۱۵ / ﻩﺭﻭﺩ ،ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻚﻳﺰﻴﻓ ﻪﻠﺠﻣ ۷
ﻩﺭﺎﻤﺷ ، ۱ ﻲﭘﺎﻴﭘ ، ) ۲۶ ( ﺭﺎﻬﺑ ، ۸۹
* ﻝﻭﺆﺴﻣ ﻩﺪﻨﺴﻳﻮﻧ :
ﻱﺮﻴﺸﺑ ﻱﺪﻬﻣ
ﺱﺭﺩﺁ : ﻩﻭﺮﮔ ،ﻥﺍﺮﻬﺗ ﺪﻫﺎﺷ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﻲﻨﻓ ﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ ،ﻊﻳﺎﻨﺻ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ Bashiri@shahed.ac.ir
ﻦﻔﻠﺗ : ۵۱۲۱۲۰۹۲ -
) ۲۱ ( ۹۸ + ﺭﺎﮕﻧﺭﻭﺩ : ۵۱۲۱۲۰۲۱ - ) ۲۱ ( ۹۸ +
ﻦﻴﻴﻌﺗ
ﻱﺯﺎﺳ ﻪﻨﻴﻬﺑ ﻭ
ﺮﺑ ﺭﺰﻴﻟ ﺶﺑﺎﺗ ﺮﺛﻮﻣ ﻞﻣﺍﻮﻋ
ﺻﺎﺧ
ﻴ
ﻧﺎﺴﺸﻛ ﺖ
ﻲ
ﺖﺳﻮﭘ
ﻝﺪﻣ ﻱﺮﻴﮔﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﺎﺑ
ﻲﺒﻴﻛﺮﺗ
ﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻲﺸﺷﻮﭘ ﻞﻴﻠﺤﺗ
ﻭ
ﺎﻫ ﺶﻳﺎﻣﺯﺁ ﻲﺣﺍﺮﻃ
ﺪﻬﻣ ﻱ ﺸﺑ ﻴ ﺮ ﻱ
۱ *
ﻲﻛﺩﺎﻨﺑ ﻥﺎﻘﻫﺩ ﻡﺎﻬﻟﺍ ،
۲
ﻥﺎﻴﻘﺘﻣ ﻩﺪﻳﺮﻓ ،
۳
ﻱﺪﺠﻣﺍ ﺪﻤﺣﺍ ،
۴
۱ - ﺩﺎﺘﺳﺍ ﻳ ﺭﺎ ﻩﻭﺮﮔ ﺳﺪﻨﻬﻣ ﻲ ﻊﻳﺎﻨﺻ ،ﺪﻫﺎﺷ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﺪﻫﺎﺷ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﻲﻨﻓ ﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ
ﻥﺍﺮﻬﺗ ، ﻥﺍﺮﻳﺍ
۲ - ﻥﺍﺮﻬﺗ ﺪﻫﺎﺷ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﻲﻨﻓ ﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ ،ﻊﻳﺎﻨﺻ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ ﺪﺷﺭﺍ ﻲﺳﺎﻨﺷﺭﺎﻛ ﻥﺍﺮﻳﺍ ،
۳ - ﻒﻳﺮﺷ ﻲﺘﻌﻨﺻ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ،ﻚﻳﺰﻴﻓ ﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ ،ﻚﻳﺰﻴﻓ ﻲﺳﺎﻨﺷﺭﺎﻛ ﻞﻴﺼﺤﺘﻟﺍ ﻍﺭﺎﻓ
۴ - ﻚﻳﺰﻴﻓ ﻩﻭﺮﮔ ﺭﺎﻳﺩﺎﺘﺳﺍ ﻱﺩﺮﺑﺭﺎﻛ
، ﻚﻳﺰﻴﻓ ﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ ،
ﻥﺍﺮﻬﺗ ﻒﻳﺮﺷ ﻲﺘﻌﻨﺻ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﻥﺍﺮﻳﺍ ،
ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﺦﻳﺭﺎﺗ :
۲ / ۴ / ۸۸ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺵﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳﺭﺎﺗ
: ۱۰ / ۱۰ / ۸۸
ﻩﺪﻴﻜﭼ
ﻪﻣﺪﻘﻣ : ﺭﺰﻴﻟ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﻝﺎﺒﻧﺩ ﻪﺑ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳﺍ ﺒﻄﻗ
ﻴ ﻩﺪ ﺮﺑ ﺖﻓﺎﺑ ﻡﺎﻜﺤﺘﺳﺍ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺶﺑﺎﺗ ﻚﻳ ﺕﺎﻴﺻﻮﺼﺧ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻭ
ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻞﻗﺍﺪﺣ ﺎﺑ
ﺶﻳﺎﻣﺯﺁ ﺖﺳﺍ ﻭ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﺶﻳﺎﻣﺯﺁ ﻲﺣﺍﺮﻃ ﺯﺍ
ﺎﻫ
(۱ DOE) ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺩﺮﻛ ﺖﺳﺍ . ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻭ ﻲﺣﺍﺮﻃ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺁ
ﺶﻳﺎﻣﺯ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻭﺩ ﺭﺩ ﺎﻫ ،
ﻠﺤﺗ ﻴ ﺸﺷﻮﭘ ﻞ ﻲ ﻩﺩﺍﺩ ﺍﺮﺑ ﺎﻫ ﻱ ﺯﺭﺍ ﻳ ﺑﺎ ﻲ ﺎﻣﺯﺁ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻳ
ﺶ ﺎﻫ ﻱ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺮﻫ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ . ﺎﺘﻧ ﻳ ﺍ ﺯﺍ ﻞﺻﺎﺣ ﺞ ﻳ
ﻘﺤﺗ ﻦ ﻴ ﻌﺗ ﺮﺑ ﻩﻭﻼﻋ ،ﻖ ﻴﻴ
ﻦ
ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ،ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺶﺑﺎﺗ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ﻱ
ﺑﻮﺧ ﻲ ﻌﺗ ﺖﻬﺟ ﻴﻴ ﺎﻣﺯﺁ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻩﻮﺤﻧ ﻦ ﻳ
ﺶ ﻘﺤﺗ ﺭﺩ ﺎﻫ ﻴ ﻣ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺕﺎﻘ ﻲ
ﺪﺷﺎﺑ .
ﻭﺭ ﻭ ﺩﺍﻮﻣ ﺷ ﺎﻬ : ﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺎﻣﺯﺁ ﺭﺩ ﻩﺩﺎﻔﺘ
ﻳ ﺶ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺮﻫ ﻱﺎﻫ ﺘﻓﺎﺑ
ﻲ ﻪﺤﻔﺻ ﺍ ﻱ ﻼﻛ ﻱﺎﻫﺮﺒﻴﻓ ﻞﻣﺎﺷ ءﺎﺸﻏ ﺯﺍ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻦﻴﺘﺳﻻﺍ ﻭ ﻥﮋ
ﻥﺍﻮﺨﺘﺳﺍ ﻭ ﺕﻼﻀﻋ ﻱﻭﺭ ﺎﻫ
ﻱ ﺪﻨﻔﺳﻮﮔ ﻩﺪﻧﺩ ۲
ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺷﺍﺩﺮﺑ .
ﺎﻣﺯﺁ ﺮﻫ ﺭﺩ ﻳ ﺶ ﺮﺿ ﻳ ﺘﺳﻻﺍ ﺐ ﻴ ﺴ ﻴ ﻪﺘ ﺞﻨﺳ ﺶﺸﻛ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﻪﻧﻮﻤﻧ
ﻭ ﻞﺒﻗ ﻟ ﺶﺑﺎﺗ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﻴ
ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺰ ﮔ
ﻴ ﺮ ﻱ ﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﻲ ﮔ ﺩﺮﻴ
.
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﺒﺴﻧ ﺍ ﻳ ﺮﺿ ﻦ ﻳ ﺐ ﭘ ﺖﻓﺎﺑ ﻡﺎﻜﺤﺘﺳﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺖﻬﺟ ﻱﺭﺎﻴﻌﻣ ﺯﺍ ﺲ
ﺖﺳﺍ ﺭﺰﻴﻟ ﺶﺑﺎﺗ .
ﻨﭽﻤﻫ ﻴ ﺟﻭﺮﺧ ﻝﺪﻣ ،ﻦ ﻲ
ﻠﺤﺗ ﺭﻮﺤﻣ ﻴ ﺸﺷﻮﭘ ﻞ ﻲ ﻩﺩﺍﺩ ﺎﻫ ﻱﺍﺮﺑ ﺳﺭﺮﺑ ﻲ ﺡﺮﻃ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺎﻫ
ﻱ ﺎﻣﺯﺁ ﻳ ﺪﺷ ﻩﺩﺮﺑ ﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﺶ .
ﻧ ﺘ ﺎ ﻳ ﺞ : ﺎﻫﻮﺗﺮﭘ ﺶﺑﺎﺗ ﻱ
ﻟ ﻴ ﺶﺒﻄﻗ ﺎﺑ ﺭﺰ ﺯﺍﻮﻣ
ﻱ ﺕﺪﻣ ﻪﺑ ۱۰ ﻧﺎﺛ ﻴ ﻐﺗ ﺐﺟﻮﻣ ،ﻪ ﻴﻴ
ﺸﺸﻛ ﻡﺎﻜﺤﺘﺳﺍ ﺏﻮﻠﻄﻣ ﺮ ﻲ
ﺖﻓﺎﺑ ﻣ ﻲ ﺩﻮﺷ . ﺎﺘﻧ ﻳ ﺯﺍ ﻞﺻﺎﺣ ﺞ
ﻠﺤﺗ ﺩﺮﺑﺭﺎﻛ ﻴ ﺸﺷﻮﭘ ﻞ ﻲ ﻩﺩﺍﺩ ﺎﻫ ﺰﻴﻧ ﻣ ﺆ ﻳ ﺎﻣﺯﺁ ﻥﺩﻮﺑ ﺮﺗﺍﺭﺎﻛ ﺪ ﻳ
ﺶ ﺎﻫ ﻱ ﺖﺳﺍ ﻝﻭﺍ ﻪﻠﺣﺮﻣ .
ﺘﻧ ﻭ ﺚﺤﺑ ﻴ ﻪﺠ ﮔ ﻴ ﺮ ﻱ : ﻘﺤﺗ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻑﺪﻫ ﻴ
ﻛﺮﺗ ﻖ ﻴ ﺣﺍﺮﻃ ﺵﻭﺭ ﺐ ﻲ
ﺎﻣﺯﺁ ﻳ ﺶ ﻠﺤﺗ ﺎﺑ ﺎﻫ ﻴ ﺸﺷﻮﭘ ﻞ ﻲ ﻩﺩﺍﺩ ﺮﺑ ﺭﺰﻴﻟ ﺮﺛﺍ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﺖﻬﺟ ﺎﻫ
ﺖﻴﺻﺎﺧ ﻪﺘﻴﺴﻴﺘﺳﻻﺍﻮﻜﺴﻳﻭ ﺖﻓﺎﺑ
ﺩﻮﺑ ﻥﺁ ﺮﺑ ﺮﺛﻮﻣ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﻭ .
ﺎﺑ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻥﺩﻮﺑ ﺮﺗﺍﺭﺎﻛ ﻚﻳ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﻝﺪﻣ
، ﻣ ﻲ ﺭﺩ ﻥﺍﻮﺗ
ﻘﺤﺗ ﻴ ﺗﺁ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺕﺎﻘ ﻲ
،ﻡﻭﺩ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻑﺪﺣ ﻱﺍﺮﺑ ﺑ ﺡﻮﻄﺳ
ﻴ ﺮﺘﺸ ﻱ ﺍﺮﺑ ﻱ ﺎﻣﺯﺁ ﺡﺮﻃ ﻳ ﺖﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ ﺭﺩ ﻝﻭﺍ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺶ .
) ،ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻚﻳﺰﻴﻓ ﻪﻠﺠﻣ
ﻩﺭﻭﺩ ۷ ، ﻩﺭﺎﻤﺷ ۱ ﻲﭘﺎﻴﭘ ، ۲۶ ( ﺭﺎﻬﺑ ، ۸۹ : ۲۹ - ۱۵ (
ﻠﻛ ﻥﺎﮔﮊﺍﻭ ﻴ ﺪ ﻱ : ﻟ ﻴ ،ﻥﺍﻮﺗ ﻢﻛ ﺭﺰ ﺯﺁ ﻲﺣﺍﺮﻃ
ﺎﻫ ﺶﻳﺎﻣ ﻠﺤﺗ ، ﻴ ﺸﺷﻮﭘ ﻞ ﻲ ﻩﺩﺍﺩ ﺎﻫ
۱۶ / ﻩﺭﻭﺩ ،ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻚﻳﺰﻴﻓ ﻪﻠﺠﻣ ۷
ﺭﺎﻤﺷ ، ﻩ ۱ ﻲﭘﺎﻴﭘ ، ) ۲۶ ( ﺭﺎﻬﺑ ، ۸۹
۱ - ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﻘﺤﺗ ﺭﺩ ﻴ ﻟ ﺮﺛﺍ ،ﺮﺿﺎﺣ ﻖ ﻴ
ﺻﺎﺧ ﺮﺑ ﻥﺍﻮﺗ ﻢﻛ ﺭﺰ ﻴ
ﺖ
ﻭ ﻳ ﺘﺳﻻﺍﻮﻜﺴ ﻴ ﺑ ﺖﻓﺎﺑ ﻚ ﻴ
ﮊﻮﻟﻮ ﻱ ﺳﺭﺮﺑ ﻲ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ .
ﺳﺭﺮﺑ ﻲ
ﻧﺎﻜﻣ ﺹﺍﻮﺧ ﻴ
ﻜ ﻲ ﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻱ ﺑ ﻴ ﮊﻮﻟﻮ ﻱ ﺩﺭﻮﻣ ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺯﺍ ،
ﺖﺳﺍ ﻥﺎﻘﻘﺤﻣ ﻪﺟﻮﺗ .
ﺎﻫ ﺵﻭﺭ ﻪﻠﻤﺟ ﺯﺍ ﻱ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ
ﺭﺍﺬﮔﺮﺛﺍ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﻥﺎﻘﻘﺤﻣ ﻱ
ﻟ ﺶﺑﺎﺗ ﻴ ﺭﺰ ﻭﺭ ﺮﺑ ﻱ ﺻﺎﺧ ﻴ ﺖ
ﺑ ﻴ ﻧﺎﻜﻣﻮ ﻴ ﻜ ﻲ ﺶﺸﻛ ﺖﺴﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺖﻓﺎﺑ ﺠﻨﺳ
ﻲ ﺖﺳﺍ .
ﺩ ﺯﺍ ﻳ ﺎﻫﺩﺮﺑﺭﺎﻛ ﺮﮕ ﻱ
ﻟ ﻴ ﺪﭘ ﺭﺩ ﺭﺰ ﻳ ﺎﻫ ﻩﺪ ﻱ ﺑ ﻴ ﮊﻮﻟﻮ ﻱ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ،
ﻣﺮﺗ ﺭﺩ ﻥﺁ ﻴ
ﺖﺳﺍ ﻢﺧﺯ ﻢ
.
