consejo directivo
comité regional
W'
ORGANIZACION
ORGANIZACION
PANAMERICANA
MUNDIAL
*4*
LA SALUD
SDE
DE LA SALUD
XIX Reunión XXI Reunión
Washington, D. C. Septiembre-Octubre 1969
Tema 16 del programa provisional CD19/10 (Esp.) 13 agosto 1969 ORIGINAL: INGLES
ENMIENDAS AL REGLAMENTO DEL PERSONAL DE LA OFICINA SANITARIA PANAMERICANA
El Director tiene el honor de informar al Consejo Directivo que, con arreglo al Artículo 12.2 del Estatuto del Personal, presentó al Comité Ejecutivo, en su 6a Reunión, las enmiendas al Reglamento del Personal con-tenidas en el Anexo al Documento CE61/8, que se acompaña, para su confirmación.
Estas enmiendas son análogas a las introducidas en el Reglamento del Personal de la Organización Mundial de la Salud por el Director General y posteriormente confirmadas por el Consejo Ejecutivo en su 43a Reunión, con vigencia a partir del lo. de enero de 1969.
Después de considerar las enmiendas, el Comité Ejecutivo, en su 61a Reunión, aprobó la siguiente:
RESOLUCION XVI
"EL COMITE EJECUTIVO,
Habiendo sus Miembros confirmado individualmente la enmienda propuesta al Articulo 230.4 del Reglamento del Personal;
CD19/10 (Esp.) Página 2
Habiendo examinado las otras enmiendas al Regla-mento del Personal de la Oficina Sanitaria Panamericana contenidas en el Anexo al Documento CE61/8 presentadas por el Director de la Oficina Sanitaria Panamericana; y
Teniendo en cuenta las disposiciones del Artículo 030 del Reglamento del Personal,
RESUELVE:
1. Tomar nota de la entrada en vigor, con efecto a partir del lo. de enero de 1969, de las enmiendas a los Artículos 230.4 y 235 del Reglamento del Personal de la Oficina Sanitaria Panamericana que figuran en el Anexo
al Documento CE61/8.
2. Aprobar las otras enmiendas al Reglamento del Personal de la Oficina Sanitaria Panamericana, presenta-das por el Director en el Anexo al Documento CE61/8, con efecto a partir del lo. de enero de 1969."
En vista de lo que antecede, el Consejo Directivo puede tener a bien aprobar una resolución concebida en los siguientes términos:
Proyecto de Resolución
EL CONSEJO DIRECTIVO,
Teniendo en cuenta las disposiciones del Artículo 12.2 del Estatuto del Personal,
RESUELVE:
CD19/10 (Esp.) Página 3
La Parte C del mencionado documento.refleja las repercusiones finan-cieras de las enmiendas al Reglamento del Personal. Con el fin de resolver este problema, el Comité Ejecutivo aprobó la resolución siguiente sobre la transferencia de fondos del Título V.a otros ttulos del presupuesto ordi-nario de la OPS para 1969:
RESOLUCION XVIII
"EL COMITE EJECUTIVO,
Habiendo sus Miembros confirmado individualmente la enmienda propuesta al Artículo 230.4 del Reglamento del Personal;
Teniendo en cuenta que es conveniente atender los mayores costos derivados de las modificaciones del Regla-mento del Personal, contenidas en el DocuRegla-mento CE61/8 sin
exceder del nivel presupuestario autorizado; y
Considerando que la utilización, para este fin, de fondos del Ttulo V del presupuesto destinados al Fondo de Trabajo no constituirá un riesgo para la situación financiera de la Organización,
RESUELVE:
Autorizar al Director a transferir una cantidad máxima de $300,000 del Título V a otros Ttulos del pre-supuesto ordinario de la Organización Panamericana de la Salud para 1969, en la medida necesaria para atender los mencionados costos adicionales de personal."
