$Q2YHUYLHZRIWKH&HUWL¿FDWLRQRI96%ZLWK(PSKDVLVRQ
Technological Innovation
Antonio Ramalho de Souza Carvalho1,*, José Henrique Damiani1, Andrea de Oliveira Netto Follador1, Marcelo Guido de Oliveira Guimarães2
,QVWLWXWR7HFQROyJLFRGH$HURQiXWLFD6mR-RVpGRV&DPSRV63%UD]LO
,QVWLWXWRGH)RPHQWRH&RRUGHQDomR,QGXVWULDO6mR-RVpGRV&DPSRV63%UD]LO
Abstract:7KLVDUWLFOHLVIRFXVHGRQWKHVSDFHVHFWRUPDLQO\GXHWRWKHGHYLFHVGHYHORSHGDQGPDUNHWHGWKDWUHTXLUH KLJKLQYHVWPHQWVLQUHVHDUFKGHYHORSPHQWDQGWHFKQRORJLFDOLQQRYDWLRQVXSSRUWHGE\DSHUPDQHQWQHHGWRPHHW WKHVWDQGDUGUHTXLUHPHQWWRJXDUDQWHHWKHLUHIIHFWLYHQHVVDPRQJDOOWKHFRUUHFWFHUWL¿FDWLRQ,QVXFKVFHQDULR this article has examined, highlighting technological innovation, which are the context and elements involved LQWKHFHUWL¿FDWLRQRIWKH9HKLFOH6XUYH\%RRVWHU±96%7KHUHVHDUFKLVFKDUDFWHUL]HGDVDFDVHVWXG\ FRQGXFWHGLQWKH¿UVWVHPHVWHURIDQGLWFRQVLVWHGRIUHYLHZLQJWKHOLWHUDWXUHRQWHFKQRORJLFDOLQQRYDWLRQ DQGFHUWL¿FDWLRQDVZHOODVLQIRUPDWLRQDYDLODEOHLQYDULRXVUHSRUWVVRPHRIZKLFKZHUHSXEOLFDQGLQWHUYLHZV 7KHDUWLFOHSUHVHQWVDEULHIGHVFULSWLRQRIWKHGHYHORSPHQWRIWKH96%LWVLPSRUWDQFHWRWKHPDUNHWDQGWKH UHOHYDQWDVSHFWVRIWKHFHUWL¿FDWLRQDQGWKH&HUWL¿FDWLRQ%RG\RI%UD]LO7KHFRQFOXVLRQLVWKDWWKHFHUWL¿FDWLRQ LVDFRQWULEXWLRQWRWHFKQRORJLFDOLQQRYDWLRQIRULWSURYLGHVEHQH¿WVLQSURFHVVLPSURYHPHQWHVSHFLDOO\UHJDUGLQJ WKHTXHVWLRQRIGRFXPHQWDWLRQFUHDWLQJFRQGLWLRQVIRUWKHLQGXVWU\WRDGDSWWRIRUPDOHVWDEOLVKHGDQGTXDOL¿HG SURFHVVHV DQG LQ UHWXUQ WR EHFRPH UHVWULFWHG WR WUDGH FRPSDQLHV XQDEOH WR DGMXVW WR WKHVH UHTXLUHPHQWV
Keywords:6SDFH6\VWHPV7HFKQRORJLFDO,QQRYDWLRQ$HURVSDFH&HUWL¿FDWLRQ
INTRODUCTION
7KH VHDUFK IRU DXWRQRP\ TXDOL¿FDWLRQ DQG LQGXVWULDO FRPSHWLWLYHQHVV DQG DOVR WR JLYH VRPHWKLQJ LQ UHWXUQ WR VRFLHW\LQWKHVSDFHVHFWRULVDWULDGHVWDEOLVKHGLQWKH1DWLRQDO 3URJUDPRI6SDFH$FWLYLWLHV31$(ZLWKWKHREMHFWLYHWR JDLQWHFKQRORJLFDOLQGHSHQGHQFHLQWKHVSDFHVHFWRULQ%UD]LO RQFHWKHWHFKQRORJ\ZLOOEHUHYHUVHGWRVRFLHW\UHJDUGOHVVRI WKHRULJLQEHLQJPLOLWDU\RUFLYLOLDQ,WLVDPDMRUZD\WRMRLQ WKHOHDGLQJFRXQWULHVLQWKHPRGHUQVSDFHFRQTXHVW2QHVFDOH RIWKLVFRQTXHVWLVSUHVHQWHGLQ&KDUWLQZKLFK%UD]LOKDV SURJUHVVHGWROHYHOIRXU
,WLVQRWRQO\DERXWWHFKQRORJLFDOLQGHSHQGHQFHLQWKHVSDFH VHFWRUEXWDOVRWKHVHDUFKIRUFRPSHWLWLYHQHVVLQWKHQDWLRQDO DHURVSDFH LQGXVWU\ WKXV PDNLQJ LW OHVV WHFKQRORJLFDOO\ GHSHQGHQW VR WKDW NQRZOHGJH DQG WHFKQRORJ\ SLOODUV RI WKHNQRZOHGJHVRFLHW\EHHTXLSSHGDQGVWUHQJWKHQLQJWKH LQGXVWU\LQWRRQHRIWKHVXSSRUWLQJSLOODUVRIVRFLHW\
___________________
5HFHLYHGRQ$FFHSWHGRQ
DXWKRUIRUFRUUHVSRQGHQFHUDPDOKRVMF#JPDLOFRP3o0DO(GXDUGR *RPHV&(36mR-RVpGRV&DPSRV63%UD]LO
7KH QDWLRQDO DHURVSDFH LQGXVWU\ H[LVWV LQ D FRPSOH[ PDUNHW LQ ZKLFK WKH GHYHORSHG DQG VROG GHYLFHV UHTXLUH KLJKLQYHVWPHQWVLQUHVHDUFKGHYHORSPHQWDQGWHFKQRORJLFDO LQQRYDWLRQ,WLVFRQVWDQWO\VXEMHFWHGWRPHHWLQJWHFKQRORJLFDO FULWHULDLQZKLFKWKHDFTXLVLWLRQRIWHFKQRORJLHVDQGSURFHVVHV LVUHIXVHGVRWKH\QHHGWREHGHYHORSHGZLWKRXWVXEVLGHVRI FRXQWULHVZKRKDYHVXFKNQRZOHGJH
:LWK WKH SHUVSHFWLYH WR RYHUFRPH WKHVH UHVWULFWLRQV /DQGLQL DQG &DEUDO UHSRUWHG WKH WHFKQRORJLFDO WUDQVIHU DQG FRRSHUDWLRQ LQ WKH %UD]LOLDQ 6SDFH 3URJUDP $FFRUGLQJWRWKHDXWKRUVFRXQWULHVOLNH%UD]LODUHIRUFHGWR GHYHORSVHQVLWLYHWHFKQRORJLHVLQFDVHWKH\ZDQWWRFRQFUHWH WKHLUSURJUDPV,QWKH%UD]LOLDQFDVHWKHUHZDVWKHQHHGWR FRQFHLYHSURMHFWDQGEXLOGSURFHVVHVDQGSURGXFWVZLWKWKH FRXQWU\¶VRZQUHVRXUFHV
7KLV PDUNHW UHTXLUHV HODERUDWH SURGXFWV WKDW FDQ SHUPDQHQWO\JXDUDQWHHWRPHHWWKHUHTXLUHPHQWVDQGQHHGV LPSRVHGE\WKHFOLHQWVFRQVLGHULQJWKHZLOORIWKHVWDNHKROGHUV LQFOXGLQJQDWLRQDOVRYHUHLJQW\WKHPDLQDFWLRQWRHQVXUH WKLVJXDUDQWHHLVWKHFHUWL¿FDWLRQ
7KHQ WKH FHUWL¿FDWLRQ LV VHHQ DV DQ LQVWUXPHQW WKDW HQDEOHVWKHWUDQVIHURIWHFKQRORJ\EHWZHHQWKHLQVWLWXWLRQRI 5HVHDUFK DQG 'HYHORSPHQW 5 ' DQG WKH LQGXVWU\ DV ZHOO DV DQ LQVWUXPHQW WR GHDO ZLWK EDUULHUV LPSRVHG E\WHFKQRORJ\
)URPWKLVSRLQWRIYLHZWKLVDUWLFOHDLPHGWRGHVFULEHZKLFK DUHWKHFRQWH[WDQGHOHPHQWVLQYROYHGLQWKHFHUWL¿FDWLRQRI WKH9HKLFOH6XUYH\%RRVWHU±96%ZLWKHPSKDVLVRQ WHFKQRORJLFDOLQQRYDWLRQ,QRUGHUWRFRPSOHPHQWWKHSUHVHQWHG REMHFWLYHWKH96%LVGHVFULEHGDVZHOODVLWVLPSRUWDQFH
LQWKHPDUNHWDQGUHOHYDQWDVSHFWVUHJDUGLQJFHUWL¿FDWLRQWKH %UD]LOLDQFHUWL¿FDWLRQERG\LVDOVRLQWURGXFHG
THEORETICAL BASE
7KHRU\ LV EDVHG RQ DFDGHPLF OLWHUDWXUH UHYLHZ DERXW WHFKQRORJLFDO LQQRYDWLRQ DQG LQIRUPDWLRQ FRQFHUQLQJ FHUWL¿FDWLRQ
Technological innovation
.QRZOHGJH DQG WHFKQRORJ\ EHFRPH LQFUHDVLQJO\ LPSRUWDQWDVRQHRIWKHPRVWHIIHFWLYHLQVWUXPHQWVWRSURPRWH HFRQRPLFGHYHORSPHQWLQWKHZRUOGVFHQDULR,WLVDERXWD Level Corresponding objective Countries or multinational groups
