Igreja de Nossa
Igreja de Nossa s s enhora enhora
de F de F á á tima tima
MISSAS: Semana: 9:00AM e 7:30PM Sábado:-9:00AM e 5:30PM
Domingo:7:30AM, 9:00AM, 10:15AM (Inglês) 11:30AM, e 5:30PM (Verão - 7:30PM)
CONFISSÕES: Sábado: das 4:30PM às 5:00PM Primeiras 6ª Feiras, meia hora antes das missas. ORAÇÃO do ROSÁRIO: Semana: 8:15AM e 6:45PM, Sábados 4: 45PM, Domingos: 4:45PM CASAMENTOS: Marcação e preparação com 1 ano de antecedência. O curso Pré-Matrimonial é obrigatório.
BAPTISMOS: A marcação deve ser feita com um mês de antecedência; os pais e os padrinhos devem assistir a uma sessão de catequese; a celebração do Baptismo é ao Domingo após missa das 11:30AM. No 1º e 3º Domingo do mês os Baptismos são cele- brados em Português.
GRUPO CORAL: Ensaio na 4ª Feira às 8:15PM
CLERO / CLERGY
Very Rev. António da Silva, Pastor & Dean/Arcipreste Fr. Joseph DosSantos, Parochial Vicar
Deacon Albino Marques, Pastoral Associate
IGREJA/CHURCH
85 Jefferson St., Newark, NJ. 07105
CARTÓRIO PAROQUIAL / PARISH OFFICE 82 Congress St., Newark, NJ. 07105-1802
Tel.: 973-589-8433 Fax: 973-589-2611
Website: www.fatimachurchnewark.com email: fatimachurchnewark@gmail.com Like us on: facebook.com/fatimachurchnewark JARDIM ESCOLA/NURSERY & PRE-K 79 Jefferson St., Newark, NJ. 07105
Tel.: 973-589-1639
CATEQUESE/RELIGIOUS EDUCATION - PARISH CENTER 79 Jefferson St. Newark, NJ. 07105 Tel.: 973-589-8433
MASSES: Weekdays: 9:00AM (Port) & 7.30PM (Port) Saturday: 9:00AM (Port) & 5:30PM (bilingual) Sunday: 10:15AM (English)
CONFESSIONS:-Saturday: from 4:30PM to 5:00PM.
Half an hour on first Fridays before the 9:00AM and 7:30PM Masses HOLY ROSARY: Weekdays: 8:15AM & 6:45PM; Saturday & Sun- day: 4:45PM
WEDDINGS: Reservations must be made 1 year prior to the cere- mony, (Pre-Cana is required.)
BAPTISMS: Reservations need to be made one month prior to the Baptism; one session of Catechesis for parents and godparents is re- quired; the celebration takes part every Sunday after 11:30AM Mass.
ȱȦȱȱŗřǰȱŘŖŗśȱ
·ȬȱȱȱȱȱȦȱ ¢Ȭȱ¢ȱȱ¢ȱȱǻȱǼȱ ȱ
!
ȱȮȱ¢ǰȱŗřȱȱŘŚķȱ ȱȱȦȱŘŚ!"ȱȱ ȱȱȱȱ
ŝDZřŖDZȱ-Famíliares Falecidos de Belmira de Olíveira. -Maria Casalinho, r/ Esposo, Filhos e Netos. -Gilberto e Jorge Brás, r/ Júlia Brás.
-Herminia dos Santos, r/ Bisneto. ȱȱşDZŖŖDZȱ-Ana Maria Branco, r/ Família.
-Mário Rocha, r/ Esposa e Filhos.
-Floripa Nunes Calcado e Marido, r/ Filho Manuel. -Laurindo da Silva Catarino, r/ Filha.
-Intenção Particular de A.G. a Nossa Senhora. -Venâncio Silva, r/ Cunhado Carlos e Família. -Maria Luisa Regateiro, r/ Marido, Filhos e Netos. -João de Sousa Amaral e Pais, r/ Esposa e Filhos. -António Augusto Cravo, r/ Irmã Palmira Silva, Filhos e Noras.
-Esmeralda , Emília e Joaquim Arieira, r/ Afilhados. -Teodoro Silva, r/ Esposa, Filhos, Noras e Netos. -Júlia Gomes, r/ Filho José Gomes e Família. -António Balugas, Pais e Sogros, r/ Esposa e Filhos. -Maria Esmeralda Farinhas, r/ Celeste e João Sintra. -António Alves, r/ Esposa, Filha, Genro e Neto. -António e Maria Tigeleiro, r/ Filha.
