivoli Storage Resource Manager.
Execute esta etapa para instalar o IBM Tivoli Storage Resource Manager em um novo ambiente:
v insira a chave de licença do IBM Tivoli Storage Resource Manager
v forneça as informações gerais de instalação necessárias para o IBM Tivoli Storage Resource Manager
v (Somente Windows) insira o nome de usuário e a senha padrão que os Agentes Windows devem utilizar ao descobrir os sistemas de arquivos nos arquivadores NAS
v insira o nome da comunidade SNMP que o Tivoli Storage Resource Manager deve utilizar ao comunicar-se com os arquivadores NAS
Execute esta etapa para instalar o IBM Tivoli Storage Resource Manager em um ambiente onde ele não foi instalado anteriormente.
Consulte IBM Tivoli Storage Resource
Manager: Guia de Instalação para obter
informações mais detalhadas sobre como instalar o IBM Tivoli Storage Resource Manager.
1a. Fazer o Upgrade para o IBM Tivoli Storage Resource Manager com suporte NAS.
Execute esta etapa para adicionar o IBM Tivoli Storage Resource Manager com suporte NAS a uma instalação existente do IBM Tivoli Storage Resource Manager: v execute o programa de upgrade v insira uma chave de licença e reinicie o
Servidor
v descobrir arquivadores NAS
v atribua agentes a sistemas de arquivos
Execute esta etapa para fazer o upgrade de uma instalação existente do IBM Tivoli Storage Resource Manager para incluir o suporte NAS.
2. Configurar o IBM Tivoli Storage Resource Manager para suporte NAS.
Execute esta etapa para permitir que o IBM Tivoli Storage Resource Manager varra e descubra arquivadores NAS:
v (Somente Windows) defina os IDs e as senhas que o IBM Tivoli Storage Resource Manager utilizará para efetuar login em navegadores NAS que não aceitem as informações padrão de login v (Somente Windows) execute um job de
Descoberta
v atribua as licenças apropriadas aos agentes e arquivadores NAS v atribua um agente licenciado a cada
sistema de arquivos descoberto pelo IBM Tivoli Storage Resource Manager v (opcional) altere o login padrão v (opcional) inclua comunidades SNMP
Geralmente esta etapa é executada imediatamente após a instalação do IBM Tivoli Storage Resource Manager. Depois que o IBM Tivoli Storage Resource Manager estiver configurado, você não precisará executar essa etapa novamente, a menos que alterações na sua organização exijam isso (como alterar as informações padrão de login, incluir uma nova comunidade SNMP, incluir um arquivador NAS e assim por diante).
3. Defina Grupos para representar as entidades dentro de sua organização.
Organizar em Grupos os usuários, arquivadores NAS, sistemas de arquivos e diretórios na sua organização permite apontar rapidamente as entidades específicas nas quais coletar informações, definir cotas e limitações e exibir relatórios.
Crie Grupos antes de definir:
v A monitoração dos jobs que coletarão informações sobre os arquivadores NAS
v As Cotas e Limitações que irão impor as políticas de armazenamento
Etapa Por que Fazer isso?
Quando e com que Freqüência Devo Fazer isso?
4. Determine quais informações deseja reunir sobre arquivadores NAS e defina o job de Monitoração apropriado.
A determinação das informações que você deseja reunir sobre os arquivadores NAS é importante para ajudá-lo a implementar uma estratégia SRM.
Sondas e Varreduras são os jobs de Monitoração que você pode definir para coletar informações sobre os arquivadores NAS. As informações reunidas por esses jobs são:
v utilizadas para determinar se alertas são acionados
v refletidas nos relatórios disponíveis na função Relatórios
Defina jobs de Monitoração após: v atribuir um agente a cada sistema de
arquivos nos arquivadores NAS descobertos pelo IBM Tivoli Storage Resource Manager
v determinar os tipos de informações que deseja coletar sobre os
arquivadores NAS
Após a definição de um job para coletar informações específicas sobre o
armazenamento, não será necessário redefinir esse job posteriormente (a menos que você deseje fazer alterações no job, como incluir novos
computadores ou grupos) — definir um
job de Monitoração é uma tarefa executada apenas uma vez.
Depois de definido, o job será executado de acordo com o planejamento definido. 5. Determine quais condições
devem ocorrer antes de ser alertado sobre um problema em um arquivador NAS.
A determinação quando e como será alertado para as condições em um arquivador NAS é importante para ajudá-lo a manter a administrar seus recursos.
Defina os Alertas de Computador, Sistema de Arquivos e Diretório que o notificarão quando determinadas condições forem detectadas em um arquivador NAS, sistema de arquivos e diretório. Quando uma condição é satisfeita e o alerta é acionado, você pode optar por ser notificado por meio de um trap SNMP, evento TEC, notificação de login, log de eventos (Windows), syslog (UNIX) ou e-mail.
Se precisar de uma forma para localizar e corrigir problemas — ou problemas potenciais — conforme os alertas forem acionados, será possível utilizar o recurso de Ação Acionada do IBM Tivoli Storage Resource Manager para lidar
automaticamente com esses problemas.
É necessário definir alertas: v após a definição dos jobs de
Monitoração
v com base nas informações reunidas pelos jobs de Monitoração
Após a definição de um Alerta, não será necessário redefini-lo
posteriormente (a menos que você deseje fazer alterações nesse alerta) —
definir um Alerta é uma tarefa executada apenas uma vez.
Os Alertas de Computador, Sistema de Arquivos e Diretório são verificados sempre que um job de Sonda ou Varredura é executado. Alertas de Computador são acionados por Sondas. Alertas de Sistema de Arquivos e Diretório são acionados por Varreduras.
