ﻪﺤﻔﺻ 114 -111
The Iranian Journal of Otorhinolaryngology
Vol.21, No.57 & 58, Autumn & Winter-2010
،ناﺮﻳاهﺮﺠﻨﺣوﻲﻨﻴﺑ،ﻮﻠﮔ،شﻮﮔﻪﻠﺠﻣ ،ﻢﻜﻳوﺖﺴﻴﺑهرود وهﺎﺠﻨﭘهرﺎﻤﺷ
ﻢﺘﻔﻫ ﻢﺘﺸﻫوهﺎﺠﻨﭘو ،
ﺰﻴﻳﺎﭘ نﺎﺘﺴﻣزو 1388
ﻞﻗاﺪﺣ
ﺖﺷﺬﮔ
زا
ﺪﻌﺑ
نﺎﻛدﻮﻛ
ﻲﮔﺪﻧز
ﺖﻴﻔﻴﻛ
2
ﻲﻳاﻮﻨﺷ
نوﺰﻠﺣ
ﺖﺷﺎﻛ
ﻲﺣاﺮﺟ
ﻞﻤﻋ
زا
لﺎﺳ
هداﻮﻧﺎﺧ
هﺎﮔﺪﻳد
زا
* ﻲﻤﺷﺎﻫﺮﻴﺼﺑﺪﻴﺳﺮﺘﻛد 1
، ﻲﺸﻨﻣﻼﻴﻟ هداز
2
1 رﺎﻴﺸﻧاد ،ﻲﻨﻴﺑوﻮﻠﮔ،شﻮﮔ 2
ﺐﻴﺳآ نﺎﺑزورﺎﺘﻔﮔسﺎﻨﺷ
-زاﺮﻴﺷﻲﻜﺷﺰﭘمﻮﻠﻋهﺎﮕﺸﻧاد
ﻪﺻﻼﺧ
ﻪﻣﺪﻘﻣ :
ﻣشورﻲﻳاﻮﻨﺷنوﺰﻠﺣﺖﺷﺎﻛ ﻮ
اﻮﺗردﺮﺛ ن
ﻖﻴﻤﻋياﻮﻨﺷﺎﻧداﺮﻓاﻲﺸﺨﺑ ﻲﻣ
ﺪﺷﺎﺑ
.
نآزا ﻪﻨﻴﻣزردتﺎﻌﻟﺎﻄﻣﺮﺘﺸﻴﺑﻪﻛﺎﺟ ي
هﻮﺤﻧ ي وﺐﺴﻛ
ﻲﻣﻲﺣاﺮﺟزاﺪﻌﺑنﺎﻛدﻮﻛرﺎﺘﻔﮔﺪﻴﻟﻮﺗ
نﺎـﺑزنارودزاﻞـﺒﻗياﻮﻨـﺷﺎﻧنﺎﻛدﻮﻛﻲﮔﺪﻧزﺖﻴﻔﻴﻛﻪﻌﻟﺎﻄﻣﻦﻳارداﺬﻟ،ﺪﺷﺎﺑ يزﻮـﻣآ
و
ﺖـﺷﺬﮔزاﺪـﻌﺑ
2
ﺖﺳاﻪﺘﻓﺮﮔراﺮﻗﻲﺳرﺮﺑدرﻮﻣﻲﺣاﺮﺟزالﺎﺳ
.
شور رﺎﻛ :
24 هداﻮﻧﺎﺧ رﺎﻤﻴﺑ ﻞﻗاﺪﺣﻪﻛسرﺎﻓﺰﻛﺮﻣنارﺎﻤﻴﺑﻦﻴﺑزا 2
نآﻲﺣاﺮﺟنﺎﻣززالﺎﺳ
ﻲـﻣﺎـﻫ
تﻻاﻮﺌـﺳﻪـﺑوﺪﻧﺪـﺷبﺎـﺨﺘﻧاﺖـﺷﺬﮔ
ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻣﺎﻧ ي
ﺪﻧدادﺦﺳﺎﭘﻲﮔﺪﻧزﺖﻴﻔﻴﻛ
. 3
ﺶﺳﺮﭘﻦﻳاﺰﻴﻧﺪﻌﺑهﺎﻣ
ادﺪﺠﻣﻪﻣﺎﻧ
ارا ﻳ
ﺦﺳﺎﭘﺲﭙﺳوﺪﻳدﺮﮔراﺮﻜﺗﻞﺒﻗﻞﺣاﺮﻣوﺪﺷﻪ
ـﺑيﺎـﻫ
ﻪ ﺖـﺳد
زاهﺪﻣآ
2
ﻠﺣﺮﻣ ﻪ ي ارا ﻳﻪ ي ﺶﺳﺮﭘ ﺖﻓﺮﮔراﺮﻗيرﺎﻣآﻞﻴﻠﺤﺗوﻪﻳﺰﺠﺗدرﻮﻣﻪﻣﺎﻧ
.
ﺞﻳﺎﺘﻧ :
ﻲﺳرﺮﺑزاﻲﺸﺨﺑرد
،ﺎﻫ
P
ﻨﻌﻣتاﺮﻴﻴﻐﺗﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﻲ
شﺮﮕﻧردراد هداﻮﻧﺎﺧ
ﺖﺳاﺎﻫ
.
شﻼـﺗﺮـﺿﺎﺣلﺎﺣردﻪﻛﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣﻦﻳﺪﻟاو نآ
ياﺮـﺑﺎـﻫ
ناﺪﻧزﺮﻓ
ﺖﺳاﺮﺗﺪﻴﻔﻣنﺎﺷ
. ردكدﻮﻛﺮﺘﻬﺑدﺮﻜﻠﻤﻋﺪﻨﻧﺎﻣﻲﺠﻳﺎﺘﻧﻪﺑﺮﮕﻳدﺶﺨﺑرد
ﻲـﻣﺖﺳدطﺎﺒﺗرايراﺮﻗﺮﺑ
ﻪـﻛﺖـﺳاﺮـﻛذﻪـﺑمزﻻﻲـﻟوﻢﻴﺑﺎـﻳ
ﻲﻣﻚﻤﻛﺪﻨﻣزﺎﻴﻧنﺎﻛدﻮﻛﻦﻳاردﻪﺳرﺪﻣﻒﻴﻟﺎﻜﺗمﺎﺠﻧا ﺪﻨﺘﺴﻫﻲﻈﻔﻠﺗويﺪﻴﻟﻮﺗتﻼﻜﺸﻣرﺎﭼدﺰﻴﻧﻲﺧﺮﺑوﺪﺷﺎﺑ
.