CD19/10 (Esp.) Página 4
En consecuencia, aprobó la siguiente:
RESOLUCION XVII
"EL COMITE EJECUTIVO,
Habiendo estimado que en los sueldos del Direc-tor Adjunto y del SubdirecDirec-tor se justifica un reajuste comparable a los aprobados para los puestos de los grados P.1 a D.2; y
Teniendo en cuenta lo dispuesto en el Artículo 3.1 del Estatuto del Personal y en el Artículo 230.3 del Re-glamento del Personal de la Oficina Sanitaria Panamericana,
RESUELVE:
Aprobar la propuesta del Director de fijar el sueldo del Director Adjunto en $22,723 por año y el del Subdirector en $21,723 por año, con efecto a par-tir del lo. de enero de 1969."
Se observará que la cuestión del sueldo del Director debe ser exa-minada por el Consejo de conformidad con el Artículo 230.3 del Reglamento del Personal, según el cual "La Conferencia o el Consejo fijará el sueldo del Director."
comit¿ ejecutivo del
grupo de trabajo del
consejo directivo
comité regional
ORGANIZACION
ORGANIZACION
PANAMERICANA
MUNDIAL
*
DE LA SALUD
DE LA SALUD
61a Reunión
Washington, D. C.
Junio-Julio 1969
Tema 13 del royecto de programa CE61/8 (Esp.)
22 mayo 1969 ORIGINAL: INGLES
A. ENMIENDAS AL REGLAMENTO DEL PERSONAL DE LA OFICINA SANITARIA PANAMERICANA
De conformidad con lo dispuesto en el Articulo 030 del Reglamento del
Personal, el Director presenta en un Anexo a este documento al Comite
Ejecu-tivo, para su aprobaci5n, las enmiendas propuestas al Reglamento del Personal.
En dicho Anexo se explica el motivo que ha originado esos cambios en el
Re-glamento.
La enmienda al Articulo 230.4 ha sido presentada al Comité Ejecutivo
y confirmada por sus miembros. En enero de 1969 se enviaron comunicaciones
a los Miembros del Comité Ejecutivo explicando los antecedentes de la pro-puesta enmienda al Articulo 230.4 del Reglamento del Personal, para aumentar
los sueldos del personal de categoría profesional superior en 5 a partir
del 1 de enero de 1969. Al recibir las respuestas afirmativas de los
Miem-bros del Comité Ejecutivo, el Director introdujo la modificación en la escala
de sueldos anuales, efectuando el correspondiente reajuste en la escala de ajustes por lugar de destino (Articulo 235).
Las enmiendas propuestas se ciñen a las adoptadas por Resoluci6n 4 del
Consejo Ejecutivo de la Organizaci6n Mundial de la Salud en su 43a Reuni5n y
guardan armonía con el prrafo 2 de la Resolucian XIX, aprobada por el Comité Ejecutivo de la Organización Panamericana de la Salud en su 59a Reunión y cuyo
texto dice:
Encomendar al Director que continúe introduciendo las
modificaciones que estime necesarias en las disposiciones del Reglamento del Personal de la Oficina Sanitaria Panamericana a fin de que guarden estrecha armonía con las del Reglamento del Personal de la Organizaci6n Mundial de la Salud".
El Comité Ejecutivo puede tener a bien aprobar una resoluci5n concebida
CE61/8 (Esp.)
PAgna 2
Proyecto de Resolución
tEL COMITE EJECUTIVO,
Habiendo sus miembros confirmado
individualmente la enmienda
propuesta al Articulo 230.4 del Reglamento del Personal;
Habiendo sido informado de que el Director hizo efectiva la
nueva escala de sueldos anuales a partir del 1 de enero de 1969;
Habiendo examinado las otras enmiendas al Reglamento del
Personal de la Oficina Sanitaria Panamericana contenidas en el Anexo
al Documento CE61/8 presentadas por el Director de la Oficina
Sanita-ria Panamericana; y
Teniendo en cuenta las disposiciones del Articulo 030 del
Reglamento del Personal,
RESUELVE:
1. Tomar nota de la entrada en vigor, con efecto a partir
del 1 de enero de 1969, de las enmiendas a los Articulos 230.4 y
235 del Reglamento del Personal de la Oficina Sanitaria
Panamericana
que figuran en el Anexo al Documento CE61/8.