ﻲﻠﺻﺍ ﺯﺎﻓ ﻪﺳ ﻱﺍﺭﺍﺩ ﻢﺧﺯ ﻢﻴﻣﺮﺗ
ﺱﺭﺩﻭﺯ ﺏﺎﻬﺘﻟﺍ
۱
ﻱﺮﻴﺜﻜﺗ ﺯﺎﻓ ،
۲
ﻱﺯﺎﺳ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺯﺎﻓ ﻭ
۳
ﺖﺳﺍ
ﻲﻣ ﺎﻬﺸﺨﺑ ﻦﻳﺍ ﺮﺜﻛﺍ ﺭﺩ ﻥﺍﻮﺗ ﻢﻛ ﻱﺎﻫﺭﺰﻴﻟ ﻪﻛ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ
ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻝﺎﻌﻓ ﺍﺭ ﻢﺧﺯ ﻢﻴﻣﺮﺗ ﻭ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺭﺍﺬﮔﺮﻴﺛﺎﺗ
]
۱ [
. ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﻭ ﻱﺯﺎﺳﺯﺎﺑ ﺭﺩ ﺭﺰﻴﻟ ﻚﻳﮊﻮﻟﻮﻳﺰﻴﻓ ﺕﺍﺮﺛﺍ ﻪﺑ ﺪﻧﻭﺭ ﺩﺮﺒﺸﻴﭘ ﺭﺩ ﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺖﻳﻮﻘﺗ ﻭ ﻲﺘﻓﺎﺑ ﻲﻧﺎﺳﺮﻧﻮﺧ ﺮﺘﻌﻳﺮﺳ ﻥﺎﻣﺭﺩ ﺐﺟﻮﻣ ﺭﺰﻴﻟ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﻲﻟﻮﻠﺳ ﺮﻴﺜﻜﺗ ﻭ ﻢﻴﻣﺮﺗ ﻲﻣ ﺰﻴﻧ ﻥﺎﻣﺭﺩ ﺮﺛﺍ ﻱﺭﺎﮔﺪﻧﺎﻣ ﺭﺩ ﻪﻜﻠﺑ ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻢﺧﺯ ﺪﻧﺍﻮﺗ
ﺩﻮﺷ ﻊﻗﺍﻭ ﺮﺛﻮﻣ ًﻼﻣﺎﻛ
]
۲ [
. ﺩﺮﺑﺭﺎﻛ ﻟ ﻴ ﺭﺰ ًﺎﺒﻟﺎﻏ ﻱﺍﺮﺑ ﺵﻼﺗ
ﻢﺧﺯ ﻞﺤﻣ ﺶﺸﻛ ﺕﺭﺪﻗ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺰﻴﻧ ﻭ ﻢﺧﺯ ﻱﺩﻮﺒﻬﺑ ﻊﻳﺮﺴﺗ
ﺖﺳﺍ ﻩﺩﻮﺑ ﻱﺩﻮﺒﻬﺑ ﺯﺍ ﺲﭘ
]
۳ [
. ﺎﺷ ﻳ ﺩﻮﺒﻬﺑ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﺮﻛﺫ ﻥﺎ
ﺖﺳﺍ ﻱﮊﻮﻟﻮﻴﺑ ﺖﻓﺎﺑ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻱﺭﺎﻜﺷﻮﺟ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑﺍﻭ ﻢﺧﺯ .
ﻲﻜﻳ
ﺯﺍ ﻱﺎﻫﺪﻨﻳﺍﺮﻓ ﻢﻬﻣ
ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ ﺭﺩ ﻱﺭﺎﻜﺷﻮﺟ ﺖﻓﺎﺑ
ﻱﮊﻮﻟﻮﻴﺑ ﺎﺑ
،ﺭﺰﻴﻟ ﺍ ﻳ ﺩﺎﺠ ﻥﮊﻼﻛ ﺪﻧﺎﺑ ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . ﻪﺘﺷﺭ ﻱﺎﻫ ﻥﮊﻼﻛ ﻭ
ﻦﻴﺘﺳﻻﺍ ﻪﻛ ﻥﺎﻤﻟﺍ ﻱﺎﻫ ﻲﻠﺻﺍ ﻡﺎﻜﺤﺘﺳﺍ ﺭﺩ ﺖﻓﺎﺑ ﻲﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺍﺭ
ﻲﻣ ﻥﺍﻮﺗ ﻪﺑ ﺵﻭﺭ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻱﺮﻴﮔ ﻪﺘﻴﺴﻴﺘﺳﻻﺍﻮﻜﺴﻳﻭ ﺩﺭﻮﻣ
ﻲﺳﺭﺮﺑ ﺭﺍﺮﻗ ﺩﺍﺩ . ﻗﺩ ﺕﺭﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﻴ
ﺮﺘﻘ ﻞﻣﺎﺷ ﻲﻜﻳﮊﻮﻟﻮﻴﺑ ﻱﺎﻬﺘﻓﺎﺑ
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﮕﻳﺩ ﻱﺎﻫ ﻦﻴﺌﺗﻭﺮﭘ ﻭ ﻦﻴﺘﺳﻻﺍ ﻭ ﻥﮊﻼﻛ ﻱﺎﻫﺮﺒﻴﻓ ﻪﻛ
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻣ ﺹﺍﻮﺧ ﻱﺍﺭﺍﺩ .
ﻲﻨﺤﻨﻣ ﻱﻭﺭ ﺯﺍ
ﺱﺮﺘﺳﺍ - ﻲﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻦﻳﺮﺘﺳﺍ ﻥﺍﻮﺗ
ﺖﻴﺻﺎﺧ ﻪﺘﻴﺴﻴﺘﺳﻻﺍﻮﻜﺴﻳﻭ
ﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﺩﺭﻮﻣ ﺍﺭ ﺖﻓﺎﺑ .
ﺶﺑﺎﺗ ﺖﺤﺗ ﺖﻓﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﺘﻗﻭ
ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻊﻤﺟ ﻲﻫﺎﺗﻮﻛ ﺭﺎﻴﺴﺑ ﺕﺪﻣ ﺭﺩ ﺩﺮﻴﮔ ﻲﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﺭﺰﻴﻟ .
1 Inflammatory phase 2 proliferative phase 3 Remodeling phase
،ﺖﻓﺎﺑ ﻪﺑ ﻱﮊﺮﻧﺍ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﺎﺑ ﺭﺰﻴﻟ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻥﺁ ﺮﻣﺍ ﻦﻳﺍ ﺖﻠﻋ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﻲﺻﺎﺧ ﻱﺎﻬﻣﺰﻴﻧﺎﻜﻣ ﺖﺤﺗ ﺎﻫ ﺪﻧﺎﺑ ﻥﮊﻼﻛ
ﻱ ﺿﺮﻋ ﻲ
۴
ﺪﻨﻛ ﻲﻣ . ﻊﻗﺍﻭ ﺭﺩ ﻻﺎﺑ ﻱﮊﺮﻧﺍ ﻦﻳﺍ ،
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﺑ ﺩﺭﻮﺧﺮﺑ ﺯﺍ ﺲﭘ
ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﺖﻓﺎﺑ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻱﺯﺍﻮﻣ ﻱﺎﻫﺮﺒﻴﻓ ﻥﺪﺷ ﻊﻤﺟ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻲﻣ ﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﻲﺿﺮﻋ ﻱﺎﻫﺪﻧﻮﻴﭘ ﺎﻫﺮﺒﻴﻓ ﻥﺎﻴﻣ ﻭ .
ﻦﻳﺍ
ﺩﻮﺟﻮﺑ ﻪﺘﺷﺭ ﺮﻫ ﻪﻨﻴﻣﺁ ﻱﺎﻫﺪﻴﺳﺍ ﻱﺎﻬﻨﺑﺮﻛﻭﺭﺪﻴﻫ ﻦﻴﺑ ﺎﻫﺪﻧﻮﻴﭘ ﻳﺁ ﻲﻣ ﺪﻨ . ﻩﺪﺷ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﻲﺿﺮﻋ ﻱﺎﻫﺪﻧﻮﻴﭘ ،
ﺱﺮﺘﺳﺍ ﺭﺍﺩﻮﻤﻧ -
ﺪﻨﻫﺩ ﻲﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺍﺭ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻦﻳﺮﺘﺳﺍ
]
۴ [
. ﺑ ﻪ ﻱﻭﺮﻴﻧ ﺪﺳﺭ ﻲﻣ ﺮﻈﻧ
ﺶﺑﺎﺗﺮﺛﺍﺭﺩ ﺖﻓﺎﺑ ﺭﺩ ﻩﺪﺷﺩﺎﺠﻳﺍ ﻱﺎﻫﺪﻧﺎﺑ ﻥﮊﻼﻛ ﺯﺍ ﻞﺻﺎﺣ ﻮﺗﺮﭘ ﻱ ﺖﺳﺍ ﺶﺸﻛ ﺖﻬﺟ ﺭﺩ ﻱﺍ ﻪﻔﻟﺆﻣ ﻱﺍﺭﺍﺩ ،ﺭﺰﻴﻟ ﻩﺪﻴﺒﻄﻗ ﻲﻜﻴﺘﺳﻻﺍ ﻝﻭﺪﻣ ﻪﻠﻤﺟ ﺯﺍ ﺖﻓﺎﺑ ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻣ ﺹﺍﻮﺧ ﻱﻭﺭ ﻪﻛ
ﺬﮔ ﻲﻣ ﺮﺛﺍ ﮓﻧﺎﻳ ﺩﺭﺍ
. ﺭﺩ ﻦﻳﺍ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺭﺰﻴﻟ ﻩﺪﻴﺒﻄﻗ ۶۳۲
ﺮﺘﻣﻮﻧﺎﻧ ﻱﻭﺭ ﻥﮊﻼﻛ ﺎﻫﺪﻧﺎﺑ ﺭﺩ ﻭﺩ ﺖﻟﺎﺣ ﻥﻮﻴﺳﺍﺰﻳﺭﻼﭘ ﻱﺯﺍﻮﻣ
ﻭ ﺩﻮﻤﻋ ﺮﺑ ﺖﻬﺟ ﺶﺸﻛ ،ﻲﺠﻨﺳ ﻪﺑ ﺵﻭﺭ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻱﺮﻴﮔ
ﺳﺭﺮﺑ ﻪﺘﻴﺴﻴﺘﺳﻻﺍﻮﻜﺴﻳﻭ ﻲ
ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ .
ﻨﭽﻤﻫ ﻴ ﺮﻛﺫ ﻪﺑ ﻡﺯﻻ ﻦ
ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﺮﺑ ﻞﻴﺒﻗ ﺯﺍ ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ ﻱﺎﻬﺸﻨﻜﻤﻫﺮﺑ ﺖﻓﺎﺑ ﺎﺑ ﺭﺰﻴﻟ ﻮﺗﺮﭘ
ﻴﻤﻴﺷﻮﺗﻮﻓ ﺶﻨﻛ ﻢﻫ ﻲﻳﺎﻣﺮﮔ ﻲﻳﺎ
- ﻲﻳﺎﻘﻟﺍ ﻲﮔﺪﻨﻛ ،ﻲﮔﺪﻨﻛﺭﻮﻧ
ﺩﺭﺍﺩ ﻱﺭﻮﻧ ﻲﮕﺘﺨﻴﺴﮔ ﻭ ﻲﻳﺎﻤﺳﻼﭘ .
ﺮﺑ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ﻪﭽﻧﺁ ﻲﻟﻭ
ﺭﺩ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻱﺎﻫ ﻥﺍﻮﺗ ﻲﻟﺎﮕﭼ ﺎﺑ ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ ﺝﺍﻮﻣﺍ ﺶﻨﻛ ﻢﻫ ﺶﻨﻛ ﻢﻫﺮﺑ ﺖﺳﺍ ﺡﺮﻄﻣ ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺪﻨﭼ ﻲﻫﺩﻮﺗﺮﭘ ﻱﺎﻬﻧﺎﻣﺯ
ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﻲﻳﺎﻴﻤﻴﺷﻮﺗﻮﻓ
]
۴ [
. ﺍﺮﺑﺎﻨﺑ ﻳ ﺍ ﻑﺪﻫ ﻦ ﻳ ﻘﺤﺗ ﻦ ﻴ ًﺎﻓﺮﺻ ﻖ
ﺳﺭﺮﺑ ﻲ ﺗﺎﻗﺎﻔﺗﺍ ﻲ ﻓﻼﺑ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻣ ﺶﺑﺎﺗ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻪﻠﺻﺎ
ﻲ ﻭ ﺪﺘﻓﺍ
ﺎﻫ ﻥﺎﻣﺯ ﺍﺬﻟ ﻱ
ﻧﺎﺛ ﺪﻨﭼ ﺶﺑﺎﺗ ﻴ
ﺳﺭﺮﺑ ﻪ ﻲ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ .
ﻨﭽﻤﻫ ﻴ ﺍ ﻦ ﻳ ﻦ ﻘﺤﺗ ﻴ ﺍﺮﺑ ﻖ ﻱ ﻌﺗ ﻴﻴ ﺭﺩ ﺶﺒﻄﻗ ﺖﻬﺟ ﻥﺩﻮﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﻦ
ﺎﻫ ﻥﺎﻣﺯ ﻱ ﺳﺭﺮﺑ ﺩﺭﻮﻣ ﻲ
ﺣﺍﺮﻃ ﺯﺍ ﻲ ﺎﻣﺯﺁ ﻳ ﻩﺩﺮﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﻫ ﺶ
ﺖﺳﺍ . ﻭﺭ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺮﻜﻳ
ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻚﻤﻛ ﺎﻫ ﺶﻳﺎﻣﺯﺁ ﻲﺣﺍﺮﻃ
ﺤﺗ ﺶﺑﺎﺗ ﺭﺩ ﺮﻴﮔﺭﺩ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺎﺑ ﺎﺗ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺖ
ﺦﺳﺎﭘ
۵
، ﻞﻣﺍﻮﻋ ﻲﻟﺮﺘﻨﻛ
۶
ﺖﺑﺎﺛ ﻞﻣﺍﻮﻋ ،
۷
ﻲﺷﺎﺸﺘﻏﺍ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﻭ
۸
،
ﺡﻮﻄﺳ ) ﺮﻳﺩﺎﻘﻣ ( ﻞﻣﺍﻮﻋ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻟﺮﺘﻨﻛ
ﻲ ،ﺮﺛﻮﻣ
ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺖﻬﺟ
۱۷ / ﻩﺭﻭﺩ ،ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻚﻳﺰﻴﻓ ﻪﻠﺠﻣ ۷
ﻩﺭﺎﻤﺷ ، ۱ ﻲﭘﺎﻴﭘ ، ) ۲۶ ( ﺭﺎﻬﺑ ، ۸۹
ﺪﻳﺁ ﺖﺳﺩ ﻪﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺶﺑﺎﺗ ﻚﻳ .
ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺡﻮﻄﺳ ﻲﺳﺭﺮﺑ
ﺪﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ ،ﺶﻳﺎﻣﺯﺁ ﻚﻳ ﺦﺳﺎﭘ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺮﺑ ﺮﺛﻮﻣ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﺩﻮﺷ ﺶﻳﺎﻣﺯﺁ ﻱﺩﺎﻳﺯ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ .
ﺪﻌﺗ ﺶﻫﺎﻛ ﻱﺍﺮﺑ ﺩﺍ
ﻥﺩﺮﻛ ﻝﺎﺑﺮﻏ ﺵﻭﺭ ،ﺶﻳﺎﻣﺯﺁ
۱
) ﻞﻣﺍﻮﻋ ﻑﺬﺣ ﻨﻌﻣ ﺮﺛﺍ ﺪﻗﺎﻓ
ﻲ
ﺭﺍﺩ ﺭﺩ ﺳﺭﺮﺑ ﻲ ﻟﻭﺍ ﻴ ﻪ ( ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﺩﺎﻬﻨﺸﻴﭘ .
ﺕﺭﻮﺻ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻚﻳ ،
ﻝﻭﺍ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻱﺍﺮﺑ ﺶﻳﺎﻣﺯﺁ ﺡﺮﻃ )
ﻥﺩﺮﻛ ﻝﺎﺑﺮﻏ (
ﺖﺳﺍ ﻡﺯﻻ .
،ﺎﻬﻧﺁ ﻑﺬﺣ ﻭ ﻝﻭﺍ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺭﺩ ﺮﺛﺍ ﻲﺑ ﻝﺍﻮﻋ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺶﻳﺎﻣﺯﺁ ﺡﺮﻃ ﻚﻳ ﺰﻴﻧ ﻩﺪﻧﺎﻣ ﻲﻗﺎﺑ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﻱﺍﺮﺑ ﻮﻣ ﺖﺳﺍ ﺯﺎﻴﻧ ﺩﺭ .
ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﺭﺎﻣﺁ
ﻱ ﻚﻳ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﺯﺍ ﻞﺻﺎﺣ
،ﺎﻫ ﺶﻳﺎﻣﺯﺁ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﺭﺎﻨﻛ ﺭﺩ ﺶﻳﺎﻣﺯﺁ ﺡﺮﻃ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ
ﻲﺳﺭﺮﺑ ﺖﻬﺟ ﻲﻳﺎﻫﺭﺎﻴﻌﻣ ﺪﻨﺑ ﻪﺒﺗﺭ ﻭ
ﻱ ﺩﺭﻮﻣ ﻱﺎﻫ ﺡﺮﻃ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ) ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ( ﻱﺎﻫ ﻚﻴﻨﻜﺗ ﺯﺍ ﻲﻜﻳ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻢﻴﻤﺼﺗ
ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ ﻱﺎﻫﺭﺎﻴﻌﻣ ﺎﺑ ﻱﺮﻴﮔ )
MCDM۲
( ﺪﻳﺁ ﺭﺎﻛ ﻪﺑ .
ﺯﺍ
ﻥﺎﻴﻣ ﻣ ﻱﺎﻫ ﺭﺎﻴﻌﻣ ﺆ
ﺎﻫ ﺡﺮﻃ ﺶﺠﻨﺳ ﺭﺩ ﺮﺛ ﺶﻳﺎﻣﺯﺁ ﻱ
، ﺩﺍﺪﻌﺗ
ﺮﻳﺎﺳ ﻭ ﻩﺩﻮﺑ ﺮﮕﺸﻳﺎﻣﺯﺁ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﺖﺤﺗ ﻱﺩﻭﺪﺣ ﺎﺗ ﺶﻳﺎﻣﺯﺁ ﺞﻳﺎﺘﻧ ) ﻱﺭﺎﻣﺁ ﻱﺎﻫ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺯﺍ ﻞﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ (
ﻲﻌﺑﺎﺗ ﻲﻋﻮﻧ ﻪﺑ
ﺖﺳﺍ ﻥﺁ ﺯﺍ .
ﻭﺭ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻌﺗ ﺽﺮﻓ ﺎﺑ
ﻴﻴ ﺎﻣﺯﺁ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻦ ﻳ
ﺯﺍ ﺶ
ﻮﺳ ﻱ ﺎﻣﺯﺁ ﻳ ﺣﺮﻃ ،ﺮﮕﺸ ﻲ
ﻌﻣ ﻪﻛ ﻴ ﺎﻫﺭﺎ ﻱ ﺑ ﺖﺒﺜﻣ ﻴ ﻭ ﺮﺘﺸ
ﻌﻣ ﻴ ﺎﻫﺭﺎ ﻱ ﻔﻨﻣ ﻲ ﻤﻛ ﺮﺘ ﻱ ﺖﺳﺍ ﺮﺗﺮﺑ ﺡﺮﻃ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ .
ﻦﻳﺍ
ﺭﻮﺤﻣ ﻲﺟﻭﺮﺧ ﻱﺎﻫ ﻝﺪﻣ ﺭﺩ ،ﻲﻳﺍﺭﺎﻛ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﺐﻟﺎﻗ ﺭﺩ ﺐﻠﻄﻣ
ﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻲﺸﺷﻮﭘ ﻞﻴﻠﺤﺗ
(DEA۳ )
، ﺖﺳﺍ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳﺩ ﻞﺑﺎﻗ .
ﻠﺤﺗ ﻴ ﺸﺷﻮﭘ ﻞ ﻲ ﺷﻭﺭ ﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻲ
ﻏ ﻴ ﺮﺘﻣﺍﺭﺎﭘﺮ ﻱ ﻨﺘﺒﻣ ﻲ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﺑ
ﺭ ﻳ ﺰ ﻱ ﻄﺧ ﻲ ﺍﺭﺎﻛ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻲﻳ
ﺒﺴﻧ ﻲ ﺎﻫ ﺪﺣﺍﻭ ﻱ ﺯﺭﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﻳ ﺑﺎ ﻲ
ﻣ ﺍﺭ ﻲ ﺪﺠﻨﺳ .
ﺎﺘﻧ ﻳ ﻞﺻﺎﺣ ﺞ ﻠﺤﺗ ﻥﺩﺮﺑ ﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﺯﺍ
ﻴ ﺸﺷﻮﭘ ﻞ ﻲ ﻥﺎـﻜﻣﺍ ،ﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ
ﻌﺗ ﻴﻴ ﻣ ﻢﻫﺍﺮﻓ ﺍﺭ ﺮﺗﺮﺑ ﺡﺮﻃ ﻦ ﻲ
ﺪﻨﻛ .
۲ - ۱ - ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻖﺑﺍﻮﺳ
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻣ ﺹﺍﻮﺧ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﻳﮊﻮﻟﻮﻴﺑ ﻱﺎﻫ
ﻚ ﺯﺍ ،
ﺖﺳﺍ ﻥﺎﻘﻘﺤﻣ ﻪﺟﻮﺗ ﺩﺭﻮﻣ ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻣ .
ﻝﺎﺜﻣ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻥﻭﺎﮔ
ﺹﺎﺧ ﺭﺰﻴﻟ ﻚﻳ ﺮﺛﺍ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﻪﺑ ،ﺶﻧﺍﺭﺎﻜﻤﻫ ﻭ )
ﺯﺍ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺭﺩ ﻪﻛ
1 Screening
2 Multiple Criteria Decision Making 3 Data Envelopment Analysis
ﻩﺪﺷ ﻲﻓﺮﻌﻣ ﻥﺍﻮﺗ ﻢﻛ ﻉﻮﻧ (
ﺮﺑ ﮓﻧﺎﻳ ﻚﻴﺘﺳﻻﺍ ﺐﻳﺮﺿ ﻱﻭﺭ
ﺶﺑﺎﺗ ﻩﺯﺎﺑ ﺭﺩ ﻲﻫﺩ
۳۰ ﺯﺍ ﻲﻓﻭﺮﻀﻏ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﻪﻴﻧﺎﺛ
ﺪﻧﺍ ﻪﺘﺧﺍﺩﺮﭘ ﻙﻮﺧ
]
۵ [
. ﺮﺑ ﺭﺰﻴﻟ ﺮﺛﺍ ﺯﺍ ﻲﻛﺎﺣ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳﺍ ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﻩﻭﺮﮔ ﺮﻫ ﺭﺩ ﺍﺰﺠﻣ ﻲﻳﺎﻫﺎﻄﺧ ﺎﺑ ﮓﻧﺎﻳ ﻚﻴﺘﺳﻻﺍ ﻝﻭﺪﻣ ﻲﻣ ﻲﺸﻳﺎﻣﺯﺁ ﺪﺷﺎﺑ
. ﻭﺎﭼ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﺭﺰﻴﻟ ﺮﺛﺍ ﺰﻴﻧ ﺶﻧﺍﺭﺎﻜﻤﻫ ﻭ
ﺶﺑﺎﺗ ﻩﺯﺎﺑ ﺭﺩ ﮓﻧﺎﻳ ﻚﻴﺘﺳﻻﺍ ﺐﻳﺮﺿ ﻲﻫﺩ
۱۰ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﻪﻴﻧﺎﺛ
ﺭﺍﺪﺟ ﻑﻭﺮﻀﻏ ﻩ
ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﺩﺭﻮﻣ ﺍﺭ ﺵﻮﻣ ﻲﻨﻴﺑ
ﺪﻧﺍ ]
۶ [
. ﺕﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻭﺎﭼ
ﺭﺰﻴﻟ ﺮﺛﺍ ﺯﺍ ﻲﻛﺎﺣ ﺶﻧﺍﺭﺎﻜﻤﻫ ﻭ
ﻩﻭﺮﮔ ﺮﻫ ﺭﺩ ﺍﺰﺠﻣ ﻲﻳﺎﻫﺎﻄﺧ ﺎﺑ ﮓﻧﺎﻳ ﻚﻴﺘﺳﻻﺍ ﻝﻭﺪﻣ ﺮﺑ ﻲﻣ ﻲﺸﻳﺎﻣﺯﺁ ﺪﺷﺎﺑ
. ﺰﻴﻧ ﺎﻣﺩ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻪﺘﺒﻟﺍ
ﺶﺑﺎﺗ ﺎﺑ ﻥﺎﻣﺰﻤﻫ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﻲﻫﺩ
ﻗ ﻱﺮﻴﮔ ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮ .
ﺭﺩ
ﻱﺮﮕﻳﺩ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻡﺍﺭﺎﻛ
ﺭﺎﺘﻓﺭ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﺭﺰﻴﻟ ﺮﺛﺍ ﺶﻧﺍﺭﺎﻜﻤﻫ ﻭ
ﺯﺍ ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻣ ﺶﺑﺎﺗ ﻩﺯﺎﺑ ﺭﺩ ﻚﻴﺘﺳﻻﺍ ﻝﻭﺪﻣ ﻪﻠﻤﺟ
ﻲﻫﺩ ۶ ﺎﺗ
۱۶ ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺍﺭ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﺵﻮﻣ ﻲﻨﻴﺑ ﻱﺭﺍﺪﺟ ﻑﻭﺮﻀﻏ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ
ﺪﻧﺍ ﻩﺩﺮﻛ ]
۷ [
.
ﺍ ﻩﺪﻋ ﻱ ﻥﺎﻘﻘﺤﻣ ﺯﺍ ﻧ ﻴ
ﺳﺭﺮﺑ ﻪﺑ ﺰ ﻲ ﺪﭘ ﻳ ﻣﺮﺗ ﻩﺪ ﻴ ﻢﺧﺯ ﻢ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ
ﻟ ﺯﺍ ﻴ ﺭﺰ ﺍ ﻪﺘﺧﺍﺩﺮﭘ ﺪﻧ . ﻪﺳﻭﺮﭘ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑﺍﻭ ﻢﺧﺯ ﻢﻴﻣﺮﺗ ﻪﺳﻭﺮﭘ ﻱﺎﻫ
ﻱﺮﻴﺜﻜﺗ ﺯﺎﻓ ،ﻲﺑﺎﻬﺘﻟﺍ ﺯﺎﻓ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻲﻟﻮﻠﺳ ﺯﺎﻓ ﻭ
ﻱﺯﺎﺳﺯﺎﺑ
ﺖﺳﺍ . ﺶﻳﺍﺮﮔ ﻥﺍﻮﺗ ﻢﻛ ﺭﺰﻴﻟ ﺎﺑ ﻥﺎﻣﺭﺩ ﻪﺑ ﺮﻴﺧﺍ ﻱﺎﻫ ﻢﻴﻣﺮﺗ ﺭﺩ
ﺷ ﺯﺎﻏﺁ ﻥﺍﺭﺎﻜﻤﻫ ﻭ ﺮﺘﺴﻣ ﺕﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﺑ ﻢﺧﺯ ﺪ
]
۸ [
. ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﻳﺰﻣ
ﻢﺧﺯ ﻥﺎﻣﺭﺩ ﺭﺩ ﺍﺪﺘﺑﺍ ﺭﺰﻴﻟ ﺶﺑﺎﺗ ﺯﺍ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺭﺎﮔﺪﻧﺎﻣ ﻱﺎﻫ
ﺪﺷ .
ﻪﺑ ﺶﺑﺎﺗ ﺮﺛﺍ ﺹﺎﺧ ﺭﻮﻃ ﻡﻮﻴﻠﻫ ﺭﺰﻴﻟ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻢﺧﺯ ﻲﻫﺩ
-
ﻥﻮﺌﻧ ) ﺝﻮﻣ ﻝﻮﻃ : ۶۳۲.۸ ﺮﺘﻣﻮﻧﺎﻧ ( ﻢﺧﺯ ﻢﻴﻣﺮﺗ ﻊﻳﺮﺴﺗ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ
ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺎﻬﻧﺎﺴﻧﺍ ﻭ ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺣ ﺭﺩ
]
۹ [
. ﺶﻳﺍﺮﮔ ،ﻩﺯﻭﺮﻣﺍ
ﺭﺩ ﺕﺎﻘﻴﻘﺤﺗ
LLLT۴
ﻪﻳﺎﭘ ﺮﻴﺴﻔﺗ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﺭﺰﻴﻟ ﺮﺛﺍ ﻱﺍ
ﺖﺳﺍ ﺖﻓﺎﺑ ﻱﻭﺭ .
ﺖﺨﻳﺭ ﺕﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻲﺳﺎﻨﺷ
۵
ﺍ ﺮﺑ ﺮﻴﺧ
ﺮﺛﺍ LLLT
ﻲﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﻢﺧﺯ ﻢﻴﻣﺮﺗ ﻱﻭﺭ ﻲﺻﺎﺧ ﺖﻬﺟ ﻪﻛ ﺪﻫﺩ
ﻲﻣ ﺩﻮﺒﻬﺑ ﺍﺭ ﻢﺧﺯ ﻢﻴﻣﺮﺗ ﺭﺰﻴﻟ ﻩﺰﻳﺭﻼﭘ ﺭﻮﻧ ﺯﺍ ﺪﻫﺩ
]
۱۰ [
. ﻦﻳﺍﺮﺑﺎﻨﺑ
ﻪﺼﺨﺸﻣ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﻦﺘﻓﺎﻳ ﺮﺘﻬﺑ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻱﺍﺮﺑ ﺶﺑﺎﺗ ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ ﻱﺎﻫ
ﺭﺩ
ﺭﺎﻜﺷﻮﺟ ﻱ ﻣﺮﺗ ، ﻴ ﻢﺧﺯ ﻥﺎﻣﺭﺩ ﻭ ﻢ ﻳ
ﻜ ﻲ ﺮﺘﻤﻬﻣ ﺯﺍ ﻳ ﺚﺤﺑ ﻦ ﺎﻫ ﻱ
۱۸ / ﻩﺭﻭﺩ ،ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻚﻳﺰﻴﻓ ﻪﻠﺠﻣ ۷ ﺭﺎﻤﺷ ، ﻩ ۱ ﻲﭘﺎﻴﭘ ، ) ۲۶ ( ﺭﺎﻬﺑ ، ۸۹
ﺧﺍ ﻴ ﺖﺳﺍ ﺮ . ﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻲﻜﻳ ﺖﻬﺟ ﺹﺎ
ﻲﻣ ﺶﺒﻄﻗ ﺪﺷﺎﺑ
. ﺎﺷ ﻳ ﺍ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﺮﻛﺫ ﻥﺎ ﻳ
ﻘﺤﺗ ﻦ ﻴ ﻧ ﻖ ﻴ ﻈﻧ ﺰ ﻴ ﺮ
ﺕﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻥﻭﺎﮔ
ﻝﺎﺳ ﺭﺩ ﺶﻧﺍﺭﺎﻜﻤﻫ ﻭ ۲۰۰۳ ، ﻭﺎﭼ ﻭ ﺶﻧﺍﺭﺎﻜﻤﻫ ﻝﺎﺳ ﺭﺩ ۲۰۰۳ ﺕﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺰﻴﻧ ﻭ ﻡﺍﺭﺎﻛ
ﺶﻧﺍﺭﺎﻜﻤﻫ ﻭ
ﻝﺎﺳ ﺭﺩ ۲۰۰۶ ، ﺍﺮﺷ ﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻳ
ﻄ ﻲ ،ﻪﺑﺎﺸﻣ ًﺎﺘﺒﺴﻧ ﺯﺍ
ﻓﺎﺑ ﻪﺘﻴﺴﻴﺘﺳﻻﺍﻮﻜﺴﻳﻭ ﺖﻴﺻﺎﺧ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﻱﺍﺮﺑ ﺶﺸﻛ ﺖﺴﺗ ﺖ
ﺶﺑﺎﺗ ﺖﺤﺗ ﻱﮊﻮﻟﻮﻴﺑ ﺎﻫ
ﻱ ﻟ ﺕﺪﻣ ﻩﺎﺗﻮﻛ ﻴ
ﺭﺰ ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺮﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ .
ﻲﻣ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺰﻳﺎﻤﺘﻣ ﻢﺧﺯ ﻢﻴﻣﺮﺗ ﻱﺎﻫ ﺵﻭﺭ ﺯﺍ ﺭﺎﻛ ﻦﻳﺍ ﻪﻛ ﺩﻮﺷ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﻱﺪﻌﺑ ﺕﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺭﺩ ﻥﺁ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺯﺍ ﻥﺍﻮﺗ ﻲﻣ ًﺎﻓﺮﺻ ﻭ ﻩﺩﻮﺑ
ﺩﺮﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻢﺧﺯ ﻢﻴﻣﺮﺗ ﻪﺑ . ﻨﭽﻤﻫ ﻴ ﻦ ﺍ ﻳ ﻘﺤﺗ ﻦ ﻴ ﻭﺭ ﺯﺍ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻥﺁ ﻝﺎﺒﻧﺩ ﻪﺑ ﻖ ﻳ ﺣﺍﺮﻃ ﺩﺮﻜ ﻲ ﺎﻣﺯﺁ ﻳ ﺶ ﺎﻫ (DOE) ﺍﺮﺑ ﻱ ﺘﺳﺩ ﻴ ﺑﺎ ﻲ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ﻪﺑ ﻳ ﺶﺑﺎﺗ ﻚ ﺐﺳﺎﻨﻣ ، ﺪﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ . ﺮﻘﺗ ﻩﺯﻭﺮﻣﺍ ﻳ َﺎﺒ ﺎﻫ ﻩﺯﻮﺣ ﻡﺎﻤﺗ ﺭﺩ ﻱ ﻭ ﻡﻮﻠﻋ ﺳﺪﻨﻬﻣ ﻲ ﺍ ﺯ ﺣﺍﺮﻃ ﻲ ﺎﻣﺯﺁ ﻳ ﻘﻓﻮﻣ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺎﻫ ﺶ ﻴ ﻣﺁ ﺖ ﻴ ﺰ ﻱ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ . ﺣﺍﺮﻃ ﻲ ﺎﻣﺯﺁ ﻳ ﺶ ﻟﺎﻌﻓ ﺎﺑ ﺎﻫ ﻴ ﺎﻫ ﺖ ﻱ ﻓ ﺪﻟﺎﻧﻭﺭ ﻴ ﺭﺩ ﺮﺸ ﻪﻫﺩ ۱۹۲۰ ﺯﺭﻭﺎﺸﻛ ﺶﺨﺑ ﺭﺩ ﻱ
ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻭ ﻩﺪﺷ ﺯﺎﻏﺁ ﻳ ﺖﻓﺎ . ﻓ ﻴ ﻜﻔﺗ ﺮﺸ ﺭﺎﻣﺁ ﻝﻮﺻﺍ ﻭ ﺮ ﻱ
ﻈﻧ ﻴ ﺎﻫ ﺡﺮﻃ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺮ ﻱ ﻠﻣﺎﻋ ﻲ ۱ ﺰﺠﺗ ﻭ ﻳ ﻠﺤﺗ ﻭ ﻪ ﻴ ﺭﺍﻭ ﻞ ﻳ
ﺲﻧﺎ
(ANOVA)۲
ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺍﺭ
ﺭﺎﺘﺧﺎﺳ ﻳ ﻪﺘﻓﺎ ﺍ ﻱ ﺣﺍﺮﻃ ﺭﺩ ﻲ ﺎﻣﺯﺁ ﻳ ﻓﺮﻌﻣ ﺶ ﻲ ﺩﺮﻛ ] ۱۱ [ . ﺯﺍ ﺲﭘ ﭼﻮﮔﺎﺗ ﻥﺁ ﻲ ﻟﺎﻌﻓ ﻴ ﺎﻫ ﺖ ﻱ ﮕﻤﺸﭼ ﻴ ﺮ ﻱ ﺍ ﺭﺩ ﻳ ﺖﻬﺟ ﻪﻗﻼﻋ ﺩﺎﺠ
ﺣﺍﺮﻃ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻲ
ﺎﻣﺯﺁ ﻳ ﺖﺷﺍﺩ ﺎﻫ ﺶ .
ﻭ ﻱ ﺡﺮﻃ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﻫ ﻱ ﻠﻣﺎﻋ ﻲ ﺮﺴﻛ ﻕﻮﻓ ﻱ ۳ ﺍﺭﺁ ﻭ ﻳ ﺎﻫ ﻪ ﻱ ﺪﻣﺎﻌﺘﻣ ۴
ﺎﺑ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﺍﺭ ﺵﻭﺭ
ﺎﻫ ﻱ ﺭﺎﻣﺁ ﻱ ﺣﺍﺮﻃ ﺖﻬﺟ ، ﻲ
ﺮﺘﻣﺍﺭﺎﭘ ﻡﻭﺎﻘﻣ
۵
ﭘ ﻴ
ﺩﺮﻛ ﺩﺎﻬﻨﺸ
] ۱۱ [ . ﭘ ﻴ ﻭ ﺕﺍﺩﺎﻬﻨﺸ ﻱ ﺯ ﺕﺍﺩﺎﻘﺘﻧﺍ ﻳ ﺩﺎ ﻱ ﺖﺷﺍﺩ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﺍﺭ . ﻳ ﻜ ﻲ ﺯﺍ ﺍ ﻳ ﺎﻫﺩﺍﺮ ﻱ ﻭ ﺵﻭﺭ ﻱ ﺍﺮﺑ ﻥﺁ ﻥﺩﻮﺒﻧ ﺐﺳﺎﻨﻣ ، ﻱ ﻬﺑ ﻴ ﻥﺩﺮﻛ ﻪﻨ ﻳ ﻚ
ﺖﺳﺍ ﻪﺨﺳﺎﭘ ﺪﻨﭼ ﻪﻠﺌﺴﻣ
] ۱۲ [ . ﺍ ﺯﺍ ﻳ ﺴﺑ ﺕﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻭﺭ ﻦ ﻴ ﺭﺎ ﻱ ﺩ ﺭ ﻣﺯ ﻴ ﻬﺑ ﻪﻨ ﻴ ﺯﺎﺳ ﻪﻨ ﻱ ﺨﺳﺎﭘ ﺪﻨﭼ ﺡﻮﻄﺳ ﻲ
ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺕﺭﻮﺻ .
ﻪﻳﻭﺭ ﻪﺑ ﺩﻮﺧ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺭﺩ ﻱﺭﻮﺧ ﻲﻧﻮﻴﺳﺮﮔﺭ ﻱﺎﻬﻟﺪﻣ ﻱﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﻱﺍ
ﻪﻨﻴﻬﺑ ﺍﺭ ﺦﺳﺎﭘ ﻦﻳﺪﻨﭼ ﻥﺎﻣﺰﻤﻫ ﺪﻧﺍﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﺪﻴﺳﺭ ﻱﺍ ﻪﻠﻤﺟ ﺪﻨﭼ
1 Factorial designs 2 Analysis of variance 3 Highly fractionated factorial design 4 Orthogonal arrays 5 Robust parameter design ﺪﻨﻛ ] ۱۳ [ . ﻲﻠﺻﺍ ﻱﺍﺰﺟﺍ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺯﺍ ﮓﻧﺎﺗ ﻭ ﻮﺳ
۶ (PCA)
ﺪﻧﺩﺮﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ]
۱۴ [
. ﻭ ﮓﻧﺎﺗ ﺶﻧﺍﺭﺎﻜﻤﻫ ﻲﻠﻛ ﻪﻄﺑﺍﺭ ﻚﻳ
ﻜﺸﺘﻣ ﺰﻳﻮﻧ ﻪﺑ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﺖﺒﺴﻧ ﺮﻳﺩﺎﻘﻣ ﺯﺍ ﻞ
۷
ﺎﻬﺨﺳﺎﭘ ﻲﻣﺎﻤﺗ ﻱﺍﺮﺑ
ﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻪ
ﺯﺍ ﻭ ﺍ ﻲﭼﻮﮔﺎﺗ ﻱﺯﺎﺳ ﻪﻨﻴﻬﺑ ﻪﺑ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻳ
ﺘﺧﺍﺩﺮﭘ ﺪﻨ ] ۱۵ [ . ﻨﭽﻤﻫ ﻴ ﻦ ﻮﺋﺎﻴﻟ ﺍﺮﺑ ﻱ ﻬﺑ ﻴ ﺯﺎﺳ ﻪﻨ ﻱ ﻳ ﺪﻨﭼ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻚ
ﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﻨﻛ ﺭﺩ ﻪﺨﺳﺎﭘ ﻱ
ﻩﺪﺷ ﺭﻮﺴﻧﺎﺳ
۸
ﭼﻮﮔﺎﺗ ﺵﻭﺭ ﺭﺩ ﻲ ﺯﺍ ، ﻛﺮﺗ ﻴ ﻠﺤﺗ ﺐ ﻴ ﺸﺷﻮﭘ ﻞ ﻲ ﺎﻫ ﻪﻜﺒﺷ ﻭ ﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻱ ﺒﺼﻋ ﻲ ﺳﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘ ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺮﻛ . ﺍ ﻪﺑ ﻳ ﺗﺮﺗ ﻦ ﻴ ﺎﻫ ﻪﻜﺒﺷ ﺎﺑ ﺍﺪﺘﺑﺍ ﻪﻛ ﺐ ﻱ
ﺒﺼﻋ ﻲ ﺖﺒﺴﻧ
ﺰﻳﻮﻧ ﻪﺑ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﺍﺮﺑ
ﻱ ﺮﻘﺗ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ،ﺦﺳﺎﭘ ﺪﻨﭼ ﻳ ﺒ ﻲ ﻩﺩﺍﺩ ﺎﺑ ﺎﻫ ﻱ ﺎﻣﺯﺁ ﻳ ﺸ ﻲ ﺍﺮﺑ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﻱ
ﻛﺮﺗ ﺮﻫ ﻴ ﺭﻮﺘﻛﺎﻓ ﺐ /
ﺢﻄﺳ ) ﻪﻛ
ﻤﺼﺗ ﺪﺣﺍﻭ ﻴ
ﮔ ﻢ ﻴ ﺮ ﻱ ﻲﻳﺍﺭﺎﻛ ﻲﺑﺎﻳﺯﺭﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ ﺭﺩ
ﻲ
ﺩﻮﺷ ( ﻣ ﺖﺳﺩ ﻪﺑ ﻲ
ﺁ ﻳ ﺪ .
ﺯﺍ ﺲﭙﺳ
DEA ﺍﺮﺑ ﻱ ﻳ ﻓﺎ ﺍﺭﺎﻛ ﻦﺘ ﻲﻳ ﺒﺴﻧ ﻲ ﻤﺼﺗ ﺪﺣﺍﻭ ﺮﻫ ﻴ
ﮔ ﻢ ﻴ ﺮ ﻱ ﺍ ﻪﺑ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻳ ﺗﺮﺗ ﻦ ﻴ ﺐ ﻛﺮﺗ ﻴ ﻬﺑ ﺐ ﻴ ﺭﻮﺘﻛﺎﻓ ﻪﻨ / ﺢﻄﺳ ﻣ ﺖﺳﺩ ﻪﺑ ﻲ ﺁ ﻳ ﺪ ] ۱۲ [ . ﻠﺤﺗ ﻴ ﻞ ﺸﺷﻮﭘ ﻲ ﭼﻮﮔﺎﺗ ﺵﻭﺭ ﺩﻮﺒﻬﺑ ﺮﺑ ﻩﻭﻼﻋ ﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻲ
ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ،
ﻛﺮﺗ ﻴ ﺒ ﻲ ﺎﺑ DOE ) ﭼﻮﮔﺎﺗ ﺵﻭﺭ ﻲ ( ﻧ ﻴ ﺍﺮﺑ ﺰ ﻱ ﺯﺭﺍ ﻳ ﺑﺎ ﻲ ﺍﺮﻓ ﻳ ﺎﻫﺪﻨ
ﺩﺭﻮﻣ ﺶﻧﺍﺭﺎﻜﻤﻫ ﻭ ﺎﺗﺎﻜﻧﻭ ﻂﺳﻮﺗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺭﺍﺮﻗ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺖﺳﺍ ] ۱۶ [ . ﺍ ﻳ ﻘﺤﺗ ﻦ ﻴ ﺯﺍ ﻖ DEA ﺍﺮﺑ ﻱ ﺯﺭﺍ ﻳ ﺑﺎ ﻲ ﺎﻫ ﺡﺮﻃ ﻱ
ﺳﺭﺮﺑ ﺭﺩ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲ
ﻳ ﺎﻣﺯﺁ ﻚ ﻳ ﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺶ ﻲ
ﺪﻨﻛ .
ﺯﺍ ﻪﻛ ﺶﻧﺍﺭﺎﻜﻤﻫ ﻭ ﺎﺗﺎﻜﻧﻭ ﺭﺎﻛ ﻑﻼﺧ ﺮﺑ
DEA
ﻭ DOE
ﺭﺩ
ﺯﺍ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳﺍ ،ﺪﻧﺍ ﻩﺩﺮﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻢﻫ ﺯﺍ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻲﻟﻭ ﻢﻫ ﺭﺎﻨﻛ ﺯﺍ ﻞﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﻱﺍﺮﺑ ﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻲﺸﺷﻮﭘ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻲﺣﺍﺮﻃ
ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﻫ ﺶﻳﺎﻣﺯﺁ .
ﻦﻳﺍ ،ﻮﺋﺎﻴﻟ ﺭﺎﻛ ﻑﻼﺧ ﺮﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
ﻦﺘﻓﺎﻳ ﻑﺪﻫ ﻭ ﺖﺳﺍ ﺮﻴﮔﺭﺩ ﻪﺨﺳﺎﭘ ﻚﻳ ﺶﻳﺎﻣﺯﺁ ﻚﻳ ﺎﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺍ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻲﺗﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻱﺍﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺶﻳﺎﻣﺯﺁ ﺡﺮﻃ ﻚﻳ . ۲ - ﻭ ﺩﺍﻮﻣ ﺷﻭﺭ ﺎﻬ
،ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﺩﺭﻮﻣ ﺶﻳﺎﻣﺯﺁ ﻑﺪﻫ ﺳﺭﺮﺑ ﻲ ﺛﺄﺗ ﻴ ﺮ ﻟ ﻴ ﺒﻄﻗ ﺭﺰ ﻴ ﻩﺪ ۶۳۲ ﺮﺘﻣﻮﻧﺎﻧ ﻭﺭ ﻱ ﮊﻼﻛ ﺩ ﺎﻫﺪﻧﺎﺑ ﻥ ﺖﻟﺎﺣ ﻭﺩ ﺭ
۱۹ / ﻩﺭﻭﺩ ،ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻚﻳﺰﻴﻓ ﻪﻠﺠﻣ ۷
ﻩﺭﺎﻤﺷ ، ۱ ﻲﭘﺎﻴﭘ ، ) ۲۶ ( ﺭﺎﻬﺑ ، ۸۹
ﺍ ﺭﺩ ﻳ
ﺮﺑ ﻩﻭﻼﻋ ﺎﺘﺳﺍﺭ ﻦ
"
ﻭ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﺩﺍﻮﻣ ﺵﻭﺭ
ﻱﺍﺮﺟﺍ
ﺶﻳﺎﻣﺯﺁ " ﺯﺍ ، "
ﺣﺍﺮﻃ ﻲ ﺎﻣﺯﺁ ﻳ ﺎﻫ ﺶ " ﺍﺮﺑ ﻱ ﻌﺗ ﻴﻴ ﺎﻣﺯﺁ ﻦ ﻳ ﺶ
ﺎﻫ ﻱ ﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻴ ﺯﺍ ﻭ ﺯﺎ "
ﻠﺤﺗ ﻴ ﺸﺷﻮﭘ ﻞ ﻲ ﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ " ﺍﺮﺑ ﻱ ﺳﺭﺮﺑ ﻲ
ﺍﺭﺎﻛ ﻲﻳ ﺡﺮﻃ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺶﺠﻨﺳ ﻭ ﺎﻫ
ﻱ ﺎﻣﺯﺁ ﻳ ﻣ ﺶ ﻪﻃﻮﺑﺮ
ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ .
ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺯﺍ ﻚﻳ ﺮﻫ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻪﺑ ﻪﻣﺍﺩﺍ ﺭﺩ
ﻢﻳﺯﺍﺩﺮﭘ ﻲﻣ ﺍﺰﺠﻣ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻕﻮﻓ .
۱ - ۲ - ﺩﺍﻮﻣ ﺷ ﻭ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﻴ
ﺍﺮﺟﺍ ﻩﻮ ﻱ ﺎﻣﺯﺁ ﻳ ﺶ
ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﺯﺍ
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺖﻓﺎﺑ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲﻳﺎﻫ
ﻱﺍ ﺯﻮﺗ ﺎﺑ ﻳ ﻊ ﻳ ﻓ ﺖﺧﺍﻮﻨﻜ ﻴ
ﺎﻫﺮﺒ ﻱ ﻥﮊﻼﻛ
۱
ﺘﺳﻻﺍ ﻭ ﻴ ﻦ
۲
ﺩﺎﻌﺑﺍ ﻪﺑ
ﻲﺒﻳﺮﻘﺗ ۲۰ × ۲ × ۱ / ۰ ﻲﻠﻴﻣ ﺮﺘﻣ ﺪﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ .
ﺍ ﻳ ﺯﺍ ﺖﻓﺎﺑ ﻦ
ﺎﻫﺮﺸﻗ ﻱ ﻭﺭ ﻙﺯﺎﻧ ﻱ ﺪﻨﻔﺳﻮﮔ ﻩﺪﻧﺩ
۳
، ﺭﺎﺘﺸﻛ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻲﺗﺎﻋﺎﺳ
ﻲﻣ ﻪﻴﻬﺗ ﺭﺎﺘﺸﻛ ﻡﺮﺳ ﺭﺩ ﺖﻓﺎﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺩﻮﺷ
ﻲﻣ ﻱﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻱﮊﻮﻟﻮﻳﺰﻴﻓ ﺩﺩﺮﮔ
. ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻚﻓ ﻭﺩ ﻦﻴﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ
ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﺞﻨﺳ ﺶﺸﻛ ،
ﺎﻣﺯﺁﻭ ﻳ ﻂﺳﻮﺗ ﺶﺸﻛ ﺖﺴﺗ ﺶ
ﻭﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻱ
ﺪﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻥﺁ .
ﻩﺩﺍﺩ ﻱﻭﺭ ﺯﺍ ﺖﺒﺛ ﻱﺎﻫ
،ﻩﺪﺷ
ﻨﺤﻨﻣ ﻲ
ﺱﺮﺘﺳﺍ
_
ﺮﺘﺳﺍ ﻳ ﺩﺮﮔ ﻢﺳﺭ ﻦ ﻳ
ﻭ ﺪ ﻂﺧ ﺐﻴﺷ ﺭﺍﺪﻘﻣ
ﻩﺩﺍﺩ ﺮﺑ ﻩﺪﺷ ﺵﺯﺍﺮﺑ ﺎﻫ
ﺻﺎﺧ ﻑﺮﻌﻣ ﻪﻛ ﻴ
ﻭ ﺖ ﻳ ﻻﺍﻮﻜﺴ ﺘﺳ ﻴ ﺴ ﻴ ﻪﺘ
،ﺖﺳﺍ ﺖﻓﺎﺑ ﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ
. ﺭﺍﺮﻗ ﺭﺰﻴﻟ ﺶﺑﺎﺗ ﺖﺤﺗ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺲﭙﺳ
،ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺠﻨﺳ ﺶﺸﻛ َﺍﺩﺪﺠﻣ ﻲ
ﻩﺪﺷ ﻭ ﻩﺪﺷ ﺵﺯﺍﺮﺑ ﻂﺧ ﺐﻴﺷ
ﻩﺩﺍﺩ ﺮﺑ ﺪﻣﺁ ﺖﺳﺩ ﻪﺑ ﺶﺑﺎﺗ ﺯﺍ ﺲﭘ ،ﺎﻫ .
ﺶﺑﺎﺗ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺐﻴﺷ
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺮﻫ
i k ﻭ ﺪﻌﺑ
ﻲﻫﺩﻮﺗﺮﭘ ﺯﺍ
f k ﻲﻣ ﻩﺪﻴﻣﺎﻧ ﺩﻮﺷ . ﻲﺘﻴﻤﻛ
ﺩﺮﻴﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺩﺭﻮﻣ ﻭ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺮﻫ ﻱﺍﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﻨﺤﻨﻣ ﺐﻴﺷ ﻲﺒﺴﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺎﺑ ﻝﺩﺎﻌﻣ ﻪﻛ ﺖﺳﺎﻫ
i i f
k k k
k = -
D
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺖﻬﺟ ﻱﺭﺎﻴﻌﻣ ﻭ ﻩﺩﻮﺑ
ﺶﺑﺎﺗ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺖﻓﺎﺑ ﻡﺎﻜﺤﺘﺳﺍ ﺖﺳﺍ ﺭﺰﻴﻟ
.
۲ - ۲ - ﺶﻳﺎﻣﺯﺁ ﻲﺣﺍﺮﻃ
ﻚﻳ ﻲﺣﺍﺮﻃ ﻱﺍﺮﺑ ﺮﻳﺯ ﻱﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻁﻮﻄﺧ ،ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻥﺎﻴﺑ ﺯﺍ ﺲﭘ
ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﺩﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﺶﻳﺎﻣﺯﺁ
]
۱۳ [
:
·
ﻧﺍ
ﺦﺳﺎﭘ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺏﺎﺨﺘ
1 Collagen 2 Elastin 3 Pleura ·
ﻪﻨﻣﺍﺩ ﻭ ﺡﻮﻄﺳ ،ﺎﻫ ﻞﻣﺎﻋ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺎﻫ
·
ﺶﻳﺎﻣﺯﺁ ﺡﺮﻃ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
·
ﺶﻳﺎﻣﺯﺁ ﻡﺎﺠﻧﺍ
·
ﻩﺩﺍﺩ ﻱﺭﺎﻣﺁ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺎﻫ
·
ﺕﺍﺩﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﻭ ﻱﺮﻴﮔ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺶﺨﺑ ﺭﺩ ﻦﻳﺍﺮﺑﺎﻨﺑ ﻌﺑ ﻱﺎﻫ
،ﻱﺪ ﺎﺑ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﺑ ﻕﻮﻓ ﺩﺭﺍﻮﻣ
ﻢﻳﺯﺍﺩﺮﭘ ﻲﻣ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻭ ﻲﺳﺭﺮﺑ .
۱ - ۲ - ۲ - ﻞﻣﺍﻮﻋ ﻭ ﺎﻫ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻲﻓﺮﻌﻣ
ﻞﻣﺍﻮﻋ ﻭ ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻡﺎﻤﺗ ﺪﻳﺎﺑ ﺍﺪﺘﺑﺍ ﮔﺭﺩ
ﻴ ﺭﺩ ﺮ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﻪﻠﺌﺴﻣ
ﺭﺩ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻳ
ﻜ ﻲ ﺯﺍ ،ﺦﺳﺎﭘ ﻱﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻩﻭﺮﮔ ﺭﺎﻬﭼ ﻱﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ
،ﻲﻟﺮﺘﻨﻛ ﺩﺮﻴﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﺖﺑﺎﺛ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﻭ ﺵﺎﺸﺘﻏﺍ ﻞﻣﺍﻮﻋ .
·
ﺦﺳﺎﭘ ﺮﻴﻐﺘﻣ
(R)
: ﺖﺳﻮﭘ ﻲﻧﺎﺴﺸﻛ ﺖﺑﺎﺛ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻩﺪﺷ ﻢﺳﺭ ﻱﺎﻫ ﻲﻨﺤﻨﻣ ﺐﻴﺷ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻥﺎﻤﻫ ﻊﻗﺍﻭ ﺭﺩ ﻪﻛ )
k D
( ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ، ﺖﺳﺍ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﺦﺳﺎﭘ ﺮﻴﻐﺘﻣ .
ﺮﻛﺫ ﻪﺑ ﻡﺯﻻ
ﻉﻮﻧ ﺯﺍ ﺦﺳﺎﭘ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ
۴ LTB
ﺖﺳﺩ ﻪﺑ ﻲﻨﻌﻳ ،ﺖﺳﺍ
ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺮﻳﺩﺎﻘﻣ ﻥﺩﺭﻭﺁ ،
ﺖﺳﺍ ﺮﺗ ﺏﻮﻠﻄﻣ .
·
ﺘﺴﻫ ﻲﻳﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻲﻟﺮﺘﻨﻛ ﻱﺎﻫ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺪﻨ
ﺖﺤﺗ ﻪﻛ
ﺮﺛﺍ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﻪﺑ ﺪﻨﻣ ﻪﻗﻼﻋ ﺮﮕﺸﻳﺎﻣﺯﺁ ﻭ ﻩﺩﻮﺑ ﺮﮕﺸﻳﺎﻣﺯﺁ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﺎﻬﻧﺁ :
-
ﺶﺑﺎﺗ ﻥﺎﻣﺯ
(A)
: ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣﺯ ﺕﺪﻣ ﺯﺍ ﺖﺳﺍ ﺕﺭﺎﺒﻋ
ﻞﺒﻗ ،ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﻥﺍﻮﺗ ﻢﻛ ﺭﺰﻴﻟ ﺶﺑﺎﺗ ﺖﺤﺗ ﺩﺪﺠﻣ ﺶﺸﻛ ﺯﺍ
ﺩﺮﻴﮔ ﻲﻣ . ﺍ ﻑﺪﻫ ﻪﻛ ﻥﺁ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻳ
ﻘﺤﺗ ﻦ ﻴ ﺳﺭﺮﺑ ﻖ ﻲ
ﺗﺎﻗﺎﻔﺗﺍ ﻲ ﺶﺑﺎﺗ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻣ
ﻲ ﺪﺘﻓﺍ ) ﻪﻧ ﻭ
ﺍﺮﻓ ﻭ ﻥﺁ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺕﺎﻗﺎﻔﺗﺍ ﻳ
ﻢﺧﺯ ﺩﻮﺒﻬﺑ ﺪﻨ (
ﺎﻫ ﻥﺎﻣﺯ ، ﻱ ﻩﺎﺗﻮﻛ
ﺳﺭﺮﺑ ﺩﺭﻮﻣ ﺶﺑﺎﺗ ﻲ
ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ .
ﺍﺬﻟ ﻐﺗ ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ ﻴﻴ
ﺕﺍﺮ
ﺳﺭﺮﺑ ﺩﺭﻮﻣ ﻲ
ﺍ ﺭﺩ ﺶﺑﺎﺗ ﻥﺎﻣﺯ ﻳ
ﺎﻣﺯﺁ ﻦ ﻳ ﺶ ۳۰ - ۵ ﻧﺎﺛ ﻴ ﻪ ﺮﻈﻧ ﺭﺩ
ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻩﺪﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺕﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﻳﺎﺳ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻱﺩﻭﺪﺣ ﺎﺗ ﻪﻛ
ﺖﺳﺍ ﻪﻨﻴﻣﺯ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ
]
۵
۷ [
.
- ﺑﺎﺗ ﺖﻬﺟ ﺶ ﻳ ﺎ
ﻩﺪﺷ ﻩﺪﻴﺑﺎﺗ ﺭﻮﻧ ﻥﻮﻴﺳﺍﺰﻳﺭﻼﭘ
(B)
: ﻡﺎﮕﻨﻫ
ﻱﺭﻮﻃ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻥﺍﻮﺗ ﻲﻣ ،ﺭﺰﻴﻟ ﻮﺗﺮﭘ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺭﺩ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ
۲۰ / ﻩﺭﻭﺩ ،ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻚﻳﺰﻴﻓ ﻪﻠﺠﻣ ۷
ﺭﺎﻤﺷ ، ﻩ ۱ ﻲﭘﺎﻴﭘ ، ) ۲۶ ( ﺭﺎﻬﺑ ، ۸۹
ﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻱﺯﺍﻮﻣ ﺶﺒﻄﻗ ﺎﺑ ﻩﺪﻴﺒﻄﻗ ﺭﺰﻴﻟ ﺶﺑﺎﺗ ﺖﺤﺗ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﻛ
ﺩﺮﻴﮕﺑ ﺭﺍﺮﻗ ،ﺖﻓﺎﺑ ﻱﺎﻫ ﻥﮊﻼﻛ ﺶﺸﻛ ﺖﻬﺟ ﺮﺑ ﺩﻮﻤﻋ ﺎﻳ ﻭ .
ﻱﺎﻫ ﻪﻳﻭﺍﺯ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻥﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﻪﻛ ﺎﺠﻧﺁ ﺯﺍ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻲﻬﻳﺪﺑ ﺩ ﻦﻴﺑ ﻱﺮﮕﻳ ۹۰
- ﺎﺗ ۰ ﻪﺟﺭﺩ ﺖﻬﺟ ،ﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻮﺗﺮﭘ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ
ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺏﻮﺴﺤﻣ ﻲﻤﻛ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻚﻳ ﺶﺑﺎﺗ .
-
ﻮﺗﺮﭘ ﻉﺎﻌﺷ
(C)
: ﺝﻭﺮﺧ ﻞﺤﻣ ﺭﺩ ﻪﻛ ﻱﺍ ﻲﺳﺪﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﺑ
ﺩﺮﻴﮔ ﻲﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻪﻌﺷﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﺟﻭﺮﺧ ﻮﺗﺮﭘ ﻉﺎﻌﺷ ،
ﻲﻣ
ﺪﻨﻛ . ﺍ ﺭﺩ ﻳ ﺎﻣﺯﺁ ﻦ ﻳ ﻉﺎﻌﺷ ﺶ ۱۰ – ۱ ﻣ ﻴ ﻠ ﻲ ﺖﺳﺍ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﺮﺘﻣ .
·
ﻮﻋ ﺖﺑﺎﺛ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺭﺩ ﺎﻬﻧﺁ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻠﻣﺍ
ﺖﺴﻴﻧ ﻪﻗﻼﻋ ﺩﺭﻮﻣ ﺎﻳ ﻭ ﻩﺩﻮﺒﻧ ﺮﮕﺸﻳﺎﻣﺯﺁ .
ﻝﻮﻃ ﺭﺩ ﻦﻳﺍﺮﺑﺎﻨﺑ
ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ ﺭﺩ ﺖﺑﺎﺛ ﺶﻳﺎﻣﺯﺁ ﻡﺎﺠﻧﺍ .
