PROJETE MAIS CONFORTO COM UM ROWA SMV 150 SANITÁRIA 5/1S MAX PRESS 40VF MAX 26S INTELIGENTE CATÁLOGO TÉCNICO

(1)

INTELIGENTE

MAX

26S

SANITÁRIA

5/1S

MAX

_PRESS

40VF

P R O J E T E M A I S C O N F O R T O

T É C N I C O

C A T Á L O G O

EDIÇ Ã O 2021

www.bombasrowa.com.br

Rowa do Brasil

Rua Camacam, 505/519 Vila Anastácio São Paulo/SP Brasil - CEP 05095-000 Tel.: +55 (11) 3648-9294 sac@bombasrowa.com.br

Rowa S.A.

Puerto Rico, 1255 Martinez Buenos Aires Argentina Tel.: +54 (11) 3648-9294 info@bombasrowa.com.ar

Rowa México

Calle Negra Modelo, 6 Los Pastores Naucalpan de Juárez, México Tel.: +52 (55) 5560-7048 info@bombasrowa.com.mx

SMV 150

C O M U M R O W A

(2)

www.bombasrowa.com.br

ROWA DO BRASIL reserva-se no direito de efetuar qualquer modificação sem aviso prévio

2 Índice

• Apresentação ... 2

• Rowa BIM ... 3

• Pressurizadores Max Sfl & Tango Sfl ... 5

• Pressurizadores Eletrônicos ...8

Linha Convencional ...8

Linha Alta Vazão ...12

Linha Modular...16

• GPR: Grupos de Pressão Rowa ... 18

• Pressurizadores Tango Solar ...25

• Eletrobombas Recirculadoras Sanitárias ... 28

• Eletrobombas Circuladoras Sanitárias ...31

• Eletrobombas de Recalque Inteligente ...33

• Tanques de Expansão ...35

• Tubos Flexíveis ...37

• VAR: Válvula Combinada de Alívio e Retenção ... 38

• Peças de Reposição ... 39

• Perda de Carga ...40

(3)

NOSSA MISSÃO

NOSSA VISÃO

Ocupar um lugar de destaque no continente americano, oferecendo soluções para o contínuo avanço da tecnologia sanitária.

Nosso objetivo é apresentar produtos de alta qualidade, confiáveis e eficientes, criados para oferecer o máximo conforto.

O propósito da Rowa do Brasil é se destacar no mercado de “Pressurizadores e Eletrobombas Centrífugas de Água, Totalmente Silenciosas”, produtos que foram inspirados nas necessidades de nossos consumidores. Oferecemos o melhor serviço de assistência técnica para poder identificar e satisfazer as necessidades de nossos clientes.

Promovemos relações baseadas no respeito e na responsabilidade entre as pessoas que nos acompanham em nosso dia a dia de trabalho, nossos colaboradores, clientes e fornecedores.

Nossa filosofia de trabalho nos impulsiona a nos esforçarmos continuamente para obter os melhores resultados e desenvolver produtos inovadores, preservando assim os interesses e a confiança de nossos acionistas.

Somos uma companhia que acredita no desenvolvimento da capacidade e no bem-estar de nossos colaboradores, oferecendo a eles um ambiente profissional moralmente íntegro e um posto de trabalho com possibilidades de progresso a partir do esforço próprio e da vontade de superação.

Nossa empresa se baseia na qualidade, na solidez, na confiança, na segurança, na honestidade e no sentido do trabalho, características próprias da essência da ROWA desde o início, que prevalecem no presente e nos guiarão no futuro.

Hoje, podemos dizer orgulhosos que os produtos ROWA já fazem parte do estilo de edificação que identifica nosso país. Encontramos o legado de nossa marca em casas, edifícios, hotéis, complexos industriais, condomínios fechados, etc.

Este estilo, como nosso selo de qualidade, é formado com base num conjunto de iniciativas que buscamos sempre consolidar com responsabilidade. Avançamos sobre a inovação tecnológica, pensando em processos cada vez mais sustentáveis, utilizando sistemas de recondicionamento simples que prolongam a vida útil dos produtos por anos, já que sempre estaremos comprometidos com a preservação do meio ambiente.

Sempre que você adquirir um produto ROWA, lembre-se de que temos mais de 60 anos de existência focados em pesquisa e desenvolvimento de novas tecnologias de fabricação e respaldo de 2 anos de garantia.

Agora você tem em suas mãos o Catálogo Técnico ROWA, com ele poderá encontrar o produto que melhor se adapta à sua instalação e necessidade.

NOSSOS VALORES

Respeitando o princípio que nos guia desde o começo e uma clara vocação de inovar e melhorar o nível de conforto de sua casa, hoje podemos oferecer uma gama de produtos que satisfazem as expectativas com relação à comodidade que você deseja. Entre nossos modelos, há um diferencial que nos destaca em diversos países, permitindo sermos escolhidos, devido à simples instalação e ao funcionamento totalmente silencioso.

Como complemento à estratégia de inovação dos produtos, a ROWA trabalha para manter os clientes assessorados por uma equipe com uma vasta experiência, capaz de solucionar suas dúvidas sobre instalação e outros problemas.

A

ROWA

(4)

3 ROWA

BIM

(Building Information Modelling)

Operação e manutenção Logísticas da construção Construção 4D/5D Fabricação Documentação Análise Design detalhado Design conceitual Programação Renovação Demolição

PLATAFORMA ROWA BIM

Visando atender a crescente demanda dos profissionais de projeto, por bombas e pressurizadores utilizando o conceito BIM (Building Information Modelling), a ROWA vem se destacando com pioneirismo na disponibilização dos nossos produtos como objetos BIM em uma plataforma totalmente gratuita e de qualidade reconhecida pelos profissionais que já utilizam nossa ferramenta.

Nossos objetos BIM são produzidos em Revit (AutoDesk) atualizados com a linha de produtos Rowa, preparados para a aplicação no projeto, geometria leve, paramétrica e com informações técnicas de operação e desempenho.

Além do objeto BIM, também estão disponíveis os desenhos técnicos em CAD e catálogos em PDF.

APLICAÇÃO

É comum ocorrer problemas relacionados ao projeto quando se executa uma obra; os mais decorrentes são as interferências entre os projetos prediais (hidráulica e elétrica), projetos de sistemas estruturais bem como os demais: rede de ar condicionado, luminotécnica etc. Essas interferências estão relacionadas à, por exemplo, uma tubulação de água fria que encontra uma viga, ou uma eletrocalha, enfim quando existem obstáculos que estão presentes em outros projetos e não podem ser mudados facilmente, necessitando que o projeto seja alterado, o que implicaria em mais custos para a obra.

O BIM é justamente para evitar estes conflitos, criando uma modelagem 3D do projeto e integrando todos os projetos de uma determinada obra, quando aparece um crashing details (detalhe de choque), é possível fazer as devidas alterações, evitando problemas futuros. Outra vantagem do BIM é a possibilidade de obter grande redução de tempo, mão de obra e recursos financeiros de um empreendimento, criando estruturas de tubulações pré-moldadas ou qualquer outro processo que possa ser pré-fabricado, ganhando-se assim, otimização dos recursos.

Dentro do BIM existe uma biblioteca com informações técnicas e dimensionais, o que também facilita na análise do projeto, como um todo.

COMO ACESSAR?

https://bombasrowa.com.br/rowabim

O site da Rowa possui uma área exclusiva para acessar o BIM:

(5)

(6)

5

P. máx. na entrada MAX SFL 26 P. máx. Sup. 6 kgf/cm² P. máx. equipamento 2,5 kgf/cm² 3,5 kgf cm² = - =

PRESSURIZADORES

MAX SFL

&

TANGO SFL

APLICAÇÃO

Aumento da pressão da água em residências com caixa d’água superior. Recomendável para instalações cujas tubulações e metais possuem 20 anos ou mais.

CONEXÕES

• Entrada e saída com rosca BSP de 1”;

• 2 válvulas de esfera com meia união. (Inclusas com o pressurizador).

CARACTERÍSTICAS

• Protetor térmico incorporado; • Eixo induzido úmido;

• Temperatura máxima da água: 50ºC; • Temperatura ambiente: 40ºC;

• Pressão máxima suportada: 6kgf/cm², para a linha MAX, e 4kgf/cm² para a linha TANGO;

• Classe de isolamento: F.