2. Aprobar
las
otras enmiendas al Reglamento del Personal
de la Oficina Sanitaria
Panamericana,
presentadas por el Director
en el Anexo al Documento CE61/8, con efecto a partir del 1 de
enero de 1969
m.
B. SUELDOS DEL DIRECTOR ADJUNTO Y DEL SUBDIRECTOR DE LA OFICINA SANITARIA
PANAMERICANA
Se observará que las enmiendas al Reglamento de la Oficina Sanitaria
Panamericana presentadas en el Anexo a este documento eran semejantes a las
modificaciones adoptadas por el Consejo Ejecutivo de la Organizaci6n Mundial
de la Salud en su 43a Reuni6n (EB43.R4).
En esa misma reunión, el Consejo
Ejecutivo examinó la cuestión de los sueldos del Subdirector General,
Subdi-rectores Generales y DiSubdi-rectores Regionales de la OMS.
En conformidad con las
recomendaciones de la Junta Consultiva de Administración Pblica Internacional,
el Consejo Ejecutivo fij6 el sueldo neto de los Directores Regionales en la
suma de 22.723 por año, a partir del 1 de enero de 1969 (EB43.R3).
En situaciones análogas en 1962 y 1966 el Comité Ejecutivo de la OPS,
en sus 46a y 50a Reuniones, despues de tomar en consideración la doble
res-ponsabilidad de la Oficina Sanitaria Panamericana, como Secretaria de la
Organización Panamericana de la Salud y Oficina Regional de la Organización
Mundial de la Salud para las Américas, reajustó
los
sueldos del Director Adjunto
CE61/8 (Esp.) Pagina 3
Considerando que el Articulo 31 del Estatuto del Personal de la Orga-nizacion Panamericana de la Salud dispone que Los sueldos del Director
Ad-junto y del Subdirector serAn determinados por el Director de la Oficina con
la aprobación del Comité Ejecutivo' y que en el Articulo 230.3 del Reglamento del Personal se incluye una disposición análoga, es probable que este rgano desee seguir el mismo procedimiento y ajustar los sueldos del Director Adjunto y del Subdirector a los niveles de 22.723 y 21.723 por ao, respectivamente.
En vista de lo que antecede, el Comité Ejecutivo puede tener a bien con-siderar una resolución concebida en los trminos siguientes:
Proyecto de Resolución
*EL COMITE EJECUTIVO,
Habiendo estimado que en los sueldos del Director Adjunto y del Subdirector se justifica un reajuste comparable a los aprobados para puestos de los grados P.1 a D.2; y
Teniendo en cuenta lo dispuesto en el Articulo 3.1 del Esta-tuto del Personal y en el Articulo 230.3 del Reglamento del Personal de la Oficina Sanitaria Panamericana,
RESUELVE:
Aprobar la propuesta del Director de fijar el sueldo del Director Adjunto en 22.723 por año y el del Subdirector en 21.723 por ao, con efecto a partir del 1Q de enero de 1969'.
C. REPERCUSIONES FINANCIERAS DE LAS ENMIENDAS AL REGLAMENTO DEL PERSONAL
En vista de que en el presupuesto ordinario de la Organización Paname-ricana de la Salud para 1969 no se consignaron fondos para las nuevas escalas de sueldos, fue necesario efectuar ciertos reajustes en el presupuesto para atender los mayores costos de unos 300.000 dólares.
En enero de 1969 se comunicó a los Miembros del Comité Ejecutivo la in-formación precedente, junto con una propuesta para financiar el aumento de los costos de operación con una transferencia de créditos del Ttulo V del Presu-puesto, destinados al Fondo de Trabajo.
