Joelma Aparecida de Freitas Sousa

3217,)Ë&,$81,9(56,'$'(&$7Ï/,&$'(6­23$8/2

38&63

-2(/0$$3$5(&,'$'()5(,7$66286$

&HQWUR6RFLDO0DULVWD,UPmR/RXUHQoR±6HUYLoRGH$SRLR6RFLRHGXFDWLYR8PD ([SHULrQFLDGH(GXFDomR1mR)RUPDOQDÈUHD6RFLRDVVLVWHQFLDO±

63±

0(675$'2(06(59,d262&,$/

3217,)Ë&,$81,9(56,'$'(&$7Ï/,&$'(6­23$8/2

38&63

-2(/0$$3$5(&,'$'()5(,7$66286$

&HQWUR6RFLDO0DULVWD,UPmR/RXUHQoR±6HUYLoRGH$SRLR6RFLRHGXFDWLYR8PD ([SHULrQFLDGH(GXFDomR1mR)RUPDOQDÈUHD6RFLRDVVLVWHQFLDO±

63±

0(675$'2(06(59,d262&,$/

'LVVHUWDomR DSUHVHQWDGD j %DQFD ([DPLQDGRUD GD 3RQWLItFLD8QLYHUVLGDGH&DWyOLFDGH6mR3DXORFRPR H[LJrQFLD SDUFLDO SDUD REWHQomR GR WtWXOR GH 0(675( HP 6HUYLoR 6RFLDO VRE RULHQWDomR GD SURIHVVRUD0DULD/~FLD&DUYDOKRGD6LOYD

6­23$8/2

%DQFD([DPLQDGRUD

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

$R PHX PDULGR DPRU GH PLQKD YLGD FRPSDQKHLUR H DPLJR 0iUFLR %DOELQR TXH PH DFRPSDQKRX SDUWLOKRX DQJ~VWLDV G~YLGDVHDOHJULDVVHPSUHPHIRUWDOHFHQGRHLQFHQWLYDQGRD UHDOL]DomRGHVWHVRQKR

³7XGRSRVVRQDTXHOHTXHPHIRUWDOHFH´

$*5$'(&,0(1726

$ 'HXV IRUoD YLYD H LQFRQGLFLRQDO UD]mR GH PLQKD H[LVWrQFLD OX] H Ip TXH PH DOLPHQWDHIRUWDOHFHGLDULDPHQWHDJUDGHoRSRUWXDSUHVHQoDHPWRGRVRVPRPHQWRV GHPLQKDYLGDWUD]HQGRPHIRUoDHHVSHUDQoD2EULJDGRSRUPDLVHVWDFRQTXLVWD

$R PHX PDULGR 0DUFLR %DOELQR SHOR LQFHQWLYR HQHUJLD H FRPSUHHQVmR HP WRGR SURFHVVR GH FRQVWUXomR GD GLVVHUWDomR 6XD IRUoD H FRUDJHP LQFHQWLYDUDPPH D FRQWLQXDUWRUQDQGRDFDPLQKDGDPDLVOHYHHSUHHQFKLGDGHDPRU

¬ TXHULGD SURIHVVRUD 0DOX SUHVHQoD PDUFDQWH QHVWH PHX SHUFXUVR ViELD H DFROKHGRUDTXHWDQWRPHHQVLQRXGDDFDGHPLDHGDYLGDREULJDGDSRUPHDFROKHU FRPR DOXQD SHOD SDFLrQFLD QDV RULHQWDo}HV H QRV PHXV PRPHQWRV GH ³GHVRULHQWDomR´REULJDGDSRUPHRXYLUHPHHQVLQDU9RFrpIRQWHGHLQVSLUDomR

$RV PHXV SDLV PHXV SULPHLURV PHVWUHV H PHXV VREULQKRV +HQULTXH 5RGULJR H 9LWyULDTXHHQWHQGHUDPDVDXVrQFLDVHPPRPHQWRVVLJQLILFDWLYRV

$RV PHXV LUPmRV SHOR FDULQKR H DGPLUDomR DJRUD SRGHUHL UHFHErORV FRP PDLV IUHTXrQFLDSDUDRDOPRoRGHGRPLQJR

$R PHX VREULQKR 'DYLG -~QLRU TXH FRODERURX QDV WUDQVFULo}HV H PH IH] VRUULU TXDQGRSHQVHLHPFKRUDU

¬V TXHULGDV WLDV -RDQD 5LWD H DR SULPR (GXDUGR SHOR DSRLR H FDULQKR VHPSUH GHVSHQGLGR

¬ DPLJD H FRPSDQKHLUD GH PHVWUDGR 0iUFLD (XULFR SDODYUDV QmR GHVFUHYHULDP PLQKD JUDWLGmR SRU VXD GLVSRQLELOLGDGH FRODERUDomR HVFXWD H UHIOH[mR QmR Vy TXDQWRDRWHPDPDLVDRSHUFXUVRGHVWDFDPLQKDGD

¬,QVWLWXLomR0DULVWDTXHSRVVLELOLWRXDUHDOL]DomRGHVWDSHVTXLVDHIRUWDOHFHXPLQKD IRUPDomR

¬V SURIHVVRUDV $QLWD%XUWK .XUND H 0DULD /~FLD 0DUWLQHOOL TXH DFHLWDUDP HVWDU HP PLQKD EDQFD GH TXDOLILFDomR DSUHVHQWDQGRFRQWULEXLo}HV H SRVVtYHLV FDPLQKRV QR PHOKRUGLUHFLRQDPHQWRGHVWDSHVTXLVD

$WRGRVRVFROHJDVGR3URJUDPDGH(VWXGRV3yV*UDGXDGRVHP6HUYLoR6RFLDOTXH FRQKHFLFRPTXHPFRQYLYLHDSUHQGL

¬V SURIHVVRUDV 0LU\DQ 9HUDV H &DUPHOLWD <D]EHN TXH SDUWLOKDUDP LGHLDV H FRQKHFLPHQWRQDEXVFDGDGHILQLomRGRREMHWRGDSUHVHQWHSHVTXLVD

¬ 'RXWRUD 1HXVD 6HL[DV SHOR SURILVVLRQDOLVPR DWHQomR H FXLGDGR &RP HVFXWD H UHIOH[}HVDVVHUWLYDVDRVPHXVDQVHLRV

$RDPLJR-HVXV$UPDQGSHODLPHQVXUiYHOFRODERUDomR

$9kQLDSHODGLVSRQLELOLGDGHHDWHQomRFRPTXHVHPSUHPHDWHQGHXHRULHQWRX

¬ &RRUGHQDomR GH $SHUIHLoRDPHQWR GH 3HVVRDO GH 1tYHO 6XSHULRU &DSHV SHOR DX[tOLRGD%ROVDGH(VWXGRV

$RVPXLWRVVXMHLWRVTXHDWHQGLHPWRGDPLQKDYLGDSURILVVLRQDO(VSHFLDOPHQWHDV FULDQoDV DGROHVFHQWHV IDPtOLDV H FRPXQLGDGH GR &HQWUR 6RFLDO 0DULVWD ,U /RXUHQoRTXHWDQWRPHHQVLQDUDPGDYLGDHGRVHUKXPDQR1DFRQYLYrQFLDHQR FRPSURPLVVRFRPHOHVpTXHSRVVRFRQFOXLUTXHWHQKRXPDFDUUHLUDSURILVVLRQDOGH PXLWDVOXWDVPDVWDPEpPGHPXLWDVFRQTXLVWDV

5(6802

6286$-RHOPD$SDUHFLGDGH)UHLWDV6RXVD&HQWUR6RFLDO0DULVWD,U/RXUHQoR 6HUYLoR GH $SRLR 6RFLRHGXFDWLYR 8PD H[SHULrQFLD GH (GXFDomR 1mR )RUPDO QD ÈUHD 6RFLRDVVLVWHQFLDO ± 63 ± 'LVVHUWDomR GH 0HVWUDGR HP 6HUYLoR 6RFLDO3RQWLItFLD8QLYHUVLGDGH&DWyOLFDGH6mR3DXOR6mR3DXOR

$SUHVHQWHGLVVHUWDomRpIUXWRGHXPHVWXGRUHDOL]DGRQR&HQWUR6RFLDO0DULVWD,U /RXUHQoR QD FLGDGH GH 6mR 3DXOR WHQGR SRU REMHWR R 6HUYLoR GH $SRLR 6RFLRHGXFDWLYR HQTXDQWR XPD H[SHULrQFLD GH (GXFDomR 1mR )RUPDO QD iUHD VRFLDVVLVWHQFLDO2REMHWLYRJHUDOYLVRXHVWXGDUHDQDOLVDUDH[SHULrQFLDHPTXHVWmR QD SHUVSHFWLYD GD FRQVWUXomR GD &LGDGDQLD GH FULDQoDV H DGROHVFHQWHV HQTXDQWR VXMHLWRVGHGLUHLWRV