P. máx. na entrada = P. máx. suportada pelo

equipamento - P. máx. fornecida pelo equipamento.

VANTAGENS

• Totalmente silenciosas;

• Não força a tubulação, por isso são recomendados para tubulações antigas ;

• Aciona com pouca altura de caixa d’água (35cm) (* Vide página 6);

• Aciona com apenas 0,7l/min de consumo, recomendados para monocomando.;

• Fluxostato de alta eficiência e velocidade no acionamento;

• Não liga com pequenos vazamentos;

• Bobinado protegido contra funcionamento a seco; • Desliga-se automaticamente em caso de falta de

água;

• Eixo induzido com revestimento em aço inox para proteção contra oxidação;

• Não produz golpe de aríete;

• Entregues totalmente montados (plug and play); • Baixo consumo elétrico.

CONSTRUÇÃO

• Equipamentos compactos;

• Entregues totalmente montados (plug and play); • Peças sob contato com a água produzidas em

material totalmente sanitário (bronze e inox).

Exemplo:

P. máx. na entrada TANGO SFL 20 P. máx. Sup. 4 kgf/cm²

2,1 kgf/cm² é a pressão máxima que o equipamento pode receber. P. máx. equipamento 1,9 kgf/cm² 2,1 kgf cm² = - =

3,5 kgf/cm² é a pressão máxima que o equipamento pode receber.

LINHA SFL

(7)

O equipamento deverá ser instalado de modo que o eixo da eletrobomba fique obrigatoriamente na posição horizontal.

O não cumprimento desta norma implicará no desgaste irregular e na consequente perda da garantia. Os equipamentos TANGO SFL 14, 20, MAX 22 e MAX 26 são fornecidos com registros esféricos com meia união para facilitar a sua instalação, não sendo necessário o uso de qualquer ferramenta para o seu ajuste.

PRESSURIZADORES

MAX SFL & TANGO SFL

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

MAX SFL 26

6,50 / 108,33

25,50

220 5,90

TANGO SFL 14

3,50 / 58,33

14

220 1,80

0,25

TANGO SFL 20

4,00 / 66,66

19 220 / 127

2,60 / 4,60

0,50

MAX SFL 22

5,50 / 91,66

21

220 4,80

0,65

0,75

MODELO

Vazão Máxima (m³/h)(l/min)

Pressão Máxima (m.c.a.)

Tensão (V)

Corrente (A)

Potência (HP)

POSIÇÕES DE INSTALAÇÃO

Posição Correta Posição Incorreta

INSTALAÇÃO

Água quente Água fria Diferença de (*) altura mínima 35 cm Rede Pressurizador TANGO SFL Caixa d’água By pass 1- Caixa d’água;

2 - Registro de esfera com meia união (fornecido); 3 - Válvula de esfera de metal;

4 - Pressurizador SFL;

5 - Proteção contra intempéries; A - Água fria pressurizada;

B - Água pressurizada para sistema de aquecimento;

(8)

7 MODELOS TANGO SFL 14 | TANGO SFL 20

MODELOS MAX SFL 22 | MAX SFL 26

PRESSÃ O (m.c.a.) TANGO SFL 20 TANGO SFL 14 VAZÃO PRESSÃ O (m.c.a.) VAZÃO MAX SFL 26 MAX SFL 22

O’RING

Tem a função de vedar a união entre a válvula e o produto.

A instalação deve ser feita em local protegido contra intempéries. Proteção Ventilação Peso Dimensões (mm) Kg A B C D E F G I 6,69 365 305 170 272,50 135 130 92,50 150 7,50 365 305 170 272,50 135 130 92,50 150 12,60 415 335 210 315 165 150 115 150 Modelo TANGO SFL 14 TANGO SFL 20 MAX SFL 22 MAX SFL 26 12,60 415 335 210 315 165 150 115 150 A B E D F I 2xØ9,5mm G C B D F G E A

MAX S FL & TANGO SFL

CURVA DE DESEMPENHO

(9)

• Totalmente silenciosos;

• Entregues totalmente montados (plug and play); • Baixo consumo elétrico;

• Eixo induzido com revestimento em aço inox para proteção contra oxidação;

• Projetado com a mais alta qualidade e eficiência, não necessitando de manutenção periódica; • Bobinado protegido contra funcionamento a seco,

desliga-se automaticamente; • Segurança e confiabilidade.

• Mantém a pressão de saída constante dentro de um amplo range de vazão;

• Excelente economia de energia devido à modulação de frequência;

• Display interativo com ajuste da pressão máxima; • Acionamento imediato e progressivo.

P. máx. na entrada MAX PRESS 26

P. máx. sup. 6 kgf/cm²

3,5 kgf/cm² é a pressão máxima que o equipamento pode receber. P. máx. equip. 2,5 kgf/cm² 3,5 kgf cm² = - =

Exemplo:

PRESSURIZADORES

MAX

PRESS

Com o intuito de oferecer conforto e qualidade, a ROWA desenvolveu um sistema de pressurização para tubulações de água quente e fria, com controle eletrônico ou variador de frequência; eliminando de vez os problemas com a falta de pressão de água em sua residência com segurança e qualidade. Aumento de pressão de água em residências em geral.

APLICAÇÃO

• Entrada e saída com rosca 1” BSP;

• 2 válvulas de esfera com meia união (Inclusas com o pressurizador);

• 1 válvula de retenção universal de 1’’ (bronze) (Inclusa com o pressurizador);

• 1 válvula de retenção universal de 1.1/2” (Max Press 30 VF e Max Press 40 VF);

• Tensões disponíveis: 220V.

CONEXÃO

• Eixo induzido úmido;

• Tanque de expansão incorporado; • Temperatura máxima da água: 50ºC; • Temperatura ambiente: 40ºC;

• Pressão máxima suportada: 6kgf/cm² (Para a Max Press 20: 4kgf/cm²);

• Classe de isolamento: F;

• Perda de carga máxima na sucção: 4 m.c.a.

P. máx. na entrada = P. máx. suportada pelo equipamento - P. máx. fornecida pelo equipamento.

CARACTERÍSTICAS

VANTAGENS

VANTAGENS DO VARIADOR DE FREQUÊNCIA

LINHA CONVENCIONAL

MAX PRESS 26E MAX Press 30E c/ MAX PRESS 30VF MAX PRESS 40VF Tanque (35L)

MAX PRESS 30E

(10)

9 MAX PRESS

• Possui controle eletrônico com sensor de pressão sem peças mecânicas, que se ajusta à vazão de qualquer hidráulica;

• Em caso de falta de água, desliga-se sozinho e reinicia automaticamente protegendo o equipamento e aumentando sua vida útil;

• Monitora pequenos vazamentos e se ajusta para acionar apenas quando necessário;

• Memoriza a pressão de funcionamento, independente de a caixa d’água estar a 10 metros de altura ou em um reservatório subterrâneo;

• Suporta mais de 200 partidas por dia.

VANTAGENS DO CONTROLE ELETRÔNICO

• Equipamentos compactos;

• Peças sob contato com a água produzidas em material sanitário (Bronze e Inox/ nylon 6.6 com 30% de fibra de vidro).

CONSTRUÇÃO

Sistema de diagnóstico contra falha incorporado ao variador de frequência que permite a detecção automática de: • Sobrecargas de tensão ou corrente;

• Falta de fase;

• Falta de continuidade em bobina ou curto circuito; • Falta de água.

SISTEMA DE DIAGNÓSTICO DO VARIADOR DE FREQUÊNCIA

O equipamento deverá ser instalado de modo que o eixo da eletrobomba fique obrigatoriamente na posição horizontal. O não cumprimento desta norma implicará no desgaste irregular e na consequente perda da garantia.

