Enmiendas al reglamento del personal de la OSP

(1)

ORGANIZACION MUNDIAL

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

DE

LA SALUD

m

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

XXVl

REUNION

DEL COMITE REGIONAL

WASHINGTON, D.C., E.U.A.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Septiembre-Octubre

1974

Tema 26 del proyecto de programa CSP19/30 (Esp.)

13 septiembre 1974

ORIGINAL : INGLES

ENMIENDAS

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

AI, REGLAMENTO DEL PERSONAL DE LA OFICINA SANITARIA PANAMERICANA

D e conformidad con e l p á r r a f o

2

de l a p a r t e d i s p o s i t i v a d e l a Reso- l u c i ó n

XIII,

aprobada por e l C o n s e j o D i r e c t i v o e n s u XXII Reunión, e l D i r e c t o r t i e n e e l h o n o r d e p r e s e n t a r

a

l a X I X C o n f e r e n c i a S a n i t a r i a P a n a m e r i c a n a e l

e s t u d i o q u e h a r e a l i z a d o acerca de las Juntas de Apelación d e Zona d e l a

a

O f i c i n a S a n i t a r i a P a n a m e r i c a n a . INTRODUCC I O N

L a c u e s t i ó n d e las J u n t a s d e A p e l a c i ó n d e Zona s u r g i ó d e l d e b a t e e n

e l Comit'e E j e c u t i v o , d u r a n t e s u 70a Reunión, de

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

un

tema

d e l programa rela-

t i v o a las enmiendas

a l

Reglamento d e l P e r s o n a l d e

l a

O f i c i n a S a n i t a r i a Panamericana (Documento CE70/13, a d j u n t o ) .

En ese

tema

d e l programa se i n c l u y ó u n a p r o p u e s t a p a r a s u p r i m i r e n

l o s Art$culos 1030.2, 1030.3, 1030.5, 1030.7, 1030,8(c) y 1030.9 d e l Reglamento d e l P e r s o n a l r e f e r e n c i a s

a

las

Juntas de Apelación de Zona, mecanismo a d m i n i s t r a t i v o e s t a b l e c i d o e n c a d a O f i c i n a d e Zona p a r a e n t e n d e r

d e a p e l a c i o n e s p r e s e n t a d a s p o r e l p e r s o n a l d e campo de l a OSP s o b r e a s u n t o s de l a competencia de

l a

J u n t a .

E s a m o d i f i c a c i ó n d e l R e g l a m e n t o d e l P e r s o n a l s e propuso como p a r t e de l a l a b o r d e l a O f i c i n a p a r a c o n c i l i a r las d i f e r e n c i a s q u e s u b s i s t í a n e n t r e e l Reglamento d e l P e r s o n a l d e l a OSP y e l de l a OMS y se basaban, en p a r t i c u l a r , e n l a observación de que l a OMS no posee mecanismo de a p e l a c i ó n s e m e j a n t e a l de

l a

J u n t a Zona1 de l a OSP. La p r o p u e s t a s u p r e s i ó n d e

l a

J u n t a d e Zona t e n s a p o r o b j e t o m o d i f i c a r e l procedimiento a f i n d e que t o d a s

las

a p e l a c i o n e s q u e s u r g i e r a n d e n t r o d e

l a

O f i c i n a , i n d e p e n d i e n t e - m e n t e d e l l u g a r d e d e s t i n o , f u e s e n o í d a s p o r l a J u n t a d e I n v e s t i g a c i ó n y

(2)

CSP19

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

/ 3 0 (Esp

.)