Gracias a este procedimiento, que se aplicó en situaciones análogas en 196 y 1966, no hubo necesidad de solicitar una asignación presupuestaria ni
de aumentar las cuotas de los Gobiernos Miembros. Al recibir las respuestas afirmativas de 'los Miembros del Comité Ejecutivo, el Director introdujo la
mo-dificación solicitada en la escala de sueldos anuales. Después de examinar las repercusiones financieras derivadas de la adopci6n de otras enmiendas propuestas al Reglamento del Personal de la Oficina Sanitaria Panamericana incluidas en
CzE6/8 (Esp.)
Página 4
A fin de hacer constar la confirmación ya recibida,
el
Comit&
Ejecu-tivo puede tener a bien aprobar una resolución concebida en los trminos
siguientes:
Provecto de Resoluci6n
*EL COMITE EJECUTIVO,
Habiendo sus miembros confirmado individualmente la enmienda
propuesta al Artículo 230.4 del Reglamento del Personal;
Teniendo en cuenta que es conveniente atender los mayores
costos derivados de las modificaciones del Reglaento del Personal,
contenidas en el Documento CE61/8 sin exceder del nivel
presupues-tario autorizado; y
Considerando que la utilización, para
este
fin, de fondos
del Titulo V del presupuesto destinados al Fondo de Trabajo no
cons-tituira un riesgo para
la
situación financiera de la Organizacin,
RESUELVE:
Autorizar al Director a transferir una cantidad mixima
de $300.000 del Titulo
V
a otros Títulos del presupuesto ordinario
de la Organizaci6n Panamericana de la Salud para 1969, en la medida
necesaria para atender los mencionados costos adicionales de personal.
CE61/8 (Eep.)
ANXOw=l~~~~~~~~~~~~~~~~e
O
f,.i
~
~
~
~ ~ ~
Qc4~ x '",
0 0 0 , 0 t 0 .
_W O <O<
· ~ l t r- in m
0 ,
O XS 10
~~~~
0 ".q
o ~1
04-. ,] X§ c 5 ,,- -0 0 '. , .
0
:: ov- 8 ^
to O O 0 0 0 c" O
0 /
,^
"Pr
"
i
0 ^ ^ ^ ^,-
~~~~~~~C
C90
·r . ' O O O O 0'~ O ~, O O ','c
- 0 " S *n . - u ", _ % mi . ~ ti Z-
0 0 c
9 > 0 d b D 0 m O C0 . 'cm " o
O
- 1
~0
0 0 t- O _ O COœf v C) ~ 0 M 0n -C O
e, ~ m,,
c>I
O~~
3
cs :, cm cm tr ,n I v, n
c Fo m oD 0 o cm .
4i rci Ur CM ---ir
* cJ > J 0 @ 0 0 '7 0 in (? 0 mi n
o cq
X~~~~( o, o o ma .o " O1 o o mv on
> t- C S O 5 Cs «z O Co O ;
% >" » O ,n N N F 0 rDu,5m w 0 w c
4 i
~~0
0 0 0 N _. cm _ c, n 0 c s0 1* tD CW 0 0 T, , c' 0 0 -n 11o -- o0 >R m s, m hi < @ _Q ;. . Om
0 *0D cm 0
0 O
!i-· o
~
0 0' ON0 0N - 0 cm>
~ ~ ~
~
~~c
0 U» C) n s s l D« CD te r- mffi
- C I , ".o 0 _0 _ c _ C0 , 0 _
g 9 O . O O _10 O i noN
n~~~~~~mc 0 c mz in M
P *^ D u N (0 Lo
0
"'0
O~8o*
g m .l. Zco
t .S
~
~
°~ X~ o 00 , , N.(Esp. AN=
página 2
co CD
OD 0
r- r- " -4
(D cm 0 o
14 cq l
4-< tez
cm g
Lr) OD -4 0 -H
P4 m r,) m do
ffi m c) (O CIL
CM
0
0
w CD ir) CD co
CO CO M 3) rl -4 kn
m cli C:) lw
OD m 0 cm m
Q>
en
0 r) Cm
co ir) (D (o co o co co w 0 0
0 (.5 oo -7) m o
1,4 C,, -4 -0 Cl
t-1-1 cm
0
co 0
C- r] cm cm m cm t- t- (l
t.,) 00
t-> r- c,] Ln -4 00 (n cq (O
N 0
c 0 D m
-T S" U,) 00 (D tt) cn r- C- C) LO m C,) cq
t-co m N (o (O 00
00 Ir CD
en he o w "
r4
48,1u
rl t- M 1-4 Ln te) 00
14 14 C\¡ -4 cq -4
0 C) cm cq
00 oc 00 m cq m
to > 00 E- cl w co co P. $10 0
co t- Co m t- CM 0 " r- r.4 r.