ﺎﺑ ﻳ ﻪﺟﻮﺗ ﺪ
ﺎﻣﺯﺁ ﻪﻛ ﺖﺷﺍﺩ ﻳ
ﺎﻫ ﺶ ﻱ ﺕﺪﻣ ﻩﺎﺗﻮﻛ ﻥﺎﻣﺯ ﺭﺩ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ
ﺳﺭﺮﺑ ﻲ ﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻱ
ﺯ ﻳ ﺩﺎ ﻱ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﻭ ﻞﺒﻗ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ
ﻟ ﺶﺑﺎﺗ ﻴ ﺳﺭﺮﺑ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺰ ﻲ
ﻗ ﺪﻧﺍ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮ ،
ﻮﺤﻧ ﻪﺑ ﻱ ﺍ ﺭﺩ ﻪﻛ ﻳ ﻦ
ﺎﻫﺮﺘﻣﺍﺭﺎﭘ ﻩﺎﺗﻮﻛ ﺕﺪﻣ ﻲﻳ
ﺖﺑﺎﺛ ﻼﻤﻋ ﺖﺑﻮﻃﺭ ﻭ ﺎﻣﺩ ﻥﻮﭼ
ﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻭ ﻩﺩﻮﺑ ﻴ
ﺮ ﻱ ﻧ ﻴ ﻣ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ﺰ ﻲ
ﺩﻮﺷ . ﺕﺭﺎﺒﻋ ﻪﺑ
ﺩ ﻳ ﺳﺭﺮﺑ ﺮﮕ ﻲ ﺍ ﻪﻈﺤﻟ ﻱ ﺪﭘ ﻳ ﺴﺑ ﺽﺮﻓ ،ﻩﺪ ﻴ
ﺭﺎ ﻱ ﻐﺗ ﺯﺍ ﻴﻴ ﺍﺭ ﺕﺍﺮ
ﻔﺘﻨﻣ ًﻼﻤﻋ ﻲ ﻣ ﻲ ﺪﻨﻛ . ﺍ ﺮﺑ ﻳ ﺎﻫﺭﻮﺘﻛﺎﻓ ﺱﺎﺳﺍ ﻦ ﻱ
ﺯ ﻳ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺮ
ﺭﺩ ﺖﺑﺎﺛ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ
ﻲ ﺪﻧﻮﺷ :
- ﺭﺰﻴﻟ ﻉﻮﻧ : ﺝﻮﻣ ﻝﻮﻃ ﺎﺑ ﻥﻮﺌﻧ ﻡﻮﻴﻠﻫ ﺭﺰﻴﻟ ﻱﺭﻮﻧ ﻊﺒﻨﻣ ﺯﺍ
۶۳۲ ﺮﺘﻣﻮﻧﺎﻧ ﻲﺟﻭﺮﺧ ﻥﺍﻮﺗ ﻭ ۱۰
ﺕﺍﻭ ﻲﻠﻴﻣ ﺭﻮﻧ ﺕﺪﺷ ﻭ
ﺭﺰﻴﻟ ۱ ﻊﺑﺮﻣ ﺮﺘﻣ ﻲﺘﻧﺎﺳ ﺮﺑ ﻝﻭﮊ ﺪﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
.
- ﺖﺳﻮﭘ ﻱﺎﻣﺩ :
ﻕﺎﺗﺍ ﻱﺎﻣﺩ ﺭﺩ ﻲﮕﻤﻫ ،ﺎﻫ ﺶﻳﺎﻣﺯﺁ ﻥﻮﭼ
ﻨﻋ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻞﻣﺎﻋ ﻦﻳﺍ ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻥﺍﻮﺗ ﻲﻣ ،ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻚﻳ ﻥﺍﻮ
ﺖﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ ﺭﺩ ﺖﺑﺎﺛ ﺭﻮﺘﻛﺎﻓ .
- ﺖﺑﻮﻃﺭ : ًﺍﺩﻭﺪﺣ ﻲﻧﺎﻣﺯ ﺮﻴﺧﺄﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ۱۰
ﻦﻴﺑ ﻪﻴﻧﺎﺛ
ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﺍ
ًﻼﻤﻋ ﺖﺑﻮﻃﺭ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺽﺮﻓ ،ﺶﻳﺎﻣﺯﺁ ﻡﺎﺠﻧ
ﺖﺳﺍ ﻲﻔﺘﻨﻣ .
·
ﺵﺎﺸﺘﻏﺍ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﻞﻣﺎﺷ
ﻲﻠﻣﺍﻮﻋ ﺖﺳﺍ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﻭ ﻡﻮﻠﻌﻣ ﻪﻛ
ﻩﺪﺷ ﻩﺩﻮﺑ ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻞﺑﺎﻗ ﻲﻟﻭ .
ﺎﺷ ﻳ ﻜﻔﺗ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﺮﻛﺫ ﻥﺎ ﻴ
ﻚ
ﺧﺮﺑ ﺕﺍﺮﺛﺍ ﻲ ﺎﻫﺭﻮﺘﻛﺎﻓ ﺯﺍ ﻱ
ﺤﻣ ﻴ ﻄ ﻲ ﮔﺭﺩ ﻴ ﺍ ﺭﺩ ﺮ ﻳ ﺎﻣﺯﺁ ﻦ ﻳ ﺯﺍ ﺶ
ﺮﻃ ﻳ ﺎﺟ ﻖ ﻱ ﻐﺘﻣ ﻩﻭﺮﮔ ﺭﺩ ﺎﻬﻧﺁ ﻥﺩﺍﺩ ﻴ
ﺎﻫﺮ ﻱ ﺷﺎﺸﺘﻏﺍ ﻲ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻭ ﻨﻜﺗ
ﻴ ﺎﻫ ﻚ ﻱ ﺪﻨﺑ ﻙﻮﻠﺑ ﻱ ﻓﺩﺎﺼﺗ ﻭ ﻲ ﺯﺎﺳ ﻱ ﻣ ﺕﺭﻮﺻ ﻲ ﮔ ﻴ ﺩﺮ .
ﺖﺳﺍ ﺮﻴﮔﺭﺩ ﺮﻳﺯ ﺵﺎﺸﺘﻏﺍ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﺎﺑ ﺶﻳﺎﻣﺯﺁ ﻦﻳﺍ :
ﺖﺳﻮﭘ ﻞﺤﻣ :
ﺯﺍ ،ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻱﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﻛ ﺎﺠﻧﺁ ﺯﺍ
ﺒﺴﻧ ﻪﻳﻻ ﻚﻳ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻱﺎﻫ ﻞﺤﻣ ًﺎﺘ
ﻲﻣ ﻪﻴﻬﺗ ﺖﺳﻮﭘ ﻊﻴﺳﻭ
ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﻥﺎﺴﻜﻳ ﻼﻣﺎﻛ ﻱﺎﻫ ﺖﻣﺎﺨﺿ ﻱﺍﺭﺍﺩ ،ﺪﻧﻮﺷ .
ﺕﺭﺎﺒﻋ ﻪﺑ
ﺮﺘﻬﺑ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻲﻠﻣﺎﻋ ،ﺖﺳﻮﭘ ﻪﻳﻻ ﺯﺍ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻱﺯﺎﺳ ﺍﺪﺟ ﻞﺤﻣ ،
ﺩﺭﺍﺬﮕﺑ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﺶﻳﺎﻣﺯﺁ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺮﺑ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ .
ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺍﺬﻟ
ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻱﺪﻨﺑ ﻙﻮﻠﺑ ﺯﺍ ،ﺮﺛﺍ ﻦﻳﺍ ﻑﺬﺣ .
ﻦﻳﺍ ﻪﺑ
ﻨﻛ ﺯﺍ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﻛ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺷﺍﺩﺮﺑ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺭﺎ
ﺪﻧﺮﻴﮔ ﻲﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﻙﻮﻠﺑ ﻚﻳ ﺭﺩ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ .
ﺶﺸﻛ ﺖﻋﺮﺳ :
ﻭﺮﻴﻧ ﻝﺎﻤﻋﺍ ﺖﻋﺮﺳ ﻱﺮﺛﻮﻣ ﻞﻣﺎﻋ ﺰﻴﻧ
ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻪﺑ ﺭﺩﺎﻗ ﺮﮕﺸﻳﺎﻣﺯﺁ ،ﺕﺎﻧﺎﻜﻣﺍ ﺩﻮﺒﻤﻛ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﺖﺴﻴﻧ ﻥﺁ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ﻖﻴﻗﺩ .
ﻲﻣﺎﻤﺗ ﺭﺩ ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻲﻌﺳ ﻭﺭ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ
ﺖﺑﺎﺛ ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺯﺍ ،ﻥﺁ ﺮﺛﺍ ﻑﺬﺣ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻭ ﺪﺷﺎﺑ
ﺮﻜﺗ ﺭﺍ
۱
ﻲﻓﺩﺎﺼﺗ
۲
ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﻫ ﺶﻳﺎﻣﺯﺁ .
۲ - ۲ - ۲ - ﺶﻳﺎﻣﺯﺁ ﺡﺮﻃ
ﻲـﺣﺍﺮﻃ ﻪـﻠﺣﺮﻣ ﻭﺩ ﺭﺩ ﺎـﻫ ﺶﻳﺎﻣﺯﺁ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳﺍ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺪﻧﺪﺷ . ﺭﺍﺮـﻗ ﺎﺑ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﻥﺩﺮﻛ ﻝﺎﺑﺮﻏ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻝﻭﺍ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺭﺩ ﺡﺮـﻃ ﻚﻳ ،ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ ﻭ ﻞﻗﺍﺪﺣ ﺢﻄﺳ ﻭﺩ ﺭﺩ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﻪﻤﻫ ﻥﺩﺍﺩ
۲ ۳
ﺪﻨﺑ ﻙﻮﻠﺑ ﺎﺑ ﻱ
ﻭﺭ ﻱ ﺪﺷ ﺍﺮﺟﺍ ﺖﺳﻮﭘ ﻞﺤﻣ .
ﺩﺮـﻛ ﻝﺎﺑﺮﻏ ﻥ
ﻱﺎﻫ ﺶﻳﺎﻣﺯﺁ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻭ ﺮﺛﺍ ﻲﺑ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﻑﺬﺣ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﻲﻣ ﺕﺭﻮﺻ ﺮﺛﻮﻣ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﺎﺑ ﺮﺗ ﻖﻴﻗﺩ ﺩﺮﻴﮔ
. ﺭﺩ ﺮـﺘﻬﺑ ﺕﺭﺎﺒﻋ ﻪﺑ
ﺍ ﻳ ﺎﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦ ﻳ
ﺎﻣﺯﺁ ﺪ ﻳ ﺶ ﺎﻫ ﻱ ﺍﺮـﺑ ﻡﺯﻻ ﻱ ﻐﺘﻣ ﻥﺩﺮـﻛ ﺮـﭘ ـﻴ
ﺮ
ﻝﻭﺪﺟ ﺭﺩ ﺦﺳﺎﭘ ۱
ﮕﺑ ﺕﺭﻮﺻ ﻴ
ﺩﺮ . ﺍﺮـﺑ ﻝﺎـﺜﻣ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻱ
ﺮـﭘ
ﺍ ﻝﻭﺍ ﺮﻄﺳ ﻥﺩﺮﻛ ﻳ
ﺎﺑ ﻝﻭﺪﺟ ﻦ ﻳ
ﺪ ﺖﺳﻮﭘ ﻪﻳﻻ ﻦﺘﺷﺍﺩﺮﺑ ﺯﺍ ﺲﭘ
ﺹﺎﺧ ﻪﻴﺣﺎﻧ ﻚﻳ ﺯﺍ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﺩﺭﻮﻣ )
ﻙﻮﻠﺑ ۱ ( ، ﻪﻧﺎﮔ ﻪﺳ ﻞﻣﺍﻮﻋ
ﺳﺭﺮﺑ ﺩﺭﻮﻣ ﻲ
ﺎﭘ ﺢﻄﺳ ﺭﺩ ﻴﻳ
ﮕﺑ ﺭﺍﺮﻗ ﺩﻮﺧ ﻦ ﻴ
ﺮ ﻧ ﺪ . ﺕﺭﺎـﺒﻋ ﻪـﺑ
ﻈﻨﺗ ﺎﺑ ﺮﺘﻬﺑ ﻴ
ﺶﺑﺎـﺗ ﻥﺎـﻣﺯ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﻢ ۵
ﻧﺎﺛ ـﻴ ﻪ ) ﺪـﺣ
ﺎﭘ ﻴﻳ ﺶﺑﺎﺗ ﻥﺎﻣﺯ ﻦ (
ﻮﺗﺮﭘ ﻉﺎﻌﺷ ، ۱
ﻣ ﻴ ﻠ ﻲ ﺮﺘﻣ ) ﺎﭘ ﺪﺣ ﻴﻳ ﻉﺎﻌﺷ ﻦ
ﺶﺑﺎﺗ ( ﺩﻮﻤﻋ ﺶﺒﻄﻗ ﻭ )
ﺎﭘ ﺪﺣ ﻴﻳ ﺶﺒﻄﻗ ﻦ ( ﺎﻣﺯﺁ ، ﻳ
ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﺶ
۲۱ / ﻩﺭﻭﺩ ،ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻚﻳﺰﻴﻓ ﻪﻠﺠﻣ ۷
ﻩﺭﺎﻤﺷ ، ۱ ﻲﭘﺎﻴﭘ ، ) ۲۶ ( ﺭﺎﻬﺑ ، ۸۹
ﻧﺍ ﻣ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻡﺎﺠ ﻴ
ﻐﺗ ﻥﺍﺰ ﻴﻴ ﺷ ﺮ ﻴ ﻩﺪﺷ ﺵﺯﺍﺮﺑ ﻁﻮﻄﺧ ﺐ )
ﻐﺘﻣ ـﻴ ﺮ
ﺦﺳﺎﭘ ( ﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻴ ﺮ ﻱ ﻟﺎﺧ ﻝﻮﻠﺳ ﺭﺩ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻲ
ﺮﻄﺳ ﻝﻭﺍ ﻝﻭﺪﺟ
ﺯ ﻳ ﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﺮ ﻲ ﮔ ﻴ ﺩﺮ . ﺎـﻣﺯﺁ ﺕﻭﺎـﻔﺗ ﻳ
ﺍﺮـﺑ ﻡﺯﻻ ﺶ ﻱ
ﻥﺩﺮـﻛ ﺮـﭘ
ﺎﻫﺮﻄﺳ ﻱ ﻻ ﻞﺤﻣ ﺭﺩ ،ﻡﻭﺩ ﻭ ﻝﻭﺍ ﻳ
ﺭﺍﺩﺮـﺑ ﻪ ﻱ ) ﻐﺗ ﺮـﻴﻴ ﻙﻮـﻠﺑ (
ﺖﺳﺍ :
ﻝﻭﺪﺟ ۱ - ﺎﻣﺯﺁ ﻳ ﺎﻫ ﺶ ﻱ ﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻴ ﺍﺮﺑ ﺯﺎ ﻱ ﺎﻣﺯﺁ ﺡﺮﻃ ﻳ ﻝﻭﺍ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺶ
R A B C block
۵ ﺩﻮﻤﻋ ۱ ﻙﻮﻠﺑ ۱
۵ ﺩﻮﻤﻋ ۱ ﻙﻮﻠﺑ ۲
۳۰ ﺩﻮﻤﻋ ۱ ﻙﻮﻠﺑ ۱
۳۰ ﺩﻮﻤﻋ ۱ ﻙﻮﻠﺑ ۲
۵ ﻱﺯﺍﻮﻣ ۱ ﻙﻮﻠﺑ ۱
۵ ﻱﺯﺍﻮﻣ ۱ ﻙﻮﻠﺑ ۲
۳۰ ﻱﺯﺍﻮﻣ ۱ ﻙﻮﻠﺑ ۱
۳۰ ﻱﺯﺍﻮﻣ ۱ ﻙﻮﻠﺑ ۲
۵ ﺩﻮﻤﻋ ۱۰ ﻙﻮﻠﺑ ۱
۵ ﺩﻮﻤﻋ ۱۰ ﻙﻮﻠﺑ ۲
۳۰ ﺩﻮﻤﻋ ۱۰ ﻙﻮﻠﺑ ۱
۳۰ ﺩﻮﻤﻋ ۱۰ ﻙﻮﻠﺑ ۲
۵ ﻱﺯﺍﻮﻣ ۱۰ ﻙﻮﻠﺑ ۱
۵ ﻱﺯﺍﻮﻣ ۱۰ ﻙﻮﻠﺑ ۲
۳۰ ﻱﺯﺍﻮﻣ ۱۰ ﻙﻮﻠﺑ ۱
۳۰ ﻱﺯﺍﻮﻣ ۱۰ ﻙﻮﻠﺑ ۲
ﻪـﻠﺣﺮﻣ ﺭﺩ ﺮﺛﻮـﻣ ﻞـﻣﺍﻮﻋ ﻦﺘﻓﺮـﮔ ﺮﻈﻧ ﺭﺩ ﺎﺑ ،ﻡﻭﺩ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺭﺩ ﺮﻌﺗ ﻭ ،ﻝﻭﺍ ﻳ
ﻗﺩ ﺡﻮﻄﺳ ﻒ ﻴ
ﺍﺮـﺑ ﺮـﺗ ﻖ ﻱ
،ﺎـﻫ ﻥﺁ ـﻳ ﺡﺮـﻃ ﻚ
ﺎﻣﺯﺁ ﻳ ﻠﻣﺎﻋ ﺪﻨﭼ ﺶ ﻲ
ﻣ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻲ ﺩﻮﺷ . ﻪـﻛ ﺖـﺳﺍ ﺮﻛﺫ ﻪﺑ ﻡﺯﻻ
ﻠﺌـﺴﻣ ﺮﺑ ﻢﻛﺎﺣ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺮﮕﺸﻳﺎﻣﺯﺁ ﻪ
) ﺭﺩ ﻪـﻠﻤﺟ ﺯﺍ
ﻪﻠﺌﺴﻣ ﺮﺑ ﻢﻛﺎﺣ ﻲﻄﻴﺤﻣ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ (
ﻱﺎـﻄﺧ ﻞﻤﺤﺗ ،
ﻝﻭﺍ ﻉﻮﻧ ۱۰ % ﺩﺮﻳﺬﭘ ﻲﻣ ﺍﺭ .