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Página 2

En e l c u r s o d e l o s d e b a t e s , se informó a l Comité E j e c u t i v o ,

en

s u 70a Reunibn, de

l a

o b j e c i ó n e x p r e s a d a p o r r e p r e s e n t a n t e s d e l p e r s o n a l d e l a

OSP a

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

la

eliminaci’on de l a J u n t a d e Zona que,

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

según e l l o s , p o d r í a crear

d i f i c q l t a d e s a l p e r s o n a l d e campo d i r e c t a m e n t e a f e c t a d o . Según e l argu- mento d e d i c h o s r e p r e s e n t a n t e s , e l p e r s o n a l d e cqmpo t e n d r f a que pagar su

pasaje

a Washington para comparecer ante

l a

J u n t a d e I n v e s t i g a c i ó n y Apela-

c i 6 n d e l a Sede, l a que p o d r í a no

tener

n e c e s a r i a m e n t e c o n o c i m i e n t o s s u f i -

c i e n t e s acerca de

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

las

c o n d i c i o n e s l o c a l e s

para

s i t u a r

los

hechos en su

d e b i d a p e r s p e c t i v a .

E l C o m i t é E j e c u t i v o , e n s u 70a Reunión, examinó l a propuesta de s u p r i m i r las Juntas de Apelación de

las

Zonas y las o p i n i o n e s d i v e r g e n t e s de l o s r e p r e s e n t a n t e s d e l p e r s o n a l y en e l p á r r a f o 2 de l a p a r t e d i s p o s i -

t i v a de l a Resolución

XXIII

s o l i c i t ó

a l

D i r e c t o r que e s t u d i a r a d e nuevo las

enmiendas

al

Reglamento d e l P e r s o n a l con

miras

a

r e t e n e r

l a s

Juntas de Apelación de las Zonas y que i n f o r m a r a a l r e s p e c t o a l C o n s e j o D i r e c t i v o e n

s u

XXII Reunión.

E l C o n s e j o D i r e c t i v o , e n s u

XXII

Reunión, aceptd e l p l a n d e l D i r e c t o r d e c o n t i n u a r e s t u d i a n d o las enmiendas

a l

Reglamento d e l P e r s o n a l acerca de las Juntas de Zona (Resolución

CD22.13,

a d j u n t a ) .

ANALLS I S DE LA SITUACION ACTUAL

1. L a Junta de Apelación de Zona y l a a c t u a l e s t r u c t u r a o r g á n i c a

E s un axioma que l o s sistemas y e s t r u c t u r a s d e l p a s a d o q u e s a t i s f a -

c í a n n e c e s i d a d e s d e u n a é p o c a a n t e r i o r no son del todo adecuados unos doce años m% t a r d e . P o r o t r a p a r t e , s i

se

a n a l i z a e l

material

acerca de

l a

e s t r u c t u r a a c t u a l d e l a O f i c i n a , n o p a r e c e h a b e r m o t i v o p a r a s u g e r i r l a

c o n t i n u a c i 6 n d e las J u n t a s d e Zona.

S e recordar’i que l a Junta de Apelación Zpnal s e e s t a b l e c i ó e n c a d a Oficina de Zona

en

junio de 1954 (Resolución CSP14.5) como p a r t e d e l p r o - c e d i m i e n t o a d m i n i s t r a t i v o d e d e s c e n t r a l i z a c i ó n d e e n t o n c e s . P o r l o t a n t o ,

d i c h a J u n t a t u v o

su

o r i g e n

en

las medidas adoptadas para proporcionar

s e r v i c i o s a d m i n i s t r a t i v o s

al

n i v e l d e l a Zona

a l

p e r s o n a l d e las o f i c i n a s c o r r e s p o n d i e n t e s y a q u i e n e s t r a b a j a b a n e n p r o y e c t o s d e l a OPS e n l o s países, como consecuencia de l a e s t r u c t u r a c i ó n e n Zonas e f e c t u a d a e n 1950-1952. E s digno de mencio’n q u e , d u r a n t e t o d o

e l

p e r í o d o d e s u e x i s - tencia ninguna de las J u n t a s d e Zona h a o í d o un s o l o caso.

Como r e s u l t a d o d e l o s dos programas subsiguientes emprendidos por l a Oficina

en

1960-1964 con e l o b j e t o d e 1 ) i n c o r p o r a r e n e l mecanismo adminis- t r a t i v o de Washington l a mayor p a r t e d e las a c t i v i d a d e s a d m i n i s t r a t i v a s

z o n a l e s y de campo, y 2) d e s c e n t r a l i z a r

una

p r o p o r c i ó n s i g n i f i c a t i v a d e

(3)

CSP19

/30

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

(Esp.