ﻪﺠﻴﺘﻧ يﺮﻴﮔ :
ﺎﺑﻲﻳاﻮﻨﺷنوﺰﻠﺣﺖﺷﺎﻛ
ﻲﻣدﺮﻓﻲﮔﺪﻧزﺖﻴﻔﻴﻛدﻮﺒﻬﺑﺚﻋ ودﻮﺷ
ﻪﻨﻴﻣزردﺮﺘﺸﻴﺑيدﻮﺒﻬﺑﻦﻳا
ﺎﻤﺘﺟاتﻼﻣﺎﻌﺗي
ويدﺎـﺷسﺎﺴﺣا،ﻲﻋ
ﺖﺳااوﺰﻧامﺪﻋ
.
هژاو يﺪﻴﻠﻛيﺎﻫ :
كدﻮﻛ،ﺖﺷﺎﻛ،ﻲﻳاﻮﻨﺷنوﺰﻠﺣ
ﻪﻣﺪﻘﻣ ° ناﻮــﺗردﺮﺛﻮــﻣﻲــﺷور،ﻲﻳاﻮﻨــﺷنوﺰــﻠﺣﺖــﺷﺎﻛ داﺮــﻓاﻲﺸــﺨﺑ
ﻖﻴﻤﻋياﻮﻨﺷﺎﻧ
ﺖﺳا
ردﺎـﻗﻪـﻛ
ﻲـﻤﻧﻚﻌﻤـﺳزاهدﺎﻔﺘـﺳاﻪـﺑ ﺪﻨـﺷﺎﺑ
.
ﻲﻳاﻮﻨﺷنوﺰﻠﺣﺖﺷﺎﻛﻢﺘﺴﻴﺳيﺪﻨﻣدﻮﺳﺮﮕﻧﺎﺸﻧﻒﻠﺘﺨﻣتﺎﻌﻟﺎﻄﻣ
ناﻮﺗرد
ﻲـﻣﻲﺸﺨﺑ ﺎﺑ
ﺪـﺷ و
نوﺰـﻠﺣﺖـﺷﺎﻛﻲـﺣاﺮﺟﻞـﻤﻋزاﺪـﻌﺑ
نﺎﺑزيﺮﻴﮔدﺎﻳﺖﻬﺟﻲﺒﺳﺎﻨﻣﺖﺻﺮﻓﻲﻳاﻮﻨﺷ
ردﺖﻛﺮـﺷوﻲﻫﺎﻔﺷ
نﺎﻛدﻮﻛياﺮﺑيدﺎﻋسراﺪﻣ ﻲﻣﻢﻫاﺮﻓ
ددﺮﮔ ) 1 .( ﺮﺘﺸﻴﺑ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ
رد ﻪﻨﻴﻣز ي
نوﺰـﻠﺣﺖﺷﺎﻛ
طﻮـﺑﺮﻣﻲﻳاﻮﻨـﺷ
ﻪـﺑ ﻞـﺣاﺮﻣ نﺎـﺑز
*
لﻮﺌﺴﻣﻒﻟﻮﻣ
: ،ناﺮﻳا
ﺪﻟاﺮﺼﻗنﺎﺑﺎﻴﺧ،زاﺮﻴﺷ
نﺎﺘـﺳرﺎﻤﻴﺑ،ﻲﻠﻴﻠﺧنﺎﺑﺎﻴﺧ،ﺖﺷ
ﻲﻳاﻮﻨﺷنوﺰﻠﺣﺖﺷﺎﻛﺶﺨﺑ،ﻲﻠﻴﻠﺧ
سﺎﻤﺗﻦﻔﻠﺗ
: 6471934 -0711
ashemib@yahoo.com
لﻮﺻوﺦﻳرﺎﺗ
: 23 / 3 / 1388
ﺪﻴﻳﺎﺗﺦﻳرﺎﺗ
: 21 / 8 / 1388
ﻲــﻣرﺎــﺘﻔﮔﺐﺴــﻛويزﻮــﻣآ ﺪــﺷﺎﺑ
) 2 .( ﺎــﺗ تﺎــﻌﻟﺎﻄﻣنﻮــﻨﻛ
هدﺮﺘﺴـﮔ صﻮﺼـﺧرديا ﻲــﺣاﺮﺟزاﺪـﻌﺑدﺮــﻓﻲﮔﺪـﻧزﺖــﻴﻔﻴﻛ
خرتاﺮـﻴﻴﻐﺗﻪـﺑﺖﺒﺴﻧهداﻮﻧﺎﺧشﺮﮕﻧوﻲﻳاﻮﻨﺷنوﺰﻠﺣﺖﺷﺎﻛ
ﺖﺳاﻪﺘﻓﺮﮕﻧترﻮﺻكدﻮﻛردهداد
) 3 ( .
ﻲﮔﺪـﻧزﺖـﻴﻔﻴﻛاﺬﻟ
درﻮـﻣﻪـﻌﻟﺎﻄﻣﻦـﻳارد،ﻲﻳاﻮﻨـﺷنوﺰـﻠﺣﺖـﺷﺎﻛزاﺪـﻌﺑنارﺎﻤﻴﺑ
ﺖﺳاﻪﺘﻓﺮﮔراﺮﻗﻲﺳرﺮﺑ .
شور رﺎﻛ
24 نآناﺪــﻧزﺮﻓﻪــﻛهداﻮﻧﺎــﺧ ﺣﺖــﺷﺎﻛﺰــﻛﺮﻣردﺎــﻫ
نوﺰــﻠ
دﻮﺑﻪـﺘﻓﺮﮔراﺮـﻗﻲﺣاﺮﺟﻞﻤﻋﺖﺤﺗسرﺎﻓﻲﻳاﻮﻨﺷ ﺪـﻧ
بﺎـﺨﺘﻧا،
ﺪﻧﺪﺷ . دﻮﺑﺮﻳزحﺮﺷﻪﺑنﺎﻛدﻮﻛبﺎﺨﺘﻧارﺎﻴﻌﻣ :
1
ﺮـﻳزﻲﻳاﻮﻨـﺷﺎﻧزوﺮﺑﺎﻳﻪﻓﺮﻃودﻖﻴﻤﻋﻲﻳاﻮﻨﺷﺎﻧﺎﺑﺪﻧزﺮﻓﺪﻟﻮﺗ
112
ﻲﻳاﻮﻨﺷنوﺰﻠﺣﺖﺷﺎﻛﻞﻤﻋزاﺪﻌﺑنﺎﻛدﻮﻛﻲﮔﺪﻧزﺖﻴﻔﻴﻛ
ﺪﻴﺳﺮﺘﻛد
رﺎﻜﻤﻫوﻲﻤﺷﺎﻫﺮﻴﺼﺑ
2
ﻞﻗاﺪـﺣرﺎﻤﻴﺑ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣمﺎﺠﻧانﺎﻣزﺎﺗﻲﺣاﺮﺟنﺎﻣززا
2 لﺎـﺳ
ﻪــﻣﺎﻧﺮﺑزا ي ﻦــﻳاردﻲﺸــﺨﺒﻧاﻮﺗ
ﺪــﺷﺎﺑهدﻮــﻤﻧهدﺎﻔﺘــﺳاﺰــﻛﺮﻣ .