Ten 0DQQHGODQGLQJLQ0DUV3KRERVRU'HLPRV None
Nine 3HUPDQHQWEDVHRQWKHPRRQHQDEOLQJYLVLWVWRREMHFWVWKDWDUH FORVHWRWKH6RODU6\VWHP
None
Eight 0RRQODQGLQJZLWKFRQWLQXRXVRUELWDOSUHVHQFH 7KH8QLWHG6WDWHVRI$PHULFD
Seven ,QGHSHQGHQWDELOLW\WRVHQGDVWURQDXWVLQWRWKHVSDFH 5XVVLDDQG&KLQD
Six $ELOLW\WRWUDLQDVWURQDXWVDQGFRQGXFWVFLHQWL¿FPLVVLRQV (XURSHDQG-DSDQ
Five ,QGHSHQGHQWDELOLW\WRODXQFKVDWHOOLWHVWRWKH(DUWK¶VRUELW ,QGLDDQG,VUDHO
Four ([LVWHQFHRID1DWLRQDO6SDFH$JHQF\ZLWKLWVRZQVDWHOOLWHV $UJHQWLQD$XVWUDOLD%UD]LO&DQDGD6RXWK.RUHD,UDQ 1LJHULD3DNLVWDQ7DLZDQDQG8NUDLQH
Three ([LVWHQFHRID1DWLRQDO6SDFH$JHQF\ZLWKRXWLWVRZQVDWHOOLWHV 6RXWK$IULFD6DXGL$UDELD$UJHOLD%DQJODGHVK&KLOH 1RUWK.RUHD,QGRQHVLD0DOD\VLD3HUX7KDLODQGDQG
7XUNH\
Two ([LVWHQFHRI6FLHQFH$FDGHP\DQGKXPDQUHVRXUFHVUHODWHGWR VSDFH
$UPHQLD%HODUXV6LQJDSRUH&RORPELD&URDWLD *HRUJLD/HEDQRQ0H[LFR1HZ=HDODQG6HUYLDDQG
9HQH]XHOD
One ([LVWHQFHRIREVHUYDWRULHVSODQHWDULXPDQGRUDVWURQRP\FOXEV $OEDQLD$]HUEDLMDQ%DKUHLQ%HOL]H%ROLYLD%RVQLD %UXQHL&RQJR&RVWD5LFD&XED(TXDWRU(JLSWWKH 8QLWHG$UDE(PLUDWHV(WKLRSLD3KLOLSSLQHV*DQD -DPDLFD-RUGDQ.D]DNKVWDQ.XZDLW/LE\D0DFHGRQLD
0DGDJDVFDU0RURFFR0ROGRYD0RQWHQHJUR1DPLELD 2PDQ4DWDU'RPLQLFDQ5HSXEOLF6\ULD6UL/DQND 7DMLNLVWDQ7XQLVLD7XUNPHQLVWDQ8UXJXDL8]EHNLVWDQ
9LHWQDPDQG=LPEDEXH &KDUW 6FDOHRIFRXQWULHVLQWKHPRGHUQVSDFHFRQTXHVW
YLHZWKDWVXUSDVVHVWKHJDWHVRIWKHHQWHUSULVHDQGWKHLQGXVWU\ LWVHOI WKXV OHDGLQJ QHZ VHUYLFHV SURGXFWV DQG SURGXFWLRQ SURFHVVHV WR DSSHDU IDVWHU DQG IDVWHU LQ VRFLHW\-XQJPDQQ
7DNLQJ NQRZOHGJH DQG WHFKQRORJ\ LQWR FRQVLGHUDWLRQ PHDQV WR VHDUFK IRU DQ HIILFLHQW ZD\ WR PDQDJH WHFKQRORJLFDOLQQRYDWLRQ
7HFKQRORJLFDO LQQRYDWLRQ DOVR FDXVHV JUHDW HFRQRPLF LPSDFWVWKDWFDQSDVVXQQRWLFHGIRUWKHIROORZLQJ\HDUVRUHYHQ IRUORQJSHULRGV$FFRUGLQJWR)UHHPDQLQQRYDWLRQ PD\ LQGXFH WKH FUHDWLRQ RI RWKHU LQQRYDWLRQV VR WKH GDWH LQQRYDWLRQZDVFUHDWHGVKRXOGQRWEHXVHGDVDQLQGLFDWRUWR DQDO\]HLWVLPSDFWVEXWWKHSHULRGRILWVGLVVHPLQDWLRQDQG GLIIXVLRQLQWKHPDUNHW
7HFKQRORJLFDO LQQRYDWLRQ FDQ EH GHILQHG DV WKH LPSOHPHQWDWLRQ RI D QHZ SURGXFW RU SURFHVV LQ WHUPV RI WHFKQRORJ\ WKDW EULQJV VLJQL¿FDQW LPSURYHPHQW LQWR WKH PDUNHW WKDW LV LW VKRXOG EH LQWURGXFHG LQ WKH PDUNHWLQQRYDWLRQLQWKHSURGXFWRUXVHGLQWKHSURGXFWLRQ LQQRYDWLRQ LQ WKH SURFHVV $V SUHVHQWHG LQ WKH 2VOR 0DQXDO D SURGXFW RU SURFHVV QHHGV WR EH QHZ RU VXEVWDQWLDOO\ LPSURYHG IRU WKH FRPSDQ\ QRW QHFHVVDULO\ WR WKH ZRUOG LQ RUGHU IRU WKHUH WR EH LQQRYDWLRQ 2UJDQLVDWLRQ IRU (FRQRPLF &RRSHUDWLRQ DQG 'HYHORSPHQW
)RU7LJUHDFRPSDQ\WKDWLPSOHPHQWVWHFKQRORJLFDO LQQRYDWLRQ VKRZV WKDW LW LV SRVVLEOH WR EH GLIIHUHQW WKXV HQDEOLQJ WKH DFFXPXODWLRQ RI NQRZOHGJH DQG SUDFWLFH IRU OHDUQLQJ EHVLGHV WKH XQLTXH FRPSHWLWLYH DGYDQWDJH DIWHU EHLQJUHFRJQL]HGDPRQJFRPSHWLWRUFRPSDQLHV,QQRYDWLRQ LVXVXDOO\DUHVXOWRIVFLHQWL¿FUHVHDUFKDQGWKHGHYHORSPHQW RIDSURGXFW
(YHQ LI LQQRYDWLRQ LV FRQVLGHUHG DV D IDFWRU WKDW FDQ GLVWLQJXLVK RQH FRPSDQ\ IURP DQRWKHU DQG HQDEOH D XQLTXH FRPSHWLWLYH DGYDQWDJH 7LJUH VD\V WKDW WKH HI¿FLHQF\ RI DQ LQGXVWU\ GHSHQGV RQ WKH VSHFLDOL]DWLRQ SDWWHUQ RI D FRXQWU\ DQG LWV GHPDQG IRU WHFKQRORJ\ ,Q RUGHU WR UHDFK FRPSHWLWLYH DELOLW\ OHYHOV WKH PHFKDQLVPV RI WKH PDUNHW DUH QRW HQRXJK WKXV SXEOLF SROLFLHV DUH QHFHVVDU\ IRU VSHFLDOL]DWLRQ WHFKQRORJLFDO LQIUDVWUXFWXUH DQG PHDVXUHV WKDW VXSSRUWLQQRYDWLRQ
%\ LQQRYDWLQJ DQG LPSURYLQJ WUDQVIHUUHG WHFKQRORJLHV WKHORFDOLQGXVWU\FDQPDQXIDFWXUHQHZSURGXFWVDQGGHYHORS QHZSURGXFWLRQPHWKRGVRUVXSHULRUPHDQVWRHPSOR\WKH DFTXLUHGWHFKQRORJ\WKXVLQFUHDVLQJWKHWHFKQRORJLFDODELOLW\ RIWKHLQGXVWU\<HR
&HUWL¿FDWLRQ
$FFRUGLQJ WR WKH %UD]LOLDQ $VVRFLDWLRQ RI 7HFKQLFDO 6WDQGDUGV WKH FHUWLILFDWLRQ LV D ZD\ WR HYDOXDWH WKH FRPSOLDQFH RI DQ RUJDQL]DWLRQ UHJDUGOHVV RI WKH SDUWV WKDW DUH GLUHFWO\ LQYROYHG LQ WKH FRPPHUFLDO UHODWLRQ 7R FRPSOHPHQW WKLV GH¿QLWLRQDFFRUGLQJWRWKH'HSDUWPHQWRI$HURVSDFH6FLHQFH DQG7HFKQRORJ\WKHFHUWL¿FDWLRQFRUUHVSRQGVWRD ³SURFHVVE\ZKLFKDQRUJDQL]DWLRQFKHFNVDQGFRQ¿UPVWKH DSSOLFDWLRQRIUHTXLUHPHQWVWKDWZHUHHVWDEOLVKHGIRUDSURGXFW ,WUHSUHVHQWVDYHU\LPSRUWDQWDFWLYLW\LQWKHWHFKQRORJLFDODQG LQGXVWULDOGHYHORSPHQW´
/LNHZLVH EDVHG RQ WKH LQVWUXFWLRQV RI $HURQDXWLFV UHJDUGLQJWKHFHUWL¿FDWLRQRISURGXFWVDQGWKHJRYHUQPHQWDO LQVXUDQFHRITXDOLW\'HSDUWPHQWRI$HURVSDFH6FLHQFHDQG 7HFKQRORJ\WKHFHUWL¿FDWLRQLV³WKHSURFHVVE\ZKLFK WKH %UD]LOLDQ$HURQDXWLFDO &RPPDQG &20$(5 LQVXUHV WKH DSSOLFDWLRQ RI UHTXLUHPHQWV HVWDEOLVKHG IRU D SURGXFW RUDTXDOLW\PDQDJHPHQWV\VWHP´7KHPHQWLRQHGFRQFHSW LVXVHGIRU