1 zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Página

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

3

las O f i c i n a s d e Zona p a r a s u s i m p o r t a n t e s r e s p o n s a b i l i d a d e s d e e n l a c e con l o s Gobiernos, estimulacio’n del programa y v i g i l a n c i a g e n e r a l d e las a c t i v i d a - d e s t é c n i c a s .

En

consecuencia, en l a p r á c t i c a g r a n p a r t e d e l a l a b o r admi- n i s t r a t i v a z o n a l , s o b r e t o d o

en

r e l a c i ó n con problemas y a s u n t o s d e a p e l a c i ó n , se a n a l i z a y aprueba a l n i v e l d e l a O f i c i n a d e Wa.shington,

Además, d u r a n t e l a &cada de 1960 l a e s t r u . c t u r a d e l a O f i c i n a S a n i t a r i a P a n a m e r i c a n a , que comprendPa tres categor’las de actividades--el e s t a b l e c i m i e n t o d e l a Sede de Washington, un n i v e . 1 i n t e r m e d i o e n seis o f i -

c i n a s d e Zona y un n i v e l de: o p e r a c i d n b á s i c o e n

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

1.0s p a í s e s d e l Hemis f e r í o - -

se amplió p a r a a b a r c a r d i v e r s o s c e n t r o s m u l t i n a c i o n a l e s e s t a b l e c i d o s c o n f i n e s d e i n v e s t i g a c i ó n y e d u c a c i 6 n s u p e r i o r e n las c i e n c i a s d e l a s a l u d . E s t o s c e n t r o s c o n s t i t u y e n u n a r e d d e s e r v i c i o s p a r a a b o r d a r i m p o r t a n t e s as- p e c t o s d e l s e c t o r d e l a salud que est& a l a d i s p o s i c i ó n d e t o d o s l o s Miem- b r o s d e l a Organizacio’n.

L a tarea d e c o o r d i n a r los programas multinacionales cooperativos se h a l l e v a d o a cabo b a j o l a s u p e r v i s i 6 n t g c n i c a y a d m i n i s t r a t i v a d i r e c t a d e l a Oficina de Washington, En l o s c e n t r o s t r a b a j a n a c t u a l m e n t e

379

f u n c i o n a r i o s .

Además de ese grupo, es p r e c i s o i n c l u i r 38 f u n c i o n a r i o s e s t a b l e c i d o s

en las Zonas, pero asignados

a

p r o y e c t o s

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

AMRO i n t e r z o n a l e s q u e e s t á n b a j o

l a

s u p e r v i s i ó n d e l a Oficina de Washington.

2. La Junta d e I n v e s t i g a c i ó n y Apelación de

l a

Sede de

l a

OSP e n s u c a l i d a d

de

Junta de Apelacio’n Regional de

l a

OMS

p a r a l a s Américas

Al

examinar l a cuestio’n de las Juntas de Zona, es p r e c i s o c o n s i d e r a r también e l hecho

de

que l a J u n t a d e I n v e s t i g a c i ó n y Apelación de

l a

Sede de l a OSP funciona como

l a

Junta Regional de Apelación de l a OMS r e s p e c t o a l o s f u n c i o n a r i o s d e esta Región cuyos sueldos se sufragan con fondos de

l a

OMS.

Como e l sistema de apelacio’n de l a

OMS

no f u n c i o n a a un n i v e l i n f e r i o r a l de las O f i c i n a s R e g i o n a l e s las a p e l a c i o n e s p r e s e n t a d a s p o r f u n c i o n a r i o s de l a OMS e n las h 6 r i c a s deben d i r i g i r s e , i n d e p e n d i e n t e m e n t e d e l l u g a r d e d e s t i n o , a l a Junta d e I n v e s t i g a c i ó n y Apelación de l a Sede de l a

OSP

que f u n c i o n a como l a J u n t a d e Apelación Regional de l a OMS. Hay 146 p u e s t o s , f u e r a d e los c e n t r o s , s u f r a g a d o s con fondos de l a OMS en e l campo.