POSIÇÕES DE INSTALAÇÃO

Posição Correta

Posição Incorreta

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

MODELO MAX PRESS_{20 E} MAX PRESS_{26 E} MAX PRESS_{30 E} MAX PRESS 30 E_{c/ Tanque (35L)} MAX PRESS_{30 VF} MAX PRESS_{40 VF} 83,33 / 5,00 108,33 / 6,50

Vazão máx.(l/min) / (m3/h) 150 / 9,00 133,33 / 8,00

20 26

Pressão máxima (mca) 29 38

220 Tensão (V) 220 220 220 2,50 4,90 Corrente (A) 5,90 10 0,50 Potencia (HP) 0,75 116,60 / 7,00 29 220 8,6 1 116,60/7,00 29 220 5,90 0,85 0,85 1,5

CURVAS DE DESEMPENHO

0,0 16,7 33,3 50,0 66,6 83,3 100,0 116,6 133,3 0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 1 2 3 4 5 6 7 8 PR ESS ÃO (m .c .a ) (l/min) (m³/h) 60 Hz Max Press 30VF Max Press 40VF VAZÃO 0,0 16,7 33,3 50,0 66,7 83,4 100,0 116,7 133,4 150,0 0 5 10 15 20 25 30 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 PR ESS ÃO (m .c .a ) (l/min) (m³/h) 60 Hz Max Press 20E Max Press 2_6E Max Press 3_0E Max Press 3_0E (c/ tanque d_{e 35L)} VAZÃO

(11)

DIMENSÕES

PRESSURIZADORES

ELETRÔNICOS

* Opcional tanque de 18, 24 e 35L. Veja página 35 para mais informações.

PESO

TANQUE

(litros)

(Kg)

Modelo

A

B

C

D

E

F

G

H

I

9,28

1 376 315 220 283 135 130 93

-

120 MAX PRESS 20 E

MAX PRESS 26 E

MAX PRESS 30 E

15

2 360 350 215 260 100 115 100 200 151

15

2 360 350 215 260 100

115 100 200 151

16,30

2 360 420 220

MAX PRESS 30 VF

260 100 115 100 200 150

17

1

360 MAX PRESS 40 VF

420 220 260 100 115 100 125 151

15 *

305 310

MAX PRESS 30 E

c/ Tanque (35 litros)

215 168 115

-

100 -

151 DIMENSÕES (mm)

F D G E B I C A

MAX PRESS 26 E / MAX PRESS 30 E

MAX PRESS 20 E

ROWA PRESS 30E C/ TANQUE (35 litros)

ROWA PRESS 40 VF

MAX PRESS 30 VF

A J C I B E K G D H A I C E B H F G D

(12)

11 INSTALAÇÃO

CASA 1

CASA 2

Água Quente Água Fria Aquecedor a gás Cisterna Pressurizador PRESS By pass Rede

Válvula de Retenção Rowa

Aquecedor a gás Rede Válvula de retenção Pressurizador Tanque elevado By pass 1. Caixa d’água;

2. Válvula de retenção com mola (fornecida com o equipamento) - instalação obrigatória;

3. Válvula de esfera com meia união (fornecida com o equipamento);

4. Pressurizador;

5. Válvula de esfera metálica, para o by-pass; 6. Proteção contra a intempérie;

7. Fornecimento da rede.

A. Água fria pressurizada;

B. Água pressurizada para sistema de aquecimento; C. Água para válvulas de descarga de banheiros. A instalação deve ser feita em local protegido contra intempéries.

TANQUE ELEVADO

CISTERNA

(13)

PRESSURIZADORES

PRESS ALTA VAZÃO

• Pressão máxima suportada: 6kgf/cm²; • Classe de isolamento: F;

• Perda de carga máxima na sucção: 4 m.c.a.

P. máx. na entrada = P. máx. suportada pelo equipamento - P. máx. fornecida pelo equipamento. • Entrada e saída com rosca 1. 1/2” BSP;

• 2 válvulas de esfera com meia união (Inclusas com o pressurizador);

• 1 válvula de retenção universal de 1. 1/2’’ (bronze) (Inclusa com o pressurizador);

• 270VF, 360VF e 410 VF acompanha válvulas de 2”.

CARACTERÍSTICAS

Com intuito de oferecer conforto e qualidade, a ROWA desenvolveu um sistema de pressurização para tubulações de água quente e fria, com controle eletrônico ou variador de frequência, eliminando de vez os problemas com alta pressão de água em residências, academias, hotéis, indústrias etc.

CONEXÕES

P. máx. equip.

3,5 kgf/cm² = 2,5 Kgf cm²

-2,5 kgf/cm² é a pressão máxima que o equipamento pode receber. P. máx. na entrada PRESS 410 VF P. máx. sup. 6 kgf/cm² =

Exemplo:

APLICAÇÃO

PRESS

350E TRIF 410E TRIFPRESS 360VF MONOMAX PRESS

MAX PRESS

200E/270E TRIF 270VF MONOMAX PRESS 410VF TRIFPRESS

LINHA ALTA VAZÃO

Estes equipamentos foram projetados para instalações que exigem uma alta performance e rendimento mantendo a pressão constante mesmo com a variação de vazão. Equipados com um variador de frequência e um transmissor de pressão, programados para coletar dados da rede hidráulica, permitindo assim que o pressurizador opere em sua melhor faixa de rendimento.

APLICAÇÃO ALTA VAZÃO COM VARIADOR

(14)

13 CURVAS DE DESEMPENHO

VAZÃO 40 35 30 25 20 15 10 5 0 0,0 83,3 166,7 250,0 333,3 416,7 500,0 0 5 10 15 20 25 30 PR ESS Ã O (m .c .a ) (l/min) (m³/h) PRESS 410 E PRESS 350 E MAX PRESS 270 E MAX PRESS 200 E 60 Hz. PRESSÃO (m.c.a.) VAZÃO MAX PRESS 270 VF MAX PRESS 360 VF PRESS 410 VF 60 Hz.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

MODELO Vazão máxima (l/h) Pressão máxima (m.c.a) Tensão (V) Corrente (A) Potência (HP) 22.000 19 3 x 220 6 2 MAX PRESS 200E TRIF 18.000 24 3 x 220 6,20 2 MAX PRESS 270E TRIF 26.000 33 3 x 220 10 3,50 PRESS 350E TRIF 29.000 41 3 x 220 12 4 PRESS 410E TRIF 18.500 26 1 X 220 12 2,25 MAX PRESS 270 VF MONO 19.000 35 3 x 220 3 x 380 12 6,90 4 PRESS 410 VF TRIF 14.000 34 1 X 220 14 3 MAX PRESS 360 VF MONO

PRESS ALTA VAZÃO

POSIÇÕES DE INSTALAÇÃO

• Pressão máxima entre 18 e 25 m.c.a. (270 VF); • Pressão máxima entre 25 e 33 m.c.a. (360 VF); • Pressão máxima entre 25 e 35 m.c.a. (410 VF); • Pressão mínima de partida.

PARÂMETROS MODIFICÁVEIS

Sistema de diagnóstico contra falha incorporado

no variador de frequência que permite a detecção automática de:

• Sobrecargas de tensão ou corrente; • Falta de fase;

• Falta de continuidade em bobina ou curto circuito; • Falta de água (apertando o botão de reset volta a

funcionar normalmente para 270VF, 360VF e 410VF); • Superaquecimento do motor;

• Bloqueio da bomba.

SISTEMA DE DIAGNÓSTICO COM

VARIADOR DE FREQUÊNCIA

INSTALAÇÃO

Água Quente Água Fria Térmico Cisterna PRESS Pressurizador By pass Rede Válvula de retenção o Rede Ág ente Válvula de retenção Pr essurizador elevadoTanque By pass Aquecedor a gás Aquecedor a gás

(15)

MAX PRESS 200 E /270 E

PRESS 350 E - PRESS 410 E

A _G B C F E D E F G B CA

MAX PRESS 270 VF

PRESS 410 VF

D E F G B C A C B G F E D A 2XØ11mm

MAX PRESS 360 VF

H

PRESS ALTA VAZÃO

PRESSURIZADORES

(16)

15

1. Caixa d’água;

2. Válvula de retenção “instalação obrigatória“ - fornecida com o equipamento;

3. Válvula de esfera com união (fornecido com o equipamento);

4. Equipamento Pressurizador ROWAPRESS Alta Vazão;

5. Válvula de esfera metálica para o By-pass;

6. Proteção contra intempérie; 7. Rede;

A. Água fria pressurizada;

B. Água pressurizada para Sistemas de Aquecimento;

C. Água não pressurizada.

CARGA E DESCARGA

A instalação deve ser feita em local protegido contra intempéries. Proteção Ventilação

DIMENSÕES

Modelo

Tanque*

E

MAX PRESS 200 E

18

250 MAX PRESS 270 E

18

250 PRESS 350 E

24

250 PRESS 410 E

24

250 MAX PRESS 270 VF

MAX PRESS 360 VF

18,5

23,3

18

250

24

210 MAX PRESS 410 VF

Peso (Kg)

18

39

24 A

110

355

110 B

416

455

416

505

625 C

275

280

220

280

250 F

110

210

110 G

H

225

480

225 D

390

100

450

450 -150

*Volume mínimo sugerido do tanque de expansão

CISTERNA

TANQUE ELEVADO

(17)

• Pressão confortável: o variador de frequência (VF) permite regular a pressão da água, obtendo assim uma pressão confortável em toda a casa;

• Possibilidade de se adquirir um equipamento e o outro somente depois quando surgir a necessidade; • Não causa golpe de aríetes;

• É totalmente silencioso; • Segurança e confiabilidade; • Baixo consumo de energia; • Fácil instalação;

• O equipamento adapta sua operação ao nível de consumo que realiza, ao mesmo tempo em que aumenta sua vida útil;

• Mantém a pressão de saída constante e ampla gama de fluxo, causado por aberturas ou fechamentos de elementos sanitários (torneiras, chuveiros, banheiros etc.).