t 7\SHFHUWL¿FDWHSURFHVVWRHQVXUHWKHSURMHFWRIDSURGXFW LVLQDFFRUGDQFHZLWKWKHUHTXLUHPHQWVUHODWHGWRVDIHW\ DQGWRWKHDFFRPSOLVKPHQWRIWKHPLVVLRQWKXVRI¿FLDOO\ UHFRJQL]LQJWKLVFRQIRUPLW\
t ,QWHJUDWLRQFHUWL¿FDWHSURFHVVWRHQVXUHWKDWWKHLQWHJUDWLRQ RIDSODWIRUPSURMHFWDLUFUDIWVSDFHYHKLFOHDQGDUPV DUHLQDFFRUGDQFHZLWKWKHUHTXLUHPHQWVUHODWHGWRVDIHW\ DQGWRWKHDFFRPSOLVKPHQWRIWKHPLVVLRQWKXVRI¿FLDOO\ UHFRJQL]LQJWKLVFRQIRUPLW\
t 0RGL¿FDWLRQ FHUWL¿FDWH SURFHVV WR HQVXUH WKDW DQ\ FKDQJHVLQWKHFHUWL¿HGSURGXFWLVLQDFFRUGDQFHZLWKWKH HVWDEOLVKHGUHTXLUHPHQWV
t &RQYDOLGDWLRQ SURFHVV WR HQVXUH WKDW DQ RUJDQL]DWLRQ WKDWVXSSOLHVWKHSURGXFWLVFDSDEOHRISURGXFLQJLWLQ DFFRUGDQFHZLWKWKHSURMHFWYHUL¿HGGXULQJWKHSURFHVV RIFHUWL¿FDWLRQXQOLNHWKHRQHZLWKWKHW\SHFHUWL¿FDWH WKXVPHHWLQJWKHUHTXLUHPHQWVUHODWHGWRVDIHW\DQGWKH DFFRPSOLVKPHQWRIWKHPLVVLRQHVWDEOLVKHGIRUWKHSURGXFW
t 4XDOLW\ FRQWURO DFWLYLW\ SHUIRUPHG ZLWK WKH VXSSOLHUV GXULQJWKHOHQJWKRIWKHFRQWUDFWLQRUGHUWRHQVXUHWKHWKDW WKHVXSSOLHGPDWHULDOLVLQDFFRUGDQFHZLWKWKHHVWDEOLVKHG UHTXLUHPHQWV
t $XWKRUL]HGRSHUDWLRQUHWXUQFRQVHQWRIRSHUDWLRQUHWXUQ DIWHUSURYLQJWKDWWKHVHUYLFHVZHUHH[HFXWHGDFFRUGLQJWR SUHYLRXVO\DSSURYHGWHFKQLFDOGDWDDQG
t 3URGXFWLQVWDOODWLRQLVUHODWHGWRWKHLQIUDVWUXFWXUHRIWKH SURGXFW
7KH DFWLRQ RI FHUWLI\LQJ D SURGXFW VHUYLFH RU V\VWHP PHDQVWRSURYHWRWKHPDUNHWDQGWRWKHFRVWXPHUVWKDWWKH RUJDQL]DWLRQKDVDFRQWUROOHGPDQXIDFWXULQJV\VWHPZKLFK LQYHVWHGLQWUDLQLQJSHUVRQQHORUHYHQWKDWLWKDVDQDFWLYH PDQDJHPHQW V\VWHP ZKLFK PDNHV VXUH WKDW WKH VSHFL¿HG DFWLYLWLHVDUHLQDFFRUGDQFHZLWKWKHUXOHV
$FFRUGLQJ WR WKH %UD]LOLDQ $VVRFLDWLRQ RI 7HFKQLFDO 6WDQGDUGVWKHPDLQEHQH¿WVEURXJKWE\WKHFHUWL¿FDWLRQ DUHWRHQVXUHWKHHI¿FDF\RIWKHSURGXFWVHUYLFHRUV\VWHP WRHQVXUHWKDWWKHSURGXFWVHUYLFHRUV\VWHPZLOOPHHWWKH VWDQGDUGV WR LQWURGXFH QHZ SURGXFWV DQG EUDQGV LQWR WKH PDUNHWWRIDFHWKHXQIDLUFRPSHWLWLRQWRUHGXFHORVVHVLQWKH SURGXFWLYHSURFHVVDQGWRLPSURYHPDQDJHPHQWWRLPSURYHWKH LPDJHRIWKHRUJDQL]DWLRQDQGLWVSURGXFWVRUDFWLYLWLHVZLWKWKH FOLHQWVDQGGHFUHDVHFRQWURODQGHYDOXDWLRQVIURPWKHFOLHQWV 7KHOLVWHGEHQH¿WVDVZHOODVWKHQHHGWRKDYHSURGXFWV WKDW DUH WHFKQRORJLFDOO\ LQQRYDWLYH VKRZ WKH FHUWL¿FDWLRQ VKRXOGQRWEHVHHQRQO\DVDEXUHDXFUDWLFLQVWUXPHQWEXWDOVR DVDWRROWRGHDOZLWKWKHEDUULHUVLPSRVHGE\WHFKQRORJ\WKDW LVWKHFHUWL¿FDWLRQFRUURERUDWHVZLWKWHFKQRORJLFDOLQQRYDWLRQ LQWHUPVRILPSOHPHQWLQJDWHFKQRORJLFDOO\QHZSURGXFWRU ZLWKVLJQL¿FDQWLPSURYHPHQWVLQWKHPDUNHWWKXVDOORZLQJ WKHDFFXPXODWLRQRINQRZOHGJHDQGWKHSUDFWLFHIRUOHDUQLQJ LQVHDUFKRIDFRPSHWLWLYHDGYDQWDJH
METHODS
0LQD\R LQIRUPV WKDW UHVHDUFK LV D VFLHQWL¿F DFWLYLW\WRVROYHSUREOHPVDQGWRGLVFRYHUUHDOLW\EDVHGRQ DSURFHVVWKDWZLOOHQDEOHWRGLVFRYHUQHZIDFWVRUGDWDLQ DQ\ ¿HOG RI NQRZOHGJH DV D UHVXOW RI WKH FRPELQDWLRQ RI WKHRU\DQGFROOHFWHGGDWD7KHUHVXOWRIWKHUHVHDUFKGRHVQRW QHFHVVDULO\GHPRQVWUDWHDQDEVROXWHWUXHVLQFHUHVXOWVDQG QHZGLVFRYHULHVDUHIUHTXHQWO\UHQHZHG
7KHUHVHDUFKWHFKQLTXHVYDU\DFFRUGLQJWRWKHFRQGLWLRQ RI WKH REMHFW RI VWXG\ LQ WKLV DUWLFOH WKH UHVHDUFK LV FKDUDFWHUL]HGDVDFDVHVWXG\<LQLQIRUPVWKDWWKHFDVH VWXG\LVFKRVHQZKHQTXHVWLRQVVXFKDV³KRZ´DQG³ZK\´ DUH XVHG DQG DOVR EHFDXVH WKH FRQWURO RI WKH LQYHVWLJDWRU RYHU WKH HYHQWV LV PXFK UHGXFHG RU ZKHQ WKH WHPSRUDO IRFXVLVLQFRQWHPSRUDU\SKHQRPHQDLQWKHFRQWH[WRIUHDO OLIH7KLVNLQGRILQYHVWLJDWLRQLVSDUWLFXODUVLQFHLWVJHQHUDO IHDWXUHLVOLPLWHGEHFDXVHWKHYDOLGLW\RILWVFRQFOXVLRQVLV VWLOOFRQWLQJHQW
7KH UHVHDUFK ZDV FDUULHG RXW LQ WKH ¿UVW VHPHVWHU RI DQGFRQVLVWVRIWKHOLWHUDWXUHUHYLHZRQWHFKQRORJLFDO LQQRYDWLRQ DQG FHUWL¿FDWLRQ DV ZHOO DV LQIRUPDWLRQ WKDW LVDYDLODEOHLQGLIIHUHQWUHSRUWVVRPHRIZKLFKDUHSXEOLF DQG LQWHUYLHZV ZLWK H[SHUWV LQYROYHG LQ WKH FHUWL¿FDWLRQ RI96%
7KHDQDO\]HGUHSRUWVZHUHLQWKH'HSDUWPHQWRI$HURVSDFH 6FLHQFH DQG7HFKQRORJ\ WKH ,QVWLWXWH RI$HURQDXWLFV DQG 6SDFH DQG WKH ,QVWLWXWH RI )RPHQWDWLRQ DQG ,QGXVWULDO &RRUGLQDWLRQDQGVRPHRIWKHPDUHSXEOLF$QXQVWUXFWXUHG DQGTXDOLWDWLYHLQWHUYLHZZDVDSSOLHGWRWKHFRRUGLQDWRURI WKHFHUWL¿FDWLRQSURFHVV7KHSDUWLFLSDWLRQRIPDQDJHUVRIWKH PHQWLRQHGLQVWLWXWLRQVJXLGHGDQGIDFLOLWDWHGWKHUHVHDUFK 7KHVWHSVRIWKHUHVHDUFKDLPHGWRXQGHUVWDQGWKHUHOHYDQW DVSHFWV DERXW WKH %UD]LOLDQ FHUWL¿FDWLRQ ERG\ DERXW WKH 96%DQGWKHXVHGFHUWL¿FDWLRQSURFHVVZLWKWKHREMHFWLYH WR GHVFULEH ZKLFK DUH WKH FRQWH[W DQG HOHPHQWV LQYROYHG LQ WKH FHUWLILFDWLRQ RI WKH YHKLFOH HPSKDVL]LQJ WKH WHFKQRORJLFDOLQQRYDWLRQ
NATIONAL CERTIFICATION SYSTEM IN THE SPACE FIELD
