PARÓQUIA DE NOSSA SENHORA DE FÁTIMA

PARÓQUIA DE NOSSA SENHORA DE FÁTIMA

MASSES: Weekdays: 9:00AM (Port) & 7.30PM (Port) Saturday: 9:00AM (Port) & 5:30PM (bilingual) Sunday: 10:15AM (English)

CONFESSIONS: Saturday: from 4:30PM to 5:00PM.

Half an hour on first Fridays before the 9:00AM and 7:30PM Masses

HOLY ROSARY: Weekdays: 8:15AM & 6:45PM; Saturday &

Sunday: 4:45PM

WEDDINGS: Reservations must be made 1 year prior to the ceremony. The canonical forms and marriage preparations are required: Pre-Cana & Joy-Filled Marriage.

Website: https://www.fatimachurchnewark.com/weddings BAPTISMS: Reservations need to be made one month prior to the Baptism; one session of Catechesis for parents and godparents is required; the celebration take place every Sunday after the 11:30AM Mass. On the 2^nd and 4^th Sundays Baptisms are celebrat- ed in English. Preparation is on the second Thursday of the month.

CHOIR REHEARSAL: Wednesday, at 8:15PM CARTÓRIO PAROQUIAL / PARISH OFFICE

82 Congress St., Newark, NJ. 07105-1802 Tel.: 973-589-8433

Fax: 973-589-2611

Website: www.fatimachurchnewark.com email: fatimachurchnewark@gmail.com MISSAS: Semana: 9:00AM e 7:30PM Sábado:-9:00AM e 5:30PM

Domingo: 7:30AM, 9:00AM, 11:30AM, e 5:30PM (Junho a Agosto - 7:30PM) CONFISSÕES: Sábado: das 4:30PM às 5:00PM Primeiras 6ª Feiras, meia hora antes das missas.

ORAÇÃO do ROSÁRIO: Semana: 8:15AM e 6:45PM, Sábados e Domingos: 4:45PM

CASAMENTOS: Marcação e preparação com 1 ano de antecedência. O processo canónico, a preparação e os encontros pré-matrimoniais são obrigatórios: Pre-Cana & Joy-Filled Marriage.

Website: https://www.fatimachurchnewark.com/weddings

BAPTISMOS: A reserva deve ser feita com um mês de antecedência; a participação numa sessão de catequese para os pais e padrinhos é necessária; a celebração do Baptismo é ao Domingo após a missa das 11:30AM. No 1º e 3º Domingo do mês os Baptismos são celebrados em português. A preparação é na primeira quinta-feira do mês.

GRUPO CORAL: Ensaio na 4ª Feira às 8:15PM John Cardoso, Diretor de Música / Organista

CLERO / CLERGY

Rev. António da Silva, Pastor/Pároco Fr. Joseph S. dos Santos, Vicar/Vigário Deacon Albino Marques, Associate IGREJA/CHURCH

85 Jefferson St., Newark, NJ. 07105 CATEQUESE / RELIGIOUS EDUCATION 79 Jefferson St., Newark, NJ. 07105 Tel.: 973-589-1639

Laura Martins, Catechetical Leader / Diretora

PROTECTING GOD’S CHILDREN TO REPORT ABUSE

The Archdiocese of Newark takes very seriously any and all complaints of sexual misconduct by members of the clergy, Religious and lay staff of the Archdiocese. We encourage anyone with knowledge of an act of sexual mis- conduct to inform the Archdiocese immediately so that we may take appropri- ate action to protect others and provide support to victims of sexual abuse.

Although we will report all allegations of abuse immediately to the appropri- ate County Prosecutor, we encourage anyone with an allegation of abuse also to reach out to the prosecutor (Essex County - 973-753-1121).

Individuals who report an allegation of sexual misconduct may do so by calling the Victim's Assistance Coordinator of the Archdiocesan Office of Child and Youth Protection at 201-407-3256.

For more information on the Archdiocese's Policies dealing with sexual misconduct by clergy, Religious and lay staff and volunteers, and for information on sexual abuse awareness training for both adults and children/youth please go to our website listed above.

ȱȦȱ

Şǰ

ŘŖŗşȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ

ȱ

ȱȱ

ȱȱ

ķȱŚş

D

8 – D

(Sunday)

7:30AM:-Jorge Manuel de Jesus Ferreira, r/ Amigos.

-José de Jesus Merendeiro, r/ Familia.

-Purfilio Ferreira e Alzira Marques, r/ Filho, Nora e Netos.