Además de las o b s e r v a c i o n e s p r e c e d e n t e s , se ha examinado l a relativa

e f i c a c i a d e l a Junta Zonal. A p e s a r d e h a b e r s i d o i n s t i t u i d a como j u n t a l o c a l , s u s s e r v i c i o s , .

si

l o s p r o p o r c i o n a r a , s e r í a n d e s p r o p o r c i o n a d a m e n t e v e n t a j o s o s p a r a e l p e r s o n a l d e l a v e c i n d a d i n m e d i a t a

a l

l u g a r d e d e s t i n o o f i c i a l e n que se e n c u e n t r a u n a O f i c i n a d e Zona. Los apelantes de Zonas, fuera de l a s O f i c i n a s d e Zona, t e n d r í a n q u e v i a j a r

m&

y s u s n e g o c i a c i o n e s con las J u n t a s Z o n a l e s t e n d e r í a n

a

ser r e s t r i n g i d a s .

D e 852 f u n c i o n a r i o s a c t u a l m e n t e f u e r a d e l a Sede de Washington, 563

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

( 0 66%) e s t á n a d s c r i t o s

a

l o s Centros o a p r o y e c t o s

AMRO

i n t e r z o n a l e s o a

(4)

CSP19

/30

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

(Esp. )

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Página

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

4

q u e d a n a d m i n i s t r a t i v a m e n t e f u e r a d e

la

j u r i s d i c c i 6 n d e

las

Juntas Zonales.

De 289 f u n c i o n a r i o s

bajo

l a

s u p e r v i s i & d e las O f i c i n a s d e Zona, 97 (o

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

34%)

t r a b a j a n e n o t r o s

palses

que

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

en a q u g l l o s

en

donde

est'm

s i t u a d a s

las

O f i c i n a s

de Zona.

CONCLUS

ION

Considerando

l a

convenieflcia

de

uniformar

l a s

d i s p o s i c i o n e s y condi- c i o n e s

de

empleo d e l

personal

d e

la

OSP y d e l de

l a

OMS

y t e n i e n d o p r e s e n t e

l a e s t r u c t u r a a c t u a l

de

l a

ó f i r i n a ,

l a

S e c r e t a d a

es tima

que

las

Juntas de Apelación de Zona de

l a

O f i c i n a S a n i t a r i a P a n a m e r i c a n a d e b e n

ser

s u p r i m i d a s .

(5)

comité

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

ejecntivo

del

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

CSP19/30 (Esp.)

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

grupo

de

trubajo

d a E X 0 1

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

comité regional

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

--

70a Reuni6n Washington, D.

C.

Julio-Agosto 1973

Tema

-

1 6 d e l p r o y e c t o d e programa CE70/13 (Esp.)

11 j u n i o 1 9 7 3

ORIGINAL : INGLES

ENMIENDAS AL

REGLAMENTO

D n

PERSONAL

DE

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

LA OFICINA SANITARIA PANAMERICANA

D e conformidad con l o d i s p u e s t o e n e l A r t f c u l o 030 d e l Reglamento d e l P e r s o n a l , e l D i r e c t o r se complace en presentar a l ComitCS E j e c u t i v o e n el Anexo a este documento, p a r a s u confirmación, las enmiendas que ha

in-

t r o d u c i d o e n e l Reglamento d e l P e r s o n a l d e s d e

l a

66a Reunión.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

a

Enmienda

al

A r t l c u l o 255: Subsidio de educación

De conformidad con

l a

Resolucibn a/res/2990

(xvii)

de l a Asamblea

General d e las Naciones Unidas, basada en una recomendación d e l Comité Especial encargado de examinar e l régimen de s u e l d o s d e l a s Naciones Unidas, l a Organización Mundial

de

l a

S a l u d r e s o l v i ó d u r a n t e l a 51a Reunión d e l h n s e j o E j e c u t i v o e n e n e r o d e 1 9 7 3 ( R e s o l u c i ó n EB51.R35)

,

aumentar e l

im-

p o r t e d e l s u b s i d i o de educacibn.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

c Enmiendas a l Artliculo 1000-1099: T r i b u n a l A d m i n i s t r a t i v o E x t e r n o