$SHVTXLVDWHYHFRPRUHIHUrQFLDVFRQFHLWXDLVD(GXFDomR1mR)RUPDO$VVLVWrQFLD 6RFLDO H &LGDGDQLD EDVHDGDV HP DXWRUHV FRQWHPSRUkQHRV GDV iUHDV GH 6HUYLoR 6RFLDO(GXFDomRH6RFLRORJLD

'HILQLXVH FRPR KLSyWHVH TXH D H[SHULrQFLD GH (GXFDomR 1mR )RUPDO QD iUHD VRFLRDVVLVWHQFLDO TXH VH GHVHQYROYH QR &HQWUR 6RFLDO 0DULVWD ,U /RXUHQoR YHP FRQWULEXLQGRGHPRGRUHOHYDQWHHVLJQLILFDWLYRSDUDRDSUHQGL]DGRDVRFLDELOLGDGHGH FULDQoDVHDGROHVFHQWHVHQRSURFHVVRGHFRQVWUXomRGHVXDFLGDGDQLD

0HWRGRORJLFDPHQWHDSHVTXLVDpGHQDWXUH]DTXDOLWDWLYDHQJOREDQGROHYDQWDPHQWR ELEOLRJUiILFR GRFXPHQWDO SHVTXLVD GH FDPSR H REVHUYDomR SDUWLFLSDQWH )RL XWLOL]DGD D HQWUHYLVWD VHPLHVWUXWXUDGD FRP VHLV VXMHLWRV GD SHVTXLVD TXDWUR HGXFDGRUHVDFRRUGHQDGRUDHDDVVLVWHQWHSHGDJyJLFD

2VUHVXOWDGRVGDSHVTXLVDFRQILUPDUDPDKLSyWHVHDRFRQWULEXLUSDUDDFRQVWUXomR GD FLGDGDQLD GH FULDQoDV H DGROHVFHQWHV GH IRUPD VLJQLILFDWLYD H[SUHVVDQGR XP FDPLQKRHPFRQVWUXomRHUHFRQVWUXomR

3DODYUDVFKDYH 6RFLRHGXFDWLYR (GXFDomR QmR IRUPDO $VVLVWrQFLD VRFLDO H &LGDGDQLD

Abstract

! " # $ % ! % ! &'((

)* * + % ! *

# * ,

-. * +

+/ * - * / * *

0 *

# * 1 . , # / *

0 2 * * 3 + *

, +

*+ * * * 1 . - *

* # * 3 +

* / * / *

* + * 4 * 3 + 3 3 *

* 3

. 0 0 * - * * 0 5 *

* *

)* * *+ * 0* 3 * *

* / * + - *

/,67$'(6,*/$6

$EHF±$VVRFLDomR%UDVLOHLUDGH(GXFDomRH&XOWXUD $3&±$VVRFLDomR3DUDQDHQVHGH&XOWXUD

&LPL±&RQVHOKR,QGtJHQD0LVVLRQiULR &37±&RPLVVmR3DVWRUDOGD7HUUD

&370±&RPSDQKLD0HWURSROLWDQDGH7UHQV0HWURSROLWDQR &HEV±&RPXQLGDGHV(FOHVLDLVGH%DVH

&1%%±&RQIHUrQFLD1DFLRQDOGRV%LVSRVGR%UDVLO (WHF±(VFROD7pFQLFD(VWDGXDO

)06±)UDWHV0DULVWDHD6FKROLV

,%*(±)XQGDomR,QVWLWXWR%UDVLOHLURGH*HRJUDILDH(VWDWtVWLFD ,'+ËQGLFHGH'HVHQYROYLPHQWR+XPDQR

,396±ËQGLFH3DXOLVWDGH9XOQHUDELOLGDGH6RFLDO /RDV±/HL2UJkQLFDGD$VVLVWrQFLD6RFLDO

0'6±0LQLVWpULRGR'HVHQYROYLPHQWR6RFLDOH&RPEDWHj)RPH 12%±1RUPD2SHUDFLRQDO%iVLFD

12%6XDV±1RUPD2SHUDFLRQDO%iVLFD6LVWHPDÒQLFRGH$VVLVWrQFLD6RFLDO 3,%±3URGXWR,QWHUQR%UXWR

31$63ROtWLFD1DFLRQDOGH$VVLVWrQFLD6RFLDO

38&633RQWLItFLD8QLYHUVLGDGH&DWyOLFDGH6mR3DXOR 30%&6±3URYtQFLD0DULVWDGR%UDVLO&HQWUR6XO

30%&13URYtQFLD0DULVWDGR%UDVLO&HQWUR1RUWH 30563URYtQFLD0DULVWDGR5LR*UDQGHGR6XO 36(±3ODQR6RFLRHGXFDWLYR

6DVH±6HUYLoRGH$SRLR6RFLRHGXFDWLYR

6HDGH±6LVWHPD(VWDGXDOGH$QiOLVHGH'DGRV

6HDGV±6HFUHWDULD(VWDGXDOGH$VVLVWrQFLDH'HVHQYROYLPHQWR6RFLDO 6LXV±6LVWHPDGH,QIRUPDo}HVGDV8QLGDGHV6RFLDLV

6XDV±6LVWHPDÒQLFRGH$VVLVWrQFLD6RFLDO 8&(±8QLmR&DWDULQHQVHGH(GXFDomR 8(3%±8QLYHUVLGDGH(VWDGXDOGD3DUDtED

/,67$'(48$'526

4XDGUR6XMHLWRVGDSHVTXLVD

4XDGUR1~PHURGHHTXLSDPHQWRVS~EOLFRVGH(GXFDomRH6D~GH

4XDGUR,QGLFDGRUHV*HUDLVGH6D~GH

/,67$'(),*85$6

)LJXUD/LQKDGRWHPSRGR,QVWLWXWR0DULVWD

)LJXUD 0DSD GD GLYLVmR DGPLQLVWUDWLYD GDV SURYtQFLDV PDULVWDV QR

%UDVLO

)LJXUD 0DSD GRV (VWDGRV TXH KRMH FRPS}HP D 30%&6 H RV

UHVSHFWLYRVVHUYLoRV

)LJXUD9LVWDGDFLGDGHGH6mR3DXOR

)LJXUD0DSDGDUHJLmROHVWHHGRPXQLFtSLRGH6mR3DXOR

)LJXUD0DSDGDGLYLVmRUHJLRQDOGDFDSLWDOSDXOLVWD

)LJXUD3LUkPLGHSRSXODFLRQDOGH6mR0LJXHO3DXOLVWD

)LJXUD 7RWDO GH DQRV GH HVWXGR GRV FKHIHV GH IDPtOLD GD UHJLmR GH

6mR0LJXHO3DXOLVWD

)LJXUD0DSDGRËQGLFH3DXOLVWDGH9XOQHUDELOLGDGH6RFLDO,396

)LJXUD3ULQFLSDLVFDXVDVGHyELWR

)LJXUD9LVWDYLDVDWpOLWHHIRWRGR&HQWUR6RFLDO0DULVWD,U/RXUHQoR

)LJXUD,GHQWLILFDomRGRVVHUYLoRVHSURJUDPDV

/,67$'(7$%(/$6

7DEHODÈUHDVGHDWXDomRHHVWUXWXUD

7DEHOD 5DQNLQJ GDV XQLGDGHV GD IHGHUDomR FRP PDLRU SRSXODomR QmRQDWXUDO%UDVLO±

7DEHOD ,QGLFDGRUHV KDELWDFLRQDLV GH VDQHDPHQWR H Q~PHUR GH

IDYHODV

680È5,2

,1752'8d­2

&$3Ë78/2 , ± ,167,78,d­2 0$5,67$ +,67Ï5,&2 25*$1,=$d­2 3523267$62&,2('8&$7,9$(63$d26'($78$d­2

