PARÓQUIA DE NOSSA SENHORA DE FÁTIMA
MASSES: Weekdays: 9:00AM (Port) & 7.30PM (Port) Saturday: 9:00AM (Port) & 5:30PM (bilingual) Sunday: 10:15AM (English)
CONFESSIONS: Saturday: from 4:30PM to 5:00PM.
Half an hour on first Fridays before the 9:00AM and 7:30PM Masses
HOLY ROSARY: Weekdays: 8:15AM & 6:45PM; Saturday &
Sunday: 4:45PM
WEDDINGS: Reservations must be made 1 year prior to the ceremony. The canonical forms and marriage preparations are required.
BAPTISMS:Reservations need to be made one month prior to the Baptism; one session of Catechesis for parents and godpar- ents is required; the celebration take place every Sunday after the 11:30AM Mass. On the 2nd and 4th Sundays Baptisms are celebrated in English. Preparation is on the second Thursday of the month.
CHOIR REHEARSAL: Wednesday, at 8:15PM CARTÓRIO PAROQUIAL / PARISH OFFICE
82 Congress St., Newark, NJ. 07105-1802 Tel.: 973-589-8433
Fax: 973-589-2611
Website: www.fatimachurchnewark.com email: fatimachurchnewark@gmail.com
CATEQUESE/RELIGIOUS EDUCATION - PARISH CENTER 79 Jefferson St. Newark, NJ. 07105 Tel.: 973-589-8433 Mrs. Laura Martins, Catechetical Leader/Diretora
MISSAS: Semana: 9:00AM e 7:30PM Sábado:-9:00AM e 5:30PM
Domingo: 7:30AM, 9:00AM, 11:30AM, e 5:30PM (Verão - 7:30PM)
CONFISSÕES: Sábado: das 4:30PM às 5:00PM Primeiras 6ª Feiras, meia hora antes das missas.
ORAÇÃO do ROSÁRIO: Semana: 8:15AM e 6:45PM, Sábados e Domingos: 4:45PM
CASAMENTOS: Marcação e preparação com 1 ano de antecedência. O processo canónico, a preparação e o encontro pré-matrimonial são obrigatórios.
BAPTISMOS: A reserva deve ser feita com um mês de antecedência; a participação numa sessão de catequese para os pais e padrinhos é necessária; a celebração do Baptismo é ao Domingo após a missa das 11:30AM. No 1º e 3º Domingo do mês os Baptismos são celebrados em português. A preparação é na primeira quinta-feira do mês.
GRUPO CORAL: Ensaio na 4ª Feira às 8:15PM
CLERO / CLERGY
Rev. António da Silva, Pastor/Pároco Fr. Joseph S. dos Santos, Vicar/Vigário Deacon Albino Marques, Associate IGREJA/CHURCH
85 Jefferson St., Newark, NJ. 07105 JARDIM ESCOLA/NURSERY & PRE-K 79 Jefferson St., Newark, NJ. 07105 Tel.: 973-589-1639
Mrs. Rosemary Kolev,Principal/Diretora
PROTECTING GOD’S CHILDREN TO REPORT ABUSE
The Archdiocese of Newark takes very seriously any and all complaints of sexual misconduct by members of the clergy, Religious and lay staff of the Archdiocese. We encourage anyone with knowledge of an act of sexual mis- conduct to inform the Archdiocese immediately so that we may take appropri- ate action to protect others and provide support to victims of sexual abuse.
Although we will report all allegations of abuse immediately to the appropri- ate County Prosecutor, we encourage anyone with an allegation of abuse also to reach out to the prosecutor (Essex County - 973-753-1121).
Individuals who report an allegation of sexual misconduct may do so by calling the Victim's Assistance Coordinator of the Archdiocesan Office of Child and Youth Protectionat 201-407-3256.
For more information on the Archdiocese's Policies dealing with sexual misconduct by clergy, Religious and lay staff and volunteers, and for information on sexual abuse awareness training for both adults and children/youth please go to our website listed above.
ȱȦȱȱřŖǰȱŘŖŗşȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ
ȱȱȱȱȱȱȱȱǻȱǼȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱȱķȱŘŜȱ
JUNHO 30–DOMINGO (Sunday)
7:30AM: -Por Todos os Pais Vivos e Defuntos.
-José de Jesus Merendeiro, r/ Daniel Costa e Familia.
-Jorge Manuel de Jesus Ferreira, r/ Amigos.
-Familiares Falecidos de Daniela Vieira.