cq -ri
r4 0 &o
0 C) o)
c) ac, C) (D cm 54
M c) w t- OD C t- M oc (O cq
tom o n t', en w C- N o In 4
P. ri .. Q) C-n 0 co r.) r- el Ir
CD N C> Lr t- 00 0
cq 4J
0
lo
c) tr) C) 0 r 0 CD C) 0 C) t- 0 w -0 0 0
CM (C Cli JO CM 0 C,) C') m OD C) 00 r.4
C14w (r, N c] el N al, M a)
44 co 0 00 (n C) w Ílli 0 M (D t, m
w (o CM c4 -4 cq 4
0 ?.l
(o co
4) cn C or, al, (D c w qD Cl W r- CD , 0 t- C,) w m (O 0 CD S
C14 l r- al, W ir) w Ln -4 cm
4co w cc cm U) N 0 r. M co
1.4 -4 04 -4 CM 4
Cd
o 54
(O 0
C -r4 C)0 0 ir) w C) cq 00 0 lw m 0
$4 c) c, o UD D (o co cm cq (D
t-(o cli r) CD el] (o 0,1 al, 0 no
C- Ln le CD (o w
cq cq 0
lo -4 r-4 r-4
cr (DN~~~~~~~~~~~~~Dp CE61/8 (Esp.) 0
C> 4) ANEXO
·r) lo s
Lo Página 3
> o rn w
r.
0 V.c --t%. en \
io
~~~~~~~~
m N~~~~~c rn ,N nOi o \
-03-VJ, 0 C\J C]1I\ M) n
.r4 P.P a)
-8 ---t CD c -S w CD c O
0ho
-H Q U)
f.4 r4 1 4
0k W T c \ \ Dc OD \
0 m9: z
14 0 0 N 0
-0 »0 \;
~·r
U)U30i0
rl0 b- 4
:2T o ur k 3 c
0 0 0 0
~N~N
0 %4 lo
C5 ba o cn
C) C4 r\i "H MN C\
-t-,a m0
~
n~ j~.ri lo loI
0~~~~0 H mh¡ N k -- c Ncoe C)NCDc
0 o C)
t 0 lo
0 ( r4 \1 n ci N r rn ko ---T I
0 co -
n
d 5 k Q,·r(~~~~~~~d oko
~~>
T'QQI>Q>4i lo
Lnrn~~~~o-4 cj n r- \
PC\ P\q~~$40 1 1 C3
CE61/8 (p.)
ANEXO
O4> Página 4
0 4>~~~~~~~~~~~~~~~~~~
>0 o a'
U" 4
.,-d r i4
) U)0 4>
<0 U) · · m u O t>
c o
.0.7 *rl~ 54 .