2ULJHPHH[SDQVmRQD(XURSDHQR%UDVLO

0LVVmR(GXFDWLYD0DULVWD

3HGDJRJLDGD3UHVHQoD

3HGDJRJLDGD(VFXWD

3HGDJRJLDGD$FROKLGD

3URYtQFLD 0DULVWD GR %UDVLO &HQWUR6XO H DWXDomR QD &LGDGH GH 6mR3DXOR

&$3Ë78/2,,±&$5$&7(5,=$d­2'2081,&,3,2'(6­23$8/2( '2',675,72'(6­20,*8(/3$8/,67$

$VSHFWRVJHUDLVVREUHDUHDOLGDGHGRPXQLFtSLRGH6mR3DXOR =RQD /HVWH GH 6mR 3DXOR 'LVWULWR GH 6mR 0LJXHO 3DXOLVWD

DVSHFWRVKLVWyULFRVHVRFLRWHUULWRULDLV

&HQWUR 6RFLDO 0DULVWD ,UPmR /RXUHQoR 8QLGDGH /RFDO GH

$WHQGLPHQWRD&ULDQoDVH$GROHVFHQWHV

&$3Ë78/2,,,±6(59,d2'($32,262&,2('8&$7,92'2&(1752 62&,$/ 0$5,67$ ,5 /285(1d2 $/*80$6 $352;,0$d®(6 &21&(178$,6

3URSRVLomRGR6HUYLoRGH$SRLR6RFLRHGXFDWLYR

6XUJLPHQWR

2EMHWLYRV

0HWRGRORJLDH2UJDQL]DomR

5HIHUHQFLDLV&RQFHLWXDLV%iVLFDV

(GXFDomRQmRIRUPDO

$VVLVWrQFLDVRFLDO

&$3Ë78/2 ,9 ± 92=(6 ( 3(5&(3d®(6 '26 ('8&$'25(6 ( &225'(1$d­2 '2 6(59,d2 '( $32,2 62&,2('8&$7,92 80$ (;3(5,Ç1&,$ '( ('8&$d­2 1­2 )250$/ 1$ È5($ 62&,2$66,67(1&,$/

&RPSUHHQVmR GD ([SHULrQFLD GH (GXFDomR 1mR )RUPDO QD ÈUHD

VRFLRDVVLVWHQFLDOGR6HUYLoRGH$SRLR6RFLRHGXFDWLYR 5HIOH[}HV VREUH DV &RQWULEXLo}HV RV /LPLWHV H DV 3RVVLELOLGDGHV

GD([SHULrQFLDQD3HUVSHFWLYDGH&RQVWUXomRGD&LGDGDQLD

&216,'(5$d®(6),1$,6

5()(5Ç1&,$6

$3Ç1',&(

ϭϳ

,1752'8d­2

³&RPRWUiJLFDODGDLQKDDPHPyULDEREDVHUHSHWH$PHPyULD YLYDSRUpPQDVFHDFDGDGLDSRUTXHHODYHPGRTXHIRLHp FRQWUDRTXHIRL$XIKHEHQHUDRYHUERTXH+HJHOSUHIHULDHQWUH WRGRVRVYHUERVGRLGLRPDDOHPmR$XIKHEHQVLJQLILFDDRPHVPR WHPSRFRQVHUYDUHDQXODUHDVVLPSUHVWDKRPHQDJHPjKLVWyULD KXPDQDTXHPRUUHQGRQDVFHHURPSHQGRFULD´*$/($12

2 GHVHMR SRU ID]HU R PHVWUDGR QRV DFRPSDQKD GHVGH R WpUPLQR GD JUDGXDomRHP6HUYLoR6RFLDOQD8(3%HP(VVHGHVHMRTXHSDUHFLDVHUXP VRQKR LPSRVVtYHO FKHJRX TXDQGR QRV SHUFHEHPRV YLYHQGR HVVD FRQWUDGLomR WmR EHP H[SUHVVD SRU *DOHDQR &RPR WRGD H TXDOTXHU SHVVRD D YLGD DSUHVHQWD D SRVVLELOLGDGHGHQRVFRQVWUXLUPRVHQTXDQWRDFRQVWUXtPRVGHIRUPDOHQWDSDVVRD SDVVRVREDSHQDGHSHUGrODPRUUHPRVDFDGDPRPHQWRYLYLGRSRLVGHL[DPRVGH VHURTXHpUDPRVQDVFHPRVDSDUWLUGHFDGDH[SHULrQFLDHDOLPHQWDPRVRGHVHMR SHODYLGDSHORVGHVDILRVSHORQRYRTXHQmRFHVVDGHGHVYHODUVHGLDQWHGHQRVVRV ROKRV

(QHVVHSURFHVVRVHGHXPHXLQJUHVVRQR0HVWUDGRHP6HUYLoR6RFLDOQD 38&63 XPD FRQVHTXrQFLD GD LQTXLHWDomR H GD EXVFD SHOR FRQKHFLPHQWR H DSURIXQGDPHQWRGDUHODomRWHRULDHSUiWLFD

ϭϴ

(VVDVRFLHGDGHFRPSOH[DDXPHQWRXRJUDXGHLQFHUWH]DGRVLQGLYtGXRV3RU LVVR PHVPR D HGXFDomR WHP TXH DYDQoDU QDV DSUHQGL]DJHQV TXH HVVH QRYR FLGDGmRHVWiH[LJLQGR3DUDWDQWRQmRpSRVVtYHOPDLVVHSHQVDUQDHVFRODFRPRR ~QLFR HVSDoR GH DSUHQGL]DJHP (VVH QRYR FLGDGmR UHTXHU SDUD VHX WUkQVLWR QR H[HUFtFLR GD FLGDGDQLD FLUFXODU HP GLYHUVRV HVSDoRV GH DSUHQGL]DJHP YLVDQGR j VXDPDLRUVRFLDELOLGDGHDRGHVHQYROYLPHQWRGDFDSDFLGDGHGHHVWDEHOHFHUWURFDVH DRH[HUFtFLRGDWROHUkQFLDQDSOXUDOLGDGH

$HVFROKDGRWHPDGHVWDSHVTXLVDGHPHVWUDGRIRLPRWLYDGDTXDQGRQRDQR GH LQLFLHL XP QRYR GHVDILR R GH DWXDU FRPR $VVLVWHQWH 6RFLDO GD HTXLSH JHVWRUD GR &HQWUR 6RFLDO 0DULVWD ,UPmR /RXUHQoR FRP DV DWULEXLo}HV GH SHQVDU H FRQWULEXLU FRP D JHVWmR GR UHIHULGR &HQWUR QR GHVHQYROYLPHQWR GH VHXV SURMHWRV H VHUYLoRVEHPFRPRSODQHMDUHDWXDUQDIRUPDomRGDHTXLSHGHHGXFDGRUHV

5HDOL]DU DWHQGLPHQWR jV FULDQoDV DGROHVFHQWHV H IDPtOLDV SDXWDGD QD 3ROtWLFD 1DFLRQDO GH $VVLVWrQFLD 6RFLDO 31$6 H QD SURSRVWD VRFLRHGXFDWLYD ,QVWLWXFLRQDO

1HVVH PRPHQWR RFRUULD D LPSODQWDomR GR 6LVWHPD ÒQLFR GH $VVLVWrQFLD 6RFLDO 6XDV QR PXQLFtSLR GH 6mR 3DXOR H WDPEpP R UHDOLQKDPHQWR GD SURSRVWD 6RFLRHGXFDWLYD,QVWLWXFLRQDO6XUJLXHQWmRRFRQYLWHSDUDSDUWLFLSDUGHXP*UXSRGH 7UDEDOKR TXH VLVWHPDWL]DULD SDUWH GRV IXQGDPHQWRV GHVVD SURSRVWD VRFLRHGXFDWLYD ,QVWLWXFLRQDO

(VVH H[HUFtFLR DPSOLRX SHUVSHFWLYDV H SRQWRV GH YLVWD IDYRUHFHQGR D DTXLVLomR GH QRYRV FRQKHFLPHQWRV H FRQWH~GRV HVSHFLDOPHQWH QD iUHD GD (GXFDomR 1mR )RUPDO TXH SRVVLELOLWRX SHUFHEHU D GLPHQVmR HGXFDWLYD TXH RV 6HUYLoRV H 3URMHWRV SRGHULDP WHU SRGHQGR VHU HVVH XP FDPLQKR SRVVtYHO SDUD D FRQVWUXomRGDFLGDGDQLDDUWLFXODQGR$VVLVWrQFLD6RFLDOFRP(GXFDomR1mR)RUPDO QDHIHWLYDomRGRV3URMHWRV

)RL SRVVtYHO WDPEpP YLVXDOL]DU QHVVH H[HUFtFLR D IDOWD GH FODUH]D GRV SURILVVLRQDLVDFHUFDGHVVDVDWLYLGDGHVDDXVrQFLDGHELEOLRJUDILDVDGLYHUVLGDGHGH