)
ﻪﻛﺖﺳاﺮﻛذﻪﺑمزﻻ
2
ﻲـﺳرﺮﺑﺖـﻬﺟﻲﺒـﺳﺎﻨﻣﺖـﺻﺮﻓلﺎـﺳ
ﻲﻣﻲﺸﺨﺒﻧاﻮﺗوﻲﻳاﻮﻨﺷنوﺰﻠﺣﺖﺷﺎﻛتاﺮﺛا ﺪﺷﺎﺑ
( .
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣمﺎﺠﻧاﺖﻬﺟ ،
ﺶﺳﺮﭘ ﻪـﻣﺎﻧ
ﻪـﺟردﻪـﻛيا ﺎـﺑنآنﺎـﻨﻴﻤﻃاي
ﺐﻳﺮﺿ
ά هزاﺪﻧا ﺎﺑﺮﺑاﺮﺑهﺪﺷيﺮﻴﮔ 82
/ 0
هداﻮﻧﺎـﺧرﺎﻴﺘﺧارددﻮﺑ ﺎـﻫ
ﺖﻓﺮﮔراﺮﻗ .
ﻴﻤﻜﺗﺖﻬﺟ ﺶﺳﺮﭘﻞ
ﻪﻣﺎﻧ ، هداﻮﻧﺎﺧ ﻪـﻌﺟاﺮﻣﺰﻛﺮﻣﻪﺑﺎﻫ
ﺦـﺳﺎﭘردلﺎﻜـﺷازوﺮـﺑزايﺮﻴﮔﻮﻠﺟرﻮﻈﻨﻣﻪﺑوﺪﻧدﻮﻤﻧ ﻪـﺑﻲﻳﻮـﮔ
ﺪﺷهدادﺢﻴﺿﻮﺗﻪﻧﺎﮔاﺪﺟلاﻮﺌﺳﺮﻫ،تﻻاﻮﺌﺳ .
ﻚﻳﺖﺷﺬﮔزاﺪﻌﺑ
ﻪﻴﻠﻛ،هﺎﻣ ﺶﺳﺮﭘي ﻪﻣﺎﻧ ﻊﻤﺟﺎﻫ ﺪﻳدﺮﮔيروآ .
نﺎﻤﻫﺎﺑدﺪﺠﻣﻲﺳرﺮﺑ
هداﻮﻧﺎﺧ
هﻮﻴـﺷوﺖﻓﺮﮔمﺎﺠﻧاﺪﻌﺑهﺎﻣﻪﺳﺎﻫ ﻞـﺒﻗي
وﻊـﻳزﻮﺗﺖـﻬﺟ
ﺶــﺳﺮﭘيروآدﺮــﮔ ﻪــﻣﺎﻧ
ﺪــﺷراﺮــﻜﺗﺎــﻫ .
ﻪــﻴﻠﻛﻪﻧﺎﺘﺨﺒــﺷﻮﺧ ي
ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻣﺎﻧ ﺎﻫ ) 24 دﺪﻋ ( ﻪﻠﺣﺮﻣودرد ي
1 و 2 ﻊﻤﺟ يروآ ﺪﻳدﺮﮔ .
ﺖﺳاﺮﻳزحﺮﺷﻪﺑتﻻاﻮﺌﺳﻪﺑﻦﻳﺪﻟاوﺦﺳﺎﭘ :
ﻖﻓاﻮﻣرﺎﻴﺴــﺑ ،
ﻖــﻓاﻮﻣ ، ﻒﻟﺎــﺨﻣﻪــﻧﻖــﻓاﻮﻣﻪــﻧ ،
ﻒﻟﺎــﺨﻣ ، رﺎﻴﺴــﺑ
ﻒﻟﺎﺨﻣ هﺮﻤﻧ،ﺦﺳﺎﭘنوﺪﺑتﻻاﻮﺌﺳياﺮﺑ رﻮﻈﻨﻣﺮﻔﺻي
ﺪﺷ . ﻪﻳﺰﺠﺗ
ﺦﺳﺎﭘﻞﻴﻠﺤﺗو
ﻪﻠﻴـﺳوﻪﺑﺎﻫ
راﺰـﻓامﺮـﻧي يرﺎـﻣآ
ﻪﺨﺴـﻧ ي 10 مﺎـﺠﻧا
ﺦﺳﺎﭘوﺖﻓﺮﮔ ﻪﻠﺣﺮﻣيﺎﻫ
ي 1 و 2
ﺖـﻓﺮﮔراﺮـﻗﻪﺴـﻳﺎﻘﻣدرﻮـﻣ .
زا
ﺦــﺳﺎﭘتاﺮــﻴﻴﻐﺗﻲﺑﺎــﻳزراياﺮــﺑنﻮــﺳﺎﻜﻠﻳويرﺎــﻣآنﻮــﻣزآ ردﺎــﻫ
14 درﻮﻣﻞﻣﺎﻋ نﻮﻴﺳﺮﮔرﺰﻴﻧوﺪﺷهدﺎﻔﺘﺳانﺎﻣزلﻮﻃردﻲﺳرﺮﺑ
هزاﺪﻧاياﺮﺑ يﺮﻴﮔ
رد ﻪﺟ ﻢﻫي
ردﻲـﺳرﺮﺑدرﻮـﻣدراﻮـﻣﻲﻧاﻮـﺧ
ﺶﺳﺮﭘ ﺪﺷﻪﺘﻓﺮﮔرﺎﻛﻪﺑﻪﻣﺎﻧ .
ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻣﺎﻧ يارادﻲﺳرﺮﺑدرﻮﻣي 14
ﻲﻣﺮﻳزحﺮﺷﻪﺑﻞﻣﺎﻋ ﺪﺷﺎﺑ
:
ﺖﻳدوﺪــﺤﻣ،هداﻮﻧﺎــﺧهﺎﮔﺪــﻳدوكدﻮــﻛدﺮــﻜﻠﻤﻋ وﺐــﻳﺎﻌﻣ،ﺎــﻫ
ﻢﻴﻤﺼـﺗ،هداﻮﻧﺎﺧتارﺎﻈﺘﻧاوكدﻮﻛشزﻮﻣآ،كدﻮﻛزاﺖﻳﺎﻤﺣ
نوﺰﻠﺣﺖﺷﺎﻛﻲﺣاﺮﺟﻞﻤﻋمﺎﺠﻧاﻪﺑ
كدﻮـﻛﺖﻴﻌـﺿو،ﻲﻳاﻮﻨـﺷ
ردﻲﺗادﺎﻬﻨﺸﻴﭘوﻲﺣاﺮﺟزاﻞﺒﻗ
،ﻲـﺣاﺮﺟزاﺪـﻌﺑﻂﻳاﺮﺷصﻮﺼﺧ
ﻒﻌـﺿ،كدﻮـﻛﺖﻓﺮﺸﻴﭘ،تاﺮﻴﻴﻐﺗ
نوﺰـﻠﺣﺖـﺷﺎﻛتاﺮﻴﺛﺎـﺗ،ﺎـﻫ
ﺖـﺷﺎﻛﺪﻳاﻮﻓ،تﺎﺳﺎﺴﺣا،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟاتﺎﻃﺎﺒﺗرا،تﻼﻜﺸﻣ،ﻲﻳاﻮﻨﺷ
ﻲﻳاﻮﻨﺷنوﺰﻠﺣﺖﺷﺎﻛﺪﻨﻳآﺮﻓ،ﻲﻳاﻮﻨﺷنوﺰﻠﺣ .