> <a O 0
U) r-4 4>4
tt
rr r (
O> 4-> 54 <
i4 0 co u
4>
0< '-m c r i jo - m
-<
~
r"n a. cm - (4>0 .74 4>~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~0C
Xe 54<.> C <1 <
u >c :~
~c
0:S 1 S i O >r
04> N) 0 4>
0 C (D E
e 0 r4~~~~~~~~~~~~
k> 0 V 4
00 ú*' 0 lo
ri CO
~ ~~~
~~~~0
e(o4 a) "4 40
co 04 N r- - oN 000 m t- n 04
:S L< In - o tr-r N M m n (.D ui m - (o d - laO O -74
Cd 4. 0 0
4>4 ' o<O Od
QL i r c n w O* Ida
-H .4 r c O
4<4- M- 00 N cn w0
t-co Q> t-~ co di0tro 4
o
54 <Ju aD w .< 0N
cb~~~~~~L, c t
~~~c
· L O·
~~~7
0 0>r4J cm cm r ¡) O L (D r -' < 00 in
co 0'
c,
~~~~~aa
t r I m ocOriO~~~~~~~~~ LOCO WO r-a~O**
a> cm n C11 m n r ) w W a
40.0 t* m cm
~
w , Olo aa - n N O> N n cM COC (D Or- )C 4 4
04>O 01 54
00 In c rF; 00 o& o CO
00 - r-cx Oco
m
~
-0 C - < 00)o>-a c' -> CV LO
~c
w -ir> 4> 4> 4-> 4>(O0
(0.4 Lo t)*** (0
6i re) cl 4> 0 04 0 4t
O 4 .. >
4L 0 00 0
O4 O c mo ,~~· Ii O3 vPor
L OH : rC r ^ <4e4 r r 0c 4>543
> m - 00o5. e)
544> c6 ¡ 1
Cd 0 .; 5
¿4>54 a o
3 04> $44>
r Q>4> CE61/8 (Esp.)
8
~
ANEXO9c) -14 Página 5
> 0.40 0r
Cd0 0 H.O00OC
54 k0 >uO 0
(0~
~
~
~~~~~~~~~.
0
~~~~~~~0
lo
5 00ri 0 0
H >0 We, .7
H---i A.114
o
~~~~~~~(
0410 -0I0> *r4 00>~$ 0> .7 4 0
U .-4~~~~~l o H4>0 r.
0 0 0>4.>~~~~~~~~~~~r (> 0 0I> si cor
a)0
0 0 0r
E
~
~
~
~
~
~
000 >A 500 *l o ( 0o lo0 4> 54,'% 1o 10> 0 l .
P. 0 00·r 0, 0>4 OH 0>c 1(
0 O0 co *r4>u
>
: 0 O > 'o (o* ( 4>s
X H~ 0>40r Oo '(o0 00W~
E H0>0lo0>Q 0 5H0-*--*v0
o a~~~~~~o0 $4 c
)-0>0 -400 >00> (00 o 0
g0
O - (00'O 0...4 0...04> 0> .7
'o 0 > -(0 (0 .. 0> '
O ¿-4 O..r4.r4(0
4 0 l 0 > 00>
t-lo C71 z l Id :S 0 lo A -0 lo lo
-OO 4- U 1
0
H OH 0>a
>4 d (0 .09 (0H10: (0> .740 0091 .
r.0r; 00 0 04i H54 054 4j 0>.74'
0 74> o 0 0 Ñ u' H. u .r ¿-44>-40>
E4 U lo 0 0 0 z (o(0 a w lo>0>
OO.74'o.0' O H HO 00 +> 0 Q l
I-< 4> ..4o.7In la '0>*r4
1
uO . L,4>'o 0>
-U
4>54 54'olo0 0 9> (0 l lo>l H (o0 C te
- co lo >H(0 m 0'o 0 i 5
Er, E¡ c: lo r4 0 0 cl 0 H 0 a)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~4u0
~
rl 2u~, Pe ·iI~~~~~~~~~~~~~~
E 0lo u:rl% r. 4 0 c L l 0 co r4 o L- g 0 0 l. H · c d o
co (o r-4 -d a 4;f 1 a0 +
O (d ortaa E 0 , k co or u 104 Q 0 r
cr (O o (d . teo QIarl l- t
z2 0 0 0 0 % -H a 0 0 Cdkr s
U,) U)aro ko n
01 0
O <0~s, O~lrf 0 CE61/8 (Esp.)