9:00AM: -Por Todos os Pais Vivos e Defuntos.
-Ana Maria Branco, r/ Família.
-Rosa Claudino, r/ Lucia Pires.
-António Balugas, Pais e Sogros, r/ Esposa e Filhos.
-Maria da Conceição Tavares Oliveira, r/ Esposo, Filhas, Genros e Netos.
-Tieres Claudino (12°Aniv), r/ Filhos, Nora e Netos.
-Francisco Oliveira, r/ Esposa, Filhas, Genros e Netos.
-António e Maria Tigeleiro, r/ Filha.
-Maria Luisa Regateiro, r/ Esposo, Filhas e Netos.
-Esperança da Cunha e José Galvão, r/ Familia.
-Jason Pinto, r/ Pais e Irmã.
-David Costa e Familiares Falecidos, r/ Alice Costa.
-Venâncio Silva, r/ Elisabete Silva e Familia.
-Manuel José Amorim, r/ Pais e Irmão.
-Joaquim Amorim, r/ Filha Rosa.
-Custódia Lima, r/ Amiga.
10:15AM: -For all Fathers living and deceased.
-Rev. António Inácio Bico, r/ Youth Group.
-John O'Sullivan, r/ Friend of the Family.
-Robert Harold Schuller and Wife, r/ Joseph.
-Kasim M. McMillan, r/ Anonymous.
-Joseph L. Laskowicz, r/ Friends.
-Felix Racki, r/ Wife, Children & Grandchildren.
-Ana Maria Tavares Branco, r/ Family.
-Maria Isabel Branco, r/ Husband & Daughters.
-Stefanie Michele Rua, r/ Parents and Family.
11:30AM: -Por Todos os Pais Vivos e Defuntos.
-João Simão, Maria Cecília e A.G. Sagrada Familia, r/ Arminda Simão.
-Laurinda Gonçalves Barroso e Serafim Gonçalves, r/ Filhos e Netas.
-Gracinda Gonçalves Rijo, António José Pereira e Familiares Falecidos, r/ Filha.
-Amadeu Fernandes Loureiro, r/ Amigos da Familia.
-Miguel da Silva de Sá, r/ Amigos David, Maria Pimentel e Guilherme Rebelo.
-António Amaral, r/ Esposa e Filhos.
-Manuel Pedro e Glória Rebelo, r/ Filhos.
-António Correia de Almeida e Maria Helena dos Anjos Santos, r/ Filha, Genro e Neta.
-Caridade Ruela de Pinho, Joaquim e Agostinho Cirne, r/ Filha e Irmã Francelina.
-Gracinda Bastos Tavares, r/ Esposo, Filha e Netas.
-Almas do Purgatório, r/ Intç. Particular.
-José Valente Lopes, r/ Manuel Lopes.
-Sergio Ferreira, r/ Pais, Irmãos e Sobrinhos.
-Miguel José da Silva, r/ Esposa e Filhos.
-Rosa Amador, r/ Filhos e Netos.
-José Campos, r/ Esposa, Filhos e Neta.
-Carlos Humberto Cascardo, r/ Cesar e Familia.
-Edit Pera Monte Santo, r/ Elene.
-Maria Ramos, Pais e Avós, r/ Irmã Maria Roque.
-Victor Lopes Abrantes, Madalena Borges Saraiva e Filho Victor Lopes e Luisa Abrantes, r/ Familia.
-Francisco Henriques, Maria Rodrigues, Luis Henriques e Madalena Henriques, r/ Miguel Henriques.
7:30PM: -Por Todos os Pais Vivos e Defuntos.
-Danny Augusto, r/ Pais e Família.
-José Alves Gomes, r/ Filho Manuel.
JULHO 1–SEGUNDA-FEIRA (Monday) şDZŖŖ: -Maria Elisa Sterni, r/ Familia Jardim.
-Maria de Lurdes (Milú) Valente de Pinho, r/ Amigos.
ŝDZřŖDZ -Joaquim Amador, r/ Esposa e Filhos.
-Tony Caetano, r/ Mãe, Irmã, Cunhado e Sobrinhos.
-António Cunha, r/ Esposa e Filhos.
-Alfredo Tavares e Maria José da Silva, r/ Filha e Netos.
JULHO 2–TERÇA-FEIRA (Tuesday)
şDZŖŖDZ -Maria Luisa Branco e João Branco, r/ Filho António e Familia.
-Teresa Gonçalves, r/ Amiga Conceição Amorim.