-Francisco Olíveira, r/ Esposa, Filhas, Genros e Netos.
-Maria da Conceição Tavares Olíveira, r/ Esposo, Filhas, Netos e Genros.
-Tieres Claudino, r/ Esposa, Filhos, Noras e Netos. -Belmiro Costa (30º Dia), r/ Irmã Júlia Silva. ŗŖDZŗśDZȱ-John O'Sullivan, r/ Friend of the Family.
-Robert Harold Schuller, r/ Joseph.
-Isaura Maria da Graça, r/ Son Marco da Graça, daughter in law, grandchildren and family. -Domingos J. Rebimbas, r/ Martins Family. -Maria Isabel Branco, r/ Husband and Children. -José António dos Santos, r/ Wife and Children. ŗŗDZřŖDZ -A.G. pelo 25º Aniversário Matrimonial
de António e Júlia Silva.
-A.G. pelo 69º Aniversário Matrimonial de Agostinho e Domingas Barbosa. -António Lage, r/ Esposa e Filhos. -Míguel José da Silva, r/ Esposa e Filhos. -Manuel Ferreira, r/ Família Almeida. -António Arruda, r/ Maria e Míguel Rendeiro -José Campos, r/ Esposa e Filhos.
-Maria Luzio Leiras, r/ Anna.
-Roque, Anaír Lopes e Familiares Falecidos, r/ filha, genro e netos.
-Manuel, Altina Rodrigues e Familiares Falecidos, r/ filha, nora e netos.
-Maria da Graça Melo Diogo, r/ irmã Amélia Rodrigues.
-Almas do Purgatório, r/ Amélia Rodrigues. ȱȱśDZřŖDZ -Baltazar Gonçalves, r/ Filha Benvinda.
-Família Alves, r/ Família Loureiro. -Francisco Santos, r/ Família Loureiro. -Danny Augusto, r/ Pais e Família.
-Mário Lopes de Figueiredo, Esposa e Filho, r/ Família.
-Maria de Lurdes Nunes, r/ Marido e Filho.
ȬȱȮȱ¢ǰȱŗŚ EXALTAÇÃO DA SANTA CRUZ
ȱȱşDZŖŖDZ-A.G. a Cristo Redentor, r/ Grupo de Oração. -Joaquim Miranda, r/ Esposa e Filhos.
-Carlos Anjos (5º Anív) e Famíliares Falecidos, r/ Mãe e Irmãos.
ȱȱȱŝDZřŖDZȱ-A.G. a Cristo Redentor, r/ Grupo de Oração. -Maria do Céu Costeira, r/ Marido e Filhos. -Domingos J. Rebimbas, r/ Família Martins. -Rosa Maria Silva Johns, r/ Família.
-António Lage, r/ Esposa e Filhos. -Bette Mawe, r/ Jack Mawe. -Marco Pais (18º Anív), r/ Pais.
-João de Almeida Fonseca, r/ Filha Lucinda. -Alzira Figueiredo Monteiro, r/ Filha Lucinda. -Ana Martins Correia, r/ Filho António Pais.
³ȬȱȮȱ¢ǰȱŗśȱȱȱȱȱNOSSASENHORA DAS DORESȱȱȱȱȱȱ ȱȱşDZŖŖDZ-José Maria Cunha, r/ Esposa e Filhos.
-Ilda de Matos, r/ Marido e Família.
-Manuel Tavares Vigário, r/ Esposa, Filhos, Genros e Netos.
-Rosa Maria Valente, r/ Filha Edite e Família. ȱȱŝDZřŖDZȱ-António Ferreira Gafanhão, r/ Esposa e Filhos.
-Júlia Gomes, r/ Sobrinha Olívia e Família. -João Carlos Henriques, r/ Esposa e Filhos -António Lage, r/ Esposa e Filhos.
-João de Castro Alves, r/ Esposa, Filhos e Netos.
ȬȱȮȱ¢ǰȱŗŜ Ss. Cornelio e Ciprianoȱ ȱȱşDZŖŖDZ -Francisco Olíveira, r/ Esposa, Filhas,
Genros e Netos.
ȱȱŝDZřŖDZ-José Araújo, r/ Família.
-Maria Esmeralda Farinhas, r/ Osvaldo e Rosa Barbosa.
-António Tavares, r/ Mr. e Mrs. John Panela.
-José de Almeisda e Maria da Luz Bernardo, r/ Filha Conceição e Família.
-António Lage, r/ Esposa e Filhos.