ﺎﺤﻣوﻦﻳﺪـﻟاوﺦـﺳﺎﭘﻲـﺳرﺮﺑوﻲﺑﺎـﻳزرازاﺪﻌﺑ ﻪﺒـﺳ
ﻦﻴﮕﻧﺎـﻴﻣي
ورﺎــﻴﻌﻣفاﺮــﺤﻧا
P
ﻪــﻠﺣﺮﻣودرد ﻪــﻳاراي
ﺶــﺳﺮﭘي رد،ﻪــﻣﺎﻧ
ﻒﻳدر
13
،ﺖـﺳاﻲﻳاﻮﻨـﺷنوﺰـﻠﺣﺖـﺷﺎﻛﺪـﻳاﻮﻓﻪـﺑطﻮـﺑﺮﻣﻪﻛ
P
ﻲــﻨﻌﻣتاﺮــﻴﻴﻐﺗﺮﮕﻧﺎﺸــﻧ هداﻮﻧﺎــﺧوكدﻮــﻛﺖﻴﻌــﺿورديراد
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . هداﻮﻧﺎـﺧﺖﻳﺎـﺿرﺢﻄـﺳﻦﺘـﻓرﻻﺎـﺑﻞﻣﺎـﺷتاﺮـﻴﻴﻐﺗﻦﻳا
ﺖﺳا .
ﺣلﺎﺣردﻪﻛﺪﻨﺘﺴﻫﺪﻘﺘﻌﻣﻦﻳﺪﻟاو نآشﻼـﺗﺮﺿﺎ
ياﺮـﺑﺎـﻫ
ناﺪــﻧزﺮﻓ يوﺰــﻨﻣﻪﺘــﺷﺬﮔﺪــﻨﻧﺎﻣكدﻮــﻛوﺖــﺳاﺮﺗﺪــﻴﻔﻣنﺎــﺷ
ﻲــﻤﻧ ﺪــﺷﺎﺑ . ﺖﻛرﺎﺸــﻣ،ﺢﻄــﺳﻦــﻳاردهﺪــﻤﻋتاﺮــﻴﻴﻐﺗﺮــﮕﻳدزا
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓردكدﻮﻛ ﺖﺳاﻪﺳرﺪﻣيﺎﻫ
.
لوﺪﺟ 1 -ﺦﺳﺎﭘرﺎﻴﻌﻣفاﺮﺤﻧاوﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ردﻦﻳﺪﻟاويﺎﻫ
14
ﻲﺳرﺮﺑدرﻮﻣﻞﻣﺎﻋ
ﻞﻣاﻮﻋ
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
1
فاﺮﺤﻧا رﺎﻴﻌﻣ
) 1 (
ﺎﻴﻣ ﻦﻴﮕﻧ
2
فاﺮﺤﻧا رﺎﻴﻌﻣ
) 2 (
P
هداﻮﻧﺎﺧهﺎﮔﺪﻳدوكدﻮﻛدﺮﻜﻠﻤﻋ
95 / 37 58 / 41 88 / 8 35 / 9 09 / 0
ﺖﻳدوﺪﺤﻣ كدﻮﻛزاﺖﻳﺎﻤﺣوﺐﻳﺎﻌﻣ،ﺎﻫ
66 / 37 66 / 39 55 / 7 53 / 5 09 / 0
هداﻮﻧﺎﺧتارﺎﻈﺘﻧاوكدﻮﻛشزﻮﻣآ
13 / 18 2 / 19 94 / 3 3
/ 3 44 / 0
ﻲﻳاﻮﻨﺷنوﺰﻠﺣﺖﺷﺎﻛﻲﺣاﺮﺟﻞﻤﻋمﺎﺠﻧاﻪﺑﻢﻴﻤﺼﺗ
58 / 8 08 / 9 52 / 1 41 / 1 15 / 0
ﻲﺣاﺮﺟزاﺪﻌﺑﻂﻳاﺮﺷصﻮﺼﺧردﻲﺗادﺎﻬﻨﺸﻴﭘوﻲﺣاﺮﺟزاﻞﺒﻗكدﻮﻛﺖﻴﻌﺿو
5 / 10 16 / 11 12 / 3 25 / 2 29 / 0
تاﺮﻴﻴﻐﺗ 7
/ 14 5 / 15 8 / 2 84
/ 1 21 / 0
كدﻮﻛﺖﻓﺮﺸﻴﭘ
45 / 2 54 / 2 65 / 0 72 / 0 59 / 0
ﻒﻌﺿ ﺎﻫ 62
/ 18 04 / 18 38 / 3 12 / 3 6 / 0
ﻲﻳاﻮﻨﺷنوﺰﻠﺣﺖﺷﺎﻛتاﺮﻴﺛﺄﺗ
41 / 9 7 / 9 04 / 2 05 / 2 52 / 0
تﻼﻜﺸﻣ 04
/ 5 62 / 8 03 / 2 71 / 1 08 / 0
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟاتﺎﻃﺎﺒﺗرا
25 / 8 66 / 8 25 / 2 05 / 2 24 / 0
تﺎﺳﺎﺴﺣا 62
/ 5 7 / 5 71 / 1 7
/ 1 8 / 0
ﻲﻳاﻮﻨﺷنوﺰﻠﺣﺖﺷﺎﻛﺪﻳاﻮﻓ
41 / 5 29 / 6 99 / 1 17 / 2 03 / 0
ﻲﻳاﻮﻨﺷنوﺰﻠﺣﺖﺷﺎﻛﺪﻨﻳآﺮﻓ
7 / 30 66 / 31 36 / 5 3
/ 4 06 / 0
113
ﻪﻠﺠﻣ ي ﻴﺑ،ﻮﻠﮔ،شﻮﮔ
ناﺮﻳاهﺮﺠﻨﺣوﻲﻨ
هرﺎﻤﺷ ﻢﺘﻔﻫوهﺎﺠﻨﭘ ،ﻢﺘﺸﻫوهﺎﺠﻨﭘو
ﺰﻴﻳﺎﭘ نﺎﺘﺴﻣزو
1388
ﻪﻨﻣادﻪﻌﻟﺎﻄﻣﻦﻳاﺮﮕﻳدﺶﺨﺑرد
ﭘتاﺮﻴﻴﻐﺗي ﺦﺳﺎ
ﻲﺳرﺮﺑدرﻮﻣﺎﻫ
ﻞﻣﺎـﺷﺶﺨﺑﻦﻳاﺖﺳاﻪﺘﻓﺮﮔراﺮﻗ
11
ﺖـﺳاﺮـﻳزحﺮـﺷﻪـﺑدرﻮـﻣ .
