IGREJA DE NOSSA SENHORA

Texto

(1)IGREJA DE NOSSA SENHORA DE FÁTIMA. CLERO / CLERGY Very Rev. António da Silva, Pastor & Dean/Arcipreste Fr. Joseph Simon dos Santos, Parochial Vicar/Vigário Rev. Deacon Albino Marques, Pastoral Associate IGREJA/CHURCH 85 Jefferson St., Newark, NJ. 07105 CARTÓRIO PAROQUIAL / PARISH OFFICE 82 Congress St., Newark, NJ. 07105-1802 Tel.: 973-589-8433 Fax: 973-589-2611 Website: www.fatimachurchnewark.com email: fatimachurchnewark@gmail.com Like us on: facebook.com/fatimachurchnewark MISSAS: Semana: 9:00AM e 7:30PM Sábado:-9:00AM e 5:30PM Domingo: 7:30AM, 9:00AM, 11:30AM, e 5:30PM (Verão - 7:30PM) CONFISSÕES: Sábado: das 4:30PM às 5:00PM Primeiras 6ª Feiras, meia hora antes das missas. ORAÇÃO do ROSÁRIO: Semana: 8:15AM e 6:45PM, Sábados e Domingos: 4:45PM CASAMENTOS: Marcação e preparação com 1 ano de antecedência. O processo canónico, a preparação e o encontro pré-matrimonial são obrigatórios. BAPTISMOS: A reserva deve ser feita com um mês de antecedência; a participação numa sessão de catequese para os pais e padrinhos é necessária; a celebração do Baptismo é ao Domingo após a missa das 11:30AM. No 1º e 3º Domingo do mês os Baptismos são celebrados em português. A preparação é na primeira quinta-feira do mês. GRUPO CORAL: Ensaio na 4ª Feira às 8:15PM. JARDIM ESCOLA/NURSERY & PRE-K 79 Jefferson St., Newark, NJ. 07105 Tel.: 973-589-1639 CATEQUESE/RELIGIOUS EDUCATION - PARISH CENTER 79 Jefferson St. Newark, NJ. 07105 Tel.: 973-589-8433 MASSES: Weekdays: 9:00AM (Port) & 7.30PM (Port) Saturday: 9:00AM (Port) & 5:30PM (bilingual) Sunday: 10:15AM (English) CONFESSIONS:-Saturday: from 4:30PM to 5:00PM. Half an hour on first Fridays before the 9:00AM and 7:30PM Masses HOLY ROSARY: Weekdays: 8:15AM & 6:45PM; Saturday & Sunday: 4:45PM WEDDINGS: Reservations must be made 1 year prior to the ceremony. The canonical forms and marriage preparations are required. BAPTISMS: Reservations need to be made one month prior to the Baptism; one session of Catechesis for parents and godparents is required; the celebration take place every Sunday after the 11:30AM Mass. On the 2nd and 4th Sundays Baptisms are celebrated in English. Preparation is on the second Thursday of the month. CHOIR REHEARSAL: Wednesday, at 8:15PM.

(2) ȱȦȱȱŗŝǰȱŘŖŗŝȱ ȱȱȱȱȦȱȱ¢ȱȱȱǻȱǼȱ. ȱ. !. Anúncios da Paróquia !X O ofertório do passado fim de semana foi de $2,914.00. Obrigado pela vossa generosidade. ȱ ȱ ȱ A Equipa de Decorações agradece a vossa ajuda na contribuição das flores para a ornamentação dos altars e docoração da nossa igreja, a casa de Deus. Faremos hoje (sábado e domingo) uma segunda coleta para a decoração/flores do Natal. Com a vossa ajuda a nossa igreja será a mais bela de todas. Muito agradecidos pela vossa generosidade. !. Recebem hoje o sacramento do Baptismo: Leia Sofia da Silva, Zoe Alexa dos Santos, Allison Sophia Barbosa, Andrew Jason Raimundo Yepez, Liam Alexander Raimundo Yepez e Gavin Javier Raimundo Yepez. Que os novos cristãos cresçam em estatura, sabedoria e graça. Parabéns aos seus pais e padrinhos. !