7:30PM: -António Matos, r/ Pais e Familia.
-Celestino Lopes, Esposa e Filha, r/ Familia.
-Maria do Rosário Cordeiro, r/ Familia Cordeiro.
-João Neves, r/ Esposa, Filhas, Genros e Neto.
JULHO 3–QUARTA-FEIRA (Wednesday) şDZŖŖDZ -Arsénio Rua dos Santos, r/ Sobrinhos.
ŝDZřŖDZ -Manuel Costa, r/ Esposa e Filhas.
-Telmo Calcado, r/ Esposa e Filhos.
JULHO 4–QUINTA-FEIRA (Thursday) şDZŖŖDZ -Ester da Rocha, r/ Pais e Familia.
-Margarida Ferreira, r/ Filhos e Familia.
-Cacilda Barbosa (Aniv), r/ Filhas e Netas.
-Paul Alegre, r/ Mãe e Irmã.
JULHO 5–SEXTA-FEIRA (Friday)
şDZŖŖDZ-A.G. ao Sagrado Coração de Jesus. ŝDZřŖDZ -Manuel Ferreira Julião e Esposa, r/ Filho
e Familia.
-Olívia Rodrigues de Amorim, r/ Filhos, Genros, Noras e Netos.
-João Santos, r/ Filhos.
-Jorge Manuel de Jesus Ferreira, r/ Familia.
-José Carvalho Dias, r/ Familia Correia.
JULHO 6–SÁBADO (Saturday)
şDZŖŖDZ -Almas do Purgatorio, r/ Julia Bras.
-Familiares e Amigos, r/ Helena Torres.
-Domingos e Maria da Conceicao Barroqueiro, r/ Filhos Manuel, Ana e maria Barroqueiro.
-Almas do Purgatorio, r/ Intc. Particular.
śDZřŖDZ -Joao Antonio Marques da Silvs (Aniv), r/ Filha, Genro e Netos.
-Miguel da Silva de Sá, r/ Tia Rosa.
-Armando Simão e Ana de Jesus, r/ Netos.
-Angelino dos Santos e Maria da Encarnação Rua, r/ Netos.
NOTÍCIAS DA PARÓQUIA
OFERTÓRIO: O ofertório do passado fim de semana foi de $2,570.00. Obrigado pela vossa generosidade.
SEGUNDA COLECTA: Teremos no próximo fim de ȱ
semana (6 e 7 de Julho) a segunda colecta para cobrir os custos do condicionamento da igreja. Muito gratos pela vossa ajuda.
ADORAÇÃO DO SANTÍSSIMO SACRAMENTO:
A hora santa e adoração ao Santíssimo Sacramento da Eucarístia será na próxima primeira sexta-feira do mês, dia 5 de Julho, das 9h30 da manhã até às 9h00 da noite.
Vem e visita o teu Senhor, nem que seja por uns minutos.
CATEQUESE: O Secretariado pede para avisar que a Catequese tem o seu inicio no fim de semana de 21 e 22 de Setembro. As inscrições ocorrerão nesses dias. Por favor, traga o Certificado de Batismo, se for a primeira vez, e Carta de Transferência, se a criança estiver se transferindo de outra escola.
CARTÓRIO PAROQUIAL: O cartório paroquial (situado na residência curial) encontra-se encerrado dia 4 de Julho (quinta-feira) em comemoração do feriado federal do Dia da Independência. Reabrirá no dia 5 de Julho (sexta-feira) no seu horário habitual.
PARISH ANNOUNCEMENTS
SECOND COLLECTION: Next weekend (July 6 and 7) there will be the second collection to cover the costs for utilities. We count on your generosity.
CCD/RELIGIOUS EDUCATION: Please note that CDD / Religious education begins September 21 and 22. Registrations will take place on those days. Please bring the Baptismal Certificate if it is the first time, and Letter of Transference, if the child is transferring from another school.
PARISH OFFICE: The registrar and parish office (located in the rectory building) is closed July 4 (Thursday) in commemoration of Independence Day federal holiday.
Will reopen July 5 (Friday) at the regular schedule.
AGENDA PAROQUIAL
ȱ
FESTA DE NOSSA SENHORA DA BOA VIAGEM Arraial nos dias 30 e 31 de Agosto e 1 de Setembro.
Missa solene às 11h00 da manhã.
Procissão às 3h30 da tarde.
29, 30 e 31 de Agosto preparação com tríduo de pregação e devoções.