-Joe Carreto, r/ Esposa e Filhos.

9:00AM:-Francisco Oliveira, r/ Esposa, Filhas, Genros e Netos.

-Rosa Reverendo, r/ Marido e Filhos.

-António Balugas, Pais e Sogros, r/ Esposa e Filhos.

-Maria Eugenia Esteves, r/ Filha e Família.

-Teodoro Silva, r/ Esposa e Familia.

-Tony Loureiro, Pais.

-Lila Rodrigues, r/ Marido e Filhos.

-Amelia, Jose Pinto e Filho Raul, r/ Filha e Familia.

-Jason Pinto, r/ Pais e Irmã.

-Maria da Conceição Tavares Oliveira, r/ Esposo, Filhas, Genros e Netos.

-Esmeralda, Emilia e Joaquim Arieira, r/ Afilhada.

-Maria José Soares, r/ Esposo e Filhos.

-Ana Maria Branco, r/ Família -António e Maria Tigeleiro, r/ Filha.

-Maria Luisa Regateiro, r/ Marido, Filhas e Netos.

-Casimiro da Cruz Cancela, r/ Elsa Goncalves e Familia

-Venâncio Silva, r/ Irene Amador e Familia.

10:15AM:-Rev. António Inácio Bico, r/ Youth Group.

-António Machado Jr. and Parents, Manuel Lourenço Domingues and Parents, r/ Machado Family.

-John O'Sullivan, r/ Friend of the Family.

-Robert Harold Schuller and Wife, r/ Joseph.

-Kasim M. McMillan, r/ Anonymous.

-Joseph L. Laskowicz, r/ Friends.

-Felix Racki, r/ Wife, Children and Grandchildren.

11:30AM:-A.G pelo 51º Aniversario do Clube Açores e pelos membros Falecidos.

-Francelina Calcado, r/ Amigos.

-António Amaral, r/ Esposa e Filhos.

-Sergio Ferreira, r/ Pais, Irmãos e Sobrinhos.

-João Alves, r/ Ilda Loureiro.

-Miguel José da Silva, r/ Esposa e Filhos.

-Roque, Anair Lopes e Familiares Falecidos, r/ Filha, Genro e Netos.

-Manuel, Altina Rodrigues e Familiares Falecidos, r/ Filho, Nora e Netos.

-Maria de Jesus Pinto Martins, r/ Familia.

-José Campos, r/ Esposa, Filhos e Neta.

-José Maria Alves, r/ Grupo Coral.

-Familiares Falecidos de Ivone Coelho e Manuel Pereira

-Maria de Lurdes Martins Nunes, r/ Esposo e Filho.

5:30PM:-Pelas Melhoras de Ana Maria Ribeiro, r/ Int. Particular.

-Victor Manuel de Sousa Costa e Rosa de Sousa Costa, r/ Esposa.

-Arnaldo Soares de Barros, Maria Antunes Alves e Aurora Antunes Alves, r/ Irmã e Prima.

-Danny Augusto, r/ Pais e Família.

-José Alves Gomes, r/ Filho Manuel.

D

9 – S

-

(Monday)

: -Benedita Cravo, r/ Filho Cesar e Familia.

-Alda C. Rebimbas, r/ Marido, Filhos e Netos -Francelina Calcado, r/ Francisco Rebimbas e Familia 7:30PM:-Tony Caetano, r/ Amigos do Clube.

-Arménio Júlio Amador (4 Aniv), r/ Esposa, Filhos, Nora e Netos.

-Manuel Carinha (5 Aniv), r/ Esposa, Filhas e Netos.

-Maria Esmeralda Farinhas, r/ Marido, Filhos, Netos.

-Graciosa e Erika Rocha, r/ Familia.

-Francisco Barbosa, r/ Filhos e Netas.

-Pelas Melhoras de Ana Maria Ribeiro, r/ Int. Particular.

-Carlos de Oliveira, r/ Esposa, Filhos e Netas..

-José Narciso, r/ Netos Erick, Marlene e Bisneto Matthew.

-Venâncio Silva, r/ Esposa, Filhos e Netos.

D

10 – T

-

(Tuesday)

7:30PM:-Pelas Melhoras de Ana Maria Ribeiro, r/ Int. Particular.

-Francelina Calcado, r/ João e Laura Rebelo.

D

11 – Q

-

(Wednesday)

7:30PM: -Pelas Melhoras de Ana Maria Ribeiro, r/ Int. Particular.

-Francelina Calcado, r/ Gloria Calcao.