ȬȱȮȱ¢ǰȱŗŝȱȱȱȱȱȱȱSão Roberto Belarminoȱ 9:00AM: -Missa Pro Populo: Paroquianos.
7:30PM: -Maria da Conceição e Domingos Barroqueiro, r/ Filhos.
-Sandra Gomes (4º Anív), r/ Pais, Irmão e Família. -João de Sousa Rodrigues, r/ Filhas, Genro, Angela e Família.
-António Lage, r/ Esposa e Filhos. S¡ȬȱȮȱ¢ǰȱŗŞȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱSão João Macias
ȱȱşDZŖŖDZȱ-Alda Campos Rebimbas, r/ Marido, Filhos e Netos. -Joaquim Miranda, r/ Sportsmens Hunting Club. ŝDZřŖDZ -Perfeita Cortez (Anos), r/ Filha Teresa.
-Roberto Valdes, r/ Norma e Família.
-Domingos e Albertina Rebimbas, r/ Celeste Sapata. -António Lage, r/ Esposa e Filhos.
-José Adrião Duarte, r/ Filha e Netas.
,-./00 . $ "1234" 2343 " -5 ( Is 50, 5-9a; Sal 115 (114); 2 Tg 2, 14-18; Ev Mc 8, 27-35.
S62$ 7São Januário
-A.G. a Nossa Senhora da Memória e Santa Luzia, r/ Júlia Arrojado.
-Arsénio dos Santos Aspeçada, r/ Amigo da Família. -Carminda e João Vieira, r/ Tia e Primos.
AG p/ 16º Aniversário Natalício de Catarina Cruz.
-Alda Silva e Filipe Aires, r/ Filho Justino Aires. -Nelson Bartolomeu, r/ Pais, Irmão e Família. -Valentina de Jesus, r/ Filhos e Netos.
-Olívia Lopes, r/ Marido, Filhos, Netos e Família. -Maria Solene Nunes Gonçalves (8º Anív), r/ Filha Paula, Genro e Netos.
-António Manuel Pereira, r/ Esposa e Filhos. -Maria Isabel Branco, r/ Marido e Filhos. -Manuel Carinha, r/ Esposa, Filhos e Netos. -Nelson e Cacilda Barbosa, r/ Filhas e Netas. -António Lage, r/ Esposa e Filhos.
-Maria Antónia Olíveira, r/ Primos Domingos e Isabel Rebelo.
! ȱ Convidamos todos os paroquianos que ainda não o fizeram a registrarem-se com a paróquia. Se seu filho ou filha frequenta a nossa catequese pedimos que vos registreis como membros desta paróquia. No futuro pode vir a precisar de uma declaração para ser padrinho ou madrinha de um baptizando ou testemunha para casamento católico.
ȱ Será feita a tradicional feijoada (à brasileira) para ajudar crianças do Projecto de Santo António, na cidade natal (Conceição do Coité) do Senhor Padre Ferreira. Será no Domingo, dia 4 de Outubro, à 1h00 da tarde. Como tem sido no ano anterior, além da tradicional feijoada com bebidas, haverá também frango de churrasco. Este ano teremos alguns dos músicos entre nós, que vêm expressamente de lá para nos oferecer um mini- concerto. Pe. António agradece desde já o apoio de todos. Mais informações serão dado no próximo boletim. Muito grato pela vossa colaboração neste projecto.
,!ȱ ȱȱ Peregrinação de 6 a 14 de Novembro de 2015. Percorrer os mesmos lugares que Jesus percorreu. Meditar as Suas palavras nos lugares onde Ele as proferiu. Escutar os seus ensinamentos na Sua terra é uma experiência única na vida de um cristão. Marca-nos definitivamente. Participe neste jornada bíblica! Preço inclui: passagem aéreas (Newark/Tel Aviv-Yafo); alojamento em hotéis; regime de pensão completa; circuito de autocarro, visitas e entradas conforme o programa. Peregrinação com acompanhamento espiritual de um sacerdote. Guia acompanhante local em língua portuguesa. O preço exclui bebidas às refeições, gratificações e serviços não mencionados n. programa. Preço por pessoa: $2,749.00. Para mais informações ou reservas: Adventus Goods, 908- 469-5533 ou Agencia Arcos 973-344-5422.
Anúncios da Paróquia
X O ofertório do passado fim de semana foi de
$2,812.00. Obrigado pela vossa generosidade.
ȱ Teremos hoje (sábado e domingo) a segunda colecta para cobrir os custos do ar condicionado durante os meses de verão e o aquecimento no inverno. Desde já agradecemos a vossa generosidade.