زاﺪــﻨﺗرﺎﺒﻋﺐــﻴﺗﺮﺗﻪــﺑﻪــﻛلاﻮﺌــﺳرﺎــﻬﭼرد :
1 -ﻞــﺑﺎﻗﺖﻓﺮﺸــﻴﭘ
ﺖــﺳاﻪــﺘﻓﺮﮔترﻮــﺻكدﻮــﻛﻲﻃﺎــﺒﺗراﻲﻳﺎــﻧاﻮﺗردﻪــﻈﺣﻼﻣ .
2 -كدﻮــــﻛ ﺖــــﺳاﻪﺘــــﺷﺬﮔزاﺮﺗدﺎــــﺷﺮــــﺿﺎﺣلﺎــــﺣرد
.
3 -ايراﺮــﻗﺮﺑﻪــﺑردﺎــﻗهداﻮﻧﺎــﺧداﺮــﻓاﺮﻳﺎــﺳﺪــﻨﻧﺎﻣ ﺖــﺳاطﺎــﺒﺗر
.
4 -ﻲﻣﻲﺑﻮﺧﻪﺑكدﻮﻛ دﻮﺷﺪﻨﻣهﺮﻬﺑﻪﺳرﺪﻣتﺎﻧﺎﻜﻣازاﺪﻧاﻮﺗ
.
ﺦﺳﺎﭘ
ﻲﻣﺖﺒﺜﻣﺖﻤﺳﻪﺑﺎﻫ ﺖﻳﺎـﺿرﺮﮕﻧﺎﺸـﻧﺮـﻣاﻦـﻳاﻪـﻛدور
ﻲﻣﻦﻳﺪﻟاو ﺪﺷﺎﺑ
. نآ
ﻪﺘـﺷﺬﮔﻪـﺑﺖﺒﺴـﻧنﺎﺷﺪﻧزﺮﻓﻪﻛﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣﺎﻫ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
ﻪﻴﺣوروهﺪﺷﺮﺗ ي
ﻪـﺑردﺎـﻗﺰﻴﻧودراديﺮﺘﻬﺑيرﺎﻜﻤﻫ
ﺎﻋسراﺪﻣتﺎﻣﺪﺧزاهدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻣيد
ﺪﺷﺎﺑ .
لوﺪﺟ 2 -ﻪﻨﻣاد ي ﻪﻨﻴﻣزردﻦﻳﺪﻟاوﺦﺳﺎﭘﺮﻴﻴﻐﺗ ي
،ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ سﺎﺴﺣا
،يدﺎﺷ ﻪﺳرﺪﻣردكدﻮﻛدﺮﻜﻠﻤﻋوتﺎﻃﺎﺒﺗرا
ﻪﻨﻣاد ي
ﺦﺳﺎﭘتاﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺎﻫ
3 2 1 0 1 2 3
n هرﺎﻤﺷ لاﻮﺌﺳ
0 0 5 19 0 0 0 24 1
0 0 6 18 0 0 0 24 2
0 0 6 16 1 0 0 23 3
1 3 6 5 3 1 0 19 4
د
ﺮﮕﻳدﺶﺨﺑر :
ﻪـﺑردﺎـﻗﻲﺑﻮﺧﻪﺑﻪﻧﺎﺧزاجرﺎﺧﻂﻴﺤﻣردوا
ﻲﻤﻧطﺎﺒﺗرايراﺮﻗﺮﺑ ﺦﺳﺎﭘ،ﺪﺷﺎﺑ
درادﺶﻳاﺮـﮔﻲﻔﻨﻣﺖﻤﺳﻪﺑﺎﻫ .
6 / 41 نآﺪــﻧزﺮﻓﺪــﻧﺪﻘﺘﻌﻣﻦﻳﺪــﻟاوزاﺪــﺻرد ﻞــﺒﻗﻪــﺑﺖﺒﺴــﻧﺎــﻫ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲـﻟوﺖـﺳاهﺪﺷﺮﺗ 5
/ 12 ﻲﺗارﺎـﻬﻇاﻦﻳﺪـﻟاوزاﺪـﺻرد
كدﻮﻛﻲﻳﺎﻧاﻮﺗمﺪﻋﺮﺑﻲﻨﺒﻣ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟاتﻼﻣﺎﻌﺗيراﺮﻗﺮﺑردنﺎﺷ
ﺪﻧراد .
ﻲـﻣدﻮـﺟوﻦـﻳاﺎﺑ
ﻞـﻤﻋزاﺪـﻌﺑﻪـﻛﺖـﻓﺮﮔﻪـﺠﻴﺘﻧناﻮـﺗ
ﺖـــﺷﺎﻛﻲـــﺣاﺮﺟ ﻞـــﺒﻗزاﺮﺗدﺎـــﺷكدﻮـــﻛ،ﻲﻳاﻮﻨـــﺷنوﺰـــﻠﺣ
ﺪﻫاﻮﺧ دﻮﺑ ظﺎﺤﻟزاو ﺖﺳايﺮﺘﻬﺑﺖﻴﻌﺿوردطﺎﺒﺗرايراﺮﻗﺮﺑ
.
لوﺪﺟ 3 -ﻪﻨﻣاد ﻪﻨﻴﻣزردﻦﻳﺪﻟاوﺦﺳﺎﭘﺮﻴﻴﻐﺗي طﺎﺒﺗراي
نﺎﻴﻓاﺮﻃاﺎﺑكدﻮﻛ
ﻪﻨﻣاد
ﺦﺳﺎﭘتاﺮﻴﻴﻐﺗي
ﺎﻫ
3 2 1 0 1 2 3
n هرﺎﻤﺷ لاﻮﺌﺳ
0 0 3 11 6 2 2 24 5
ﻲﻣﺮﻳزدراﻮﻣﻞﻣﺎﺷﻪﻛلاﻮﺌﺳﺞﻨﭘرد ﺦﺳﺎﭘ،ﺪﺷﺎﺑ
ﺖﻤـﺳﻪـﺑﺎـﻫ
ﺪﻧرادﺶﻳاﺮﮔﺖﺒﺜﻣ .