D

12 – Q

-

(Thursday)

-Irene Amorim, r/ Mãe.

7:30PM:-José de Jesus Merendeiro, r/ Rosa Ferreira, Familia.

Pelas Melhoras de Ana Maria Ribeiro, r/ Int. Particular.

-Pe. João Evangelista de Jesus Simão, r/ Sobrinho.

-A.G. a São Gerardo, r/ Logan Araújo.

-António Pires Rodrigues e Esposa, r/ Filha.

-Maria Albina Miraldo, r/ Filha Clotilde e Familia.

D

13 – S

-

(Friday)

-Palmira Santos, r/ Familia Cravo.

-A.G a Santa Luzia, r/ Luciana Henriques.

-Herminia dos Santos e Familiares Falecidos.

7:30PM:-Rosa Cunha, r/ Esposo, Filhos e Noras.

-Humberto Timóteo (Anos), r/ Pais, Irmãos, Família.

-Manuel Pedro Rebelo e Glória Rebelo, r/Filhos.

-Johnny e Manuel de Sousa, r/ Familia.

- Pelas Melhoras de Ana Maria Ribeiro, r/ Int. Particular.

- Int. Part. pelas Almas do Purgatório.

D

14 – S

(Saturday)

-Celeste Santos, r/ Sobrinhos.

-Ana Dantas, r/ Pessoa Amiga.

5:30PM:-60º Aniversário Matrimonial de António e Adelaide Neno.

-Kevin Neto Gomes, r/ Mãe .

-Pelas Melhoras de Ana Maria Ribeiro, r/ Int. Particular.

NOTÍCIAS DA PARÓQUIA

OFERTÓRIO:

BAPTISMO E CRISMA PARA ADULTOS:

ainda não recebeu os santos Sacramentos de Iniciação, os encontros de preparação sobre a fé Cristã são às quartas-feiras, de quinze em quinze dias, às 8h15 da noite. Este encontros servirão para a formação cristã de base para o Batismo, a Confirmação (ou Crisma) e a Eucaristia. Se ainda não receberam algum destes sacramentos da iniciação cristã, procurar na secretaria paroquial a ficha de inscrição ou comparecer nos encontros. O próximo encontro é dia 11 de Dezembro.

GIVING TREE / ÁRVORE NATALÍCIA:

GRUPO DE ORAÇÃO MONTE TABOR

ȱ

Temos as

ZELADORAS

GRUPO DA ORNAMENTAÇÃO

SACRISTÃES

EQUIPA DO ACOLHIMENTO

Porque não colaborar?

PARISH ANNOUNCEMENTS DID YOU RECEIVE

THE SACRAMENT OF CONFIRMATION?

Adults or young people who have attended catechesis (CCD) but have not received the holy Sacrament of Chrism or Confirmation are invited to sign up for the bimonthly meetings, which are held on Wednesday. The next meeting is December 11 in the Good Shepherd Room, located in the parish residence. Please go to the parish office for registration form.

GIVING TREE:

The meeting of the

TEENAGERS AND YOUTH GROUP

Teenagers under 17 must be accompanied by their parents, but all parents are encouraged to participate as well.

AGENDA PAROQUIAL 1- 61º ANIVERSÁRIO DA

DEDICAÇÃO DA IGREJAȱ 14 de Dezembro (Sábado)

Festa no Salão Paroquial às 7h00 da noite.

Jantar servido pelo Restaurante Valença Abrilhantado pelo DUO Primavera.

Adultos $60.00 e Crianças $30.00.

Chame para o Cartório Paroquial para marcar seus bilhetes.

15 de Dezembro (Domingo)

Missa Solene de Acção de Graças (horário dominical).

2- CONCERTO DE NATAL:

PE. JOSÉ LEBRE CAPOTE

(Continuação do Boletim Ano LXI/No. 47, de 24 de Novembro de 2019)

Com a constituição da Confraria de Nossa Senhora do Rosário surigu naturalmente também a formação da Sociedade do Santo Nome. Não se logrou saber a data da fundação, mas na altura da inauguração da igreja paroquial, já existia esta organização que tinha como presidente o Sr.

Frank Soares. Contudo, a chegada desta organização à paróquia, diversamente da Confraria do Rosário, foi promovida e apresentada à paróquia por iniciativa do Padre Capote.