_{'RFXPHQWR6RFLHGXFDWLYR±'RFXPHQWR,QVWLWXFLRQDOGD3URYtQFLD0DULVWDGR%UDVLO&HQWUR6XOHODERUDGDHP}

ϭϵ

HQWHQGLPHQWR TXDQWR R TXH YHQKD D VHU R VHUYLoR VRFLRHGXFDWLYR VXD RSHUDFLRQDOL]DomRHFRQWULEXLo}HV

$ SDUWLU GHVVD FRQVWDWDomR VXUJLUDP DOJXPDV LQGDJDo}HV TXDLV VmR RV IXQGDPHQWRV GRV SURMHWRV GH HGXFDomR FRPSOHPHQWDU DUWHHGXFDomR Q~FOHR VRFLRHGXFDWLYR TXH RFRUUHP HP KRUiULR LQYHUVR DR GD HVFROD" 4XDLV DV FRQWULEXLo}HV TXH HVVHV SURMHWRV H 6HUYLoRV 6RFLRHGXFDWLYRV DSUHVHQWDP DR GHVHQYROYLPHQWR GH FULDQoDV H DGROHVFHQWHV" 4XH PHWRGRORJLDV H DWLYLGDGHV VmR GHVHQYROYLGDV" 'H TXH IRUPD DV DWLYLGDGHV SURSLFLDP HVSDoRV GH UHIOH[mR DSUHQGL]DGR H VRFLDELOLGDGH QD SHUVSHFWLYD GH FRQVWUXomR GD FLGDGDQLD" 4XH FRPSUHHQVmRRVSURILVVLRQDLVTXHDWXDPQHVVHVSURMHWRVSRVVXHPGLDQWHGHWDQWDV QRPHQFODWXUDVH[LVWHQWHVSDUDLGHQWLILFDUDVDWLYLGDGHVGHVHQYROYLGDV"

$VVLPQHVVHFRQWH[WRQDVFHXRGHVHMRSRUGHVHQYROYHUDSHVTXLVDFRPR WHPD &HQWUR 6RFLDO 0DULVWD ,U /RXUHQoR ± 6HUYLoR GH $SRLR 6RFLRHGXFDWLYR 8PD ([SHULrQFLDGH(GXFDomR1mR)RUPDOQDÈUHD6RFLRDVVLVWHQFLDO

$FUHGLWDPRV TXH D UHOHYkQFLD H FRQWULEXLomR GD SHVTXLVD HQFRQWUDVH LQLFLDOPHQWH HP VXD WHPiWLFD GH QDWXUH]D LQWHUGLVFLSOLQDU SDUD R 6HUYLoR 6RFLDO D $VVLVWrQFLD 6RFLDO H D (GXFDomR 7UDWDVH GH XP WHPD DWXDO H FRP OLPLWDGD SURGXomR ELEOLRJUiILFD FRQIRUPH OHYDQWDPHQWR UHDOL]DGR QR 3URJUDPD GH (VWXGRV 3yV*DUGXDGRV HP 6HUYLoR 6RFLDO H HP (GXFDomR H &XUUtFXOR GD 38&63 $OpP GLVVREXVFDFRQWULEXLUSDUDDIRUPDomRGH$VVLVWHQWHV6RFLDLVHHGXFDGRUHVSDUD VXEVLGLDUUHIOH[}HVVREUHDRSHUDFLRQDOL]DomRGH6HUYLoRV6RFLRHGXFDWLYRVQDiUHD GD$VVLVWrQFLD6RFLDO

( SDUD HVWXGDU R UHIHULGR WHPD HODERUDPRV D SUHVHQWH SHVTXLVD GH QDWXUH]D TXDOLWDWLYD HQWHQGLGD SRU $QWRQLR &KL]]RWWL FRPR ³D SHVTXLVD TXDOLWDWLYD p XP WHUPR JHQpULFR SDUD GHVLJQDU SHVTXLVDV TXH XVDQGR RX QmR TXDQWLILFDo}HV SUHWHQGH LQWHUSUHWDU R VHQWLGR GR HYHQWR D SDUWLU GR VLJQLILFDGR TXH DVSHVVRDVDWULEXHPDRTXHHODVIDODPHID]HP´S

ϮϬ

/RXUHQoR YHP SRVVLELOLWDQGR SDUD D FRQVWUXomR GD FLGDGDQLD GH FULDQoDV H DGROHVFHQWHVHQTXDQWRVXMHLWRVGHGLUHLWRV"

$ SDUWLU GHVVD LQGDJDomR GHILQLPRV FRPR KLSyWHVH TXH D H[SHULrQFLD GH (GXFDomR1mRIRUPDOQDÈUHDVRFLRDVVLVWHQFLDOGR6HUYLoRGH$SRLR6RFLRHGXFDWLYR GR &HQWUR 6RFLDO 0DULVWD ,U /RXUHQoR YHP FRQWULEXLQGR GH PRGR UHOHYDQWH H VLJQLILFDWLYR SDUD R DSUHQGL]DGR D VRFLDELOLGDGH GH FULDQoDV H DGROHVFHQWHV QR SURFHVVRGHFRQVWUXomRGHVXDFLGDGDQLD

'HVVD IRUPD GHOLPLWDPRV SRU REMHWR GH HVWXGR R 6HUYLoR GH $SRLR 6RFLRHGXFDWLYRGR&HQWUR6RFLDO0DULVWD,U/RXUHQoRHVXDH[SHULrQFLDGHHGXFDomR QmR IRUPDO QD iUHD VRFLRDVVLVWHQFLDO QD SHUVSHFWLYD GH FRQVWUXomR GD FLGDGDQLD SDUDFULDQoDVHDGROHVFHQWHVQDIDL[DHWiULDGHDDQRVPRUDGRUHVGRGLVWULWR GH6mR0LJXHO3DXOLVWD6mR3DXOR63

$ SHVTXLVD WHP SRU REMHWLYR JHUDO HVWXGDU H DQDOLVDU D H[SHULrQFLD GH HGXFDomRQmRIRUPDOQDiUHDVRFLRDVVVLWHQFLDOGR6HUYLoRGH$SRLR6RFLRHGXFDWLYR GR &HQWUR 6RFLDO 0DULVWD QD SHUVSHFWLYD GDFRQVWUXomR GD FLGDGDQLD GH FULDQoDVH DGROHVFHQWHVHQTXDQWRVXMHLWRVGHGLUHLWRV

'HVWHREMHWLYRJHUDOGHVGREUDUDPVHRVVHJXLQWHVREMHWLYRVHVSHFtILFRV

x $QDOLVDUDUHDOLGDGHVRFLDOHPTXHHVWmRLQVHULGRVDVFULDQoDVHDGROHVFHQWHV

DWHQGLGRVQR6HUYLoRGH$SRLR6RFLRHGXFDWLYR

x $SUHVHQWDU D H[SHULrQFLD GR 6HUYLoR GH $SRLR 6RFLRHGXFDWLYR QD GLPHQVmR

GDHGXFDomRQmRIRUPDOQDiUHDVRFLRDVVLVWHQFLDO

x &RPSUHHQGHU DV SHUFHSo}HV TXH RV VXMHLWRV GD SHVTXLVD WrP GHVVD

H[SHULrQFLD

x 5HIOHWLUVREUHDVSRWHQFLDOLGDGHVOLPLWHVHGHVDILRVGHVVDH[SHULrQFLD

Ϯϭ

&LGDGDQLD UHVSHFWLYDPHQWH SHORV VHJXLQWHV DXWRUHV $OGDt]D 6SRVDWL 0DULD &DUPHOLWD<D]EHFN3RW\DUD3HUHLUD%HUHQLFH5RMDV0DULDGD*OyULD*RKQ-DXPH 7ULOOD9DOpULD*DUFLD-RVp&DUORV&/LEkQHR2OJD9RQ6LPVRQ(YDOGR9LHLUD-RVp 0XULORGH&DUYDOKR7+0DUVKDOO9LFHQWH3)DOHLURVH/LVW]9LHLUD

(P WHUPRV PHWRGROyJLFRV IRUDP UHDOL]DGDV SHVTXLVDV ELEOLRJUiILFD GRFXPHQWDO H GH FDPSR 2 OHYDQWDPHQWR ELEOLRJUiILFR IRL IHLWR GXUDQWH WRGR R SURFHVVRGDSHVTXLVDHFRPSUHHQGHXDSURGXomRGHGLVVHUWDo}HVHWHVHVGDSyV JUDGXDomR HP 6HUYLoR 6RFLDO H (GXFDomR H &XUUtFXOR QD 38&63 $OpP GD SURGXomR GD SyVJUDGXDomR R OHYDQWDPHQWR ELEOLRJUiILFR UHIHULXVH j OLWHUDWXUD VREUH $VVLVWrQFLD 6RFLDO (GXFDomR 1mR )RUPDO H &LGDGDQLD DFHVVR D VLWHV UHODFLRQDGRVDRWHPDHSHULyGLFRV