0 0 -01 04 -t ANEXO
fa
«o
'Z
lp
o
Págna6
cl & o ·r( P rr
.4 4>02lo 4
00 co00 4>5lo
0 cd 0 -E Olo 1
4>
~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~4
04milo
el 41 0 AHMO 0 S O
o
.~~~~~~~~~5 4f~~~~~~~~~U~~~~~4 >~~~~~~~>2o
'.0 1 24. -4 '>2>544
* -4 w OO
<0<0CH4>~d $4>'v 0. 4
4
O 04~' e 0 <
zi ><0 lo N 0
4> Cu- o 00 2 > 4O >
'>2O'4>.0 Q0
4 <0 4>l 4> '2 4>0 'rl fa LA
E-4 cO4>4 Id0 CJi r44i (
.<0
r s (O00¡ 0 >21 Q .t
-w 140 0 :5lo 4 l
u Id r 4) - H 0 0
0 r. w Q> 00 12 e< (o
*-
r4 0 i a) co .
01 cl u 0 0> I~ 0 <
*40 04 0. 4.r4>> O4 >
4 .4> $40 4
0. 0 'rO W 5 0 4>
ci Oao o,~r: o
<04>; 40 4> 0 <0 .rl4>> *>
~.4
.rl.r.IHO<00 H .00 0 ur f. O0 <0 4i 0 4 4>
O 0<0-4 <0
~o4
fa oo0 gaaoo
o .r40 A)
o * U)0> C 5. 4
4>
~~~~~~0,
<0c 004O5.U 00 .Qd> :3 0 4 0t4
><~ <0 H -- *rl '>2S 00 H )0 H0
4> 00 00 > OH 00 . 0 >0 4i
4 g ID C es Cd a
O,
0 r 0(. >2 rr>Q4>
<4>Id4>0 Da0 <40 50
04>'e44 >04> 44 *rl 4 fa <~~~~I0 Id4 e,<04544<D a4> 4>
_ l 0 0 0
0 (o r. m
.0
4o aa 08
0 tq ri Id 0 0 m
~~90
0 E.-o¡ 0 0 u o 11 0 0 M 0 .0 :3 c· ri
~~~~ ~~0
· a,$o te ID o 1id 0 C 244H0
u <L> H1 lo I
cc
.j r' lj ci
tn In~~~U IIn u,
1 14~I 0lo 4 0. > 8 0 1 (0 0 CE61/8(Esp.)
0.00 0 H (0 e. H0 q4 ANEXO
:5 0~~~~
:30 .0 0*.-.
k.000<.0O l k&g1PA/
0140 .4 0, 0d-0 :
oH OH O U n O OriLe 00 u(0,
(o 4Q r- 0140U ON lHlo .
0 Q0O 0 40 W 0 4>H 1 0 -740 00 HU
.r o Q 4H i 00W 4 00 00'0O 040 51 00140
ea
~
~
ea~
~
~
eaodoooo~
o de-a0430(0Oi0 3 0S..>00HH0I 0 lo0 00 0C.74H0r-I0r-.07400Wr
0 04.> 00 I0 00I1 0> 5 0-.