FEIJOADA À BRASILEIRA
No dia 6 de Outubro de 2019 com inicio à 1h00 da tarde no salão paroquial.
PROCISSÃO DE VELAS 12 de Outubro (Sábado) às 8h00 da noite.
ȱȱ ȱȱ!ȱȱ 9 de Novembro (Sábado) às 7h00 da noite.
No Salão Paroquial.
ANIVERSÁRIO DA DEDICAÇÃO DA IGREJA 14 de Dezembro (Sábado) Festa no Salão Paroquial às 7h00 da noite.
15 de Dezembro (Domingo) Missa Solene de Acção de Graças (horário dominical).
MOVIMENTO PAROQUIAL
BAPTISMOS são celebrados todos os domingo designados imediatamente a seguir à Missa das 11h30 da manhã. Todos os pais e padrinhos devem participar nesta Missa.
Os próximo encontro de preparação dos pais e padrinhos para o Baptismo são dias 1 de Agosto (em Português e Inglês) às 8h15 da noite para os baptismos em Agosto.
BAPTISMS are celebrated every assigned Sunday, immediately after the 11:30a.m. Mass. All parents and God-parents are to participate at this Mass.
The next meeting for those who have already registered their children at the Parish Office will be August 1 (in Portuguese and English) at 8:15PM for Baptisms in August. It is important that all parents & godparents attend this meeting. PLEASE BE ON TIME!
PE. JOSÉ LEBRE CAPOTE
No dia 29 de Junho a nossa comunidade paro- quial fez 64 de existência canónica. Uma vez que já escrevemos o historial da fundação da nossa paróquia noutros boletins paroquiais, neste e nos próximos boletins, vamos escrever sobre o nosso primeiro e saudoso pároco.
O Padre José Lebre Capote nasceu em Ílhavo a 18 de Junho de 1924. Era filho de Luís Francisco Capote e de Maria de Jesus Lebre. Seu pai nasceu a 7 de
Pe. José Lebre Capote (1924-1985)
Fevereiro de 1899 em Ílhavo. A sua mãe nasceu a 5 de Maio de 1900. Ambos naturais de Ílhavo, tendo casado na Igreja do Santíssimo Salvador. Foi nesta igreja onde o menino José foi baptizado. Tinha uma irmã chamada Maria Teresa Mendonça.
Ílhavo, a terra natal do nosso primeiro pároco, está profundamente ligada à pesca, sobretudo do bacalhau. Com efeito, durante todo os séculos XIX e XX, a maioria dos capitães que faziam com- panhas de longo curso eram originários da, en- tão, vila de Ílhavo. Seria muito natural que pesca- dores oriundos daí e de outras localidades vizi- nhas fossem para o Cana- dá e Estados Unidos, mais propriamente para os estados litorais da Nova Inglaterra. Seu pai também era pescador, vindo residir para a cidade de Gloucester, estado de Massachussets, para onde chegou como imigrante num barco de pesca comercial de então. Sua mãe ficou em Portugal com seus filhos, recebendo a visita do pai de quando em quando, pois a única forma de viajar entre os dois continentes era de barco que demorava semanas.
O pequeno José frequentou a escola primária de Ílhavo. Foi nos anos de menino na escola primária que sua madrinha o incentivou e ele assim descobriu a sua vocação sacerdotal. Com a ajuda do prior da freguesia foi possível seguir os seus estudos secundários no Licéu José Estevão em Aveiro. Foi no licéu do Seminário menor da Imaculada Conceição, que ficava situado na Figueira da Foz, onde discerniu a sua vocação. Quando foi restaurada a Diocese de Aveiro em 1938 (des- membrada de Coimbra) ele passou para o Seminário de Santa Joana em Aveiro, onde terminou os estudos secundários e iniciou os cursos universitários. Em 1944 entrou no Seminário Patriarcal de Cristo Rei dos Olivais em Lisboa. Era para aí onde a maioria dos alunos da recém restaurada diocese eram enviados para estudar filosofia e teologia. Foi neste seminário onde cursou os estudos em preparação ao sacerdócio. No entanto não ficaria por aí.
Em 1946 sua mãe foi chamada para junto de seu esposo nos Estados Unidos. Sua irmã partiu com ela como emigrantes. O jovem José não aguentou ficar sozinho em Portugal e no ano a seguir embarcou para a cidade de Boston.
(Continua no próximo boletim) Igreja paroquial de São
Salvador, Ilhavo, Portugal