ȱȱȱ
ȱ ȱ ȱȱ
A Igreja na Europa Central e Oriental e sobretudo em locais onde é minoria, precisa ajuda. As suas ofertas ajudam os necessitados para receber alimento, abrigo, remédios, cuidados pastorais e assim sentirem a compaixão e misericórdia de Cristo. Agradecemos, desde já, a vossa generosidade. Esta colecta especial será feita no próximo fim de semana, dias 19 e 20 de Setembro em todas as missas (sábado e domingo).
ȱȱ ȱȱ ,! O encontro do Grupo de Oração “Monte Tabor” com celebração da Santa Missa será amanhã, dia 14 de Setembro, às 8:15 da noite. Esta celebração também tem um carácter festivo e nela oramos ao Senhor para pedir a cura de todas as doenças e a libertação dos males e desiquilibrios que não nos deixam viver na alegria cristã. Jesus disse: «Eu vim para que...tenham vida e a tenham em abundância.» (Jo. 10, 10). Neste mês de Setembro, considerado o Mês dos Arcanjos e Mês de São Miguel, recordamos a profecía de Daniel 7, 13- 14 onde lêmos: "Foi-lhe entregue o poder, a honra e a realeza, e todos os povos, nações e línguas O serviram. O seu poder é eterno, não passará jamais, e o seu reino jamais será destruído." O Anjo fala do nosso Salvador e Redentor porque nos quer fortalecer e libertar, animar e alegrar-nos. No Salmo 137, 1 o cantor diz: "De todo o coração, Senhor, eu Vos dou graças. Na presença dos Anjos Vos louvarei, meu Deus." Venha irmão e irmã, pois sois todos convidados, em especial os doentes, a este encontro com o Senhor.
ȱȱȱX ȱEste encontro, momento de convivio com irmãos, é hoje (dia 13 de Setembro), a partir da 1h00 da tarde. E porque já é conhecido o local de encontro, faremos o picnic no Warinanco Park, sito entre Linden e Roselle, NJ. Todos os membros da Comunidade Paroquial são convidados a participar. Haverá no local fogareiros e demais requisitos nacessários para o churrascos (assadas). Apenas precisa trazer as suas carnes favoritas e sardinhas. Não se esqueça da bebida (Tenha em contra que o consumo de alcool me qualquer quantidade é proíbido nas zonas de lazer). Para o entretem de todos, haverá jogos e outros divertimentos. Venha passar conosco este dia agradável de convívio.
! ! !" #,!$! !
Exaltação da Santa Cruz e Nossa Senhora das Dores Celebramos esta semana dois dias importantes para a Igreja. Amanhã, dia 14, é Dia Santo e Festa litúrgica da Exaltação da Santa Cruz e na terça-feira, dia 15, é a memória de Nossa Senhora das Dores.
Foi na Cruz que Jesus Cristo ofereceu ao Pai o Seu Sacrifício, em expiação dos pecados de todos os homens. Por isso, é justo que veneremos o sinal e o instrumento da nossa libertação. Objecto de desprezo, patíbulo de infâmia, até ao momento em que Jesus «obediente até à morte» nela foi suspenso, a Cruz tornou-se, desde então, motivo de glória, pólo de atracção para todos os homens.
Ao celebrarmos esta festa, nós queremos proclamar que é da cruz, «sinal do amor universal de Deus, fonte de toda a graça» (N.A., 4) que deriva toda a vida de Igreja. Queremos também manifestar o nosso desejo de
colaborar com Cristo na salvação dos homens, aceitando a Cruz, que a carne e o mundo fizeram pesar sobre nós (G.S. 38).
Presente junto da Cruz, Maria vive e sente os sofrimentos de Seu filho. Por isso a liturgia lhe dedica hoje especial atenção, depois de ter
celebrado ontem a Exaltação da Santa Cruz. As dores da Virgem, unidas aos sofrimentos de Cristo foram redentoras, indicando-nos o caminho da nossa dor.
Venha conosco celebrar estes dois dias importantes na vida da nossa comunidade. As missas são às 9h00 da manhã e 7h30 da noite.
Parish Announcements
Today (Saturday and Sunday) will be the second collection to cover the costs of air conditioning in the summer months and heating in the winter months. We count on your generosity and we thank you in advance.
Next weekend, September 19 and 20, at all Mass (Saturday and Sunday) there will be a second collection in support of the Church in the central and eastern parts of Europe, former Soviet dominated regions. Your support strengthens the Church in this region through grants that give pastoral care, affordable shelter, and a cultural and spiritual education to those in need. Please be generous in your parish Collection. Your donation will restore the Church and build the future in Central and Easter Europe.