ȱȱ ȱ !A A Festa da Sagrada Família de Nazaré será no dia 31 de Dezembro, no 7º dia dentro da oitáva de Natal. Em preparação desta festa natalicia, haverá tres dia de preparação com inicio na sexta-feira, dia 29, na Missa das 7:30 da noite, no Sábado, dia 30, às 5:30pm e no Domingo, dia 31, às 9:00am e 11:30am. Todas as famílias que recebem os tabernáculos da Sagrada Famílias são encorajados a participarem nesta preparação para a festa da família. Para mais informações sobre este evento ou para receberem a visita de Jesus, Maria e José em sua casa, deve dirigir-se a qualquer membro da direcção da Confraria das Senhoras do Rosário ou Sociedade do Santo Nome. Quem recebe os tabernáculos deverá trazê-los para a igreja até ao dia 20 de Dezembro.. HORÁRIO DAS MISSAS 1º, 2º, 3º e 4º Domingos de Advento Missas Vespertinas: Sábado às 5:30pm (Port) Missa Dominicais: 7:30am, 9:00am, 11:30am e 5:30pm (em Port) / 10:15am (in Eng) 23 de Dez. (Sábado) Celebração Penitêncial às 5:30pm. 24 de Dez. (4º Dom. Advento) – 7:30pm, 9:00am, 10:15am (in Eng) e 11:30am. 24 de Dez. (Missa da Vigilia de Natal) – 7:30pm. 25 de Dez. Natal do Senhor – 7:30am, 9:00am e 11:30am. 10:15am (in Eng). 31 de Dez. Sagrada Família – 7:30am, 9:00am, 11:30am 10:15am (in Eng). 1 de Jan de 2017 Ano Novo – 7:30am, 9:00am e 11:30am e 7:30pm / 10:15am (in Eng). 7 de Jan Epifanía do Senhor – 7:30am, 9:00am, 11:35am 10:30am (in Eng) e 5:30pm. Tome Nota: Dia de Natal e Ano Novo não há missa à tarde.. ȱȮȱ¢ǰȱŗŝȱȱřķȱǯȱȱȦȱř!"ȱǯȱȱȱ ŝǱřŖǱ -Maria Casalinho, r/ Esposo, Filhos e Netos. -Gilberto e Jorge Brás, r/ Júlia Brás. -Jose Valente, r/ Esposa e Filhos. -Antonio Viena, r/ Familia McManus. -Rui Cardoso, r/ Amiga Dina Santos. şǱŖŖǱ -Maria da Conceição e Domingos Barroqueiro, r/ Filhos Manuel, Ana e Maria Barroqueiro. -Maria Adelaide Cunha, r/ Esposo, Filho, Nora e Neta. -António e Maria Tigeleiro, r/ Filha. -Anibal Gonçalves, r/ Esposa e Filho. -Francisco Oliveira, r/ Esposa, Filhas, Genros e Netos. -Lila Rodrigues, r/ Esposo e Filhos. -José Eugénio Simões, r/ Esposa, Filhos, Netos e Familia. -Familiares Falecidos de José e Maria Oliveira. -Tieres Claudino, r/ Esposa, Filhos, Noras e Netos. -António Balugas, Pais e Sogros, r/ Esposa, Filhos. -Laurindo da Silva Catarino, r/ Filha. -Venâncio Silva, r/ Manuel Marques e Família. -Francisco Oliveira, r/ Esposa, Filhas, Genros e Netos. -António Amaral, r/ Esposa e Filhos. -José Pinto, r/ Adérito e Licinia Paulo. -Ana Maria Branco, r/ Familia. -Maria Luisa Regateiro, r/ Esposo, Filhas e Netos. -António Joaquim Almeida, r/ Zélia Henriques. -Abilio Lourenço (Aniv), r/ Familia. -Maria da Conceição Tavares Oliveira, r/ Esposo, Filhas, Genros e Netos. -Esperança da Cunha, r/ Filhos, Genros, Noras e Netos. ŗŖǱŗśǱ -Rev. António Inácio Bico, r/ Youth Group. -António Machado Jr. and Parents, Manuel Lourenço Domingues and Parents, r/ Machado Family. -John O'Sullivan, r/ Friend of the Family. -Robert Harold Schuller and Wife, r/ Joseph. -Kasim M. McMillan, r/ Anonymous. -Maria de Céu and António Grilo, r/ God-daughter Carmen Alves and Family. ŗŗǱřŖ: -50°Aniversário Matrimonial de Virgilio e Maria Mendes. -António José Amaral, r/ Gina e Joaquim Santos. -Angelina de Lemos, r/ Filhos . -José Campos, r/ Esposa e Filhos. -Miguel Jose da Silva, r/ Esposa e Filhos. -Ester Silva da Rocha, r/ Grupo Coral. -Sandra Gomes, r/ Pais, Irmão e familia. -Sergio Ferreira, r/ Pais, Irmãos e Sobrinhos. -José Pinto, r/ Elizabeth Rodrigues. -António Portugal dos Santos e Brian António dos Santos, r/ Esposa e Mãe..