,QWKHVSDFH¿HOGWKH%UD]LOLDQ6SDFH$JHQF\LVUHVSRQVLEOH IRUWKHFHUWL¿FDWLRQDQGQRUPDOL]DWLRQRIVSDFHDFWLYLWLHVDQG LWLVHVWDEOLVKHGXQGHUWKHWHUPVRI$UWLFOHUG/DZQ IURP)HEUXDU\VXEVHFWLRQV;,,,DQG;,9ZLWKWKH IROORZLQJDWWULEXWLRQVWRHVWDEOLVKUXOHVDQGH[SHGLWHOLFHQVHV DQGDXWKRUL]DWLRQFRQFHUQLQJVSDFHDFWLYLWLHVDQGWRDSSO\ TXDOLW\DQGSURGXFWLRQVWDQGDUGVLQVSDFHDFWLYLWLHV
,Q RUGHU WR IXO¿OO LWV JRDO LQ WKH FHUWL¿FDWLRQ DQG QRUPDOL]DWLRQ ¿HOGV WKH %UD]LOLDQ 6SDFH $JHQF\ FUHDWHG WKH 1DWLRQDO 6\VWHP RI &HUWL¿FDWLRQ LQ WKH 6SDFH )LHOG 6,1&(63$d2ZLWKWKHREMHFWLYHWRSURPRWHWKHTXDOLW\ DQGVDIHW\RIVSDFHDFWLYLWLHVLQ%UD]LODVZHOODVWRGHYHORS WKHQDWLRQDOVSDFHVHFWRU
7KHSURSRVHGFHUWL¿FDWLRQPHFKDQLVPVFDQLQFOXGHERWK WKHYROXQWHHUDQGWKHPDQGDWRU\FHUWL¿FDWLRQGHSHQGLQJRQWKH VWDQGDUGVWHFKQLFDOVWDQGDUGVDQGRWKHUUHODWHGGRFXPHQWV ,QRUGHUWRPDQDJHWKHVHQRUPDWLYHDFWVWKH%UD]LOLDQ6SDFH $JHQF\XVHVWKH3URJUDPWR6XSSRUWWKH1RUPDOL]LQJDQG 4XDOLW\ $FWLYLWLHV LQ WKH 6SDFH )LHOG 48$/,(63$d2 ZLWK WKH REMHFWLYH WR HODERUDWH QRUPDWLYH GRFXPHQWV DQG SURPRWHWKHPWRHQVXUHTXDOLW\VDIHW\DQGUHOLDELOLW\RIWKH SURGXFWVJRRGVDQGVHUYLFHVUHODWHGWRVSDFHDFWLYLWLHV,WLV SRVVLEOHWRREVHUYHWKDWWKHDFWLRQVRIWKHFHUWL¿FDWLRQDJHQF\ DUHIRFXVHGRQLPSOHPHQWLQJDQGRSHUDWLQJWKHDFFHVVDQG SURSDJDWLRQRIWHFKQLFDOVWDQGDUGVDFFHOHUDWLQJWKHDFWLRQVRI WKH%UD]LOLDQ$VVRFLDWLRQRI7HFKQLFDO6WDQGDUGVLQUHJDUGVWR WKHQRUPDOL]DWLRQRIWKHVSDFH¿HOGVWLPXODWLQJWKH%UD]LOLDQ SDUWLFLSDWLRQLQWKHSURFHVVRIHODERUDWLQJQRUPVLQWKHFRQWH[W RI,62DQGHVWDEOLVKLQJWHFKQLFDODQGDGPLQLVWUDWLYHEDVHV WR LPSOHPHQW QDWLRQDO PHFKDQLVPV RI FHUWL¿FDWLRQ LQ WKH VSDFH¿HOG
7KH DFWLRQ RI WKH DJHQF\ LQ WKH QRUPDOL]DWLRQ DQG FHUWL¿FDWLRQ VHJPHQWV LV SHUIRUPHG ZLWK WKH %UD]LOLDQ $VVRFLDWLRQRI$HURVSDFH,QGXVWULHVWKH1DWLRQDO,QVWLWXWH IRU 6SDFH 5HVHDUFK DQG WKH ,QVWLWXWH RI )RPHQWDWLRQ DQG ,QGXVWULDO&RRUGLQDWLRQ
&HUWL¿FDWLRQ%RG\
$ FHUWL¿FDWLRQ ERG\ LV DQ RUJDQL]DWLRQ DXWKRUL]HG E\ WKH %UD]LOLDQ 6SDFH$JHQF\ WR FHUWLI\ ZLWKLQ WKH 1DWLRQDO 'HYHORSPHQW6\VWHPRI6SDFH$FWLYLWLHV6,1'$(
7KH%UD]LOLDQ6SDFH$JHQF\QRPLQDWHGWKH,QVWLWXWHRI )RPHQWDWLRQ DQG ,QGXVWULDO &RRUGLQDWLRQ DV D FHUWL¿FDWLRQ ERG\RQ-DQXDU\UHVROXWLRQQZKLFKZDVLVVXHG E\ WKH %UD]LOLDQ 6SDFH$JHQF\ 'LiULR 2¿FLDO GD 8QLmR S
7KH,QVWLWXWHRI)RPHQWDWLRQDQG,QGXVWULDO&RRUGLQDWLRQ ZDVFRQVLGHUHGDVD6FLHQWL¿FDQG7HFKQRORJLFDOLQVWLWXWLRQ IURP WKH$HURQDXWLFV &RPPDQG &20$(5 ,W UHVSRQGV WR WKH ,QVWLWXWH RI$HURQDXWLFV DQG 6SDFH DQG EHORQJV WR DQ LQQRYDWLYH UHVHDUFK FRPSOH[ RI GHYHORSPHQW WHDFKLQJ DQG ODERUDWRULHV DV SUHVHQWHG LQ )LJ $W &20$(5 WKH 'HSDUWPHQW RI $HURVSDFH 6FLHQFH DQG 7HFKQRORJ\ LV LQ FKDUJH RI FHUWL¿FDWLRQV DQG GHOHJDWHV WKH ZRUN WRWKHLQVWLWXWH
7KHLQVWLWXWHSODQVWRJHQHUDWHNQRZOHGJHDQGDVVLVWDQFH HVSHFLDOO\ WR WKUHH VHFWRULDO REMHFWLYHV HVWDEOLVKHG E\ WKH 'HSDUWPHQWRI$HURVSDFH6FLHQFHDQG7HFKQRORJ\ WR HVWDEOLVK SDUWQHUVKLSV ZLWK WKH DHURVSDFH DQG GHIHQVH
LQGXVWULHVIURPWKHFRQFHSWLRQRIVWXGLHVZKLFKHQFRXUDJH WKHDHURVSDFHVFLHQWL¿FDQGWHFKQRORJLFDOFRPSOH[WRUDSLGO\ PHHWWKHGHPDQGVRIWKH%UD]LOLDQ$LU)RUFHIRUWHFKQLFDO DQGVFLHQWL¿FDFWLYLWLHVUHODWHGWRWKHDHURVSDFH¿HOGVDQGWR GHYHORSWHFKQLFDOSURIHVVLRQDOSURJUDPVWRLPSURYHFXOWXUDO DQGLQWHOOHFWXDOOHYHOV
)XQGUDLVLQJ IRU 5 ' SURMHFWV DW WKH 'HSDUWPHQW RI $HURVSDFH 6FLHQFH DQG 7HFKQRORJ\ FRPHV IURP GLIIHUHQW DFWRUV DQG PHDQV VRPHWLPHV UHVHDUFKHUV DQG WHFKQLFLDQV DUHWKHPDLQVRXUFHVIHGHUDOEXGJHWERGLHVWKDWOHDGWRWKH GHYHORSPHQWRIVFLHQFHDQGWHFKQRORJLHVSDUWQHUFRPSDQLHV DQGVSHFLDOL]HGWHFKQLFDOVHUYLFHV
7KH,QVWLWXWHRI)RPHQWDWLRQDQG,QGXVWULDO&RRUGLQDWLRQLV LQWHUQDWLRQDOO\UHFRJQL]HGDQGLVSDUWRIWKH%UD]LOLDQ6\VWHP (YDOXDWLRQRI&RQIRUPLW\6%$&ZLWKWKHUHVSRQVLELOLW\WR FHUWLI\LQGLIIHUHQW¿HOGV,WLVVXSSRUWHGE\WKHDFFUHGLWDWLRQ ERGLHV VXFK DV WKH 1DWLRQDO ,QVWLWXWH RI 0HWURORJ\ 6WDQGDUGL]DWLRQ DQG ,QGXVWULDO 4XDOLW\ ,10(752 WKH ,QWHUQDWLRQDO$FFUHGLWDWLRQ)RUXP,$)DQGWKH,QWHUQDWLRQDO $HURVSDFH4XDOLW\*URXS,$4*
$PRQJWKHUHVSRQVLELOLWLHVRIWKHLQVWLWXWHWKHRQHVUHODWHG WRWKHFHUWL¿FDWLRQDUH&HUWL¿FDWLRQRI4XDOLW\0DQDJHPHQW 6\VWHPV 2&6 Q DFFRUGLQJ WR UHJLVWUDWLRQ Q ± $HURVSDFH'01DFH&HUWL¿FDWLRQRI$HURVSDFH4XDOLW\ 0DQDJHPHQW 6\VWHP 2&( Q DQG *RYHUQPHQWDO &HUWL¿FDWLRQEDVHGRQ%UD]LOLDQ5HJXODWLRQVRI$HURVSDFH 4XDOLW\5%4$
,WLVSRVVLEOHWROLVWVRPHDFWLYLWLHVUHODWHGWRWKHVSDFH¿HOG FHUWL¿FDWLRQWRJLYHDW\SHFHUWL¿FDWHLQDQDHURVSDFHSURGXFW WRFHUWL¿FDWHDQDHURVSDFHFRPSRQHQWWRJLYHDPRGL¿FDWLRQ FHUWL¿FDWH LQ RUGHU WR FRPSOHPHQW WKH W\SH FHUWL¿FDWH LQ DQ DHURVSDFH SURGXFW WR YDOLGDWH WKH FHUWL¿FDWLRQ RI DQ DHURVSDFHSURGXFWWRIROORZXSDQGPRQLWRUGLI¿FXOWLHVLQ WKHVHUYLFHRIDFHUWL¿HGDHURVSDFHSURGXFWRI&20$(5WR JLYHWHFKQLFDODVVLVWDQFHWRWKHRUJDQL]DWLRQRIWKHDHURVSDFH VHFWRULQUHODWLRQWRWKHFHUWL¿FDWLRQDFWLYLWLHVRIDQDHURVSDFH SURGXFW WR JLYH FRXUVHV DERXW FHUWL¿FDWLRQ RI DHURVSDFH SURGXFWVDQGWRJLYHDGHFODUDWLRQRIWHFKQLFDODELOLW\WRWKH PDQXIDFWXULQJRUJDQL]DWLRQVLQRUGHUWRUHSURGXFHWKHFHUWL¿HG DHURVSDFHSURGXFW