$ SHVTXLVD GRFXPHQWDO IXQGDPHQWDO SDUD HVWH HVWXGR H[LJLX GD SHVTXLVDGRUD FRQKHFHU D KLVWyULDGD ,QVWLWXLomRR FRQWH[WR GH VXD IXQGDomR H VXD SURSRVWD VRFLRHGXFDWLYD D OHJLVODomR GD 3ROtWLFD GH $VVLVWrQFLD 6RFLDO GRV 3URJUDPDVH3URMHWRVGHVHQYROYLGRVQRPXQLFtSLRGH6mR3DXORHDVSRUWDULDVTXHR UHJXODPHQWDP5HFRUUHPRVDREUDVHGRFXPHQWRVGDKLVWyULDGD,QVWLWXLomRHGRVHX IXQFLRQDPHQWR DRVVLWHV LQVWLWXFLRQDLV QDFLRQDO H LQWHUQDFLRQDO j /RDV j 3ROtWLFD 1DFLRQDOGH$VVLVWrQFLD6RFLDODR3ODQR0XQLFLSDOGH$VVLVWrQFLD6RFLDOGDFLGDGH GH 6mR 3DXOR jV 3RUWDULDV H H DRV FDGHUQRV GH FDSDFLWDomR GR &DSDFLWD 6XDV SURGX]LGRV SHOR 0LQLVWpULR GR 'HVHQYROYLPHQWR 6RFLDO H &RPEDWH j )RPH 0'6

_{1DVGLVVHUWDo}HVHWHVHVGR3URJUDPDGH3yV*UDGXDGRVHP6HUYLoR6RFLDOTXHWUDWDPGDWHPiWLFD}

GH DWHQGLPHQWR D FULDQoD HP DWLYLGDGHV VRFLRHGXFDWLYDV RX H[SHULrQFLD GH (GXFDomR 1mR )RUPDO HQFRQWUDPRV *DVWDUGL /XL] $QWRQLR (GXFDomR LQIRUPDO SDUD FULDQFDV H DGROHVFHQWHV 6DR 3DXORVQ+HUNHQKRII0DULD%HDWUL]/LPD(QWUHDSURWHFDRDHGXFDFDRHDHPDQFLSDFDR DQDOLVHGDFRQWULEXLFDRGDVDFRHVFRPSOHPHQWDUHVDHVFROD6DR3DXORVQ$VGHPDLV UHIHUHP VH D Do}HV GHVHQYROYLGDV FRP IDPtOLDV HP JUXSRV GH VD~GH RX DR GRFXPHQWR 6LQDVH ± 6LVWHPD1DFLRQDOGH$WHQGLPHQWR6RFLRHGXFDWLYR

1R3URJUDPDGH(VWXGRV 3yV*UDGXDGRVHP(GXFDomRH&XUUtFXORHQFRQWUDPRV0HVTXLWD'HOPD /XFLDGH(VFROKHUSDUDTXHHSRUTXH"DQiOLVHGHDo}HVHGXFDWLYDVFRPFULDQFDVHDGROHVFHQWHV 6DR3DXORVQ

ϮϮ

1D SHVTXLVD GH FDPSR XWLOL]DPRV RV UHJLVWURV GR GLiULR GH FDPSR H D REVHUYDomRSDUWLFLSDQWH(PVHJXLGDSDVVDPRVjGHILQLomRGRVFULWpULRVHHVFROKD GRVVXMHLWRVGDSHVTXLVD

2VFULWpULRVXWLOL]DGRVIRUDP

x &RQVLGHUDUDIRUPDomRHDQDWXUH]DGDRILFLQDTXHGHVHQYROYHFRQWHPSODQGR

GLIHUHQWHViUHDV

x &RQVLGHUDU D IDL[D HWiULD FRP TXH WUDEDOKD JDUDQWLQGR DR PHQRV XP

HGXFDGRUSDUDFDGDIDL[DHWiULDDWHQGLGDQR6DVH

x 3HUtRGRGHFRQWUDWDomR±FRPPDLVGHGRLVDQRVGHDWXDomRQR&HQWUR

6RFLDO0DULVWD,U/RXUHQoR

x $EUDQJHU DR PHQRV GR XQLYHUVR WRWDO GRV HGXFDGRUHV TXH DWXDP QR

6DVH

$ SHVTXLVD FRPSUHHQGHX VHLV SURILVVLRQDLV VHQGR TXDWUR HGXFDGRUHV VRFLDLV GR 6HUYLoR GH $SRLR 6RFLRHGXFDWLYR D FRRUGHQDGRUD SHGDJyJLFD TXH HVWi WHPSRUDULDPHQWHUHVSRQViYHOSHODGLUHomRGR&HQWUR6RFLDO0DULVWD,U/RXUHQoRHD DVVLVWHQWHSHGDJyJLFDUHSUHVHQWDQGRDHTXLSHGHJHVWmR

7RGRV RV VXMHLWRV GD SHVTXLVD GHL[DUDP D FULWpULR GD SHVTXLVDGRUD D XWLOL]DomRGHVHXVQRPHVQDGLVVHUWDomR$VVLPSRUTXHVW}HVGHVLJLORRSWDPRVSRU LGHQWLILFiORVSRUFyGLJRVFRQIRUPH4XDGUR

Ϯϯ

4XDGUR6XMHLWRVGDSHVTXLVD

)XQomR 6H[R ,GDGH )RUPDomR 7HPSRQR6DVH &RGLILFDomR (GXFDGRU6RFLDO

$UWHV9LVXDLV

0 DQRV &LrQFLDV%LROyJLFDVH $UWHV9LVXDLV

DQRVHPHVHV (6

(GXFDGRU6RFLDO -RJRV&RRSHUDWLYRV

0 DQRV &LrQFLDVGD$WLYLGDGH )tVLFD

PHVHV (6

(GXFDGRUD6RFLDO 0HLR$PELHQWH

) DQRV +LVWyULD DQRVHPHVHV (6

(GXFDGRU6RFLDO $UWHV&LUFHQFHV

0 DQRV &XUVDQGR3HGDJRJLD (6

&RRUGHQDomR 3HGDJyJLFD'LUHomR

) DQRV /HWUDV3HGDJRJLD DQRHPHVHV &'

$VVLVWHQWH 3HGDJyJLFD

) DQRV 3HGDJRJLD $3

$LQYHVWLJDomRGRVVXMHLWRVGHXVHSRUPHLRGHHQWUHYLVWDVVHPLHVWUXWXUDGDV FRP URWHLUR SUpGHILQLGR $ HVFROKD GD HQWUHYLVWD p MXVWLILFDGD SRU TXH ³DOpP GH SHUPLWLUFDSWDUPHOKRURTXHDVSHVVRDVSHQVDPHVDEHPREVHUYDPWDPEpPDVXD SRVWXUDFRUSRUDODWRQDOLGDGHGDYR]RVVLOrQFLRVHWF´0$56,*/,$

'XUDQWHDDSOLFDomRGDVHQWUHYLVWDVDUHFHSWLYLGDGHGRVVXMHLWRVGDSHVTXLVD SDUD FRP D SHVTXLVDGRUD VH GHX GH IRUPD DFROKHGRUD WRGDV IHLWDV FRP SUp DJHQGDPHQWR QRV ORFDLV GH WUDEDOKR FRP H[FHomR GH XP HGXFDGRU TXH QRV UHFHEHXHPVXDUHVLGrQFLD

$ DQXrQFLD GRV GHSRHQWHV VH FRQVXEVWDQFLRX QR 7HUPR GH &RQVHQWLPHQWR /LYUHH(VFODUHFLGRJDUDQWLQGRRVSULQFtSLRVpWLFRVHOHJDLVGDSHVTXLVD8WLOL]DPRV JUDYDGRUSDUDPHOKRUFDSWDUDOLQJXDJHPHDFRQVWUXomRGDVLGHLDVGRVVXMHLWRV

$V HQWUHYLVWDV IRUDP UHDOL]DGDV HQWUH MDQHLUR H PDUoR GH $SyV D VXD UHDOL]DomR IRUDP WUDQVFULWDV H SRVWHULRUPHQWH SDVVDGDV HP SODQLOKDV H RUJDQL]DGDV SRU DVVXQWRV H SHODV UHVSRVWDV GRV HGXFDGRUHV FRRUGHQDGRUD H DVVLVWHQWHSHGDJyJLFD