1 ﻪـﺳرﺪﻣﻒﻴﻟﺎـﻜﺗﺎـﺑقﺎـﺒﻄﻧاﻪـﺑردﺎﻗوا
ﺪﺷﺎﺑﻲﻤﻧ . 2
ﻲﻤﻧﻲﺿارمﺪﻧزﺮﻓﻲﺷزﻮﻣآﺖﻴﻌﺿوزاﻦﻣ ﻢﺷﺎﺑ
.
3 -ﻪﻨﻳﺰﻫ ي
اﻮﻨﺷنوﺰﻠﺣﺖﺷﺎﻛﺰﻛﺮﻣﻪﺑﺪﻣآوﺖﻓر ﻦﻴﮕﻨﺳﻲﻳ
ﺖﺳا . 4
نآشرﺎـﺘﻔﮔﻪـﻛﻢﻧاﺮـﮕﻧﻦﻣ
ﻪـﻛﺪـﺷﺎﺒﻧﺢـﺿاورﺪـﻗ
ﺪﻧﻮﺷﻪﺟﻮﺘﻣناﺮﮕﻳد .
5
ﺪﻌﺑﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑكدﻮﻛﻢﺘﺷادرﺎﻈﺘﻧاﻦﻣ
ﺪﻨﻛﺖﺒﺤﺻﺪﻧاﻮﺘﺑﻲﺣاﺮﺟزا .
ﻲﻣﺚﺤﺑﻦﻳاﺢﻴﺿﻮﺗﺖﻬﺟ
ﺖـﻔﮔناﻮـﺗ
ﻪـﻛ
زﻮـﻨﻫنﺎـﻛدﻮﻛ
ﺪﻨﺘﺴﻫﻪﺳرﺪﻣﻒﻴﻟﺎﻜﺗمﺎﺠﻧاردهﮋﻳوﺖﺒﻗاﺮﻣﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ .
ﻢـﻫ ﻦﻴـﻨﭼ
ﺣاﺮﺟﻞﻤﻋمﺎﺠﻧا
ﺖﻛﺮـﺷرﻮﻈﻨﻣﻪﺑﺮﮕﻳديﺮﻬﺷردﺖﻧﻮﻜﺳ،ﻲ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑرد ي وﻲﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ هﺮﻴﻏ
ناﺮﮔرﺎﻴﺴﺑ ﺖﺳاﺖﻤﻴﻗ
.
ﻲﻧاﺮﮕﻧﺮﮕﻳدزا هداﻮﻧﺎﺧيﺎﻫ
دوﺪـﺣﺖﺷﺬﮔزاﺪﻌﺑﺎﻫ
2 زالﺎـﺳ
ﻲـﻈﻔﻠﺗويﺪـﻴﻟﻮﺗتﻼﻜﺸـﻣﻲـﺧﺮﺑدﻮـﺟوﻲﺣاﺮﺟﻞﻤﻋمﺎﺠﻧا
ﺖــﺳا . ﻪــﻧﺎﻨﻴﺑﻊــﻗاوﺮﻴﻏيﺎــﻫوزرآزاﻲــﻜﻳ ي
ردﻦﻳﺪــﻟاوﻲــﺧﺮﺑ
ﻪﻨﻴﻣز ي ﺖﻴﻌﺿو
نآﻪﻛﺖﺳانآكدﻮﻛيرﺎﺘﻔﮔ ﺪـﻧراوﺪﻴﻣاﺎﻫ
كدﻮﻛ
ندﺮـﻛﺖﺒﺤـﺻﻪـﺑردﺎـﻗﻲـﺣاﺮﺟزاﺪـﻌﺑﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑنﺎﺷ
ــﺷﺎﺑ ﻨ ﺪ . نآزا ﻖــﻘﺤﻣهﺎــﺗﻮﻛنﺎــﻣزردﻲــﻳوزرآﻦﻴــﻨﭼﻪــﻛﺎــﺟ
ﻲﻤﻧ ﺪﻧﻮﺷبﺮﻄﻀﻣوﻦﻴﮕﻤﻏﺖﺳاﻦﻜﻤﻣ،دﻮﺷ .
لوﺪﺟ 4 -ﻪﻨﻣاد ي ﻪﻨﻴﻣزردﻦﻳﺪﻟاوﺦﺳﺎﭘﺮﻴﻴﻐﺗ ي
ﺎﺑكدﻮﻛقﺎﺒﻄﻧا
ﻴﻌﺿو،ﻪﺳرﺪﻣﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ،ﻲﺷزﻮﻣآﺖ
وكدﻮﻛرﺎﺘﻔﮔحﻮﺿو
ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻲﻳاﻮﻨﺷنوﺰﻠﺣﺖﺷﺎﻛﻲﺒﻨﺟيﺎﻫ
ﻪﻨﻣاد
ﺦﺳﺎﭘتاﺮﻴﻴﻐﺗي
ﺎﻫ
3 2 1 0 1 2 3
n
لاﻮﺌﺳهرﺎﻤﺷ
0 2 2 11 1 0 0 16 6
1 1 5 11 3 0 0 21 7
0 2 5 15 1 0 0 23 8
1 7 6 4 5 1 0 24 9
0 4 5 13 2 0 0 24 10
كدﻮﻛطﺎﺒﺗراﺖﻴﻌﺿوﺮﮕﻳدﺶﺨﺑرد شرداﺮـﺑوﺮﻫاﻮـﺧﺎﺑ
ﺖﺳاهﺪﺷﻲﺳرﺮﺑ :
هﺪـﺷﺮـﺘﻬﺑﺶﻧارداﺮـﺑوﺮﻫاﻮـﺧﺎـﺑواطﺎﺒﺗرا
ﺖﺳا . نآزا
ﺪـﻧزﺮﻓﻚـﻳﺐﺣﺎـﺻﺎـﻬﻨﺗﻦﻳﺪـﻟاوزاﻲـﺧﺮﺑﻪﻛﺎﺟ
ﻂﻘﻓ،ﺪﻧدﻮﺑ 16
هداﻮﻧﺎـﺧزاهداﻮﻧﺎﺧ ﻦـﻳاﻪـﺑﻲـﺳرﺮﺑدرﻮـﻣيﺎـﻫ
،هوﺮـﮔﻦـﻳاردوﺪـﻧدادﺦـﺳﺎﭘلاﻮﺌﺳ 19
ﻪـﻛﺪـﻧﺪﻘﺘﻌﻣﺪـﺻرد
ﺧﺎﺑﻲﺑﻮﺧطﺎﺒﺗرانﺎﺷﺪﻧزﺮﻓ
دراﺪـﻧﺶﻧارداﺮﺑوﺮﻫاﻮ .