CARACTERÍSTICAS

As bombas MAX PRESS 40 VF, MAX PRESS 360VF e

MAX PRESS 410VF são equipamentos projetados e preparados para serem automaticamente instalados em paralelo, grupos de 2 (dois), transformando-se assim em um Grupo de Pressão, trabalhando uns com os outros com partidas em cascata, além de alternar em seu funcionamento.

VANTAGENS

Quando um ou mais consumos são usados, o equipamento é colocado em funcionamento. A partir desse momento a modulação começa, mantendo a pressão previamente definida. Quando o consumo é fechado, o equipamento é mantido na pressão máxima fixada com vazão mínima, e após 30 segundos é mantido, à espera de uma nova demanda.

OPERAÇÃO EM CONJUNTO

• Este equipamento é adequado para pressurização

de instalações com cisternas ou reservatório de água elevado;

• Sistemas que trabalham com uma bomba, mas podem ser expandidos se necessitar de uma maior vazão;

• Instalações hidráulicas que demandam grande vazão;

• Por suas características é ideal para edifícios médios, pousadas, residências, lojas etc.;

• Garantia de 2 anos.

APLICAÇÃO

• Equipamento protegido contra operação seca, desliga-se automaticamente;

• Tem protetor térmico embutido; • Temperatura máxima da água: 50°C; • Temperatura ambiente: 40°C;

• Pressão máxima do sistema: 6Kg/cm2; • Classe de isolamento: F;

• Perda máxima de carga de sucção: 4 m.c.a.;

• Variador de frequência para modificar a pressão desejada;

• Transdutor de pressão;

• Velocidade nominal e proteção mínima IP 54; • Com sistema de diagnóstico de falhas embutido; • Display que exibe, por funcionamento de um

botão, frequência de operação, energia elétrica consumida pelo motor e pressão medida pelo sensor.

PRESSURIZADORES

PRESS ALTA VAZÃO

MODULAR

LANÇAMENTO

(18)

17 CURVAS DE DESEMPENHO

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

MODELO

MAX PRESS 40VF

_MODULAR

MAX PRESS 360VF

_MODULAR

MAX PRESS 410VF

_MODULAR

Vazão máxima (m³/h) (L/min)

18 / 300

30/500

54 / 900

Pressão máxima (m.c.a)

35

35 Tensão

220

220 3x200 / 3x380

Corrente

9

8 12 / 6,90

Potência

2

3

4

com um equipamento, enquanto a outra bomba fica de reserva. Com o aumento da demanda a outra bomba entra em funcionamento, atuando em cascata e mantendo o conforto.

*Imagem meramente ilustrativa. Acessórios vendidos separadamente.

O sistema de diagnóstico de falhas

incorporado permite a detecção

automática de:

• Sobrecargas de tensão e/ou corrente; • Falta de fase;

• Falta de continuidade sinuosa ou curto-circuito; • Corrida a seco;

• Falta de água (pressionando o botão de reset retorna ao funcionamento normal);

• Superaquecimento do motor; • Bloqueio da bomba. PRESSÃO (m.c.a) 10 20 30 40 50 60 0 0 5 10 15 20 25 30 35 40

60 Hz.

410VF + 410 VF 360 VF + 360 VF 40 VF + 40 VF 0,0 166,7 333,3 500,0 666,7 833,3 1.000,0 (m³/h) (l/min) VAZÃO

(19)

São grupos de pressurização constituídos por bombas centrífugas multiestágios, horizontais ou verticais, comandadas por variador de frequência.

Os variadores de frequência são instalados em paralelo, diretamente incorporados no motor de cada bomba elétrica. Os mesmos se comunicam e alternam a ordem de entrada do ciclo operacional de cada bomba, visando manter constante a distribuição da pressão no sistema.

O Variador de Frequência permite ajustar a velocidade de modo a fornecer a mesma pressão em todos os momentos, mesmo com o aumento da vazão da água. Representam uma utilização fácil e de confiança tanto para aplicações residenciais como comerciais.

São ideais para serem utilizados em sistemas de recalque e distribuição de água, em sistemas domésticos, sistema de pressurização, sistemas de irrigação e indústrias.

Fornecido pronto para uso: moto-bombas montadas em base metálica galvanizada com válvulas de esfera latão, válvulas de retenção, sensores de pressão, quadro de comando com disjuntor magnético e térmico de proteção, manifold de sucção e recalque, tanques e flexíveis de ligação.

• Proteção contra sobrecorrentes; • Proteção contra funcionamento a seco; • Proteção contra sobre tensão;

• Curto circuito entre as fases da saída do sistema.

• Máxima temperatura ambiente: 40º; • Frequência de entrada: 60 Hz;

• Tipo de líquido: Água limpa, sem corpos sólidos suspensos ou material abrasivo.

APLICAÇÃO

PROTEÇÕES DO SISTEMA

CARACTERÍSTICAS

GRUPOS DE

PRESSÃO ROWA

PRESSURIZADORES

• Variadores 220V e 380V; • Pronto para ser instalado;

• Tanque de expansão fornecido juntamente com o produto;

• Fácil de instalar, baixo consumo de energia e com funcionamento versátil;

• Projetado com a mais alta qualidade e eficiência, não necessitando de manutenção periódica; • Segurança e confiabilidade.

(20)

19 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

l/min 80 100 120 160 200 240 280 320 360 400

m³/h 4,80 6 7,20 9,60 12 14,40 16,80 19,20 21,60 24

Vario 1-20 Multi EVO 8-40 INOX 1 x 230 2 x 1,60/ 2 x 2,14 2 x 10,20 46 45 44,50 42

Vazão Pressão (m.c.a.)

MODELO Tensão _(V) Potência (kW / HP) Corrente _(A)

39 35 30 24 18 10

Variadores do grupo GPR Rowa permitem as seguintes programações:

1. Cíclico: Liga-se uma bomba por vez alternadamente. Quando a bomba em operação não suportar a demanda de água a bomba que está em repouso entra para atender a vazão solicitada (opção BOOSTER).

2. Cíclico com horas de operação: O equipamento que entrará em funcionamento será o que trabalhou menos, neste modo a bomba que está em repouso pode ajudar a primeira se houver aumento na demanda de água.

3. Alternado: Liga-se uma bomba por vez alternadamente. Nesta programação as bombas trabalham somente no revezamento. 4. Alternância com as horas de funcionamento: O equipamento que entrará em funcionamento será o que trabalhou menos, neste modo a bomba que está em repouso não entra em funcionamento para ajudar a que está operando. 5. Jockey (CH5): Escolhe-se uma bomba como

prioritária e será sempre ela que ligará, a segunda bomba só é acionada em caso de necessidade adicional de vazão (BOOSTER) ou como backup da primeira.