ﺍﺮـﺑ ﻪﻛ ﻥﺁ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻱ
ﻌﺗ ﻴـﻴ ﻦ
ﺍﺮﺑ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﺡﻮﻄﺳ ﻱ
ﺍ ﺭﺩ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﻳ
ﻧ ،ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦ ﻴ
ﺎـﺘﻧ ﻪﺑ ﺯﺎ ﻳ ﺞ
ﺎﻣﺯﺁ ﻳ ﺿﻮﺗ ،ﺖﺳﺍ ﻝﻭﺍ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺕﺎﺸ ﻴ
ﺑ ﺕﺎﺤ ﻴ ﺍ ﺭﺩ ﺮﺘﺸ ﻳ ﻣﺯ ﻦ ﻴ ﻪﻨ
ﺶﺨﺑ ﺭﺩ ۳ ) ﺎﺘﻧ ﻳ ﺞ ( ﻪﺋﺍﺭﺍ ﻣ ﻲ ﺩﻮﺷ .
۳ - ۲ - ۲ - ﻟﺎﻧﺁ ﻴ ﺭﺍﻭ ﺰ ﻳ ﺲﻧﺎ
ﻌﺗ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻴﻴ
ﻐﺘﻣ ﻦ ﻴ ﺎﻣﺯﺁ ﺭﺩ ﺦﺳﺎﭘ ﺮ ﻳ
ﺶ ﺎﻫ ﻱ ﺮﻫ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ
ﻐﺗ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻭ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻴﻴ
ﻐﺘﻣ ﺮ ﻴ ﻭﺭ ﺮ ﻱ ﻩﺩﺍﺩ ﻧ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﺎﻫ ﻴ
،ﺯﺎ
ﻟﺎﻧﺁ ﻴ ﺭﺍﻭ ﺰ ﻳ ﻭﺭ ﺲﻧﺎ ﻱ ﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻱ ﻣ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻩﺪﻣﺁ ﺖﺳﺩ ﻪﺑ ﻲ
ﺩﻮﺷ .
ﻟﺎﻧﺁ ﻴ ﺭﺍﻭ ﺰ ﻳ ﺲﻧﺎ ﻳ ﺭﺎﻣﺁ ﻥﻮﻣﺯﺁ ﻚ ﻱ
ﺍﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻱ
ﻌﺗ ﻴﻴ ﻦ
ﺩﻮﺟﻭ ﻳ ﺑ ﺕﻭﺎﻔﺗ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﺎ ﻴ
ﻣ ﻦ ﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ ﺎﻫ ﻦ ﻱ ﻩﻭﺮﮔ ﺪﻨﭼ )
ﻩﻭﺮﮔ ﻪﺳ ﻳ ﺑ ﺎ ﻴ ﺮﺘﺸ ( ﻣ ﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﻲ ﺩﻭﺭ . ﺮﺘﻬﺑ ﺕﺭﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﺩﻮﺟﻭ
ﻳ ﺎ
ﻨﻌﻣ ﺕﻭﺎﻔﺗ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻲ
ﺑ ﺭﺍﺩ ﻴ ﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻦ ﻱ
ﺑﺎﺴﺘﻛﺍ ﻲ ﺭﺩ ﻳ ﻚ
ﻌﺗ ﺍﺭ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻴﻴ
ﻦ ﻣ ﻲ ﺪﻨﻛ . ﺍ ﺭﺩ ﻳ ﻧ ﻥﻮﻣﺯﺁ ﻦ ﻴ
ﺎﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺰ ﻳ
ﺮ
ﺎﻫ ﻥﻮﻣﺯﺁ ﻱ ﺭﺎﻣﺁ ﻱ ﺽﺮﻓ ﻭ ﺮﻔﺻ ﺽﺮﻓ ، ﻳ
ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻚ ﻳ
ﺪﻜ ﻳ ﺮﮕ
ﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﻲ ﮔ ﻴ ﺪﻧﺮ . ﺳﺭﺮﺑ ﺭﺩ ﻲ ﺸﺨﺑﺮﺛﺍ ﻲ ﺩ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﺣﺍﺮﻃ ﺭ ﻲ
ﺎﻣﺯﺁ ﻳ ﺶ ،ﺎﻫ ﺮﻔﺻ ﺽﺮﻓ ﻥﺪﺷ ﺩﺭ )
ﺮﻃ ﺯﺍ ﻪﻛ ﻳ
ﺮﺘﻜﭼﻮﻛ ﻖ
ﻥﺩﻮﺑ Pvalue
ﺎﻄﺧ ﺯﺍ ﻱ ﻣ ﻡﻮﻠﻌﻣ ﻝﻭﺍ ﻉﻮﻧ ﻲ
ﺩﻮﺷ ( ﻥﺎﺸﻧ
ﻥﺩﻮﺑ ﺭﺍﺩﺎﻨﻌﻣ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻳ
ﺖﺳﺍ ﻞﻣﺎﻋ ﻚ .
۳ - ۲ - ﻠﺤﺗ ﻴ ﺸﺷﻮﭘ ﻞ ﻲ
ﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ
،ﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻲﺸﺷﻮﭘ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻲﻄﺧ ﻱﺰﻳﺭ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﻲﺷﻭﺭ
ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻲﻳﺎﻧﺍﻮﺗ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻳﺎﻫﺪﺣﺍﻭ ﻲﺒﺴﻧ ﻲﻳﺍﺭﺎﻛ ﻱﺮﻴﮔ
ﺎﺑ ﻲ
ﺩﺭﺍﺩ ﺍﺭ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻲﺟﻭﺮﺧ ﻦﻳﺪﻨﭼ ﻭ ﻱﺩﻭﺭﻭ ﻦﻳﺪﻨﭼ
]
۱۷ [
. ﺭﺩ
ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺎﻳ ﺪﺣﺍﻭ ﻚﻳ ﻪﻛ ﻦﻳﺍ ﺽﺮﻓ ﺎﺑ ،ﺵﻭﺭ ﻦﻳﺍ )
ﻪﻛ ﺪﺣﺍﻭ
ﺎﻳ ﻱﺮﻴﮔ ﻢﻴﻤﺼﺗ
DMU۱
ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻩﺪﻴﻣﺎﻧ (
ﻱﺩﻭﺭﻭ ﻱﺩﺍﺪﻌﺗ
ﻲﻣ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻲﺟﻭﺮﺧ ﻱﺩﺍﺪﻌﺗ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻲﻳﺍﺭﺎﻛ ،ﺪﻨﻛ
ﻥﻭﺯﻮﻣ ﻉﻮﻤﺠﻣ ﺖﺒﺴﻧ ﺟﻭﺮﺧ
ﻲ ﺎﻫ ﻥﻭﺯﻮﻣ ﻉﻮﻤﺠﻣ ﻪﺑ ﺩﻭﺭﻭ
ﻱ
ﮔ ﺮﻈﻧ ﺭﺩ ﺎﻫ ﻲﻣ ﻪﺘﻓﺮ
ﺩﻮﺷ . ﻝﺪﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺲﭙﺳ ﻱﺎﻫ
ﻲﻣ ﻲﻌﺳ ﻲﺿﺎﻳﺭ ﺪﺣﺍﻭ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺪﺣﺍﻭ ﻚﻳ ﻲﻳﺍﺭﺎﻛ ﺎﺗ ﺩﻮﺷ
ﺩﻮﺷ ﻢﻤﻳﺰﻛﺎﻣ ﺮﮕﻳﺩ ﻱﺎﻫ .
ﺎﺑ ﺩﺭﻮﺧﺮﺑ ﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﺮﻛﺫ ﻥﺎﻳﺎﺷ
ﻪﺑ ﺎﻫ ﻱﺩﻭﺭﻭ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺖﻬﺟ ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻚﻳ ﻪﻛ ﻱﺩﺭﺍﻮﻣ ﺩﺭﻮﻣ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺎﻳ ﺪﺣﺍﻭ ﻥﺍﻮﺗ ﻲﻣ ،ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﺎﻫ ﻲﺟﻭﺮﺧ ﻲﺑﺎﻳﺯﺭﺍ (DMU)
ﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻭ ﺩﺮﻛ ﺽﺮﻓ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻚﻳ ﻥ
ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﺎﻬﻧﺁ ﺶﻫﺎﻛ ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫﺭﺎﻴﻌﻣ )
ﻱﺎﻫﺭﺎﻴﻌﻣ
ﻲﻔﻨﻣ ( ﺎﻬﻧﺁ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫﺭﺎﻴﻌﻣ ﻭ ﻱﺩﻭﺭﻭ ﺍﺭ
ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ )
ﺖﺒﺜﻣ ﻱﺎﻫﺭﺎﻴﻌﻣ (
ﺽﻭﺮﻔﻣ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻲﺟﻭﺮﺧ ﺍﺭ
ﺖﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ ﺭﺩ .
ﻟﻭﺍ ﻴ ﭘ ﻝﺪﻣ ﻦ ﻴ
ﺩﺎﻬﻨﺸ ﻱ ﺍﺮﺑ ﻱ ﻠﺤﺗ ﻴ ﺸﺷﻮﭘ ﻞ ﻲ ﻩﺩﺍﺩ ﻝﺪﻣ ،ﺎﻫ
ﺖﺒﺴﻧ
CCR
ﺯ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺩﺭﺍﺩ ﻡﺎﻧ ﻳ
ﺖﺳﺍ ﺮ :
۲۲ / ﻩﺭﻭﺩ ،ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻚﻳﺰﻴﻓ ﻪﻠﺠﻣ ۷
ﺭﺎﻤﺷ ، ﻩ ۱ ﻲﭘﺎﻴﭘ ، ) ۲۶ ( ﺭﺎﻬﺑ ، ۸۹
0 ,
n 1,..., j 1 Max Z
1 1
1 0
1 0
³
= £
=
å
å
å
å
= =
= =
i r m
i i ij rj s
r r m
i i i s
r r r
v u
x v
y u
x v
y u
،ﻕﻮﻓ ﻝﺪﻣ ﺭﺩ
rj y
ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻥﺎﺸﻧ
r
ﺪﺣﺍﻭ ﻲﺟﻭﺮﺧ ﻦﻴﻣﺍ
j
ﻭ
ij x
ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻥﺎﺸﻧ
i
ﺪﺣﺍﻭ ﻱﺩﻭﺭﻭ ﻦﻴﻣﺍ
j
ﺖﺳﺍ . r u ﻭ i
v
ﻫﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻢﻫ
ﻲﺟﻭﺮﺧ ﻥﺯﻭ ﻩﺪﻨ
r
ﻱﺩﻭﺭﻭ ﻥﺯﻭ ﻭ ﻡﺍ
i
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻡﺍ . ﻑﺪﻫ ﻊﺑﺎﺗ ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﻪﻛ ﺭﻮﻃ ﻥﺎﻤﻫ
) ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻪﻟﺩﺎﻌﻣ )
۱ (( ،ﻢﻳﺭﺍﺩ ﻥﺁ ﻥﺩﺮﻛ ﻢﻤﻳﺰﻛﺎﻣ ﺭﺩ ﻲﻌﺳ ﻪﻛ
ﺖﺳﺍ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﺖﺤﺗ ﺪﺣﺍﻭ ﻲﻳﺍﺭﺎﻛ .
ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻲﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻦﻳﺍ
ﺪﺣﺍﻭ ﻡﺎﻤﺗ ﻲﻳﺍﺭﺎﻛ ﻥﺩﻮﺑ ﻚﻳ ﺯﺍ ﺮﺘﻜﭼﻮﻛ ﺖﻳﺩﻭﺪﺤﻣ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻫ
ﺩﻮﺷ ﺖﻳﺎﻋﺭ ﻢﻫ .
ﮔﺭﺩ ،ﺖﻳﺩﻭﺪﺤﻣ ﻦﻳﺍ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺕﻻﺩﺎﻌﻣﺎﻧ ﻩﻭﺮ
) ۲ ( ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺭﻭﺁ .
ﺪﻳﺎﺑ ﻕﻮﻓ ﻝﺪﻣ
n
ﺭﺎﺑ ) ﺭﺍﺮﻗ ﺎﺑ ﺭﺎﺑ ﺮﻫ
ﻑﺪﻫ ﻊﺑﺎﺗ ﺭﺩ ﺎﻫﺪﺣﺍﻭ ﺯﺍ ﻲﻜﻳ ﻥﺩﺍﺩ (
ﺩﻮﺷ ﻞﺣ .
ﻝﺪﻣ ﻥﺎﻘﻘﺤﻣ ،ﻕﻮﻓ ﻝﺪﻣ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﺮﻛﺫ ﻪﺑ ﻡﺯﻻ ﺰﻴﻧ ﻱﺮﮕﻳﺩ ﻱﺎﻫ ﻥﺁ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ
ﺪﻧﻭﺭ ﻦﻳﺍ ﻭ ﺪﻧﺍ ﻩﺩﺍﺩ ﺩﺎﻬﻨﺸﻴﭘ
ﺩﺭﺍﺩ ﻪﻣﺍﺩﺍ ﻢﻫ ﺯﻮﻨﻫ .
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ
"
ﺪﻣ ﻝ ﻲﺑﺮﻀﻣ
۱ BCC
ﻘﻣ ﻪﺑ ﻩﺩﺯﺎﺑ ﺎﺑ ﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻲﺸﺷﻮﭘ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺭﻮﺤﻣ ﻲﺟﻭﺮﺧ ﻴ
ﺱﺎ
ﻐﺘﻣ ﻴ ﺮ "
ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﺁ ﺯﺍ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﺕﺭﻮﺻ :
0 ,
0 1
Min Z
1 1
0 1
0 1 0
³
³ + -
=
+ =
å
å
å
å
= =
=
=
i r
s
r r rj m
i i ij r s
r r
i m
i i
v u
w y u x
v y u
w x v
1 BankerCharnesCooper
ﻪﻛ i v ﻭ r u ﻪﺑ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻱﺎﻫ ﻥﺯﻭ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ
ﻱﺩﻭﺭﻭ
i
ﻡﺍ ) ( xij
ﻲﺟﻭﺮﺧ ﻭ
r
ﻡﺍ )
rj
y ( ﺪﻨﺘﺴﻫ . ﻝﺪﻣ ﻦﻳﺍ
ﻝﺎﺳ ﺭﺩ ۱۹۸۴
ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺮﭘﻮﻛ ﻭ ﺰﻧﺭﺎﭼ ،ﺮﻜﻨﺑ ﻂﺳﻮﺗ
ﺖﺳﺍ
]
۱۷ [
.