ﺶـﺨﺑرد
114
ﻲﻳاﻮﻨﺷنوﺰﻠﺣﺖﺷﺎﻛﻞﻤﻋزاﺪﻌﺑنﺎﻛدﻮﻛﻲﮔﺪﻧزﺖﻴﻔﻴﻛ
ﺪﻴﺳﺮﺘﻛد
رﺎﻜﻤﻫوﻲﻤﺷﺎﻫﺮﻴﺼﺑ
ﺖﺳاهﺪﺷ :
ﺖـﺳاهﺪـﺷﺮـﺘﻬﺑﺶﻧارداﺮـﺑوﺮﻫاﻮﺧﺎﺑواطﺎﺒﺗرا .
زا
نآ
ﺪﻧزﺮﻓﻚﻳﺐﺣﺎﺻﺎﻬﻨﺗﻦﻳﺪﻟاوزاﻲﺧﺮﺑﻪﻛﺎﺟ
ﻂـﻘﻓ،ﺪﻧدﻮﺑ
16
هداﻮﻧﺎﺧزاهداﻮﻧﺎﺧ
ﺦـﺳﺎﭘلاﻮﺌـﺳﻦـﻳاﻪـﺑﻲـﺳرﺮﺑدرﻮﻣيﺎﻫ
ﺪﻧداد و ،هوﺮﮔﻦﻳارد 19
ﻪﻛﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣﺪﺻرد نﺎﺷﺪﻧزﺮﻓ
طﺎﺒﺗرا
ﻲﺑﻮﺧ دراﺪﻧﺶﻧارداﺮﺑوﺮﻫاﻮﺧﺎﺑ .
لوﺪﺟ 5 -ﻪﻨﻣاد ي ﻪﻨﻴﻣزردﻦﻳﺪﻟاوﺦﺳﺎﭘﺮﻴﻴﻐﺗ ي
هﻮﺤﻧ ي طﺎﺒﺗرا
ﺶﻧارداﺮﺑوﺮﻫاﻮﺧﺎﺑكدﻮﻛ
ﻪﻨﻣاد
ﺦﺳﺎﭘتاﺮﻴﻴﻐﺗي
ﺎﻫ
3 2 1 0 1 2 3
n هرﺎﻤﺷ
لاﻮﺌﺳ
0 0 0 13 2 1 0 16 11
ﺚﺤﺑ
ﻛﺎﺗ
ﻪﻨﻴﻣزرديدوﺪﺤﻣتﺎﻌﻟﺎﻄﻣنﻮﻨ
ﺪـﻌﺑنﺎﻛدﻮﻛﻲﮔﺪﻧزﺖﻴﻔﻴﻛي
هداﻮﻧﺎﺧهﺎﮔﺪﻳدزاﻲﻳاﻮﻨﺷنوﺰﻠﺣﺖﺷﺎﻛزا ﺖﺳاﻪﺘﻓﺮﮔترﻮﺻﺎﻫ
.
Vidas
ﺶﺳﺮﭘدﺮﺑرﺎﻛﺎﺑ،نارﺎﻜﻤﻫو ﻪﺘﺴﺑﻪﻣﺎﻧ
ﻦﻳﺪﻟاوﺪﻳﺎﻘﻋيا
ناﺮﮕﻧﺎﻣردو 4
ﺰﺗوﺮﭘﻪﻛاررﺎﻤﻴﺑ Nuclevs
22 رﺎـﻛﻪـﺑارﻪـﻟﺎﻧﺎﻛ
ﻲﻣ
دراﺮﻗﻲﺳرﺮﺑدرﻮﻣ،ﺪﻧدﺮﺑ ﺪﻧدا
. ﻪـﻛﺪـﺷهﺪـﻳدﻪـﻌﻟﺎﻄﻣﻦﻳارد
ﻲﺳرﺮﺑ
هﺪﺷلﺮﺘﻨﻛﻂﻳاﺮﺷردﻪﺘﻓﺮﮔمﺎﺠﻧايﺎﻫ ي
ﻪـﺑﻲﻫﺎﮕﺸﻳﺎﻣزآ
ﻲﻤﻧنوﺮﻴﺑﻂﻴﺤﻣﻪﺑﻢﻴﻤﻌﺗﻞﺑﺎﻗﻞﻣﺎﻛرﻮﻃ ﺪﺷﺎﺑ
. نآاﺬﻟ ﻦـﻳاﻪـﺑﺎﻫ
ارﻲﻌﻴﺒﻃﻲﮔﺪﻧزﻂﻴﺤﻣردكدﻮﻛﻂﻳاﺮﺷﺪﻳﺎﺑﻪﻛﺪﻧﺪﻴﺳرﻪﺠﻴﺘﻧ
دادراﺮﻗﻲﺳرﺮﺑوﻲﺑﺎﻳزرادرﻮﻣ )
4 .(
Kelsy و ﺶﺳﺮﭘ ﻣﺎﻧ ﻪ ﺎﺑاريا 50 ناﺪـﻧزﺮﻓيارادﻪـﻛﻦﻳﺪـﻟاو
ﻲﻳاﻮﻨﺷﺎﻧ Pre-Lingval
دراﺬـﮔاﺮـﺟادرﻮـﻣﻪـﺑﺪﻧدﻮﺑ .
ﻦـﻳارد
ﺶــﺳﺮﭘ هداﻮﻧﺎــﺧزاﻪــﻣﺎﻧ زاﻞــﺒﻗتﻼﻜﺸــﻣﻪــﻛﺪــﺷﻪﺘــﺳاﻮﺧﺎــﻫ
ارﻲﻳاﻮﻨــﺷنوﺰــﻠﺣﺖــﺷﺎﻛﻞــﻤﻋزاﺪــﻌﺑﺪــﻳاﻮﻓوﻲــﺣاﺮﺟ
ﺪﻨﻨﻛﺺﺨﺸﻣ .
دﺶﺨﺑرد ﻳ
ﺶﺳﺮﭘﻦﻳاﺮﮕ
كدﻮـﻛﻂﻳاﺮـﺷﻪﻣﺎﻧ
ﻚﻳلﻮﻃرد ﺪﻌﺑلﺎﺳ
ﻲﺑﺎـﻳزرادرﻮـﻣهداﻮﻧﺎﺧﺪﻳدزاﻲﺣاﺮﺟزا
ﺖﻓﺮﮔراﺮﻗ .
هداﻮﻧﺎـﺧﻪـﻛﻲﺗﻼﻜﺸـﻣﻪـﻠﻤﺟزا ﻪـﺟاﻮﻣنآﺎـﺑﺎـﻫ
هزاﺪﻧا،ﺪﻧدﻮﺑ ي
هﻮﺤﻧوهﺎﮕﺘﺳد ي
دﻮﺑنآيراﺪﻬﮕﻧ .