Uma sociedade católica de leigos, distinta dos institutos de vida consagrada e das sociedades de vida apostólica, visam a vida mais perfeita dos associados e a promoção do culto público, da doutrina cristã, ou de obras de apostolado, a saber, evangelização, obras de piedade e de caridade ou projecção do espírito cristão na ordem temporal. Existem as de carácter privado e de carácter público. Ou seja, as associações privadas são as que resultam da livre iniciativa dos fiéis, que entre si acordam em prosseguir alguns dos fins do propósito e carisma da associação. As associações públicas, com os mesmos propósitos das privadas, são aquelas que foram eregidas pela autoridade eclesiástica, com estatudos próprios, mas que gozam de uma certa autonomia, embora sempre sujeitas à vigilância da autoridade diocesana.

A Sociedade do Santo Nome, também conhecida como

Confraternidade do Santíssimo Nome de Deus e de Jesus,

foi fundada pelo Beato João de Vercelli. Ele é considerado

o "Pai Fundador" da Sociedade, pois foi ele quem ofereceu

a Ordem Dominicana o dever de promover a devoção ao

Santo Nome depois do Segundo Concílio de Lyon em

1274. Ele era um homem instruído sob a influência de São

Tomás de Aquino – grande doutor angélico e pregador de

Jesus –, e fortemente envolvido no Concílio. Ele estava,

entre outras coisas, quase eleito papa, e fora mestre geral da

Ordem Dominicana. Esta sociedade não chegou a ter raíz em Portugal, mas a devoção ao Santo Nome de Deus sempre tem sido muito importante entre os portugueses, tanto que, na tomada de posse de Macau, em 1557, o decreto real deu à cidade a denominação oficialmente de Cidade do Santo Nome de Deus de Macau.

O Sr. Padre Capote julgou que, trazendo este apostolado à paróquia, os homens seriam auxiliares nos ministérios da paróquia realizando as obras corporais da misericórdia: alimentar os famintos, vestir os nus, dar de beber aos sedentos, abrigar os sem-teto, cuidar dos sem- teto, cuidar dos doentes, visitar os que estão na prisão e enterrar os mortos; assim como as obras espirituais da misericórdia: converter pecadores, instruir os ignorantes, aconselhar os que estão perdidos, confortar os que sofrem, suportar as adversidades pacientemente, perdoar as ofensas e orar pelos vivos e pelos mortos. Poderia ter sido uma idéia grandiosa, mas o nosso querido padre acreditava que tudo isso seria possível com um grupo de homens devotos, que trabalhando pelo Reino de Deus, elevassem o amor e o respeito pelo nome de Jesus, cujo nome que significa "Deus é Salvador."

Na altura da dedicação da nossa igreja a so- ciedade tinha 111 membros. Para António Vaz Pin- to, um dos funda- dores da Socie- dade do Santo Nome, disse que

"é bom acreditar que merece a pe- na 'levantar o no- me do nosso Sal- vador' e lembrar- mo-nos de que não estamos so- zinhos. Felizmente há muitas mulheres e homens neste mundo a tentar unir esforços para manter o contacto entre o Céu e a Terra. É esse o caminho que a ‘Holy Name Society’ ensina a percorrer para encontrar a saída do labirinto em que a vida nos coloca." Ele referia-se à crise de valores, mas que, fazendo as obras pelo do Reino e santificando o nome de Deus na vida, no compele a entender a esperança que brota da própria crise. “Os membros, na suas famílias, passavam o testemunho umas às outras e nós – sem saber bem como –, quando se abriam as mesas para os obras de caridade, até tinhamos dificuldade em responder a todos os pedidos. Era o fruto da ação de Deus que ajudava a fazer de nós uma comunidade", acrescenta o Sr. Carolino Outor, também membro fundador. Acima de tudo, o Sr. Padre Capote, ao trazer tal movimento para a paróquia considerava que o segredo da existência da instituição é ser uma obra de Deus, para destacar a singileza como única garantia de que as coisas têm futuro.

(continua no próximo boletim)

Membros da Sociedade do Santo Nome com o seu estandarte no dia 14 de Dezembro de 1958.

Ad info. 1-800-477-4574 • Publication Support 1-800-888-4574 • www.4lpi.com JEWELERS, INC.

87 Ferry St. Newark, NJ 07105 973-344-9261

LIC# 01333A

Tel: 973.824.0113 Fax: 973.824.7821 27 austin st. • newark, nj 07114

www.lusamer.com

O L S H I N S P H A R M A C Y

Lafayette Corner Congress St., Newark, NJ ESTABLISHED IN 1907

This coupon represents $5 that may be used toward the purchase of any and all merchandise available at Olshins Pharmacy. However this coupon is null and void for those items in which discounting is published by Federal and New Jersey laws and regulations.