VSB30
,WLVDVRXQGLQJYHKLFOHDOVRNQRZQDVUHVHDUFKURFNHW 7KLV GHYLFH ZDV GHVLJQHG WR PHDVXUH DQG WR EH XVHG DV D WRROIRUVFLHQWL¿FH[SHULPHQWVGXULQJWKHVXERUELWDOÀLJKW *HQHUDOO\ WKHVH YHKLFOHV FDQ WUDQVSRUW ORDGV IURP WR NPDERYHWKHVXUIDFHRIWKH(DUWK
7KH96%)LJLVD%UD]LOLDQGRXEOHVWDJHVRXQGLQJ YHKLFOH ODXQFKHG E\ UDLO 7KH ¿UVW VWDJH SUHVHQWV IDVW FRPEXVWLRQRIWKHSURSHOODQWDQGWKHVHFRQGLVZLGHO\XVHG LQ RWKHU VRXQGLQJ URFNHWV VXFK DV 6RQGD ,,, 96 DQG 9625,21
7KHPDLQFKDUDFWHULVWLFVRIWKHYHKLFOHDUH%UD]LOLDQ6SDFH $JHQF\WRWDOOHQJWKRIPPD[LPXPGLDPHWHURI PWZRVWDJHVWRWDOPDVVRINJORDGPDVVRINJ DQGDSRJHHRINP
)RUH[SHULPHQWVLQPLFURJUDYLW\HQYLURQPHQWWKH96% HQDEOHVWKHORDGWRUHPDLQDERYHWKHDOWLWXGHRINPIRU DERXWVL[PLQXWHVZLWKRXWDWPRVSKHULFUHVLVWDQFHZLWKRXW SURSHOOHUDFFHOHUDWLRQDQGLQIUHHIDOO
,QWKH(XURSHDQVFLHQWL¿FSURJUDPLQKLJKDWPRVSKHULF OD\HUVWKHRSHUDWLRQVWRODXQFKWKH96%KDSSHQLQWKH (VUDQJHODXQFK¿HOGLQ6ZHGHQZKLFKKDVDODXQFKHUZLWK WKUHH UDLOV XQOLNH WKH RQH XVHG LQ&HQWUR GH /DQoDPHQWR $OFkQWDUDZLWKRQO\RQHUDLO'XHWRWKHGLIIHUHQFHVLQWKH FRQ¿JXUDWLRQRIWKHODXQFKHUWKHUHDUHWZRYHUVLRQVRIWKH 96%RQHWREHODXQFKHGLQ$OFkQWDUD%UD]LODQGWKH RWKHUWREHODXQFKHGLQ(VUDQJH6ZHGHQ
7KHURFNHWUHFHLYHGOLWWOHLQWHUQDWLRQDOFRQWULEXWLRQIRU WKH SURMHFW DQG %UD]LO GHYHORSHG LWV RZQ WHFKQRORJ\ E\ DGRSWLQJHQJLQHHULQJVROXWLRQVWKDWDUHGLIIHUHQWIURPWKRVH DGRSWHGLQ(XURSHDQGWKH8QLWHG6WDWHVVRPHRIRXUVDUH HYHQSUHIHUDEOH
7KH96%ZDVODXQFKHGE\WKH,QVWLWXWHRI$HURQDXWLFV DQG6SDFHLQZLWKWKH*HUPDQ6SDFH$JHQF\'/5WR UHVSRQGWRWKH0LFURJUDYLW\(XURSHDQ3URJUDPZLWKDURXQG 5PLOOLRQLQLQYHVWPHQWVRIWKLVDPRXQWZDVJUDQWHG E\'/57KHURFNHWFRVWDERXW5
7KH ¿UVW ODXQFK ZDV LQ DQG WKHUH ZHUH HOHYHQ ODXQFKHV XQWLO 0DUFK $OO RI WKHP ZHUH VXFFHVVIXO )LJXUH 2UJDQL]DWLRQDOSRVLWLRQLQJRIWKH,QVWLWXWHRI)RPHQWDWLRQDQG,QGXVWULDO&RRUGLQDWLRQ
)RQWH(OODERUDWHGIURPWKH$HURQDXWLFV&RPPDQG
DQG WZR ZHUH ODXQFKHG IURP&HQWUR GH /DQoDPHQWR GH $OFkQWDUD0$%5,Q0D\DIWHUPHHWLQJDVHULRXVRI UHTXLUHPHQWVUHODWHGWRGRFXPHQWVDQGSURRIVRISHUIRUPDQFH DQG VDIHW\96% ZDV DSSURYHG E\ WKH (XURSHDQ 6SDFH $JHQF\(6$DQGZDVDEOHWRSHUIRUPÀLJKWVLQ(XURSH FDUU\LQJ7H[XVDQG0DVHUVFLHQWL¿FORDGVRIWKH0LFURJUDYLW\ (XURSHDQSURJUDP.DVHPRGHO
7KH 9%6 LV FRQVLGHUHG DV WKH PRVW LQWHUHVWLQJ DOWHUQDWLYHWRUHSODFHWKH%ULWLVK6N\ODUNZKRVHPRVWUHFHQW ODXQFKLQJVRFFXUUHGLQWKXVEHFRPLQJWKHVXSSOLHULQWKLV ODXQFKHUFDWHJRU\
,Q &20$5 DQG WKH 'HSDUWPHQW RI $HURVSDFH 6FLHQFH DQG 7HFKQRORJ\ DQQRXQFHG WKH FHUWL¿FDWLRQ RI 96% OHDGLQJ WR VHULHV SURGXFWLRQ 7KLV ZDV WKH ¿UVW %UD]LOLDQURFNHWWRKDYHWKLVFHUWL¿FDWH
1RZDGD\V PDQ\ FRPSDQLHV ZRUN LQ LWV GHYHORSPHQW DQG SURGXFWLRQ9LOODUHV&HQLF)LEUDIRUWH0HFWURQ&RPSVLV $YLEUiV2UELWDODPRQJRWKHUV
$FFRUGLQJWRDVWRU\LQWKHSDSHUValor EconômicoLQ-XQH
DERXWWKHFHUWL¿FDWLRQRIWKH96%LWLVHVWLPDWHG WKDW WKH JOREDO PDUNHW RI VXERUELWDO VRXQGLQJ URFNHWV FRQVLGHULQJ RQO\ FLYLO DSSOLFDWLRQV H[FHHGV DQQXDO ODXQFKHVIRUORDGVVFLHQWL¿FDQGWHFKQRORJLFDOH[SHULPHQWV
$FFRUGLQJWRWKHVDPHVWRU\DURXQG86PLOOLRQLVFKDUJHG SHU ODXQFK EXW WKH H[SHFWDWLRQ LV WKDW WKHUH ZLOO EH DQQXDO ÀLJKWV LI WKH SULFH RI ORDGV SHU SRXQG LV UHGXFHG WR86
PROCESS OF CERTIFICATION OF THE Vvsb30
7KH SURFHVV RI FHUWL¿FDWLRQ RI 96% LQ %UD]LO ZDV SHUIRUPHG E\ WKH ,QVWLWXWH RI )RPHQWDWLRQ DQG ,QGXVWULDO &RRUGLQDWLRQDVWKHFHUWL¿FDWLRQERG\EDVHGRQ5HVROXWLRQ QIURP0D\RIWKH6XSHULRU&RXQFLORIWKH %UD]LOLDQ6SDFH$JHQF\DQGE\DQLQVWUXFWLRQRI&20$(5 ,&$ DSSURYHG E\ UHVROXWLRQ Q *& IURP -XO\ RI &20$(5 ± LQVWUXFWLRQ WKDW JXLGHV WKH FHUWL¿FDWLRQRIDHURQDXWLFVSDFHLQIUDVWUXFWXUHDQGDLUVSDFH FRQWURO SURGXFWV DQG DOVR WKH JRYHUQPHQWDO LQVXUDQFH RI WKHVHSURGXFWV
7KHFHUWL¿FDWLRQZDVQ7WKDWLV³WKHSURMHFWRI DSURGXFWWKDWLVLQDFFRUGDQFHZLWKWKHUHTXLUHPHQWVUHODWHG WR VDIHW\ DQG WR WKH DFFRPSOLVKPHQW RI WKH PLVVLRQ DQG RI¿FLDOO\UHFRJQL]HVWKLVFRQIRUPLW\´DVHVWDEOLVKHGE\WKH 'HSDUWPHQWRI$HURVSDFH6FLHQFHDQG7HFKQRORJ\S 7KH SURFHVV RI FHUWL¿FDWLRQ FRXQWHG RQ WKH HYDOXDWLRQ RI WKH (XURSHDQ 6SDFH $JHQF\ (6$ RI WKH '/5 DQG WKH 6ZHGLVK 6SDFH$JHQF\ 66& EHVLGHV WKH FRPSDQLHV .D\VHU7KUHGHDQG($'6
7KHFHUWL¿FDWLRQRI96%LVFRQVLGHUHGDVDQLPSRUWDQW VWHSRILWVOLIHF\FOHVRDIWHUWKDWLWLVQRORQJHUDGHYHORSLQJ SURMHFWEXWRSHUDWLRQDODQGLWVSURGXFWLRQVKRXOGEHWRWDOO\ WUDQVIHUUHGWRWKH%UD]LOLDQDHURVSDFHLQGXVWU\