Today will be received into the Church the following children through the Holy Sacrament of Baptism: Alyssa Pagan, Jaylene Moreno, Maddie Garcia, Amelia Garcia, Matthew Garcia & Julian Carrasquillo. May the new Christians grow in stature and wisdom before the Lord. Congratulations to their parents and Godparents.
J E W E L E R S , I N C .
Newark, NJ 07105 87 Ferry St.
973-344-9261
197 Ferry St. 973-344-9260
• New Years in Madeira
• Douro Cruise Tours
• Lisbon, Fatima
• Europe and other destinations Kearny, New Jersey
201-320-6801
L USAMER A UTO B ODY C ORP.
COLLISION EXPERTS INSURANCE WORK Auto Mechanic & Electrician
Fiberglass Work • Custom Used Car Sales
973-824-0113
27 Austin St. • 1142 Broad St. Newark, NJ • www.lusamer.com1 (800) 888.4574 ext. 3449
mfebbie@4LPi.com
For Advertising Information,
call MIKE FEBBIE
at LPi today!
MOMPOU
STEVE & MIA YGLESIAS
77 Ferry Street Newark, NJ 07105 Toll Free: 866-99-TAPAS
Phone: 973-578-8114 www.mompoutapas.com
“An exotic escape from the everyday.”
TUGA
Plumbing & Heating LLC Residential Commercial
Sergio Rocha
Cell: 201-233-8690 Fax: 973-344-6904 tugaplumbing@hotmail.com NJLic#12517
AUGUST 10, 2015 2:22 PM OUR LADYOF FATIMA, NEWARK, NJ 04-1091
Alvarez Funeral Home, Inc.
240 Mt. Prospect Ave., Newark, NJ 07104
973-483-7000
Jaime Alvarez, Sr. Director NJ Lic.#4093
Rita T Alvarez – Director NJ Lic.#4949
Aceptamos Seguros, SSI, Medicaid
Chame-nos para lista dos preços www.alvarezfuneralhome.com
Dr. Paulo Pereira
CHIROPRACTOR
311 Chestnut St. Newark, NJ 07105
973.465.1500
www.DoctorPereira.com
BUYUS FUNERAL HOME
426 Lafayette St., Newark, NJ 07105 (973) 344-5172
Mario Teixeira, IV, Mgr. NJ Lic # 3757
Mario Teixeira, Jr, Dir. NJ Lic # 2542 - Monique Teixeira, Dir. NJ Lic # 4048 Serving the Community with Pride and Dignity
Experts in Foreign Shipping www.buyusfuneralhome.com Pre-Need Planning Available
SHAW-BUYUS HOME FOR SERVICES
138 Davis Ave., Kearny, NJ 07032 (201) 991-2265
11 Ferdon Street
Newark, NJ
344-0102
O L S H I N S P H A R M A C Y
Lafayette Corner Congress St., Newark, NJ ESTABLISHED IN 1907
This coupon represents $5 that may be used toward the purchase of any and all merchandise available at Olshins Pharmacy. However this coupon is null and void for those items in which discounting is published by Federal and New Jersey laws and regulations.
VALID WITH $15.00 MINIMUM PURCHASE. LIMIT ONE COUPON PER CUSTOMER.
C E L E B R A T I N G 1 0 0 Y E A R S O F S E R V I C E
$5 $5
$5
$5 $5
A.C. HARDWARE
KITCHEN CABINETS
PLUMBING • TILE
DOORS, WINDOWS
CARPET, ELECTRIC SUPPLY
Open M-S 7am-8pm • Sun. 9am-4pm 226 Long Ave., Hillside
923-1234
973 344 0139 114 Ferry St. Newark NJ 07105 www.lisbonliquors.com
A melhor seleção de vinhos e licores portugueses
em Newark
Zita Santos-Martinez
zsm@insctrs.com • (732) 832-4132 855-467-2877 Ext. 671
Hablamos Español • Falamos Portugues
Personal • Business • Life • Health • Auto •
Saving you money on ALL your insurance needs!
A n A s s u r e d P a r t n e r s C o m p a n y
150 YEARS OF TRADITION
186 Ferry Street
113-129 Kossuth Street
Newark, NJ 07105
973.589.8875
LET US PLACE
YOUR AD HERE.
THIS SPACE IS
AUGUST 10, 2015 2:22 PM
FORADINFOCALL 1-800-888-4574 © LITURGICAL PUBLICATIONS INC. OUR LADYOF FATIMA, NEWARK, NJ 04-1091