(3) . !"#$%&'# %&'& # () Is 61, 1-2a. 10-11; Sal/Ps Lc/Lk 1, 46b-48. 49-50. 53-54; 1 Tes/Thess 5, 16-24; Jo/Jn 1, 6-8. 19-28.. -Teresa Moreira Barbosa (30°Aniv), r/ Celeste Barbosa . -Maria Lurdes Bento Cunha Martins, r/ Esposo e Filho.. : -Rev. José Lebre Capote, r/ Clero. -Danny Augusto, r/ Pais e Família. -José Alves Gomes, r/ Filho Manuel. -Maria de Fátima Domingues Simãozinho. *+ " ,Expectação de B.V. Maria. -Maria Lurdes (Milú) Valente de Pinho, r/ Amigos. -Almas do Purgatorio e A.G. São Miguel Arcanjo, r/ Conceição Ferreira e Magda Carvalho. -Maria de Fátima Vieira Ferreira Olíveira, r/ Esposo e Filhos. -Manuel Nunes Ferreira e Esposa, r/ Genro e Netos. -Sara Dias Vieira e Manuel Bela, r/ Netos e Bisnetos. -Manuel Lopes Ferreira e Esposa, r/ Netos, Bisnetos. -Marta Nunes Ferreira e Marido, r/ Sobrinho, Família. -Por um Amigo, r/ Amigo Adriano. -Manuel Fonseca de Olíveira e Esposa, r/ Filho e Netos. -Angelino dos Santos e Maria da Encranção Rua. -Manuel Branco de Olíveira Jr. e Esposa, r/ Neto e Bisnetos. -Adriano Marques e Esposa, r/ Neto e Bisnetos.. -Fátima Porem Dias, r/ Luciano Carreiro. -António Tavares, r/ Esposa, Filhos e Netos. -Maria Aurora Manangão, r/ Esposo, Filha, Netos e Bisnetos. -Maria Aurora Abrantes Figueiredo (30°Dia), r/ Filho José. -Virgilio Figueiredo, r/ Irmão José. -Manuel Teixeira, Pais e Sogros, r/ Esposa, Filha, Genro e Netos. - ".*+ "- # /. -Intç. Particular pelas Almas do Purgatório. -Manuel Pessoa da Silva Jr., e Maria da Assunção Pimenta, r/ Filho José Silva.. -Mena Leandro, r/ Esposo. -Familia Cruz, r/ Carminha Soares. -António Manuel Pereira, r/ Esposa e Filhos. -João Valente Cirineu, r/ Esposa e Filhos. -Manuel da Silva Bastos, r/ Esposa e Filha. 0"!*+ "1 # -Almas do Purgatório e Familiares Falecidos de Alfredo e Lucia. -José Barroqueiro, r/ Irmãos Manuel, Ana e Maria Barroqueiro. -Ana Tigeleiro (Aniv), r/ Filha Benedita e Família. -Glória Rodrigues Sousa (Aniv) e Justino Pereira Gonçalves, r/ Filhos. -Familia Soares, r/ Carminha e José Soares. -Manuel Moreira Neves, Pais, Sogros e Cunhados, r/ Esposa, Filha e Familia. -Maria Antónia Oliveira, r/ Esposo e Familia .. -José de Almeida e Maria da Luz Bernardo, r/ Filha e Familia. 0!*+ "-2"# São Pedro Canisio. -Francisco Maria Pita Oliveira, r/ Esposa Laura. -Maria Amélia Vicente, r/ Anónimo. -Armando Simão e Ana de Jesus, r/ Netos.. -Albino Reverendo, r/ Tia Ascenção e Primos. -Pe.Carlos Assunção e Irmãos, r/ Cunhadas e Sobrinhos. -António Grilo, r/ Ascenção Guerra e Filhos. -Luciano Varandas, r/ Ascenção Guerra e Filhos. -Madalena Vilarinho e Pais, r/ Irene e Familia. -Firmino Duarte, r/ Filho e Nora. -Domitilia Juliana (Aniv), r/ Filhos e Noras. -João Guerra, r/ Esposa, Filhos e Netos. -Laurentino de Jesus Simão e Esposa, r/ Sobrinhos. -Frank e Maria Silva Ribeiro, r/ Pais. -José Pinto, r/ Zélia e Gina Costa. -Joaquim Guerra e Esposa, r/ Noras e Netos. -Manuel Assunção e Esposa, r/ Cunhada e Sobrinhos. 3!*+ "4" . -Maria Ruas Sameiro, r/ Filha Lucilia. -Joaquim António Santos, r/ Esposa e Filhos. -Joaqum Lopes, r/ Familia. -Esperança Barbosa da Cunha. -Arsénio Rua dos Santos, r/ Sobrinhos. -Manuel Tavares Vigário e Familia, r/ Esposa. -Carlos Dimas Fonseca (7°Aniv) r/ Esposa, Filhos e Neta.. : -Rosa Bernardo Fernandes, r/ Filha, Genro e Netos. -Amadeu Ribeiro, r/ Filha, Genro e Netas. -Manuel Sobral, r/ Esposa, e Filho. -Alberto Monteiro Saraiva e Esposa, r/ Irmã e Sobrinha. -António Fernandes, Pais e Sogros, r/ Esposa, Filhos e Netos. -João Augusto dos Santos, r/ Filha Clotilde e Familia. São João de Quenty 5%!" 