Ϯϰ

&RQVLGHUDQGR TXH D SHVTXLVDGRUDHVWiHQYROYLGD QR FRWLGLDQR SURILVVLRQDO GRV VXMHLWRVGDSHVTXLVDDLGHLDIRLH[WUDLUGHVVHFRQYtYLRRVVLJQLILFDGRVYLVtYHLVHRV RFXOWRV TXH VmR PDLV SHUFHSWtYHLV D XPD DWHQomR SUHVHQWH H VHQVtYHO GD SUySULD SHVTXLVDGRUD 1R HQWDQWR EXVFDPRV PDQWHU WDPEpP R GLVWDQFLDPHQWR QHFHVViULR SUDQmRLQIOXHQFLDUDDQiOLVHGRVUHODWRV

(VWDLQVSLURXVHQDDQiOLVHGHFRQWH~GRFXMRREMHWLYRFRQWHPSORXVHJXQGR &KL]]RWWL ³&RPSUHHQGHU FULWLFDPHQWH R VHQWLGR GDV FRPXQLFDo}HV VHX FRQWH~GRPDQLIHVWRRXODWHQWHDVPDQLIHVWDo}HVH[SOLFLWDVRXRFXOWDV´S

$FRQVWUXomRGDDQiOLVHUHSRXVRXQRVVHJXLQWHVHL[RVDQDOtWLFRV

x &RPSUHHQVmR GD H[SHULrQFLD GH (GXFDomR 1mR )RUPDO QD ÈUHD

VRFLRDVVLVWHQFLDOGR6HUYLoRGH$SRLR6RFLRHGXFDWLYR

x 5HIOH[}HVGDVFRQWULEXLo}HVOLPLWHVHSRVVLELOLGDGHVGDH[SHULrQFLDQD

SHUVSHFWLYDGHFRQVWUXomRGD&LGDGDQLD

'HVVHPRGRDHVWUXWXUDGD'LVVHUWDomRFRPS}HVHGHTXDWURFDStWXORVTXH VHDUWLFXODPDVDEHU

2 &DStWXOR , DSUHVHQWD D ,QVWLWXLomR 0DULVWD QRV VHXV DVSHFWRV KLVWyULFRV DGPLQLVWUDWLYRVSHGDJyJLFRVHPLVVmRHGXFDWLYDDVVLPFRPRDSURYtQFLDPDULVWDGR %UDVLO&HQWUR6XOHVXDDWXDomRQRPXQLFtSLRGH6mR3DXOR

2 &DStWXOR ,, WUDWD GD FRQWH[WXDOL]DomR GD FLGDGH GH 6mR 3DXOR DSUHVHQWDQGR XP SDQRUDPD JHUDO GD FLGDGH H HP VHJXLGD R GD ]RQD OHVWH GR PXQLFtSLR H RV DVSHFWRV KLVWyULFRV H VRFLRWHUULWRULDLV GR GLVWULWR GH 6mR 0LJXHO 3DXOLVWDGR&HQWUR6RFLDO0DULVWD,U/RXUHQoROyFXVGRGHVHQYROYLPHQWRGR6HUYLoR GH$SRLR6RFLRHGXFDWLYRREMHWRGHHVWXGRGHVWDSHVTXLVD

1R &DStWXOR ,,, VmR DSUHVHQWDGDV DOJXPDV DSUR[LPDo}HV FRQFHLWXDLV TXH HPEDVDP D SHVTXLVD LQLFLDOPHQWH DV SURSRVLo}HV GR 6HUYLoR GH $SRLR 6RFLRHGXFDWLYR VHJXLGRV GD DERUGDJHP FRQFHLWXDO GD $VVLVWrQFLD 6RFLDO GD (GXFDomR1mR)RUPDOH&LGDGDQLDSRUVHUHPIXQGDPHQWDLVDHVWHHVWXGR

Ϯϱ

FRPSUHHQVmRGDH[SHULrQFLDGH(GXFDomR1mR)RUPDOQDiUHDVRFLRDVVLVWHQFLDOGR 6HUYLoRGH$SRLR6RFLRHGXFDWLYRHDVUHIOH[}HVGDVFRQWULEXLo}HVOLPLWHVGHVDILRVH SRVVLELOLGDGHVGDH[SHULrQFLDQDSHUVSHFWLYDGHFRQVWUXomRGD&LGDGDQLD

3RUILPDV &RQVLGHUDo}HV )LQDLV UHVVDOWDP D UHOHYkQFLD GDH[SHULrQFLD GH (GXFDomR1mRIRUPDOQDiUHDVRFLRDVVLVWHQFLDOTXHQRWDGDPHQWHGHVSHUWDPRYDORU GD SDUWLFLSDomR QR SURFHVVR GH DSUHQGL]DJHP H FRQKHFLPHQWR GRV GLUHLWRV H GHYHUHV

Ϯϲ

&$3Ë78/2,

,167,78,d­20$5,67$+,67Ï5,&225*$1,=$d­23523267$ 62&,2('8&$7,9$(63$d26'($78$d­2

2ULJHPH0LVVmR(GXFDWLYD([SDQVmRQD(XURSDH%UDVLO

1DVFLD QD )UDQoD QR 9LODUHMR GH 5RVH\ PXQLFtSLR GH 0DUOKHV HP GH PDLR GH -RVp %HQWR 0DUFHOLQR &KDPSDJQDW IXQGDGRU GR ,QVWLWXWR 0DULVWD VH[WRILOKRGHXPFDVDOGHODYUDGRUHVHSURSULHWiULRVGHXPSHTXHQRPRLQKR

1HVVH SHUtRGR D )UDQoD H D (XURSD YLYLDP XP FRQWXUEDGR FHQiULR HFRQ{PLFRHSROtWLFRDOpPGHXPDJUDQGHHIHUYHVFrQFLDFXOWXUDOHVRFLDO7HPSRGH SURIXQGDVFULVHVPDUFDGDVVREUHWXGRSHORVDELVPRVTXHVHSDUDYDPDVGLIHUHQWHV FODVVHVVRFLDLV

8PD )UDQoD LPSUHJQDGD SHORV LGHDLV GD 5HYROXomR )UDQFHVD /LEHUGDGH ,JXDOGDGH H )UDWHUQLGDGH (VVH SHUtRGR KLVWyULFR UHVXOWRX HP WUDQVIRUPDo}HV VLJQLILFDWLYDVQDVHVWUXWXUDVSROtWLFDVRFLDOHHFRQ{PLFDQmRVyQD(XURSDPDVHP WRGRRPXQGR

'XUDQWH HVVH SURFHVVR D QREUH]D GHL[D D )UDQoD RV LQWHJUDQWHV GD PRQDUTXLD VmR JXLOKRWLQDGRV R FOHUR WDPEpP p SHUVHJXLGR H D ,JUHMD WHP VHXV EHQV FRQILVFDGRV FDXVDQGR VLJQLILFDWLYR GHFOtQLR HP Q~PHUR H LQIOXrQFLD GDV RUGHQV UHOLJLRVDV 1HVVH PHVPR DQR HP DJRVWR D $VVHPEOHLD &RQVWLWXLQWH SURPXOJDD'HFODUDomRGRV'LUHLWRVGR+RPHPHGR&LGDGmRTXHJDUDQWHGLUHLWRV LJXDLV DRV FLGDGmRV DOpP GH PDLRU SDUWLFLSDomR SROtWLFD SDUD R SRYR (VWDEHOHFH QRYRV SULQFtSLRV GH RUJDQL]DomR VRFLDO TXH VH FRQVWLWXtUDP HP PRYLPHQWRV FRQWUDGLWyULRVHFRPSOH[RVSURPRYHQGRPXGDQoDVQDVHVWUXWXUDVVRFLDLVDRORQJR GDKLVWyULD%$5%26$

Ϯϳ

EXUJXHVD OHYRX j GHPROLomR GD PiTXLQD HVWDWDO H IH] UXLU D HVWUXWXUDVRFLDOGRIHXGDOLVPR0$57,1(//,

1HVWH FHQiULR p TXH DSyV D 5HYROXomR D ,JUHMD UHRUJDQL]D VHXV TXDGURV VDFHUGRWDLV HEXVFD SUHHQFKHU DV ODFXQDVGHL[DGDV SRU HVVH SHUtRGR SURFXUDQGR QDVSDUyTXLDVGDVDOGHLDVMRYHQVFRPLQFOLQDomRSDUDDYLGDVDFHUGRWDO