Etapa Por que Fazer isso?
Quando e com que Freqüência Devo Fazer isso?
6. Determine as políticas de armazenamento que você deseja impor.
A imposição de políticas de
armazenamento em uma organização pode ser importante para garantir o uso
adequado e mais econômico dos dispositivos de armazenamento. Utilize: v Cotaspara definir limites sobre a
quantidade de armazenamento que um usuário ou grupo de usuários pode consumir.
v Limitaçõespara definir os tipos de arquivos aceitos e não aceitos, tamanhos de arquivos ou proprietários de arquivos para um computador ou um conjunto de computadores em seu ambiente.
v Ações Planejadaspara executar scripts em relação aos dispositivos de
armazenamento em um planejamento definido.
Quando uma condição dentro de uma Cota ou Restrição é satisfeita, você pode optar por ser notificado por meio de um trap SNMP, evento TEC, notificação de login, log de eventos (Windows), syslog (UNIX) ou e-mail.
Defina Cotas e Limitações:
v após a definição de jobs de Varredura v com base nas informações reunidas
pelos jobs de Varredura
Cotas:Depois de definida, uma Cota será executada de acordo com o planejamento especificado. Como o job de Cotas verifica as informações reunidas por Varreduras para determinar se uma cota foi violada, você deve planejar para que as Cotas sejam executadas após os jobs de Varredura apropriados.
Limitações:As Limitações são automaticamente verificadas sempre que uma Varredura apropriada é executada.
Ações Planejadas:Você pode executar Ações Planejadas: imediatamente, uma vez na hora/data especificadas ou repetidamente, de acordo com um planejamento que especificar. 7. Utilize o Recurso de
Relatórios para exibir informações reunidas pelos jobs de Monitoração e violações de limites definidos em Cotas e Limitações.
O recurso Relatórios permite obter uma exibição resumida ou detalhada de todos os arquivadores NAS, em toda a empresa ou por período, sistema operacional, computador, sistema de arquivos e/ou usuário.
Todas as informações disponíveis através do recurso Relatórios são reunidas pelos jobs de Monitoração, Alerta ou Cota.
Você deve exibir relatórios por meio do recurso Relatórios sempre que desejar exibir informações sobre os
arquivadores NAS de sua empresa.
Bases do Suporte NAS do IBM Tivoli Storage Resource
Manager
A interface do IBM Tivoli Storage Resource Manager é projetada para incluir vários elementos que se repetem e temas consistentes para ajudá-lo a executar melhor as tarefas críticas de gerenciamento de armazenamento relacionadas a arquivadores NAS.
Entendendo como esses elementos e temas formam um padrão lógico com a interface, você poderá aprender a navegar rapidamente e utilizar os recursos de Monitoração, Alerta, Gerenciamento de Política e Relatórios no IBM Tivoli Storage Resource Manager.
Objetos Criáveis
Você pode criar vários objetos ao trabalhar no IBM Tivoli Storage Resource Manager para ajudar a simplificar o processo de Monitoração, Alerta e Relatório. Os objetos representam definições reutilizáveis que você pode executar para desempenhar tarefas específicas. Cada objeto que você pode criar pertence a um tipo de objeto específico.
Os principais tipos de objetos do IBM Tivoli Storage Resource Manager aparecem na árvore de funções do produto e são definidos na tabela a seguir:
Tipo de Objeto Função e Uso Grupos(Monitoração,
Gerenciamento de Política)
Criar grupos nomeados de computadores, sistemas de arquivos, diretórios, usuários e grupos de usuários de S.O. no IBM Tivoli Storage Resource Manager. Isso permite que você consulte mais facilmente essas entidades ao definir algo como jobs de monitoração.
Descoberta(Monitoração) Executar jobs de Descoberta para procurar arquivadores NAS e seus sistemas de arquivos associados que ainda não estão sendo monitorados pelo IBM Tivoli Storage Resource Manager.
Sondas(Monitoração) Criar objetos de Sonda para detalhar, criar e inventariar seus recursos de armazenamento, como arquivadores NAS, controladores, unidades de disco, sistemas de arquivos, unidades lógicas etc.
Varreduras(Monitoração) Criar objetos de Varredura para monitorar o uso e consumo de seu armazenamento.
Perfis(Monitoração) Criar objetos de Perfil para definir quais arquivos deseja varrer e quais informações estatísticas deseja reunir.
Cotas(Gerenciamento de
Política)
Criar objetos de Cota para controlar a quantidade de espaço que um usuário ou grupo de usuários pode consumir. Esse consumo pode ser controlado em três níveis: nível de sistema de arquivos, de computador ou de toda a rede.
Limitações(Gerenciamento de
Política)
Criar objetos de Limitação para definir quais são os tipos de arquivos “aceitos” e “não aceitos”, tamanhos de arquivos e proprietários de arquivos em um computador ou em um conjunto de computadores em seu ambiente. Isso permite que você, por exemplo, impeça os usuários de armazenar
arquivos do tipo MP3 nos servidores.
Alertas(Alertas) Criar objetos de Alerta para definir eventos para os quais você deseja ser notificado. Definindo os eventos sobre os quais deseja ser alertado, você será notificado pelo produto da maneira que especificar quando um desses eventos ocorrer.
Jobs Planejáveis
Jobs Planejáveis são outro tipo de objetos criáveis. Ao expandir a árvore em um objeto denominado (por exemplo, Sondas), as execuções reais do job referentes a esse objeto são exibidas. Por exemplo, os jobs de monitoração que você criar serão executados de acordo com o planejamento especificado ao definir o objeto.