6. -Francisco Maria Pita Oliveira, r/ Esposa Laura e Família. -Amelia da Conceição, Esposa e Filhos, r/ Filho Horácio e Familia. !! -Celebração Penitencial em preparação do Natal.. -João da Silva Cardoso e Preciosa dos Santos. Cardoso, r/ Filho e Nora. -Alda Silva e Filipe Aires, r/ Filho Justino Aires. -Rosa de Gloria Amador e Joaquim Gonçalves Amador, r/ Familia. -José dos Santos Pinto, r/ Amigo da Família. -Manuel Maques e Familiares Falecidos, r/ Filhas. -Manuel Marques Cirino e Familiares Falecidos, r/ Pais. -Arsêncio Cunha e Esposa, r/ Filha. -António Cunha, r/ Esposa e Filhas..

(4) ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ!X . Estimados Paroquianos, avisamos que os envelopes de ofertório, paro o ano 2018 já estão disponíveis. Pedimos que venham ao cartório paroquial (situado na reitoria) buscar a caixa de envelopes usados na colecta. Como paroquianos, cada um de nós tem uma responsabilidade financeira como membros de nossa maravilhosa paróquia. Por mais que pareça um pouco estranho, usar os envelopes de oferta mostra a medida do seu compromisso com a sua igreja, especialmente se regularmente participa nas liturgias dominicais. Quando precisar de ser padrinho ou madrinha é a única maneira externa de sabermos que é católico(a) praticante. Os envelopes do ofertório também são uma boa maneira de mostrar como Deus vos abençoou também. Temos que parar de pensar: "que temos minimamente de fazer para sobreviver?" e passar a pensar: "O que é que Deus quer que façamos desde já?" Usar os envelopes do ofertório garante que as suas contribuições sejam registadas corretamente, sobretudo quando chega o dia de preencher o formulário tributário para o I.R.S. Interessado em aprender mais sobre como financiar totalmente sua igreja e conseguir um ministério sustentável a longo prazo? Por favor, consulte um dos nossos membros do Conselho Financeiro (Comissão Fabriqueira). Assim você saberá como a colecta está a ser usada e como isso ajuda os nossos sacerdotes na evangelização. Conselho Financeiro. ! Foram celebradas as exéquias funebres: por (1) Otelinda Pereira Varajão, no dia 17 de Novembro, que faleceu no dia 16 de Novembro de 2017, com 95 anos de idade, natural da Parada, Paredes de Coura, Portugal; por (2) Esperança Barbosa da Cunha, no dia 29 de Novembro, que faleceu no dia 28 de Novembro de 2017, com 90 anos de idade, natural de Insalde, Paredes de Coura, Portugal; e por (3) Agostinho Maria de Matos, no dia 7 de Dezembro, que faleceu no dia 4 de Dezembro de 2017, com 89 anos de idade, natural de Monte de Santo António, Murtosa, Portugal. As nossas condolências às famílias enlutadas. Parish Announcements ȱ Today (Saturday and Sunday) there will be a second collection for the Christmas flowers & decorations. The Decorations Committee thanks you for your generosity in helping with the purchase of the Christmas flowers. Our church will be the most beautiful of all. ȱ I’m sure that when you were a child, your parents encouraged (or forced) you to say "thank you" for a birthday and Christmas presents. As young adults, we want to make a point of writing a thank you note to express gratitude in a number of situations, especially in helping us with the Christmas Gift Giving Tree. Your generous participation in bringing a happy Christmas to the children is very much appreciated. We couldn't do it without you. Thank you so much. Quest Youth Group.