( DVVLP 0DUFHOLQR LQJUHVVD DRV DQRV QR 6HPLQiULR 0HQRU GH 9HUULqUHVSRVWHULRUPHQWHQR6HPLQiULR0DLRUGH/\RQ

'XUDQWHDHVWDGDQRVHPLQiULRVXUJLXOKHDLGHLDGHIXQGDUXPDVRFLHGDGH GHSDGUHVFXMDILQDOLGDGHSULQFLSDOVHULDWUDEDOKDUDVDOYDomRGDVDOPDVDWUDYpVGDV PLVV}HVHGDHGXFDomRGDMXYHQWXGH±D6RFLHGDGHGH0DULD0DUFHOLQRDSRQWDYD SDUD RV FRPSDQKHLURV D QHFHVVLGDGH GH VH WHU LUPmRV TXH DWHQGHVVHP DR DSHOR HVSHFtILFRGHSUDWLFDUSDUDFRPWRGRVDIUDWHUQLGDGHGH&ULVWRHVSHFLDOPHQWHFRP RV MRYHQV DPDQGRRV 'HVHMDYD TXH HVVHV LUPmRV HQVLQDVVHP R FDWHFLVPR DMXGDVVHPRVPLVVLRQiULRVHHGXFDVVHPDVFULDQoDV

6HJXQGR%$5%26$

(VVHSHUtRGRKLVWyULFRpIDYRUiYHOjLQWHQFLRQDOLGDGHGH0DUFHOLQR$)UDQoD QmR FRQWD FRP PXLWDV HVFRODV H D &RPLVVmR GD ,QVWUXomR 3~EOLFD HQFDUUHJDGD GD WDUHID GH JDUDQWLU D LQVWUXomR QDFLRQDO UHVSRQVDELOL]D RV PXQLFtSLRV SHOD LQVWUXomR SULPiULD GDV FULDQoDV 1DSROHmR UHVWDEHOHFHUD RV ,UPmRV GDV (VFRODV &ULVWmV HP MXQWDPHQWH FRP DOJXPDV &RQJUHJDo}HV GH ,UPmV H GHVWLQDYD DMXGD ILQDQFHLUD SDUD RV TXH LQJUHVVDVVHPQRFDPSRGDLQVWUXomRSRUpPHVVHVHVIRUoRVFRQFHQWUDYDP VHQRVFHQWURVXUEDQRVS

&KDPSDJQDWHQFRQWUD QHVWH PRPHQWR DSRVVLELOLGDGHGHRIHUHFHU HQVLQR DWUDYpV GDV HVFRODV GH VXD FRQJUHJDomR jV FULDQoDV GRV SRYRDGRV DOGHLDV H YLODUHMRVHLQLFLDURTXHSRVWHULRUPHQWHVHULDD0LVVmRLQVWLWXFLRQDO

Ϯϴ

FULDQoDV H RV MRYHQV j H[SHULrQFLD GH Ip SHVVRDO H GH ID]rORV ³%RQVFULVWmRVHYLUWXRVRVFLGDGmRV´

0DUFHOLQR &KDPSDJQDW H SDUWH GH VHXV FROHJDV IXQGDGRUHV GD 6RFLHGDGH GH 0DULD VmR RUGHQDGRV SDGUHV HP 6HSDUDPVH SDUD LU DRV OXJDUHV GHVLJQDGRV FRPSURPHWHPVH D WUDEDOKDU H D ID]HU WXGR R TXH GHSHQGHVVH GHOHV SDUD UHDOL]DU R SODQR TXH KDYLDP FRQFHELGR MXQWRV GXUDQWH D IRUPDomR 0,66­2 ('8&$7,9$0$5,67$

(P GH MXOKR GH SDGUH 0DUFHOLQR -RVp %HQWR &KDPSDJQDW p GHVLJQDGRFRDGMXWRUQD3DUyTXLDGH/D9DOODQD)UDQoDUHJLmRGHWRSRJUDILDGLItFLO TXHDJUHJDYDDSUR[LPDGDPHQWHGRLVPLOKDELWDQWHVGLVSHUVRVHQWUHYDOHVHPRUURV 'HVHQYROYH VXDV DWLYLGDGHV FRP GHGLFDomR H DILQFR SULQFLSDOPHQWH DWHQGHQGR FULDQoDVDWUDYpVGDFDWHTXHVH

(P /D 9DOOD 0DUFHOLQR DOXJD XPD SHTXHQD FDVD QDV SUR[LPLGDGHV GD SDUyTXLDHHPGHMDQHLURGHFRPDSHQDVGRLVSRVWXODQWHVXPKRPHPHXP DGROHVFHQWH VLPSOHV VHP LQVWUXomR FRPRD PDLRULD GD SRSXODomR FDPSRQHVD GD )UDQoD QD pSRFD LQLFLD R TXH PDLV WDUGH VH WRUQDULD R ,QVWLWXWR 0DULVWD /D 9DOOD WRUQRXVH DVVLP R EHUoR GRV ,UPmRV 0DULVWDV 0,66­2 ('8&$7,9$ 0$5,67$

&RPDLQWHQomRGHWRUQiORVHGXFDGRUHV0DUFHOLQRRVRFXSDYDFRPRWUDEDOKR iUGXRGRFDPSRDVRUDo}HVHHVWXGRVGLVFLSOLQDGRVTXHFRQVLVWLDPHPDSUHQGHUD OHU H HVFUHYHU FRQWDU H VDEHU R FDWHFLVPR $ SDUWLU GHOHV QDVFHP DV SULPHLUDV HVFRODV GH /D 9DOOD 0DUOKHV H 6DLQW6RXYHXU 2 WUDEDOKR REWpP UHFRQKHFLPHQWR S~EOLFRHFRPLVVRDXPHQWDRQ~PHURGHSRVWXODQWHVHQRYLoRV(PLQLFLDVH DFRQVWUXomRGH/¶+HUPLWDJHQRYDFDVDGHIRUPDomRSUpGLRTXHDEULJDR,QVWLWXWR DWpKRMHHpVtPERORGD,QVWLWXLomR0DULVWD%$5%26$

_{&20,66­2 ,17(53529,1&,$/ '( ('8&$d­20LVVmR (GXFDWLYD 0DULVWD XP SURMHWR SDUD R} QRVVRWHPSRS

_{DGMODWFRDGMXWRUH>«@(FOHV3UHODGRTXHDMXGDRXVXEVWLWXLRELVSRUHVLGHQFLDOGHXPDGLRFHVHRX}

Ϯϵ

3DGUH 0DUFHOLQR &KDPSDJQDW PRUUH HP /¶+HUPLWDJH DRV DQRV HP GH MXQKRGHGHL[DQGRHVFRODVUHOLJLRVRVUHVSRQViYHLVSHODIRUPDomRGH VHWHPLODOXQRV0,66­2('8&$7,9$0$5,67$

(HPD6DQWD6pDSURYDR,QVWLWXWR5HOLJLRVR3HTXHQRV,UPmRVGH 0DULDFRPRLQVWLWXWRDXW{QRPRHGHGLUHLWRSRQWLItFLRUHVSHLWDQGRRQRPHGHRULJHP GH,UPmRV0DULVWDVGDV(VFRODV)UDWUHV0DULVW D6FKROLV)06

6HJXQGR %$5%26$ DSyV D PRUWH GR SDGUH &KDPSDJQDW D ,QVWLWXLomR FRQWLQXRX FUHVFHQGR HVSDOKDQGRVH SHOD )UDQoD H SRU RXWURV SDtVHV H FRQWLQHQWHVLQVWDODQGRVHQD,QJODWHUUDHPQD%pOJLFDHPQD(VFyFLD HPQDÈIULFDGR6XOHPQD$XVWUiOLDHPQD1RYD=HOkQGLDHP QR&DQDGiHPQD,WiOLDH(VSDQKDHPQD&RO{PELDHPQD &KLQDH $UJpOLDHP QD 6XtoD HP QR %UDVLOHP QR 0p[LFRHP HQD$UJHQWLQDHP

(VVD H[SDQVmR IRL GH IXQGDPHQWDO LPSRUWkQFLD SDUD FRQVROLGDU R ,QVWLWXWR 0DULVWD R TXDO VRE LQIOXrQFLD GD LQVWDELOLGDGH SROtWLFD QD (XURSD QR LQtFLR GR VpFXOR ;; WHYH VHXV HGXFDGRUHV UHOLJLRVRV H[SXOVRV GD )UDQoD H VXDV HVFRODV IHFKDGDV (VVD DomR GR JRYHUQR IUDQFrV IRUWDOHFH D SUHVHQoD H D DWXDomR GRV ,UPmRV0DULVWDVQRPXQGR