GRUPOS DE PRESSÃO

1 X 230 IP44 IP 54 2 x 4,8 2 x 1,5 320 / 19,2 49 2" 44 2 x 24 3 X 230 IP 54 IP 55 2 x 4,8 2 x 1,5 320 / 19,2 49 2" 44 2 x 24 3 X 380 IP 54 IP 55 2 x 2,7 2 x 1,5 320 / 19,2 49 2" 44 2 x 24 3 X 230 IP 54 IP 55 2 x 9,2 2 x 5,2 2 x 3,0 320 / 19,2 74 2" 56 2 x 24 3 X 380 IP 54 IP 55 2 x 3,0 320 / 19,2 74 2" 56 2 x 24 VSS 3-20 500-4 Volume Tanque (l) VSS 3-30 480-6 Potência (HP) Grau de Proteção da Bomba Grau de Proteção do Painel

Codiﬁcação do GPR Tensão Corrente _(I)

1 X 230 IP 55 IP 55 2 x 10,2 2 x 2,14 400 / 24 46 2" 52 1 x 35 Vario 1-20 Multi EVO E 8-40 Inox VXM 3-30 9-4 Vazão máx. (l/min; m³/h) Altura Manométrica Máx.(m.c.a.) Conexão BSP Sucção e Recalque Peso (Kg) SMH 1-20 150 SMV 3-20 150 SMV 3-20 300 VXM 3-20 9-3 VSS 3-20 360-4 VSS 3-20 480-4 VXM 3-30 9-3 3 X 230 IP 54 IP 55 2 x 7,4 2 x 2,0 566 / 34 51 2" 67 2 x 24 3 X 380 IP 54 IP 55 2 x 4,3 2 x 2,0 566 / 34 51 2" 67 2 x 24 3 X 230 IP 54 IP 55 3 x 7,4 3 x 2,0 850 / 51 51 2" 100 3 x 24 3 X 380 IP 54 IP 55 3 x 4,3 3 x 2,0 850 / 51 51 2" 100 3 x 24 3 X 230 IP 54 IP 55 3 x 9,6 3 x 3,0 850 / 51 69 2" 130 3 x 24 3 X 380 IP 54 IP 55 3 x 5,8 3 x 3,0 850 / 51 69 2" 130 3 x 24 3 X 230 IP 54 IP 55 2 x 7,5 2 x 5,4 720 / 43,2 80 3" 115 2 x 24 3 X 380 IP 54 IP 55 2 x 4,2 2 x 5,4 720 / 43,2 80 3" 115 2 x 24 3 X 230 IP 54 IP 55 2 x 10 2 x 7,4 960 / 57,6 80 3" 140 2 x 24 3 X 380 IP 54 IP 55 2 x 6,2 2 x 7,4 960 / 57,6 80 3" 140 2 x 24 3 X 230 IP 54 IP 55 2 x 17 2 x 7,4 1000 / 60 55 3" 140 2 x 24 3 X 380 IP 54 IP 55 2 x 10,5 2 x 7,4 1000 / 60 55 3" 140 2 x 24 3 X 380 IP 54 IP 55 3 x 13,5 3 x 10 1440 / 86,4 113 3" 306 3 x 24

Vario 1-20 Multi EVO E 8-40 INOX

• Bomba com corpo em Aço inoxidável (modelo EVO E);

• Grupo de Pressão constituído por 2 bombas centrífugas horizontais, modelo EVO E em paralelo e variador de frequência VARIO 1 (monofásico).

(21)

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

SMV 3-20 150 | SMV 3-20 300

VXM 3-20 9-3 | VXM 3-30 9-3 | VXM 3-30 9-4

Grupo de Pressão constituído por 2 ou 3 bombas centrífugas verticais, modelo VXM em paralelo e variador de frequência.

Grupo de Pressão constituído por 2 bombas centrífugas verticais, modelo SMV em paralelo e variador de frequência.

l/min 20 40 60 80 120 160 240 280 320 m³/h 1,2 2,4 3,6 4,8 7,2 9,6 14,4 16,8 19,2 3 x 230 2 x 4,8 49 48 47 45,5 44 41,5 38,5 34,5 28,5 3 x 380 2 x 2,7 49 48 47 45,5 44 41,5 38,5 34,5 28,5 3 x 230 2 x 9,2 74 70 68 66 62,5 58 43 32,5 22 3 x 380 2 x 5,2 74 70 68 66 62,5 58 43 32,5 22 GPR 3-20 SMV 150 GPR 3-20 SMV 300 2 x 1,1 / 2 x 1,5 2 x 2,2 / 2 x 3 Pres sã o (m .c .a .)

MODELO Tensão (V) _{(kW / HP)}Potência Corrente (A) Vazão

PRESSURIZADORES

GRUPOS DE PRESSÃO

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

l/min 100 200 234 266 334 466 566 650 750 850 m³/h 6 12 14 16 20 28 34 39 45 51 3 x 230 2 x 7,4 3 x 380 2 x 4,3 3 x 230 3 x 7,4 3 x 380 3 x 4,3 3 x 230 3 x 9,6 3 x 380 3 x 5,8

MODELO Tensão (V) Potência

(kW / HP) Corrente (A) Vazão

GPR 3-30 VXM 9-3 GPR 3-30 VXM 9-4 Pressão (m.c.a.) 2 x 1,5 / 2 x 2 3 x 1,5 / 3 x 2 3 x 2,2 / 3 x 3 GPR 3-20 VXM 9-3 51 46 44 43 40 29 15 - - -18 27 32 39 43 46 47 48 49 51 69 67 65 63 62 59 55 46 37 25

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

l/min 10 30 40 60 80 120 160 200 240 280 320 m³/h 0,6 1,8 2,4 3,6 4,8 7,2 9,6 12 14,4 16,8 19,2 GPR 1-20 SMH 150 1 x 230 2 x 1,1 / 2 x 1,5 2 x 4,8 Pressão (m.c.a.) 49 48 47 45,5 44 41,5 38,5 34,5 28,5 22 14 MODELO Tensão (V) _{(kW / HP)}Potência Corrente (A) Vazão

SMH 1-20 150

Grupo de Pressão constituído por 2 bombas centrífugas horizontais, modelo SMH em paralelo e variador de frequência.

(22)

21

l/min 160 300 400 600 700 800 1000 1250 1440 m³/h 9,6 18 24 36 42 48 60 75 86,4 3 x 230 2 x 7,5 3 x 380 2 x 4,2 3 x 230 2 x 10 3 x 380 2 x 6,2 3 x 230 2 x 17 3 x 380 2 x 10,5 GPR 3-30 VSS 480-6 3 x 380 3 x 7,5 / 3 x 10 3 x 13,5 113 105 100 92 85 78 63 42 23 - -47 44 40 33 17 - -65 60 49 42 34 15 - -60 43 32 - -67 80 80 55 52 Pressão (m.c.a.)

MODELO Tensão (V) _{(kW / HP)}Potência Corrente (A) Vazão

GPR 3-20 VSS 500-4 2 x 5,5 / 2 x 7,4 GPR 3-20 VSS 480-4 2 x 5,5 / 2 x 7,4 GPR 3-20 VSS 360-4 2 x 4 / 2 x 5,4

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

CURVAS DE DESEMPENHO

0 10 20 30 40 50 60 70 80 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 PRESSÃO ( m.c. a) VAZÃO (m³/h) SMH/SMV 150 VXM 3-20 9-3 60hz

Vario 1-20 Multi EVO 8-40 INOX SMV 300

GRUPOS DE PRESSÃO

VSS 3-20 500-4 | VSS 3-20 360-4 | VSS 3-20 480-4 | VSS TRIO 480-6

• Grupo de Pressão constituído por 2 ou 3 bombas e variador de frequência;

• Bomba com corpo, eixo, rotor e cabeçote em aço inoxidável. 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 PRESSÃO (m.c.a) VXM T_{RIO 9} -3 VXM T_{RIO 9} -4 _{VSS 4} 80-04 VSS T_{rio 48} 0-06 VSS 5_00-04 VSS 3_60-04 VAZÃO (m³/h) 60hz

(23)

VXM 3-20 9-3

659 459 58 4 13 0 73 8 620 600 2 " 2 " 1/2"F 35 0 1/4"F 1/4"M 1/4"M

VARIO 1-20 Multi EVO 8-40 INOX

623 Ø 2” Ø 2” 136 155 300 390 15 510 660 540 560 4X Ø 8.2 420 G 1/4-HEX 19 G 1/4 - HEX 19 300

SMV 3-20 150

SMV 3-20 300

A=588 A=651

PRESSURIZADORES

GRUPOS DE PRESSÃO

VXM TRIO 9-3

900 900 900 400 767 459 659 584 130 1/2”F 1/4”M 1/4”F 1/4”M 1/4”F 1/4”M 2 2

DIMENSÕES

520 20 0 68 0 370 500 310 750 490 626 426 55 2 90 65 1 520 500 2" 2 " 1/2" F 31 0

SMH 1-20 150

(24)

23 VSS 3-20 500-4

VSS TRIO

640 500 127 681.5 38 2. 5 15 4 880 922 700 65 430 115 115 700 745 640 600 681.5 38 2. 5 15 4 10 00 65 1200 1272 30 0 30 0 65

DIMENSÕES

INSTALAÇÃO

Recalque

CISTERNA

TANQUE ELEVADO

(25)

PRESSURIZADORES

(26)

25 PRESSURIZADORES

TANGO SOLAR

APLICAÇÃO

CONEXÕES

FUNCIONAMENTO

Este sistema de pressurização foi desenvolvido para atribuir mais conforto no aquecimento solar de baixa pressão, onde o reservatório não pode ser pressurizado. Indicado para aumentar a pressão de água em residências em geral, novas ou antigas, com caixa d’água e sistema de aquecimento de baixa pressão. Apto para tubulações antigas.