VALID WITH $15.00 MINIMUM PURCHASE. LIMIT ONE COUPON PER CUSTOMER.

C E L E B R A T I N G 1 0 0 Y E A R S

O F S E R V I C E

$5

$5 $5

$5 $5

Mundial Agency

60 WILSON AVENUE NEWARK, NJ 07105

Email: Mundial.agency@verizon.net Especializados Em Seguros

Carros - Casas - Apartamentos Antes da sua renovação venha e faça a sua comparação!

Outros Services Que Oferecemos:

Viagens - Aluguer de carros em Portugal Income tax – Serviço de Imigração

Tel: 973-589-3003

A.C. HARDWARE

KITCHEN CABINETS PLUMBING • TILE • DOORS

WINDOWS • CARPET AND ELECTRIC SUPPLY Open Mon-Sat 7:00am- 7:00pm

Sunday 8:00am - 5:00pm

ACE Rental Place

226 LONG AVE., HILLSIDE, NJ

973-923-1234

973-923-1234

Ad info. 1-800-477-4574 • Publication Support 1-800-888-4574 • www.4lpi.com Our Lady of Fatima, Newark, NJ 04-1091

Alvarez Funeral Home, Inc.

240 Mt. Prospect Ave., Newark, NJ 07104 •

973-483-7000

Jaime Alvarez, Manager NJ Lic.#4093 Rita T Alvarez – Director NJ Lic.#4949

Aceptamos Seguros, SSI, Medicaid

Chame-nos para lista dos preços • www.alvarezfuneralhome.com 11 Ferdon St., Newark, NJ

344-0102

Bar & Liquor • Restaurant

Portuguese, American

& Spanish Cuisine Home of the Steak on a Stone

“O Rei dos Leitoes”

Assado em forno a lenha

665 Monroe Ave., Elizabeth, NJ 07201

Restaurant: 908-354-2525

Take Out: 908-354-4024 • Fax: 908-354-3431 www.valencadining.com

Take-Out Barbecue

Nova Alianca

Bakery & Cafe

Eat Fresh, Eat Local 973-344-4567 • 862-241-1636

121 Ferry St., Newark, NJ Portuguese Bakery Birthday Cakes • Buffet Pastreis de Nara (Custard Cups)...

BUYUS FUNERAL HOME

426 Lafayette St., Newark, NJ 07105 • (973) 344-5172

SHAW-BUYUS HOME FOR SERVICES

138 Davis Ave., Kearny, NJ 07032 • (201) 991-2265 Mario Teixeira, IV, Mgr. NJ Lic # 3757

Mario Teixeira, Jr, Dir. NJ Lic # 2542 - Monique Teixeira, Dir. NJ Lic # 4048

Serving the Community with Pride and Dignity

Experts in Foreign Shipping www.buyusfuneralhome.com Pre-Need Planning Available

Seguros em Todos os Ramos | Casas, carros, negócios, etc.

TRAGA A SUA APÓLICE E RECEBA UM BRINDE GRÁTIS 217 Ferry St. Newark, NJ | 973-344-2000 Fax: 973-344-1525 | Moraisinsurance@msn.com

MORAIS

Insurance Agency, Inc.

Complete Insurance Services

A Better Place to Bank

70,000 Free ATMs • Car Loans • Credit Cards Free Checking • Savings Accounts • Mortgages • More!

120 Ferry St. • Newark, NJ 07105 • 973-576-2000 www.GardenSavings.org • Bi-Lingual Representatives!

Contact Jim Braun to place an ad today!

jbraun@4LPi.com or (800) 950-9952 x2446

311 Chestnut St Newark, NJ (973) 465-1500

Vida-Chiropractic.com

SILVA RECYCLINGCORPORATION

Recycling Service

Concrete • Marble • Pavers • Brick • Asphalt & More!

973-483-3792

Containers Service

Asphalt • Dirt • Brick • Metal • Concrete • Construction Debris & More!

100 Riverside Ave | Newark

150 years of tradition 186 Ferry Street 113-129 Kossuth Street

Newark, NJ 07105

- 973.589.8875 -

Whereyourdreamcametrue. SkyhaSnolimit.

91 Congress St. • Ironbound, Newark, NJ 07105 Office: 973-344-8880 • Fax: 973-344-8882

www.SKYREALTYNJ.com

Proud Service Provider to Our Lady of Fatima

www.jacintoplumbing.com