7KHFHUWL¿FDWHZDVRI¿FLDOO\JLYHQRQ2FWREHU LQDFHUHPRQ\KHOGDWWKH'HSDUWPHQWRI$HURVSDFH6FLHQFH DQG7HFKQRORJ\ZLWKWKHSDUWLFLSDWLRQRIPDQ\PLOLWDU\DQG FLYLOLDQDXWKRULWLHV6RPHPRQWKVEHIRUHWKH96%KDGEHHQ TXDOL¿HGE\6ZHGHQDQGWKHQLQWHJUDWHGWKHSURGXFWVVHUYLFHV RIWKDWVSDFHDJHQF\6XFKTXDOL¿FDWLRQDLPVWRFRQ¿UPWKDW WKH YHKLFOH PHHWV WKH SUHHVWDEOLVKHG VSHFL¿FDWLRQV VR LW FRXOGEHXVHGDVDVPDOOODXQFKHULQVXERUELWDOPLVVLRQVRI VSDFHH[SORUDWLRQ6LOYHLUD
7KHJXLGHOLQHVRIWKHFHUWL¿FDWLRQRIWKH96%DUHWKH UHTXLUHPHQWVUHODWHGWRVDIHW\DQGWRWKHDFFRPSOLVKPHQWRI WKHPLVVLRQDFFRUGLQJWRWKHVWHSVSUHVHQWHGLQ)LJ (DFKSKDVH±ZKLFKDOZD\VLQYROYHVWKHSDUWLFLSDWLRQRIWKH ,QVWLWXWHRI$HURQDXWLFVDQG6SDFHWKH'/5DQGWKH,QVWLWXWH RI)RPHQWDWLRQDQG,QGXVWULDO&RRUGLQDWLRQ±VKRXOGFRQVLGHU VRPHDVSHFWVWKXVQRWEHLQJUHVWULFWHGWRWKHIROORZLQJ )LJXUH 9HKLFOH6XUYH\%RRVWHU±
t 3UHUHTXLUHPHQW SKDVH FHUWLILFDWLRQ SODQ LQLWLDO GLVFXVVLRQ RQ WKH EDVH RI FHUWLILFDWLRQ LQFOXGLQJ DVSHFWVVXFKDVXQGHUVWDQGLQJWKHVWDQGDUGVDSSOLFDEOH UHJXODWLRQV DGMXVWPHQWV DQG HTXLYDOHQW OHYHOV RI VDIHW\JHWWLQJWRNQRZWKHGHYHORSLQJSURMHFWPHDQV WRFRQ¿UPWKHIXO¿OOPHQWRIFHUWL¿FDWLRQUHTXLUHPHQWV JURXQGDQGÀLJKWUHKHDUVDOVDPRQJRWKHUVLQFOXGLQJ WKHTXDOL¿FDWLRQE\IRUHLJQRUJDQL]DWLRQVLQIRUPDWLRQ RQWKHFRVWVRIW\SHFHUWL¿FDWLRQSURFHVVHVOLVWRIFULWLFDO LWHPVDQGFRQ¿GHQWLDOLW\DJUHHPHQWEHVLGHVVLJQL¿FDQW LWHPV7RVXPXSWKHVHDUHWKHJXLGHOLQHVRIFHUWL¿FDWLRQV ZLWKSURFHGXUHVDQGGHDGOLQHVWREHFRQVLGHUHGGXULQJ WKLVSURFHVV
t 3ODQQLQJSKDVHQRUPVDQGHTXLYDOHQWOHYHOVRIVDIHW\ VXEPLVVLRQRIWKHFRQ¿JXUDWLRQPDQDJHPHQWSODQ&03 WRDFFHSWDQFHGH¿QLWLRQRIFHUWL¿FDWLRQEDVHVXEPLVVLRQ RIWKHFHUWL¿FDWLRQSODQWREHVXEPLWWHGWRWKH,QVWLWXWH RI)RPHQWDWLRQDQG,QGXVWULDO&RRUGLQDWLRQDQGGRVVLHU RIWKHFRQVWUXFWLRQRIWKHGHYLFH,WFRUUHVSRQGVWRWKH IRUPDO SURFHVV RI FHUWL¿FDWLRQ ZLWK WKH GH¿QLWLRQ RI SDUWLFLSDQWV UHVRXUFHV DQG QHFHVVDU\ DFWLYLWLHV WR EH GHOHJDWHVEHVLGHVWKHDSSURSULDWLRQRIDGDSWDWLRQVLQFDVH RIELQDWLRQDODJUHHPHQWVWREHFRQQHFWHGZLWKWKHIRUHLJQ FHUWLI\LQJRUJDQL]DWLRQ
t ([HFXWLRQ SKDVH UHKHDUVDO SURSRVDOV VLPXODWLRQ RI DQDO\WLFDOGHPRQVWUDWLRQUHTXLUHPHQWDSSURYDOGRFXPHQW RI¿FLDOUHKHDUVDOVRIFHUWL¿FDWLRQZLWKWKHSDUWLFLSDWLRQRI WKH,QVWLWXWHRI)RPHQWDWLRQDQG,QGXVWULDO&RRUGLQDWLRQ (QJLQHHULQJ LQVSHFWLRQ WR FKHFN IRU WKH IXO¿OOPHQW RI QRQFRQ¿UPHGUHTXLUHPHQWVRQO\E\DQDO\]LQJGHVLJQV DQGUHSRUWVDQGDSSURYDORIRSHUDWLRQDOPDQXDOVSUHVHQWHG
E\ WKH VROLFLWDQW LQFOXGLQJ UHYLHZV DQG VXSSOHPHQWV ,W FRQVLVWV RI WKH LPSOHPHQWDWLRQ RI WKH FHUWL¿FDWLRQ SODQ ZLWK LQVSHFWLRQV DQG UHKHDUVDOV H[DPLQDWLRQ RI WHFKQLFDO GDWD IXO¿OOPHQW RI DSSOLFDEOH UHTXLUHPHQWV
DQG UHTXHVWV WR LQFRUSRUDWH WKH QHFHVVDU\ FKDQJHV t $SSURYDOSKDVHGHVFULSWLRQRIOLPLWDWLRQVGH¿QHGE\WKH
UHTXLUHPHQW RI DSSOLFDEOH FHUWL¿FDWLRQV DQG DQ\ RWKHU OLPLWDWLRQDQGLQIRUPDWLRQWKDWFDQLGHQWLI\WKHDSSURYHG SURMHFW6RLWLVWKHGHOLEHUDWLRQRIWKHFHUWL¿FDWHWKHQ WKH,QVWLWXWHRI)RPHQWDWLRQDQG,QGXVWULDO&RRUGLQDWLRQ FRQ¿UPV WKDW WKH UHTXLUHPHQWV ZHUH IXO¿OOHG DQG WKH SURFHVVLV¿OHG
(YHQZLWKWKHH[LVWHQFHRIDIRUPDOSURFHVVLQWKH,QVWLWXWH RI)RPHQWDWLRQDQG,QGXVWULDO&RRUGLQDWLRQWKHFRRUGLQDWRU RIWKHFHUWL¿FDWLRQSURFHVVRIWKH96%GHVFULEHVWKHUHLV QRVWUXFWXUHRIVSDFHFHUWL¿FDWLRQWKDWFDQEHFRPSDUHGWRWKDW HVWDEOLVKHGE\WKH,QWHUQDWLRQDO&LYLO$YLDWLRQ2UJDQL]DWLRQ QRUDVLPLODUVDIHW\UHJXODWLRQHVWDEOLVKHGLQWKH&LYLO$YLDWLRQ WKDWLVDFFHSWHGE\WKHPHPEHUFRXQWULHV,QIDFWWKHUHDUH QRLQWHUQDWLRQDOO\DFFHSWHGSUHGH¿QHGUXOHVLQWKHSURFHVVRI FHUWL¿FDWLRQRIWKHVSDFHGHYLFH
DISCUSSION
7KHIDFWWKDWWKH,QVWLWXWHRI)RPHQWDWLRQDQG,QGXVWULDO &RRUGLQDWLRQLVWKHFHUWL¿FDWLRQERG\LVLQDFFRUGDQFHZLWK WKH1DWLRQDO3ROLF\RI6SDFH$FWLYLW\'HYHORSPHQW31'$( ZKLFKDLPVWRLQFUHDVHWKHSDUWLFLSDWLRQRIWKHJRYHUQPHQW WKHSULYDWHVHFWRUDQGHVSHFLDOO\RIWKH%UD]LOLDQLQGXVWULHV LQ VSDFH SURJUDPV 7KH LGHD LV WR FUHDWH RSSRUWXQLWLHV WR FRPPHUFLDOL]HSURGXFWVDQGVHUYLFHVUHODWHGWRVSDFH
7KHZRUNRIWKH,QVWLWXWHRI)RPHQWDWLRQDQG,QGXVWULDO &RRUGLQDWLRQDVWKHFHUWL¿FDWLRQERG\DOORZVWKHSUHVHQFHRI RSSRUWXQLWLHVDQGWKUHDWVRUXQFHUWDLQWLHVWKDWDUHFRQVLVWHQW ZLWK WKH FRPSHWLWLYH HQYLURQPHQW DQG WKH PDLQ RQHV DUH
GHPRQVWUDWHGLQ&KDUW
6RPHDVSHFWVVKRXOGEHDQDO\]HGLQ&KDUW7KH6WDWHLV H[SHFWHGWRSURPRWHDQGHQFRXUDJHVFLHQWL¿FGHYHORSPHQW UHVHDUFKDQGWHFKQRORJLFDOVNLOOVDLPLQJDWWKHSURJUHVVRI
)LJXUH 0DFURSKDVHVRIWKHFHUWL¿FDWLRQSURFHVV
VFLHQFHV DQG WKH ZHOOEHLQJ RI VRFLHW\ WKXV VWLPXODWLQJ WKH LQWHUQDO PDUNHW LQ RUGHU WR HQDEOH WKH FXOWXUDO DQG VRFLRHFRQRPLF GHYHORSPHQW DQG DOVR WKH WHFKQRORJLFDO DXWRQRP\RIWKHFRXQWU\