• Entrada e saída com rosca BSP de 1”;

• 4 válvulas de esfera com meia união. (Inclusas com o pressurizador);

• Conexão elétrica direta da rede.

As Tango Solar são compostas por dois pressurizadores com funcionamento simultâneo interligados eletricamente, garantindo uma boa pressão na rede de água fria ou quente, sendo os pontos abertos de forma independente ou simultânea.

Possuem sistema de funcionamento que permitem aos equipamentos em stand by operar em baixa rotação quando houver consumo apenas em uma das bombas.

2,6 kgf/cm² é a pressão máxima que o equipamento pode receber.

2,6 kgf cm² = P. máx. na entrada

TANGO SOLAR 14 =P. máx. sup.4 kgf/cm² - P. máx. equip.1,4 kgf/cm²

Exemplo:

TANGO SOLAR 14 TANGO SOLAR 20

VANTAGENS

• Totalmente silencioso;

• Possibilidade de utilizar os equipamentos separadamente (ligar só a água fria, só a quente ou as duas juntas);

• Aciona com pouca altura de caixa d’água (35cm); • Aciona com apenas 0,7l/min de consumo, recomendados

para monocomando.;

• Eixo induzido revestido em aço inox para proteção contra oxidação;

• Não liga com pequenos vazamentos;

• Projetado com uma pressão de trabalho que evita durante seu funcionamento pressões negativas no sistema.

CARACTERÍSTICAS

• Eixo induzido úmido; • Controle automático;

• Bobinado protegido contra funcionamento à seco ( desacionamento automático);

• Tensão disponível: 220V;

• Temperatura máxima da água: 70ºC (picos de 90ºC); • Temperatura ambiente: 40ºC;

• Perda de carga máxima na sucção: 4 m.c.a.; • Classe de isolamento: F;

• P. máx. na entrada = P. máx. suportada pelo equipamento - P. máx. fornecida pelo equipamento.

CONSTRUÇÃO

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

• Equipamentos compactos; • Entregues totalmente montados;

• Peças sob contato com a água produzidas em material inoxidável.

LINHA TANGO SOLAR

Modelo

Vazão máxima (l/min) / (m3/h)

19

Pressão máxima (mca)

66,66/4,00

Tango Solar 14 Tango Solar 20

58,33 / 3,50 14 2,60 Corrente (A) 220 Tensão (V) 220 1,80 Potência (HP) 0,25 0,50

(27)

Peso (kg) Modelo Dimensões (mm) A B C D E F G H Tango Solar 14 13,50 365 305 170 272,50 135 130 92,50 150 Tango Solar 20 15,20 365 305 170 272,50 135 130 92,50 150 Posição correta

POSIÇÕES DE INSTALAÇÃO

DIMENSÕES

F

D

G

B

A

C

H

Posição incorreta

PRESSURIZAÇÃO PÓS-BÓILER

TANGO SOLAR

(28)

27 INSTALAÇÃO

O equipamento TANGO SOLAR possui registros esféricos com meia união para facilitar a sua instalação, sendo desnecessária a utilização de qualquer ferramenta para o seu ajuste.

O’RING

Tem a função de vedar a união entre a válvula e o produto.

A instalação deve ser feita em local protegido contra intempéries.

Proteção

Ventilação Máxima vazão com as duas bombas funcionando

simultaneamente (*Sistema entregue com duas bombas). Máxima vazão com uma bomba funcionando.

CURVAS DE DESEMPENHO

0,0 16,7 33,3 50,0 66,6 83,3 100,0 116,6 133,3 0 5 10 15 20 0 1 2 3 4 5 6 7 8 PRESSÃO (m.c.a) (l/min) (m³/h) 60 Hz

TANGO SOLAR 14 AQ/AF

TANGO SOLAR 20 AQ/AF

VAZÃO 0 5 10 15 20 0,0 16,7 33,3 50,0 66,7 0 1 2 3 4 (l/min) (m³/h) 60 Hz TANGO SOLAR 14 TANGO SOLAR 20 PRESSÃO (m.c.a) VAZÃO Desnível _Nível

TANGO SOLAR

(29)

ELETROBOMBAS RECIRCULADORAS

SANITÁRIAS

A

PLICAÇ

ÃO

CARACTERÍSTICAS

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

CONEXÕES

Indicado para recirculação e recalque de água com temperatura de até 70ºC, central térmica e aquecimento solar. Fornecimento de água para toda residência. Apta para bombear água limpa (sem resíduos).

• Totalmente silencioso;

• Bobinado protegido contra funcionamento à seco, desligando automaticamente;

• Possui protetor térmico incorporado; • Eixo induzido úmido;

• Tensões disponíveis (220V | 3x220V | 3x380V); • Temperatura da água: 5ºC até 70ºC;

• Temperatura ambiente: 40ºC;

• Pressão máxima suportada: 10kgf/cm2_;

• Perda de carga máxima na sucção: 4 m.c.a.; • Classe de isolamento: F.

• Entrada e saída com rosca BSP de 3/4 à 1 1/2”; • Conexão elétrica direta na rede.

P. máx. na

entrada 20/1S P. máx. sup.10 kgf/cm²

8,1 kgf/cm² é a pressão máxima na sucção da bomba. P. máx. equipo. 1,9 kgf/cm² 8,1 kgf cm² = - =

Exemplo:

MODELO Velocidade Pressão máx. (m.c.a) Vazão máx. (l/h) Potência (HP) Peso(kg) 3x220V 3x380V 12/1S 5/1S Max 22S 7/1S 1 2 3 1 2 3 1 2 3 3,50 5,30 7,10 21,00 6.000 1 1 25,50 6.500 Max 26S 1 19,50 30.000 20/1S Conexão I (AMP) 220V 3,70 4,20 5,30 3,00 6,20 10,00 2.200 3.400 4.700 2.600 4.300 6.200 2.300 3.600 6.100 0,35 0,45 0,60 -0,45 0,65 0,80 -1,50 - -4,80 - -5,90 - -- 6,00 3,50 0,70 1,05 -- 0,17 0,10 1” 3/4” 6,50 3,70 0,13 1” 5,70 0,65 1” 5,00 0,75 1” 5,40 2,00 1” 1/2 24,50 5/1S, 7/1S, 12/1S MAX 22S MAX 26S 20/1S

LINHA SANITÁRIAS

VANTAGENS

• Totalmente silencioso; • Eixo induzido úmido;

• Peças sob contato com a água produzidas em aço inoxidável.

(30)

29 CURVAS DE DESEMPENHO

O não cumprimento desta norma implicará no desgaste irregular e na consequente perda da garantia.

O equipamento deverá ser instalado de modo que o eixo da eletrobomba fique obrigatoriamente na posição horizontal. O instalador deve usar o diâmetro indicado pelo produto tanto na sucção quanto no recalque.