ﻦـﻳﺍ ﻩﺪـﻧﺭﺍﺩﺮﺑ ﺭﺩ ﻕﻮـﻓ ﻝﺪـﻣ ﺮـﺑ ﺭﻮﺤﻣ ﻲﺟﻭﺮﺧ ﻡﺎﻧ ﻥﺩﺎﻬﻧ ﺪـﺣﺍﻭ ﻲﺒـﺴﻧ ﻲﺟﻭﺮﺧ ﻥﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﺪﺣ ﻪﭼ ﺎﺗ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﺭﻭ ﻪـﻛ ﻦﻳﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﺩﺍﺩ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺍﺭ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺎـﻛ ﻪـﺑ ﻱﺩﻭ
ﺪﻨﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﺘﻓﺭ .
ﻐﺘﻣ ﻴ ﻘﻣ ﻪـﺑ ﻩﺩﺯﺎﺑ ﺭﺎﺘﺧﺎﺳ ﻥﺩﻮﺑ ﺮ ـﻴ
ﺡﺮـﻃ ﺱﺎ
ﺎﻫ ﻱ ﺳﺭﺮﺑ ﺩﺭﻮﻣ ﻲ
) ﺰﮔ ﻳ ﺎﻫ ﻪﻨ ( ﺰﻴﻧ ﺍ ﻪﺑ ـﻳ ـﻨﻌﻣ ﻦ ﻲ ﻪـﻛ ﺖـﺳﺍ
ﻱﺩﻭﺭﻭ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﺭﺩ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ )
ﻲﺑﺎـﻳﺯﺭﺍ ﺩﺭﻮـﻣ ﻲﻔﻨﻣ ﻱﺎﻫﺭﺎﻴﻌﻣ (
،
ﻲﺟﻭﺮﺧ ﺭﺍﺪﻘﻣﺭﺩ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ )
ﺩﺭﻮـﻣ ﺖـﺒﺜﻣ ﻱﺎﻫﺭﺎﻴﻌﻣ
ﻲﺑﺎﻳﺯﺭﺍ ( ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ ﺖﺒﺴﻧ ﻥﺎﻤﻫ ﻪﺑ .
ﻦﻳﺍﺮﺑﺎﻨﺑ
ﻚﻳ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺶﻳﺎﻣﺯﺁ ﺡﺮﻃ ﺮﻫ ،ﺮﺿﺎﺣ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺭﺩ
DMU
ﻥﺩﻮﺑ ﻲﻔﻨﻣ ﺎﻳ ﺖﺒﺜﻣ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ ﺭﺩ ﻲﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻥﺁ ﻲﺟﻭﺮﺧ ﻭ ﻱﺩﻭﺭﻭ ،ﻲﺳﺭﺮﺑ ﺩﺭﻮﻣ ﻱﺎﻫﺭﺎﻴﻌﻣ
ﺩﻮﺷ .
ﻞﺣ ﺎﺑ ﺲﭙﺳ
"
ﺑﺮﻀﻣ ﻝﺪﻣ ﻲ
ﺟﻭﺮﺧ ﻲ ﻠﺤﺗ ﺭﻮﺤﻣ ﻴ
ﻞ
ﺸﺷﻮﭘ ﻲ ﻘﻣ ﻪﺑ ﻩﺩﺯﺎﺑ ﺎﺑ ﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻴ
ﻐﺘﻣ ﺱﺎ ﻴ ﺮ "
ﺍﺮﺑ ﻱ ﺮﻫ DMU
ﺍﺭﺎﻛ ﺩﺪﻋ ﻲﻳ ﻪﺑ ﻥﺁ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﻣ ﺖﺳﺩ
ﻲ ﺁ ﻳ ﺪ . ﺎﻘﻣ ﺎﺑ ﻳ ﺩﺍﺪﻋﺍ ﻪﺴ
ﺍﺭﺎﻛ ﻲﻳ ﺎﻫ ﺡﺮﻃ ،ﻩﺪﻣﺁ ﺖﺳﺩ ﻪﺑ ﻱ
ﺳﺭﺮﺑ ﺩﺭﻮﻣ ﻲ
) DMU
ﺎﻫ (
ﺪﻨﺑ ﻪﺒﺗﺭ ﻱ ﻣ ﻲ ﺪﻧﻮﺷ .
۳ - ﺎﺘﻧ ﻳ ﺞ
ﺍ ﻳ ﻭﺎﺣ ﺶﺨﺑ ﻦ ﻱ
ﺎﺘﻧ ﻳ ﺎﻣﺯﺁ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺯﺍ ﻞﺻﺎﺣ ﺞ ﻳ
ﺎﻫ ﺶ ) ﻪﺑ
ﻐﺘﻣ ﻥﺩﺭﻭﺁ ﺖﺳﺩ ﻴ
ﺦﺳﺎﭘ ﺮ ( ، ﺎﺘﻧ ﻳ ﺞ ﺣ ﻟﺎﻧﺁ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺯﺍ ﻞﺻﺎ ﻴ
ﺰ
ﺭﺍﻭ ﻳ ﻭﺭ ﺮﺑ ﺲﻧﺎ ﻱ
ﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻱ ﺎﻣﺯﺁ ﺡﺮﻃ ﺭﺩ ﻩﺪﻣﺁ ﺖﺳﺩ ﻪﺑ ﻳ
ﺶ
ﻣ ﻠﺤﺗ ﻭ ﻡﻭﺩ ﻭ ﻝﻭﺍ ﻪﻠﺣﺮ ﻴ
ﻧ ﻭ ﺎﻬﻧﺁ ﻞ ﻴ
ﺎﺘﻧ ﺰ ﻳ ﺯﺍ ﻞﺻﺎﺣ ﺞ
ﻠﺤﺗ ﺩﺮﺑﺭﺎﻛ ﻴ
ﺸﺷﻮﭘ ﻞ ﻲ ﻩﺩﺍﺩ ﺯﺭﺍ ﺭﺩ ﺎﻫ ﻳ ﺑﺎ ﻲ ﺡﺮﻃ ﺎﻫ ﻱ ﺎﻣﺯﺁ ﻳ ﺶ
ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ .
۱ - ۳ - ﺎﻣﺯﺁ ﺡﺮﻃ ﻳ
ﺶ ﻝﻭﺍ ﻪﻠﺣﺮﻣ
ﻈﻨﺗ ﺎﺑ ﻴ ﻥﺎﻣﺯ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﻢ )
A
( ﺶﺒﻄﻗ ، ) B
( ﻮﺗﺮﭘ ﻉﺎﻌﺷ ﻭ )
C
( ﺭﺩ
ﻝﻭﺪﺟ ﻖﺒﻃ ﻩﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﺡﻮﻄﺳ ۱
ﺎـﻣﺯﺁ ﻡﺎـﺠﻧﺍ ﻭ ﻳ
ﻪـﺑ ﺶ
ﺿﻮﺗ ﺵﻭﺭ ﻴ
ﺩ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺢ ﺶﺨﺑ ﺭ
۱ - ۲ ﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ، ﻱ ﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻴ ﺯﺎ
) ۱ (
) ۲ (
۲۳ / ﻩﺭﻭﺩ ،ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻚﻳﺰﻴﻓ ﻪﻠﺠﻣ ۷
ﻩﺭﺎﻤﺷ ، ۱ ﻲﭘﺎﻴﭘ ، ) ۲۶ ( ﺭﺎﻬﺑ ، ۸۹
ﺍ ﻳ ﻣ ﺖﺳﺩ ﻪﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦ ﻲ
ﺁ ـﻳ ﺪ . ـﺸﺨﺑ ﻪـﻧﻮﻤﻧ ﻥﺍﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ ﻲ
ﺯﺍ
ﻐﺘﻣ ﻴ ﺎﻫﺮ ﻱ ﻝﻭﺪﺟ ﺭﺩ ﻩﺪﻣﺁ ﺖﺳﺩ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ ۲
ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻣﺁ :
ﻝﻭﺪﺟ ۲ - ﻝﻭﺍ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺶﻳﺎﻣﺯﺁ ﺡﺮﻃ ﻱﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﺯﺍ ﻲﺧﺮﺑ
R A B C block
۲۹ ,
۱ ۵ ﺩﻮﻤﻋ ۱ ﻙﻮﻠﺑ ۱
۹۲ ,
۰ ۳۰ ﺩﻮﻤﻋ ۱ ﻙﻮﻠﺑ ۱
۷ ,
۲ ۵ ﻱﺯﺍﻮﻣ ۱ ﻙﻮﻠﺑ ۱
۱۴ ,
۰ ۳۰ ﻱﺯﺍﻮﻣ ۱ ﻙﻮﻠﺑ ۱
۷۲ ,
۰ ۵ ﺩﻮﻤﻋ ۱۰ ﻙﻮﻠﺑ ۱
۳۳ ,
۱ ۳۰ ﺩﻮﻤﻋ ۱۰ ﻙﻮﻠﺑ ۱
۸ ,
۱ ۵ ﻱﺯﺍﻮﻣ ۱۰ ﻙﻮﻠﺑ ۱
۴۸ ,
۰ ۳۰ ﻱﺯﺍﻮﻣ ۱۰ ﻙﻮﻠﺑ ۱
ﺮـﻈﻧ ﺭﺩ ﺎـﺑ ﻪـﻠﺣﺮﻣ ﻦـﻳﺍ ﻱﺎـﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﺖـﻳﺎﻔﻛ ﻁﻭﺮﺷ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﻝﻭﺍ ﻉﻮـﻧ ﻱﺎﻄﺧ ﻦﺘﻓﺮﮔ ۱۰
% ﻱﺮـﺑﺍﺮﺑ ﺽﺮـﻓ ﺩﺭ ﺯﺍ ﻲﻛﺎـﺣ ،
ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﺎﻫ ﺲﻧﺎﻳﺭﺍﻭ .
ﻲﺒـﺳﺎﻨﻣ ﻞﻳﺪـﺒﺗ ﺪﻳﺎﺑ ﻦﻳﺍﺮﺑﺎﻨﺑ ﺖـﻬﺟ
ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﻫ ﺲﻧﺎﻳﺭﺍﻭ ﻱﺯﺎﺳ ﻥﺎﺴﻜﻳ .
ﺪﻨﭼ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﺯﺍ ﺲﭘ
ﻞﻳﺪــﺒﺗ
۱
ﻞﻳﺪــﺒﺗ ،ﺎــﻄﺧ ﻭ ﻥﻮــﻣﺯﺁ ﺵﻭﺭ ﺯﺍ
25 . 0 ' y
y =
ﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺐﺳﺎﻨﻣ .
ﻱﺎـﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﺯﺍ ،ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﺍﺬﻟ
ﺩﻮـﺷ ﻲـﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻞﻳﺪﺒﺗ .
ﻱﺎـﻫ ﻞﻜـﺷ ۱
ﻭ ۲ ﺖـﻳﺎﻔﻛ
ﺭﺍﻭ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻱﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﺪـﻴﻳﺎﺗ ﺲﻧﺎﻳ
ﺪﻨﻛ ﻲﻣ . ﻞﻜـﺷ ﻪﻛ ﺭﻮﻃ ﻥﺎﻤﻫ ۱
ﻪـﺴﻳﺎﻘﻣ ،ﺪـﻫﺩ ﻲـﻣ ﻥﺎـﺸﻧ
ﺭﺍﺪﻘﻣ Pvalue
ﻉﻮـﻧ ﻱﺎﻄﺧ ﺎﺑ ،ﺖﻠﺗﺭﺎﺑ ﻥﻮﻣﺯﺁ ﺯﺍ ﻞﺻﺎﺣ
ﻝﻭﺍ ۱۰ % ﻩﺩﺍﺩ ﺲﻧﺎﻳﺭﺍﻭ ﻱﺮﺑﺍﺮﺑ ﺽﺮﻓ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻥﺁ ﺯﺍ ﻲﻛﺎﺣ
ﺖﻓﺮﻳﺬﭘ ﻥﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﺍﺭ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻱﺎﻫ .
ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﺮﻛﺫ ﻪﺑ ﻡﺯﻻ
ﺩﺪﻋ ،ﻞﻜﺷ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ۱
ﻞﻣﺎﻋ ﻚﻳ ﻱﻻﺎﺑ ﺢﻄﺳ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻥﺎﺸﻧ )
ﻪﺑ
ﻝﺎﺜﻣ ﻥﺍﻮﻨﻋ ۳۰
ﻥﺎـﻣﺯ ﻞـﻣﺎﻋ ﻱﺍﺮﺑ ﻪﻴﻧﺎﺛ (
ﺩﺪـﻋ ﻭ ۱ - ﻥﺎـﺸﻧ
ﻞﻣﺎﻋ ﻚﻳ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺢﻄﺳ ﻩﺪﻨﻫﺩ )
ﻝﺎﺜﻣ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ۵
ﻱﺍﺮـﺑ ﻪـﻴﻧﺎﺛ
ﻥﺎﻣﺯ ﻞﻣﺎﻋ (
ﺖﺳﺍ .
ﻞﻜـﺷ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻢﺳﺭ ﻱﺎﻫﺭﺍﺩﻮﻤﻧ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ۲
ﻥﺩﻮـﺑ ﻝﺎـﻣﺮﻧ ،
ﺎﻫ ﻩﺪﻧﺎﻣ ﻲﻗﺎﺑ ﻥﺩﻮﺑ ﻞﻘﺘﺴﻣ ،ﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ
۲
ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ
ﺶﻳﺎﻣﺯﺁ
۳
ﻲﻗﺎﺑ ﻥﺩﻮﺑ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺰﻴﻧ ﻭ ﺮﻳﺩﺎـﻘﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﻫ ﻩﺪﻧﺎﻣ
ﻩﺪﺷ ﺵﺯﺍﺮﺑ
۴
) ﺖﻳﺎﻔﻛ ﻁﻭﺮﺷ (
ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺪﻴﻳﺎﺗ ﺍﺭ :
90% Bonferroni Confidence Intervals for StDevs
A B C
1 1
1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1
50 40 30 20 10 0
Bartlett's Test Test Statistic 11.96
PValue 0.102
Test for Equal Variances for R
ﻞﻜﺷ ۱ - ﻝﻭﺍ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻩﺪﺷ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻱﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻱﺎﻫ ﺲﻧﺎﻳﺭﺍﻭ ﻱﺮﺑﺍﺮﺑ ﻱﺍﺮﺑ ﺖﻠﺗﺭﺎﺑ ﻥﻮﻣﺯﺁ
Residual
Per
cen
t
0.2 0.1 0.0 0.1 0.2 99 90
50
10 1
Fitted Value
R
es
idu
al
1.2 1.0 0.8 0.6 0.4 0.2 0.1 0.0 0.1 0.2
Residual
Fr
e
q
u
ency
0 .1 5 0 .1 0 0 .0 5 0 .0 0 0 .0 5 0 .1 0 0 .1 5
4 3 2 1 0
Observation Order
R
esi
d
u
al
16 15 14 13 12 11 1 0 9 8 7 6 5 4 3 2 1
0.2 0.1
0.0 0.1 0.2
Normal Probability Plot of the Residuals Residuals Versus the Fitted Values
Histogram of the Residuals Residuals Versus the Order of the Data
Residual Plots for R