7HFKQRORJ\EDUULHUVZHUHVHHQDVDSRWHQWLDOWKUHDWGXH WR WKH LQFUHDVH LQ FRPPHUFLDO UHVWULFWLRQV DQG DOVR WR WKH UHVWULFWLRQVWRDFFHVVDHURVSDFHWHFKQRORJLHV$OVREHVLGHVWKH WHFKQRORJLFDOEDUULHUVWKHYROXPHDQGIUHTXHQF\RIUHVRXUFH DOORFDWLRQ IRU 5 ' DFWLYLWLHV RVFLOODWH DV D FRQVHTXHQFH RI SROLWLFDO DQG HFRQRPLF FRQMXQFWXUHV 7KLV OHDGV WR LQWHUUXSWLRQVDQGQRQSURJUDPPHGGHOD\VZKLFKFDXVHVPRUH GLI¿FXOWLHVWRFRPSOHWHZKDWZDVSODQQHGDQGWRVHDUFKIRU DOWHUQDWLYHVWRH[HFXWHWKHWDVNV
+RZHYHUWKH31'$(WULHVWRFRQVROLGDWHDQGGHYHORSWKH %UD]LOLDQDGYDQFHVLQVSDFHDFWLYLWLHV,QSUDFWLFDOWHUPVLW PHDQVWRGHPDQGWKDWWKHH[LVWLQJLQIUDVWUXFWXUHEHFRPSOHWHG DQGXSGDWHGDQGDOVRWKDWWKHEDVHRISHUVRQQHOGHGLFDWHG WRVSDFHDFWLYLWLHVEHLQFUHDVHGDQGLPSURYHG7KH\DOVRDVN IRU PRUH JRYHUQPHQWDO DQG SULYDWH SDUWLFLSDWLRQ LQ VSDFH SURJUDPVHVSHFLDOO\FRQFHUQLQJWKH%UD]LOLDQLQGXVWULHVVR WKDW QHZ FRPPHUFLDO RSSRUWXQLWLHV FDQ EH FUHDWHG IRU WKH SURGXFWVDQGVHUYLFHVUHODWHGWRWKHVSDFH
7R FRPSOHPHQW WKH 31'$( WKH 0LQLVWU\ RI 'HIHQVH DLPVWREHUHFRJQL]HGDVDUHIHUHQFHRUJDQL]DWLRQDVWRWKH FRQGXFWLRQ RI VXEMHFWV UHODWHG WR 6FLHQFH WHFKQRORJ\ DQG LQQRYDWLRQRILQWHUHVWVRIQDWLRQDOGHIHQVHE\
7KHGRPLQDWLRQRI6FLHQFH7HFKQRORJ\DQG,QQRYDWLRQ
PDQDJHPHQW VKRXOG EH SXUVXHG ERWK E\ WKH 0LQLVWU\ RI 'HIHQVHDQGWKH%UD]LOLDQ6SDFH$JHQF\RQFHLWLVVHHQDV DQLQVWUXPHQWWRSURPRWHHFRQRPLFGHYHORSPHQWLQWKHZRUOG VFHQDULREHVLGHVDWWUDFWLQJQHZLQQRYDWLRQV
7KHFHUWL¿FDWLRQRI96%FDQEHVHHQDVDWHFKQRORJLFDO LQQRYDWLRQ RQFH LW EULQJV VLJQL¿FDQW LPSURYHPHQWV WR WKH SURFHVV RI DFFHSWDQFH DQG WHFKQRORJLFDO WUDQVIHU WR WKH PDUNHW7KHPHQWLRQHGSURFHVVRIFHUWL¿FDWLRQFRPSOHPHQWV WKH PHFKDQLVPV LQ WKH PDUNHW LQ UHODWLRQ WR WHFKQRORJLFDO DELOLW\ LQ ZKLFK WKH SXEOLF LQVWLWXWLRQ LQ WKLV FDVH WKH ,QVWLWXWHRI)RPHQWDWLRQDQG,QGXVWULDO&RRUGLQDWLRQDVWKH FHUWL¿FDWLRQ ERG\ SURYLGHV PHFKDQLVPV WR OHYHUDJH WKH WHFKQRORJLFDOLQIUDVWUXFWXUHDQGWRFUHDWHVXSSRUWPHDVXUHV WRZDUGVLQQRYDWLRQ
7KH FHUWL¿FDWLRQ KHOSV WR VKRZ WKH VWDNHKROGHUV WKH HI¿FDF\ RI WKH 96% PDNLQJ VXUH WKHUH LV FRQWLQXRXV FRQFHUQWRLPSURYHDQGUH¿QHWKHDFWLYLWLHVDVZHOODVWKH FRQVWDQWDXGLWLQJSURFHVVHVWKDWOHDGWKHLQYROYHGSHUVRQQHO WR EH LQYROYHG FRQVHTXHQWO\ WKH SHUIRUPDQFH JHQHUDOO\ LPSURYHGWKXVUHPRYLQJWKHXQFHUWDLQWLHVDQGEURDGHQLQJ PDUNHWRSSRUWXQLWLHV
,WLVZRUWKWRUHPHPEHUWKDWLQUHJDUGVWRWHFKQRORJLFDO LQQRYDWLRQWKHFHUWL¿FDWLRQRI96%DOORZVWKHDFFXPXODWLRQ RINQRZOHGJHDQGWKHSUDFWLFHIRUOHDUQLQJRQFHLWLVEDVHGRQ VWUXFWXUHGVWDJHVRISUHUHTXLUHPHQWSODQQLQJH[HFXWLRQDQG DSSURYDOZKLFKLPSOLHVWKDWGLIIHUHQWLQVWLWXWHV,QVWLWXWHRI $HURQDXWLFVDQG6SDFHWKH*HUPDQ6SDFH$JHQF\'/5
Factors and
variables Opportunities Threats or uncertainties
Political ,QWHUHVWLQWKHGHYHORSPHQWRIWKHDHURVSDFHVHFWRU &RPSHWLWLRQZLWKUHVRXUFHVIRURWKHU¿HOGVVRFLDODQG HGXFDWLRQ
Economic 7KHPDUNHWGHPDQGVWKHFHUWL¿FDWLRQ+LJKHDUQHGYDOXH RIWKHSURGXFWV
/RZLQYHVWPHQWVLQDHURVSDFHSURGXFWV'HSHQGHQFHRQ JRYHUQPHQWDODFWLRQV
Social 7KHVRFLHW\GHPDQGVVDIHSURGXFWV 7KHVRFLHW\GRHVQRWXQGHUVWDQGWKHQHHGWRLQYHVWLQ DHURVSDFHSURGXFWV
Technological 7HQGHQF\WRLQFUHDVHWKHQDWLRQDODELOLW\WRGHYHORS WHFKQRORJLHVWRWKHDHURVSDFHVHFWRU
&RPPHUFLDOEDUULHUVIRUVHQVLWLYH7HFKQRORJLHV WHFKQRORJLFDOEDUULHUV/DFNRITXDOL¿HGSHUVRQQHO
Legal 7KH/DZLVDGGUHVVHGWRWKHFHUWL¿FDWLRQRISURGXFWV 7KHUHFRJQLWLRQRIFHUWL¿FDWLRQVE\WKH,QVWLWXWHRI )RPHQWDWLRQDQG,QGXVWULDO&RRUGLQDWLRQE\IRUHLJQ
DQGWKH,QVWLWXWHRI)RPHQWDWLRQDQG,QGXVWULDO&RRUGLQDWLRQ FDQVKDUHLQIRUPDWLRQDQGWHFKQRORJ\
2QRQHKDQGWKHFHUWL¿FDWLRQHQDEOHVWKHFRPSDQLHVWR GHYHORS WHFKQRORJLHV DQG WR LQFUHDVH WHFKQRORJLFDO VNLOOV LQWKHLQGXVWU\RQWKHRWKHUKDQGLWLVDWRRORILQGXVWULDO LVRODWLRQLQZKLFKLQFDSDEOHFRPSDQLHVPD\EHH[SXUJDWHG IURPWKHLQQRYDWLYHSURFHVV
,WLVH[SHFWHGWKDWWKHDHURVSDFHFHUWL¿FDWLRQFDQLQFUHDVH WHFKQRORJLFDOVNLOOVEDVHGRQWKHSULQFLSOHVSUHVHQWHGE\WKH ³6WUDWHJLF&RQFHSW6FLHQFH7HFKQRORJ\DQG,QQRYDWLRQRI ,QWHUHVWVLQWKH1DWLRQDO'HIHQVH´HVWDEOLVKHGE\WKH0LQLVWU\ RI 'HIHQVH 0' ,W LV LPSRUWDQW WR HPSKDVL]H WKDW WKH VWUDWHJLFFRQFHSWLRQKDVWKHPLVVLRQWRHQDEOHWHFKQRORJLFDO DQG VFLHQWL¿F VROXWLRQV DV ZHOO DV LQQRYDWLRQV WR DWWHQG WKH QHHGV RI WKH FRXQWU\ LQ UHODWLRQ WR QDWLRQDO GHIHQVH DQGGHYHORSPHQW
7KHQDWLRQDODHURVSDFHFHUWL¿FDWLRQLVDUHVSRQVHWRWKH WHFKQRORJLFDO EDUULHUV LPSRVHG E\ WKH FRXQWULHV WKDW KDYH WKHWHFKQRORJ\RQFHLWPDNHVWKHDGRSWHGUHTXLUHPHQWVDQG SDUDPHWHUVFOHDUWUDQVIHUULQJFUHGLELOLW\WRWKHFRVWXPHUVDQG VWDNHKROGHUVHYHQLIWKHUHLVQRWDFHUWL¿FDWLRQVWUXFWXUHWKDW FDQEHFRPSDUHGWRWKDWHVWDEOLVKHGE\WKH,QWHUQDWLRQDO&LYLO $YLDWLRQ2UJDQL]DWLRQ