نآ ﺪﻘﺘﻌﻣﺎﻫ ﻞــﺑﺎﻗﺖﻓﺮﺸــﻴﭘﻲــﺣاﺮﺟمﺎــﺠﻧالﺎــﺒﻧدﻪــﺑكدﻮــﻛﻪــﻛﺪــﻧدﻮﺑ
ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻲﻣيا ﺪﻳﺎﻤﻧ .
ﺶﺳﺮﭘﻦﻳازاﻞﺻﺎﺣتﺎﻋﻼﻃا ﻂـﺳﻮﺗﻪﻣﺎﻧ
ﺮﮕﻳد هداﻮﻧﺎﺧ دﻮﺑهدﺎﻔﺘﺳاﻞﺑﺎﻗﺰﻴﻧﺎﻫ )
5 ( .
ـﻨﻌﻣتاﺮﻴﻴﻐﺗﺮﮕﻧﺎﺸﻧتﺎﻌﻟﺎﻄﻣﺮﮕﻳد ﻲ
ﻲﻃﺎـﺒﺗراﻲﻳﺎـﻧاﻮﺗردراد
ﺖﺳاﻲﺣاﺮﺟزاﺪﻌﺑكدﻮﻛ .
ﻪﻴﻧﺎﻴﺑ ي
ﻲﻧﺎـﻬﺟﺖـﺷاﺪﻬﺑنﺎﻣزﺎـﺳ
ﻲﻳاﻮﻨﺷنوﺰﻠﺣﺖﺷﺎﻛزاﺪﻌﺑنﺎﻛدﻮﻛﻲﮔﺪﻧزﺖﻴﻔﻴﻛدرﻮﻣرد
ﻪـــﺑ حﺮـــﺷ ﺖـــﺳاﺮـــﻳز :
ﺖﻴﻌـــﺿودﻮـــﺒﻬﺑ،ﻲﻤﺴـــﺟﺖﻣﻼـــﺳ
ناور ﻘﺘﺳا،ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ
ناﻮـﻨﻋﻪـﺑﻲﻋﺎـﻤﺘﺟاتﻼﻣﺎﻌﺗيراﺮﻗﺮﺑولﻼ
ﻲﻣﻲﺣاﺮﺟزاﺪﻌﺑﻢﻬﻣﻞﻣاﻮﻋ ﺪﺷﺎﺑ
) 6 ، 7 ( .
ﻲﻣقﻮﻓدراﻮﻣﻪﺑﻪﺟﻮﺗﺎﺑاﺬﻟ
ردﺮـﻳزحﺮـﺷﻪﺑﻲﺗادﺎﻬﻨﺸﻴﭘناﻮﺗ
ﺖـﺷﺎﻛزاﺪـﻌﺑنﺎﻛدﻮﻛﺖﻴﻌﺿودﻮﺒﻬﺑﺖﻬﺟ ﻲﻳاﻮﻨـﺷنوﺰـﻠﺣ
ارا ﻳ دﻮﻤﻧﻪ . 1
تﺪﻣورﺎﺘﻔﮔﺪﺷرﻞﺣاﺮﻣزاﻦﻳﺪﻟاوندﻮﻤﻧهﺎﮔآ
ﺴـﻛﺖـﻬﺟمزﻻنﺎﻣز
نﺎـﻛدﻮﻛردنﺎـﺑزورﺎـﺘﻔﮔﺐ ،
2 هﺎـﮔآ
ﺖﻳدوﺪــﺤﻣزاﻦﻳﺪــﻟاوندﻮــﻤﻧ نوﺰــﻠﺣﺖــﺷﺎﻛهﺎﮕﺘــﺳديﺎــﻫ
ﻲﻳاﻮﻨﺷ ، 3
ﻪﻨﻳﺰﻫﺶﻫﺎﻛﺖﻬﺟﺖﻟوديرﺎﻜﻤﻫ ﺎـﻫ
، 4 -ارا ـﻳ ﻪ ي
ﺖﻴﻌـﺿوﺎﺑﺮﺘﺸﻴﺑﻲﻳﺎﻨﺷآﺖﻬﺟسراﺪﻣنﺎﻤﻠﻌﻣﻪﺑمزﻻشزﻮﻣآ
نﺎﻛدﻮﻛﻦﻳا .
ﻪﺠﻴﺘﻧ يﺮﻴﮔ
دﺮــﻓﻲﮔﺪــﻧزﺖــﻴﻔﻴﻛدﻮــﺒﻬﺑﺚــﻋﺎﺑﻲﻳاﻮﻨــﺷنوﺰــﻠﺣﺖــﺷﺎﻛ ﻲـﻣ ــﺷ دﻮ .
ﻪــﻨﻴﻣزردﺮﺘﺸـﻴﺑيدﻮــﺒﻬﺑﻦـﻳا ي
،ﻲﻋﺎــﻤﺘﺟاتﻼﻣﺎـﻌﺗ
ﺖﺳااوﺰﻧامﺪﻋويدﺎﺷسﺎﺴﺣا .
رﺪﻗوﺮﻜﺸﺗ ﻲﻧاد
ﺎﺒﻃﺎﺒﻃسﺪﻨﻬﻣيﺎﻗآبﺎﻨﺟزا ﻳ
ﻪـﻛيرﺎـﻣآمﺮـﺘﺤﻣروﺎﺸﻣ،ﻲ
ﻢـﻳرادارﺮﻜﺸـﺗلﺎـﻤﻛ،ﺪـﻧدﻮﻤﻧيرﺎﻳارﺎﻣﻪﻌﻟﺎﻄﻣﻦﻳارد .
ﻦـﻳا
ﻊﻓﺎـﻨﻣﺎـﺑوﻪـﺘﻓﺮﮔمﺎـﺠﻧاﻲﺻﺎﺧدﺎﻬﻧﻲﻟﺎﻣﺖﻳﺎﻤﺣنوﺪﺑﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﺖﺳاﻪﺘﺷاﺪﻧﻲﻃﺎﺒﺗرانﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧﻲﺼﺨﺷ .
References
1- Huber M. Health-related quality of life of Austrian children and adolescents with cochlear implants. Int J Pediatr Otolaryngol 2005; 69: 1089-101.
2- O'Neill C. Parents and their cochlear implanted child. Int J Pediatr Otolaryngol 2004; 68: 149-60. 3- Knutson JF. Observation assessment of the interaction of implant recipients with family and peers. Otolaryngol Head Neck Surg 1997; 117: 196-207.
4- Vidas S. Real life performance consideration of four pediatric multichanel cochlear implant recipients. J Otorhinolaryngology 1992; 21: 387-93.
5- Kelsey DM. Advantages and disadvantages expected and realized by pediatric cochlear implant recipients as reported by parents. J Otology 1996; 17: 866-73.
6- Birger MO. Cochlear implant and quality of life. Ear Hear 2005; 26: 186-94.