POSIÇÕES DE INSTALAÇÃO

DIMENSÕES

SANITÁRIAS

Posição Correta 10,0 VAZÃO PRESSÃO (m.c.a) 0 5 10 15 20 25 30 VAZÃO PRESSÃO (m. c.a) 35 166,7 250 333.3 83,3 0.0 416,7 500 30 583,3(l/min.) 25 20 15 10 5 0 60 Hz. 20/1 S 0,0 16,7 33,3 50,0 66,7 83,3 100,0 0 5 10 15 20 25 30 0 1 2 3 4 5 6 PR ESS ÃO (m .c .a ) (m³/h) (l/min) MAX 26S MAX 22S VAZÃO Posição Incorreta Modelo Dimensões (mm) E 5/1S 7/1S 12/1S MAX 22S MAX 26S 20/1S -100 115 A 150 201 240 283 240 B 162 192 220 276 220 C 85 100 220 260 220 D -151 110 151 100 -120 145 120 F F A E c B A B C C E D F _F A E c B A B C C E D F F A E c B A B C C E D F

Max 22S e 26S

5/1S

7/1S

12/1S

20/1S

VAZÃO PRESSÃO (m.c.a) PRESSÃ O (m.c. a) VAZÃO

(31)

INSTALAÇÃO

Válvula de retenção By-pass Eletrobomba Controlador Válvula de retenção Central térmica Eletrobomba Controlador

Água fria da rede

VAR

VAR Retorno

Dreno com registro Saída para consumo

Eletrobomba recirculadora sanitária Eletrobomba sanitária Proteção Ventilação A instalação deve ser feita em local protegido contra intempéries

Observe o diâmetro de entrada e saída da eletrobomba.

ANULAR DERIVAÇÕES RECIRCULADORA TOMADA BOIA ELÉTRICA BOIA ELÉTRICA VÁLVULA DE RETENÇÃO

ELETROBOMBAS RECIRCULADORAS

SANITÁRIAS

Recalque Convencional

Sistema conjugado

Retorno de água quente

Recirculadora entre

placas e reservatório

(32)

31 APLICAÇÃO

CARACTERÍSTICAS

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

VANTAGENS

CONSTRUÇÃO

CONEXÕES

Indicado para recirculação de água de piscina e também para recalque de água limpa sem resíduos.

• Tensão disponível: 220V;

• Temperatura da água: 5ºC até 70ºC; • Temperatura ambiente: 40ºC;

• Pressão máxima suportada: 4kgf/cm²; • Perda de carga máxima na sucção: 4m.c.a; P.max. na entrada = P.máx. do sistema - P.max. • Bobinado protegido contra funcionamento a

seco, desligando automaticamente; • Possui protetor térmico incorporado; • Eixo induzido úmido;

• Classe de isolamento: F. • Totalmente silencioso;

• Bobina protegida contra funcionamento a seco, desliga automaticamente;

• Não produz golpe de aríete.

• Equipamentos compactos; • Eixo induzido úmido;

• Entrada e saída com rosca BSP de 1” polegada; • Conexão elétrica direta na rede.

P. máx. na entrada

Recirculadora 20 P. máx. sup.4 kgf/cm² P. máx. equip.1,9 kgf/cm ² 2,1 kgf/cm² é a pressão máxima na sucção da bomba.

2,1 kgf cm² = - =

Exemplo:

MODELO Recirculadora 14 Velocidade 1 Pressão máx. (m.c.a) Vazão máx. (l/h) Potência (HP) Conexão Peso(kg) I (AMP) 220V 14 3.500 1,80 0,25 1” 5,00 Recirculadora 20 1 19 5.000 2,60 0,50 1” 5,40

ELETROBOMBAS CIRCULADORAS

SANITÁRIAS

Recirculadora 14 Recirculadora 20

(33)

Observação: a sucção da bomba recirculadora 14/20 deve estar no terço central da piscina, ou seja, não recomendado na superfície e nem no fundo.

(*) Neste tipo de aplicação, as Recirculadoras 14 e 20 possuem 1 ano de garantia.

Recirculadora 14/20 para aquecimento de água de piscina

CURVAS DE DESEMPENHO

DIMENSÕES

PRESSÃ O (m.c.a) VAZÃO

Modelo

Dimensões (mm)

B

Recirculadora 14

Recirculadora 20

A

190 170

C

171 D

92,5

E

100 120

F

Proteção Ventilação A instalação deve ser feita em local protegido contra intempéries

Aquecimento com placa solar

Aquecimento com aquecedor a gás

Utilize sempre curvas longas

* Verifique o aquecedor que pode trabalhar

nesse sistema Retorno aquecedor a gás Retorno filtro Retorno aquecedor a gás Aspiração (Filtragem) Aspiração (Aquecedor a gás) DRENO Válvula de retençã o Filtro Y FILTRO ESGOTO Filtro Y Vai para o aquecedor a gás Recirculadora 14/20 Retorno placas Retorno filtro Aspiração (Filtragem) Aspiração (Aquecedor solar) DRENO Retorno placas Filtro Y FILTRO ESGOTO Utilize sempre curvas longas Válvula de retençã o Vai para as placas solares Recirculadora 14/20

ELETROBOMBAS CIRCULADORAS

SANITÁRIAS

O equipamento deverá ser instalado de modo que o eixo da eletrobomba fique obrigatoriamente na posição horizontal. O instalador deve usar o diâmetro indicado pelo produto tanto na sucção quanto no recalque. O não cumprimento desta norma implicará no desgaste irregular e na consequente perda da garantia.

POSIÇÕES DE INSTALAÇÃO

INSTALAÇÃO

Posição Correta Posição Incorreta Dimensões

C

(34)

33 ELETROBOMBAS DE RECALQUE

INTELIGENTE

APLICAÇÕES

CONSTRUÇÃO

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

CONEXÕES

CARACTERÍSTICAS

VANTAGENS

Automatiza o reabastecimento da caixa d’água superior residencial, para que permaneça sempre abastecida. A linha Inteligente pode trabalhar tanto com abastecimento da rede autorizada quanto de um reservatório inferior.

• Equipamentos compactos; • Eixo induzido úmido;

• Entrada e saída com rosca BSP de 1”; • Conexão elétrica direta na rede.

• Tensão disponível: 220V (127V somente a Inteligente 20);

• Pressão máxima suportada: 4kgf/cm2 _{(57 psi);}

• Classe de isolamento: F;

• Perda de carga máxima na sucção: 4 m.c.a.; P. máx. na entrada = P. máx. do suportada - P. máx. fornecida pelo equipamento.

• Monitora o volume da caixa d’água para mantê-la sempre abastecida;

• Não requer instalação elétrica entre o equipamento e a caixa d’água;

• Totalmente silenciosa;

• Rotor do eixo protegido contra a oxidação através de capsula de aço inoxidável;

• Não queima no caso de falta de água; • Apta para tubulações com sucção de 1”, 3_/

4”, e1/2”;

• Baixo consumo elétrico;

• Desenhada e patenteada pela ROWA; • Proteção IP44.

Inteligente 20 Inteligente 24

2 kgf/cm² é a pressão máxima que o equipamento pode receber

P. máx. na entrada

INTELIGENTE 20 =P. máx. sup.4 kgf/cm² - P. máx. equip.2 kgf/cm² =2 kgf cm²

Exemplo:

Modelo Vazão máx. Pressão máx_(m.c.a.) Tensão_(V) Corrente_(A) Potência_(HP) Conexão_(BSP) l/min m³/h

7,40

66,70

4 20,00

220

Inteligente 20

2,60

0,50

1”

10,30

83,33

5 25,00

Inteligente 24

220 4,10

0,67

1”

Peso (kg) MANTEM SUA CAIXA D’ÁGUA SEMPRE ABASTECIDA

(35)

CURVAS DE DESEMPENHO

INSTALAÇÃO

POSIÇÕES DE INSTALAÇÃO

DIMENSÕES

Válvula de retenção Boia mecânica TANQUE TANQUE

*

Rede Autorizada Boia

mecânica mecânicaBoia

INTELIGENTE INTELIGENTE INTELIGENTE Rowa PRESS * Em locais habilitados Pressurizador SFL PressurizadorSFL

O equipamento deverá ser instalado de modo que o eixo da eletrobomba fique obrigatoriamente na posição horizontal. O instalador deve usar o diâmetro indicado pelo produto tanto na sucção quanto no recalque. O não cumprimento desta norma implicará no desgaste irregular e na consequente perda da garantia.”