L a

XVIII

C o n f e r e n c i a S a n i t a r i a P a n a m e r i c a n a a p r o b ó l a Kesoluciiin XVII, en la c u a l apoyó e l p l a n d e l D i r e c t o r de e s t a b l e c e r un t r i b u n a l a d m i n i s t r a - t i v o a p r o p i a d o p a r a a q u e l l o s miembros d e l p e r s o n a l que no t i e n e n a c c e s o a

un tribunal e x t e r n o . P o s t e r i o r m e n t e , e l D i r e c t o r e n t a b l ó n e g o c i a c i o n e s p o r conducto del D i r e c t o r

General

de l a Organización Mundial de l a Salud con l a O r g a n i z a c i c n I n t e r n a c i o n a l d e l T r a b a j o p a r a d a r c u m p l i m i e n t o a d i c h a

r e s o l u c i ó n .

E l D i r e c t o r G e n e r a l de l a O r g a n i z a c i ó n I n t e r n a c i o n a l d e l T r a b a j o i n -

formó

que de conformidad con e l p á r r a f o

5

d e l A r t f c u l o 11 d e l E s t a t u t o d e l T r i b u n a l A d m i n i s t r a t i v o , l a d e c l a r a c i ó n que se f o r m u l a r a p a r a a m p l i a r SU

competencia con e l f i n de a b a r c a r al p e r s o n a l d e l a O f i c i n a S a n i t a r i a Pana- Iwricana de modo que, a reserva d e n u e v a c o n s i d e r a c i ó n e n f e c h a u l t e r i o r ,

rJ tribunal sea competente para examinar quejas en que s e alegue incumpli- miento, en cuanto a l fondo o a l a forma, de l o s t6rminos d e l nombramiento

(6)

CE79/13

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

( E s p . )

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Página

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

2

Esta a m p l i a c i ó n d e l a l c a n c e d e l r e c o n o c i m i e n t o a funcionarios de l a

O f i c i n a S a n i t a r i a P a n a m e r i c a n a

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

s e h a e f e c t u a d o , y e l p e r s o n a l t i e n e ahora

acceso a un t r i b u n a l e x t e r n o .

Las

enmiendas están en armonía con las adoptadas por el Consejo

E j e c u t i v o d e

l a

Organizaci6n Mundial de l a Salud y con l o d i s p u e s t o e n el

p á r r a f o 2 de

la

Resolución

XIX,

aprobada por e l Comitg E j e c u t i v o de l a

Organización Panamericana

de

l a Salud en su 59a Reunión, cuyo texto dice:

Encomendar a l Director que continúe introduciendo

las

modifi-

caciones que estime n e c e s a r i a s e n las d i s p o s i c i o n e s del Regla- mento d e l P e r s o n a l de

l a

O f i c i n a S a n i t a r i a P a n a m e r i c a n a

a

f i n de que g u a r d e n e s t r e c h a armonza con las d e l Reglamento d e l P e r - s o n a l d e

l a

Organización Mundial de l a Salud.

Proyecto de Resolución

EL COMITE EJECUTIVO,

Habiendo examinado las enmiendas a l Reglamento d e l P e r s o n a l de l a O f i c i n a S a n i t a r i a Panamericana c o n t e n i d a s e n e l Anexo al Docu- mento CE70/13,presentadas por e l D i r e c t o r de l a O f i c i n a S a n i t a r i a Panamericana; y

Teniendo en cuenta l a s d i s p o s i c i o n e s d e l A r t í c u l o 030 d e l Regla- mento d e l P e r s o n a l ,

RESUELVE :

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Confirmar las enmiendas

al

Reglamento del P e r s o n a l de la O f i c i n a S a n i t a r i a P a n a m e r i c a n a p r e s e n t a d a s por e l D i r e c t o r e n el Anexo a l Documento CE70/13 y e f e c t i v a s a p a r t i r d e l l o . de enero de 1973.

(7)

=;!

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

2 zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

z

O

w

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

a

4

w

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

n

m 0

O 0 a

ul

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

r-l

n

a r ( a

(d .. 0 , m -

CE70/13 (Esp.)