o
(007 0 H, (0.a '0 0 u m00 000
O 00H00 e000 O ea W 4> 0<44 0.0 '
00a)0 Hlor 0 0000 J...1o.r4oo w .UH1 ( l0004
14 0 W0 000*4 5 0 'l o400 4 ' 4
ea e.-<Lo 004>($-elH0'0 0a0 .r4(00.4
.0 0 04 ea0< .4<00140<.704 E0 m00(00 í
O 4i r4lo i lo>
f00(044
c ( 1.40 eaO0H. .4 te 0 40 .17r( p'd
~
(O~
2
Od O 9.74p 1 ,Oa0 ro .,l0 0 52 :33ea1 a 0
1,01 lOO O *r4 7.4 l C(014 4.> l
in 'H0 4H..o 00 - 4 a'a.0 r.4 .0 .74<4
'a'40 4 4(0lUO 0 0 O- 00> OH O O
mloW0 ._000 04>
OOUUH
~0
00l0000O
~aiWI>0
0 14 05
0 l -elo o...> lo lo 0o o 0000 k '_l 0 0> u
O 44 >1400H420(g
~~I
·r( a ·~~
rc c( 45 , o i 0Z 0 0O O(00(0UOHOOO .400 HO> O * 140
ke0g 0--- 0o 4>140 4> 00 0( 0
o :O20(r00 0 S 0 0 4
H- r< > 'a rl oea<2 in 74'00 0
3r
>4 i0 4 0C0.tloc H 4.D0 0r i
4> m Q> 0 ma,4 0 '0loO
E-' 0Q'0 k1 `740H>H 0 001 0 0
a0-1 0 >of '0 o,
0 r 0 00-ima1o4*0$
a-rl i a co1i H
.o a e-O0 0
- '.000 lo 0 (0 1lo 14 e 0edo 'i 0
0 cd9O. Vh II coH
0.4 0Cdw _ri W .0.74 .í,4 0o0
lo 8 .4 0 04j
¿8
0.
0a)
owQf0
14w m l o o o o
04> -m 4 o.o o-a (0 0.740 4074 4
0'0r> O1 O"OH
~
o0 014'O .7 .74ea
.d0H :0
hkO lo OUO 14 00.74
U)
Si40lo ii
014H 0o~ '
loo
(>0w u00
7.4 4.4 lo 0040000lo>
Cd C 0 1"E 0 4 0 0W
00.7.74 0-a 0~
0 0 H
.i140 00 0 0 0
M 0H p4. OH 0 14
i;;I 1 -m d n ·I CI id
-o &B"a - 0col
(d
a81a0ui o~~~~~V
0
o C 0(00< * a.-4a0 0 &oCd .4U: ' $ 0 00 0U
o +, Oo P S a> -m .i :w CE61/8 (Esp.)
, 4O4H ·r C> I dS ak a) a E
ANEXO
.> - >4> .I '0 -I'C00 Pigina 8
0>'OCO '04->
'000+>
a)
to Clo O 4C Id 'd0 0
o o 1 0 V. d -u d c a ( U> < 0 zi - L. a)> ri' lo
o> *.,-4 d r4 O
ci 4<-a d (o Q> 0~ u b li 0 d o r zi Q> 4Jj
o] <. >. .40
~Q
C · 0 00*H *HU0 CO .4>P~C0 .4-> H4.>Hr4OO'COCO+>OCO4>G>'0CO0 4 qo o>
~~~~~~
+r4>.:o> -H.n .- >C Loo m H $. U>4OCO+>Oo04j o 0
1<0 M O0
0 U4
0 100 lo 40 0 .> e
043< 4>0 m o 0
a) 0- 0 $4 O H4>
'04 0o
er a) 4 0 $C4
o~,
(00.riO 4>COr. O 40'0 0> '0L4
~0
0 4 o0 -m 4 <> 4> 4>0.04>0 4 9HC'OC 06 00
4iid
o '~~~0o>$4o>U'0o04>~~c '0
4> 00~~~~~~~:
~0
$40r4 4> BE'O o><0 0$4C~~~~~o o<4 -l> HI
>4 0 4>¡5~~~~~~~~~~~~~~~~0 4 o> o>~~~~~ k $4 S5o0C O$
o,~~~~~~~~o-MCOOOO4> CO C 05454 cl
a '.
*. 00 0
1(0 ricm
4>0>.l * cIk
H c$
0<0-1(o E
od o 0'0.v4
4) , % -,I 4> lo 00 4>0 0 CO
o<a'ooo q
$40 Co 0o
a) 0~~ 4>0 C..OH
E-1 54 ,1 M 0
0' O$4 c 4 H~~~~~~~~~~~~HW
:S d 0 r '0~~~~~~~4
Oi
4->~~~~~ 4>0 dB Ij
ca
~
~
4>4>w0..4CO
~
ri +>0>r4 O >4 4>0<~d044> O0'04> 4>U)L·
54. -oC