7KH UHVSRQVH WR WKH WHFKQRORJLFDO EDUULHU ZLOO EH YDOLG IRUWKHQDWLRQDOLQGXVWU\DVORQJDVLWOHDGVWRV\QFKURQLFLW\ DQGV\PPHWU\EHWZHHQWKHVNLOOOHYHORI5 'LQVWLWXWLRQV DQG QDWLRQDO FRPSDQLHV ,Q WKLV VHQVH WKH FHUWL¿FDWLRQ EHFRPHVSDUWRIWKHSXEOLFSROLFLHVWKDWGHYHORSIRUPDWLRQ WHFKQRORJLFDOLQIUDVWUXFWXUHDQGVXSSRUWPHDVXUHVWKDWOHDG WRLQQRYDWLRQ
)URPDQRSHUDWLRQDOSRLQWRIYLHZLWLVSRVVLEOHWRREVHUYH WKDW WKH LPSURYHPHQW RI SURFHVVHV ZDV D JUHDW EHQH¿W HVSHFLDOO\FRQFHUQLQJGRFXPHQWVDQGWKHUHGXFWLRQRIIDLOXUH LQSURMHFWV,WLVDZD\IRUWKHVWDNHKROGHUVWRKDYHDFFHVVWR WHFKQLFDOVWDQGDUGV
$QRWKHU RSHUDWLRQDO DVSHFW LV GLUHFWO\ UHODWHG ZLWK 6,1&(63$d2 LQ WHUPV RI HVWDEOLVKLQJ WHFKQLFDO DQG DGPLQLVWUDWLYHWHFKQLTXHVWRLPSOHPHQWQDWLRQDOPHFKDQLVPV RI FHUWL¿FDWLRQ LQ WKH VSDFH ¿HOG DV ZHOO DV WR SUHVHQW FHUWL¿FDWLRQVWDJHVIRU$%17
FINAL CONSIDERATIONS
7KH DUWLFOH DLPHG DW GHVFULELQJ ZKLFK DUH WKH FRQWH[W DQGHOHPHQWVLQYROYHGLQWKHFHUWL¿FDWLRQRI96%ZLWK HPSKDVLVRQWHFKQRORJLFDOLQQRYDWLRQ7RFRPSOHPHQWWKH
SUHVHQWHG REMHFWLYH WKH GHYHORSPHQW RI WKH YHKLFOH ZDV GHVFULEHGDVZHOODVLWVLPSRUWDQFHLQWKHPDUNHWDQGUHOHYDQW DVSHFWV DERXW WKH FHUWL¿FDWLRQ 7KH %UD]LOLDQ FHUWL¿FDWLRQ ERG\ZDVDOVRSUHVHQWHG
:HXQGHUVWRRGWKDW%UD]LOLVRQOHYHOIRXU³WKHH[LVWHQFHRI D1DWLRQDO6SDFH$JHQF\ZLWKLWVRZQVDWHOOLWHV´LQWKHVFDOH RIFRXQWULHVWRZDUGVVSDFHFRQTXHVWWRJHWKHUZLWK$UJHQWLQD $XVWUDOLD &DQDGD 6RXWK .RUHD ,UDQ 1LJHULD 3DNLVWDQ 7DLZDQDQG8NUDLQH7KHQH[WOHYHO¿YHLVWKHLQGHSHQGHQW DELOLW\WRODXQFKVDWHOOLWHVLQWKH(DUWK¶VRUELW7KHFHUWL¿FDWLRQ RI96%LVDZD\WRUHDFKWKDWOHYHOZKHUH,QGLDDQG,VUDHO DUHORFDWHG
7KH SURFHVV RI FHUWLILFDWLRQ LV D FRQWULEXWLRQ WR WHFKQRORJLFDOLQQRYDWLRQVLQFHLWSURYLGHVEHQH¿WVWRLPSURYH SURFHVVHV HVSHFLDOO\ FRQFHUQLQJ GRFXPHQWDWLRQ DQG DW WKHVDPHWLPHFUHDWLQJFRQGLWLRQVVRWKDWWKHLQGXVWU\FDQ DGDSW WR FRQVROLGDWHG IRUPDO SURFHVVHV DQG DOVR FUHDWLQJ EDUULHUV WR WKH FRPSDQLHV WKDW DUH XQDEOH WR DGMXVW WR WKH HVWDEOLVKHGUHTXLUHPHQWV
7KH KRPRORJDWLRQ FHUWL¿FDWH VHDUFKHV IRU LQWHUQDWLRQDO UHFRJQLWLRQRIWKHFRXQWU\LQWKHVSDFH¿HOG,WKHOSV%UD]LO¶V DXWRQRP\LQPDQ\FULWLFVSDFHWHFKQRORJLHVWKXVFUHDWLQJ DQRSSRUWXQLW\WRVWUHQJWKHQWKHQDWLRQDODHURVSDFHLQGXVWU\ FRQWULEXWLQJZLWK31'$(,WLVDOVRDZD\WRRYHUFRPHWKH WHFKQRORJLFDOEDUULHU
REFERENCES
$JrQFLD (VSDFLDO %UDVLOHLUD $(% ³9HtFXORV /DQoDGRUHV´UHWULHYHGLQMXOKWWSZZZDHEJRYEU LQGH[[SKS"VHFDR ODQFDGRUHV
$VVRFLDomR%UDVLOHLUDGH1RUPDV7pFQLFDV$%17 ³$%17&HUWL¿FDGRUD´UHWULHYHGLQ-XQKWWSZZZ DEQWRUJEUPDVS"FRGBSDJLQD
$VVRFLDomRGDV,QG~VWULDV$HURHVSDFLDLVGR%UDVLO$,$% ³1~PHURVGD$VVRFLDomRGDV,QG~VWULDV$HURHVSDFLDLV GR%UDVLO6mR-RVpGRV&DPSRV±63´UHWULHYHGLQ0DU KWWSZZZDLDERUJEU
&kPDUDGRV'HSXWDGRV³$SROtWLFDHVSDFLDOEUDVLOHLUD SDUWH´5HODWRU5ROOHPEHUJ59HORVR(0)LOKR43$
et al%UDVtOLD&kPDUDGRV'HSXWDGRV(GLo}HV&kPDUD9RO
&RPDQGR GD$HURQiXWLFD &20$(5 ³5HJLPHQWR
,QWHUQRGR&RPDQGRGD$HURQiXWLFD5,&$´*DELQHWH GR&RPDQGDQWHGD$HURQiXWLFD%UDVtOLD
'HSDUWDPHQWRGH&LrQFLDH7HFQRORJLD$HURHVSDFLDO'&7$ ³&HUWL¿FDomRGHSURGXWRHJDUDQWLD*RYHUQDPHQWDOGD TXDOLGDGH´6mR-RVpGRV&DPSRV
'HSDUWDPHQWR GH &LrQFLD H 7HFQRORJLD $HURHVSDFLDO '&7$ ³3ULPHLUR IRJXHWH UHFHEH FHUWL¿FDomR QR %UDVLO´UHWULHYHGLQPDLKWWSZZZFWDEUQRWLFLDV HVWUXWXUDSKS"LG
'HSDUWDPHQWRGH&LrQFLDH7HFQRORJLD$HURHVSDFLDO'&7$ ³3URJUDPD GH 7UDEDOKR GR ,QVWLWXWR GH )RPHQWR H &RRUGHQDomR,QGXVWULDO´,&$6mR-RVpGRV&DPSRV
'LiULR 2¿FLDO GD 8QLmR '28 ³6HomR 3RUWDULD Q $(% GH GH MDQHLUR GH ´ %UDVtOLD ,PSUHQVD 1DFLRQDOS
)UHHPDQ&³/D7HRUtDHFRQyPLFDGHODLQQRYDFLyQ LQGXVWULDO´0DGUL$OLDQ]D(GLWRULDO
-XQJPDQQ'0³$FDPLQKRGDLQRYDomRSURWHomR HQHJyFLRVFRPEHQVGHSURSULHGDGHLQWHOHFWXDOJXLDSDUDR HPSUHViULR´%UDVtOLD,(/
.DVHPRGHO&$³96%RSULPHLUR)RJXHWH%UDVLOHLUR &HUWL¿FDGR´,Q$VVRFLDomR$HURHVSDFLDO%UDVLOHLUD±5HYLVWD
QUHWULHYHGLQ$EUKWWSZZZDHURHVSDFLDORUJ EUGRZQORDGVUHYLVWD$$%5HYLVWDB1B-DQ0DUSGI
/DQGLQL 0 = 6 &DEUDO $ 6 ³7UDQVIHUrQFLD H FRRSHUDomRWHFQROyJLFDQR3URJUDPD(VSDFLDO%UDVLOHLUR´,Q ;,6HPLQDULRGH*HVWLyQ7HFQROyJLFD$OWHF6DOYDGRU$OWHF
0LQD\R0&6³2GHVD¿RGRFRQKHFLPHQWR´6mR 3DXOR+XFLWHF
2UJDQL]DomRSDUD&RRSHUDomR(FRQ{PLFDH'HVHQYROYLPHQWR 2&'(³0DQXDOGH2VORSURSRVWDGH'LUHWUL]HVSDUD FROHWDHLQWHUSUHWDomRGHGDGRVVREUH,QRYDomR7HFQROyJLFD´ ),1(3
6LOYHLUD9³)RJXHWH%UDVLOHLURUHFHEHFHUWL¿FDomR´ ,Q-RUQDO9DORU(FRQ{PLFR
7LJUH 3 % ³*HVWmR GD LQRYDomR D HFRQRPLD GH WHFQRORJLDQR%UDVLO´5LRGH-DQHLUR(OVHYLHU
<HR ( ³7HFKQRORJLFDO &DSDELOLWLHV RI 2XU 'HIHQFH ,QGXVWULHV´ -RXUQDO 2I 7KH 6LQJDSRUH $UPHG )RUFXHV &LQJDSXUD9RO1UHWULHYHGLQ6HWKWWSZZZ PLQGHIJRYVJVDIWLSRLQWHUEDFNMRXUQDOV9ROBKWP