(8)

ANEXO

P á g i n a 2

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

O

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

c /

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

2

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

aJ

C

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

3

C

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

x

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

rll U

d

O)

U

2

O a,

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

5"

U

(d

m aJ

D

( d o

u 6

m

\O c

-4

U

rl

a,

N

O

(9)

m

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

a

4

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

₃

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

3

a a,

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

QI k

m a

a,

m (d

a

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

O k M (d 3 nf

a al

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Pzgina

U

t,

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

co

a,

C

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

O

S l - 4

u a, m O n U rl rl

a l -

a

a,

m

S

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

cf

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

5 zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

9

A'

a 94 u k O a

.rl

w O

3

cf k

oa

m

a al

L

8

m m -3 (d a, a

tdm al

U td

m

a,

a a,

O

U rl

B

u-l O m

4

do

.rl

rl al

U O al

X

U

O

a, ?

7;

2

c j

, a (d

E

O al o k

P

al

.rl

U m (d r-4

a, k

4

>

O m

a,

k o

, U u

.rl

c3

u r l

a r d

L

k m

(d Z k

u 0

m a

m C

\a

k

d

CI a

O m

4i

z!

UJ O a (d

%

*d m al a U

3

L d

N

!3

..

_m

u a,

al E

m

N

!3

k k

al u

8

a,

c,

d

a al _ual

z

a iu

m

O

U

L)

u QI

a,

v)

4

U k al

k a A rl m c

m O

k a, a rl a, m O I d

U O

O

? 'o a,

m O

rl

8

a a,

a

a a,

1

4

U

U (d m

i

O u 71 a a

71 a,

cn al

d a

Iuu

k a l o)

0 5 a a $4 O a 3 &D

4 m c,

N _m

.

O cr)

rl O

.

O

m

(10)

.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

k r l - 0

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

I

C

E

.

m

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

d C l

CE70/13 ( E s p . )

ANEXO

(11)

L

a l 1

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

IJ

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

2 1

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

I

CE70/13 (Esp.)

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

ANEXO

Pdgína

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

5

U O

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

(12)

cv

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

O

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

O

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

rl

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

(13)

R e u n i ó n

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

I

R e u n i ó n

RESOLUCION

XIII

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

ENMIENDAS

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

AL

REGLAMENTO

DEL PERSONAL DE LA

OFICINA

SANITARIA PANAMERICANA

EL CONSEJO

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

DIRECTIVO,

Teniendo en cuenta las d i s p o s i c i o n e s d e l P e r s o n a l ; y

d e l A r t f c u l o 12.2 d e l E s t a t u t o

Habiendo examinado

e l

c o n t e n i d o d e la R e s o l u c i ó n XXIII, aprobada

por

e l

Conkit6 E j e c u t i v o e n s u 7 0 a R e u n i d n , RESUELVE:

1. Tomar

n o t a d e las s i g u i e n t e s e n m i e n d a s

a l

Reglamento d e l P e r s o n a l d e

l a

O f i c i n a S a n i t a r i a P a n a m e r i c a n a s o b r e

e l

s u b s i d i o d e e d u c a c i ó n , p r e s e n t a d a s por

e l

D i r e c t o r e n

e l

Anexo

a l

Documento

CE70/13,

aprobadas

por e l

C d t 6

E j e c u t i v o e n s u 70a Reunión

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

y e f e c t i v a s a p a r t i r d e l

1

de e n e r o d e 1973: 255.1 y 255.2.

2.

Aceptar

e l

p l a n d e l D i r e c t o r d e c o n t i n u a r e s t u d i a n d o d e n u e v o

las enmiendas a l Reglamento d e l P e r s o n a l

acerca

d e la8 J u n t a s d e I n v e s t i g a c i d n y Apelación de

las

Zonas e i n f o r m a r

a l

r e s p e c t o a

l a

XIX

C o n f e r e n c i a S a n i t a r i a Panamericana.

(Aprobada e n . l a

dlcima

sesión

p l e n a r i a , c e l e b r a d a