Posição Incorreta Posição Correta A C B Dimensões (mm) A B 390 151 Inteligente 20 Modelo 400 151 C 390 410 Inteligente 24 0,0 16,7 33,3 50,0 66,7 83,3 100,0 0 5 10 15 20 25 30 0 1 2 3 4 5 6 PRESSÃO (m .c .a ) VAZÃO (m³/h) (l/min) INTELIGENTE 20 INTELIGENTE 24 60 Hz.

ELETROBOMBA DE RECALQUE

INTELIGENTE

(36)

35 FUNCIONAMENTO

APLICAÇÃO

A água penetra no Tanque através de uma conexão de aço inoxidável patenteada. Será mantida nesta câmara, resistente a corrosão, através do diafragma que isolará a água do aço carbono. A conexão de água possui uma vedação única de ar/água que proporciona ao recipiente uma total hermeticidade e torna desnecessário qualquer tipo de manutenção.

O que torna este tanque de expansão uma das maiores inovações tecnológicas é o seu revestimento externo em uma camada de polipropileno resistente, criando um escudo de proteção impenetrável protegendo o tanque contra as mais severas condições climáticas como: chuva, vento, granizo ou sol. Pode ser usado em sistemas booster, expansão térmica, sistemas de irrigação e absorção do golpe de aríete (choque hidráulico).

Os vasos de expansão ROWA são especialmente indicados para uma ampla gama de aplicações, incluindo sistemas booster, expansão térmica, sistemas de irrigação e absorção do golpe de aríete (choque hidráulico).

1 - Tampa da válvula do ar com vedação através de junta tórica à prova de escapes;

2 - Projeto com um diafragma fixo;

3- Acabamento em tinta de poliuretano sobre base de epóxi.;

4 - Liner em polipropileno virgem; 5- Conexão de água em aço inoxidável; 6 - Pés do tanque de plástico térmico.

1 - Camada de revestimento em polipropeno; 2 - Cúpula interna de aço carbono;

3 - Forro interno em polipropileno virgem; 4 - Diafragma de butilo de alto grau;

5 - conexão de água em aço inoxidável patenteada.

1 3 4 6 5 2

1

4

5

2

3 TANQUES DE

EXPANSÃO

TANQUES DE EXPANSÃO

MEGA RESISTENTE

(37)

DIMENSÕES

20/35/60 litros horizontal

35 e 60 litros vertical

18/24/35 litros vertical

TANQUES

DE EXPANSÃO

(38)

37 DIMENSÕES

APLICAÇÃO

Utilizados especialmente para reduzir ruídos provocados por vibrações nas instalações hidráulicas, especialmente nas proximidades dos pressurizadores de água, atuando como amortecedores hidráulicos.

CARACTERÍSTICAS

• Temperatura máxima: 90ºC; • Pressão de trabalho 10 bar; • Conexões em bronze niquelado; • Malha exterior de aço inox;

• Revestimento interno em etileno polipropileno.

VANTAGENS

• Reduz a vibração nas tubulações; • Facilita a instalação;

• Passagem plena de água.

TUBULAÇÃO INTERNA IGUAL DIÂMETRO TUBULAÇÃO INTERNA IGUAL DIÂMETRO ROWA ROWA O-RING “L” INTERIOR EM ETILENO PROPILENO DIENO REVESTIMENTO EM AÇO INOX. CONEXÃO MACHO CONEXÃO FÊMEA EM BRONZE

NIQUELADO EM BRONZE NIQUELADO

Modelo

x Medida

x 50cm

M 1”x F 1”

x 80cm

x 100cm

x 50cm

x 100cm

x 60cm

x 100cm

x 120cm

”x F 1 ”

M 1

1/4 1/4

M 1 ”x F 1 ”

1/2 1/2

M 2”x F 2”

TUBOS

FLEXÍVEIS

(39)

FUNCIONAMENTO

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Foi desenvolvida pela ROWA para solucionar de forma definitiva e segura o problema de danos em reservatórios térmicos e tanques de pressão em sistemas de aquecimento de água (solares, a gás ou elétrico) e sistemas de pressurização, causados pelo excesso de pressão.

Ela atende duas importantes funções de segurança, aliviar a pressão excessiva e quebrar o vácuo que podem danificar sistemas de aquecimento ou pressurização da sua instalação.

Pode ser adquirida em 3 modelos, cuja abertura por excesso de pressão ocorre com 2Kgf/cm², 3Kgf/cm² ou 4Kgf/cm³ com uma variação máxima conforme a tabela;

É fabricada em nylon 6.6, suportando altas temperaturas e grandes variações de pressão sem comprometer sua integridade e funcionalidade. É 100% sanitária, não oxidante e não necessita de regulagem.

Protege como nenhum outro dispositivo o seu sistema de pressurização, aquecimento solar, conjugado e outros que possuem reservatório térmico, facilitando instalação e manutenção do sistema.

A instalação da VAR é muito simples, ela possui conexão de rosca fêmea BSP de 1”, deve ser conectada ao sistema onde efetuará a proteção e canalizada à um ponto de escoamento. A canalização na saída de escoamento da válvula VAR deve ser feita de modo a permitir que uma lâmina de água permaneça na válvula, mantendo-a afogada, para evitar calcificação e travamento da válvula.

78 mm. 74 mm.

95 mm.

Modelo Pressão de abertura da válvula _{descompressora (kgf/cm²)} 2 + 0,2 VAR 2 VAR 3 VAR 4 - 0,0 3 + 0,3 4 + 0,4 - 0,0 - 0,0

VÁLVULA COMBINADA

DE ALÍVIO E RETENÇÃO

VAR

DIMENSÕES

INSTALAÇÃO

(40)

39 PEÇAS DE REPOSIÇÃO

RECALQUE INTELIGENTE 24

A R O W A T E M O C O N F O R T O I D E A L P A R A

Q U A L Q U E R T A M A N H O D E S O N H O

MAX 22S SMH 150 MAX PRESS 20E MAX PRESS 30VF SANITÁRIA 20/1S

PROCURA ALGUM PRODUTO?

Acesse já e confira:

http://vendas.bombasrowa.com.br/admin/Login

MAX PRESS 20 E

(41)

Comprimentos equivalentes para conexões de cobre (m).

(42)

41

(43)

Perda de carga em resistência localizadas.

As principais resistências localizadas são:

• As trocas de direção e derivações - cotovelos, curvas etc;

• As trocas de seção - reduções de diâmetro;

• Passagem de água através dos registros, etc.

Os cálculos das resistências foram feitos estabelecendo uma relação entre a perda de carga de cada

conexão ou redução, respeitando o tubo do mesmo diâmetro.

Coeficiência de resistência de carga para acessório TERMOFUSÃO em mm.

ROWA DO BRASIL

Rua Camacam, 505/519 - Vila Anastácio São Paulo - SP | CEP: 05095-000 sac@bombasrowa.com.br Telefone: (11) 3648-9294 Site: www.bombasrowa.com.br DEPARTAMENTO COMERCIAL Celular (WhatsApp): (11) 98263-3598 E-mail: vendas@bombasrowa.com.br DEPARTAMENTO TÉCNICO Celular (WhatsApp): (11) 98263-1135 E-mail: atec@bombasrowa.com.br SOS Rowa (WhatsApp): (11) 991375314

Z = [X] LONGITUDE EQUIVALENTE

TERMOFUSÃO EM MM PPR

(44)

43

Exemplo:

- Indicado para pressurizar as redes hidráulicas de água quente e fria com um único equipamento; - Em locais com frequente falta de água no abastecimento é aconselhável optar pela linha SFL;

- Caso a válvula de descarga esteja interligada com a tubulação pressurizada, utilize um equipamento MAX PRESS 30E c/ Tanque (24 ou 35L) ou superior, mantendo assim o conforto;

- Duchas tipo panelão são de alta vazão. Deve-se consultar a vazão requerida pelo manual do produto, normalmente necessitam de um equipamento igual ou maior que a MAX PRESS 26 E;

- Para sistemas de aquecimento com aquecedor de passagem a gás, é recomendável os equipamentos da linha SFL; - Para sistemas de aquecimento com reservatório térmico de alta pressão, é recomendável os equipamentos da linha PRESS;

- Todos os dados estabelecidos nessa tabela de seleção são orientativos. Caso tenha alguma dúvida, consultar o nosso departamento técnico; OBS.: Para vazões superiores a 20.000 l/h, consulte o departamento técnico: (11) 3648-9294 ou (11) 98263-1135.