(5) This Space is Available. LIC# 01333A. Tel: 973.824.0113 Fax: 973.824.7821   . • ,  . JEW EL E R S , INC. 87 Ferry St. 197 Ferry St. 973-344-9261 973-344-9260 Newark, NJ 07105. LET US PLACE YOUR AD HERE.. ... $5. OLSHINS. PHARMACY. Lafayette Corner Congress St., Newark, NJ. $5. ESTABLISHED IN 1907 CELEBRATING 100 YEARS OF SERVICE. $5. $5. This coupon represents $5 that may be used toward the purchase of any and all merchandise available at Olshins Pharmacy. However this coupon is null and void for those items in which discounting is published by Federal and New Jersey laws and regulations. VALID WITH $15.00 MINIMUM PURCHASE. LIMIT ONE COUPON PER CUSTOMER.. $5. NOEMIO A. VELLOZZI, PA 126 JACKSON STREET NEWARK, NJ 07105 OVER 17 YEARS OF SERVICE. Ad info. 1-800-477-4574 • Publication Support 1-800-888-4574 • www.4lpi.com.

(6) BUYUS FUNERAL HOME. SHAW-BUYUS HOME FOR SERVICES. 426 Lafayette St., Newark, NJ 07105 • (973) 344-5172. 138 Davis Ave., Kearny, NJ 07032 • (201) 991-2265. Mario Teixeira, IV, Mgr. NJ Lic # 3757. Mario Teixeira, Jr, Dir. NJ Lic # 2542 - Monique Teixeira, Dir. NJ Lic # 4048 Serving the Community with Pride and Dignity. Experts in Foreign Shipping. www.buyusfuneralhome.com. Pre-Need Planning Available. 150 YEARS OF TRADITION. (973) 465-1500 311 Chestnut St Newark, NJ. 186 Ferry Street 113-129 Kossuth Street Newark, NJ 07105. Dr. Paulo Pereira Dr. Diana Arteta. 973.589.8875 Alvarez Funeral Home, Inc.. A.C. HARDWARE KITCHEN CABINETS PLUMBING • TILE DOORS, WINDOWS CARPET, ELECTRIC SUPPLY. 240 Mt. Prospect Ave., Newark, NJ 07104 • 973-483-7000 11 Ferdon St., Newark, NJ. Jaime Alvarez, Manager NJ Lic.#4093 Rita T Alvarez – Director NJ Lic.#4949. 344-0102. Chame-nos para lista dos preços • www.alvarezfuneralhome.com. Open M-S 7am-8pm • Sun. 9am-4pm. Aceptamos Seguros, SSI, Medicaid. 226 Long Ave., Hillside. 923-1234. ut Take-O e Barbecu Bar & Liquor • Restaurant. Portuguese, American & Spanish Cuisine Home of the Steak on a Stone “O Rei dos Leitoes” Assado em forno a lenha. Nova Alianca Bakery & Cafe. 665 Monroe Ave., Elizabeth, NJ 07201. Restaurant: 908-354-2525 Take Out: 908-354-4024 • Fax: 908-354-3431 www.valencadining.com. Zita Santos-Martinez Direct: (732) 832-4132 (732) 574-8000 Ext. 671. zsm@insctrs.com www.insctrs.com. Hablamos Espanol ~ Falamos Portugues. • Personal • Business • Life • Health • Auto LOCAL. TRUSTWORTHY.. INSURANCE.. Eat Fresh, Eat Local 973-344-4567 • 862-241-1636 121 Ferry St., Newark, NJ Portuguese Bakery Birthday Cakes • Buffet Pastreis de Nara (Custard Cups).... Contact Greg Hann to place an ad today! ghann@4LPi.com or (800) 477-4574 x6544. Ad info. 1-800-477-4574 • Publication Support 1-800-888-4574 • www.4lpi.com. Our Lady of Fatima, Newark, NJ. 04-1091.

(7)