ϯϬ

)LJXUD/LQKDGRWHPSRGR,QVWLWXWR0DULVWD

)RQWH,QVWLWXWR0DULVWD

$ DWXDomR GR ,QVWLWXWR QR %UDVLO LQLFLDGD HP FRP D FKHJDGD GRV SULPHLURV,UPmRV0DULVWDVQR3RUWRGR5LRGH-DQHLURTXHORJRVHGHVORFDUDPSDUD &RQJRQKDVGR&DPSR0*GLVSRVWRVDGDUFRQWLQXLGDGHDRSURMHWRGHIRUPDUERQV FULVWmRV H YLUWXRVRV FLGDGmRV SRU PHLR GD HGXFDomR LQWHJUDO H GD SHGDJRJLD GD SUHVHQoDpXPDGDVPDLVUHSUHVHQWDWLYDVVRPDQGRGHWRGDDDomR0DULVWDQR PXQGR

1R%UDVLOHPGHPDUoRGHpFULDGDD3URYtQFLDGR%UDVLO&HQWUDO FRP VHGH HP 0HQGHV QR 5LR GH -DQHLUR H DVVLP FKHJDP PDLV LUPmRV PDULVWDV YLQGRV GD )UDQoD ,WiOLD (VSDQKD H FRP R DXPHQWR VLJQLILFDWLYR GH YRFDo}HV PDULVWDVEUDVLOHLUDV6XDDEUDQJrQFLDHVWHQGHVHSRUVHWH(VWDGRV5LRGH-DQHLUR 0LQDV*HUDLV(VStULWR6DQWR*RLiV6mR3DXOR3DUDQiH6DQWD&DWDULQD

ϯϭ

XPD SROtWLFD SRSXOLVWD FRPR IRUPD GH VXVWHQWDomR SDUD LPSOHPHQWDU D SROtWLFD GH LQGXVWULDOL]DomR

%$5%26$DILUPDTXH

RSHUtRGRGHVHQYROYLPHQWLVWDPDUFDDGpFDGDGHPRPHQWRLPSRUWDQWHSDUD D,QVWLWXLomR0DULVWDTXHHPDSyVDQRVQRSDtVUHHVWUXWXUDD3URYtQFLD GR%UDVLO&HQWUDOGLYLGLQGRDHPGXDVD3URYtQFLD0DULVWDGR5LRGH-DQHLURHD 3URYtQFLD0DULVWDGH6mR3DXORS

$V SURYtQFLDV VmR DGPLQLVWUDGDV SRU XP *RYHUQR 3URYLQFLDO FRPSRVWR SRU XP VXSHULRU FKDPDGR LUPmR SURYLQFLDO HVFROKLGR SHORV LUPmRV GD SURYtQFLD H QRPHDGRSHOR&RQVHOKR*HUDOGD&RQJUHJDomR

1R (VWDGR GH 6mR 3DXOR D SUHVHQoD GRV LUPmRV PDULVWDV p UHJLVWUDGD GH LQtFLR QD FLGDGH GH 6mR 3DXOR HP FRP D IXQGDomR GR &ROpJLR 1RVVD 6HQKRUD GR &DUPR SRUpP VXD FRQVWLWXLomR HQTXDQWR 3URYtQFLD 0DULVWD GH 6mR 3DXOR Vy RFRUUH HP SRLV DWp HVWD GDWD R %UDVLO FRQWDYD DSHQDV FRP D 3URYtQFLDGR%UDVLO&HQWUDOQR5LRGH-DQHLUR

2XWUDV IXQGDo}HV LPSRUWDQWHV PDUFDUDP H DLQGD VmR SUHVHQoDV IRUWHV GHVVD KLVWyULD QD FLGDGH GH 6mR 3DXOR 2 &ROpJLR 1RVVD 6HQKRUD GD *OyULD IXQGDGRHPQREDLUURGR&DPEXFLWHPFRPRRULJHPRDWHQGLPHQWRDRVILOKRV GRV RSHUiULRV PRUDGRUHV GD UHJLmR &RP R FUHVFLPHQWR XUEDQR H R SURFHVVR GH LQGXVWULDOL]DomR GR LQtFLR GR VpFXOR &DPEXFL FDUDFWHUL]DVH FRPR EDLUUR RSHUiULR 1HVVH PHVPR DQR WDPEpP p IXQGDGD D (GLWRUD )7' H HP R &ROpJLR $UTXLGLRFHVDQR

(PpUHJLVWUDGDDSUHVHQoD0DULVWDQRQRUWHGR%UDVLOFRPDFKHJDGD GRV LUPmRV IUDQFHVHV HP %HOpP GR 3DUi TXH LQVWDODUDP FROpJLRV PDULVWDV HP TXDVHWRGDVDVFDSLWDLVGRV(VWDGRVGDUHJLmR(PpFRQVWLWXtGDD3URYtQFLD 0DULVWDGR%UDVLO6HSWHQWULRQDOGHQRPLQDGDSRVWHULRUPHQWHGH3URYtQFLDGR%UDVLO 1RUWH$3URYtQFLDGR%UDVLO0HULGLRQDOFRQWDYDHPFRPLUPmRVHPDLVGH IRUPDQGRV Q~PHUR VXILFLHQWH SDUD GHVGREUiOD HP 3URYtQFLD GR %UDVLO 0HULGLRQDOH3URYtQFLDGH6DQWD&DWDULQD35(6(1d$0$5,67$

_{$VLJOD)7'pXPDKRPHQDJHPDR)UqUH7KpRSKDQH'XUDQWVXSHULRUJHUDOGD&RQJUHJDomR}

ϯϮ

'R]HDQRVPDLVWDUGHHPKiXPDQRYDUHHVWUXWXUDomRHD3URYtQFLD GR %UDVLO 0HULGLRQDO p GLYLGLGD HP 3URYtQFLD 0DULVWD GH 3RUWR $OHJUH H 3URYtQFLD 0DULVWD GH &D[LDV GR 6XO 1R DQR VHJXLQWH D DQWLJD 3URYtQFLD GH 6DQWD &DWDULQD WDPEpP p UHHVWUXWXUDGD GLYLGLQGRVH HP 3URYtQFLD GH 6DQWD &DWDULQD H 3URYtQFLD GH 6DQWD 0DULD (VVH SHUtRGR KLVWyULFR p PDUFDGR SRU SURIXQGDV H QHIDVWDVWUDQVIRUPDo}HVSROtWLFDVHFRQ{PLFDVHVRFLDLV%$5%26$

2JROSHPLOLWDUGHHDLQVWDXUDomRGDGLWDGXUDPLOLWDUJHUDPXPDDWURILD QR GHVHQYROYLPHQWR GD VRFLHGDGH FLYLO FRP D DQLTXLODomR GDV LQVWLWXLo}HV GHPRFUiWLFDV

$LQGDVHJXQGR%$5%26$

$ ,JUHMD &DWyOLFD WHYH XP SDSHO LPSRUWDQWH QHVVH FHQiULR GH SyV JROSH PLOLWDU VREUHWXGR QDV GpFDGDV GH H FRP D SUHVHQoD PDUFDQWH HP RFDVL}HV GH IRUWH WHQVmR H UHSUHVVmR SROtWLFD FRPEDWHQGR D YLROrQFLD H D WRUWXUD FRQWULEXLQGR GH IRUPD VLJQLILFDWLYDSDUDRSURFHVVRGHUHGHPRFUDWL]DomRGR3DtVS

$VVLP VXUJLUDP R &RQVHOKR ,QGHJLQLVWD 0LVVLRQiULR &LPL HP H D &RPLVVmR3DVWRUDOGD7HUUD&37HPDQWHVMiQRVSULPHLURVDQRVGDGpFDGD GH KDYLDP VLGR FULDGDV D 3DVWRUDO 2SHUiULD H DV 3DVWRUDLV GD -XYHQWXGH 2XWUD SUHVHQoD TXH JDQKRX FRUSR H DWXDomR GHFLVLYD WDPEpP D SDUWLU GR LQtFLR GHVVDGpFDGDIRLDGDV&RPXQLGDGHV(FOHVLDLVGH%DVH&(%V&RPRUHODWD/XL] $OEHUWR*RPp]

HUDPSHTXHQRVJUXSRVGHFULVWmRVGHVHWRUHVSRSXODUHVTXHVHUHXQLDPSDUD PRPHQWRV GH RUDomR H GH FHOHEUDomR GH VXD Ip PDV WDPEpP GH UHIOH[mR VREUH VHXV SUREOHPDV FRQFUHWRV GH WUDEDOKR VD~GHHGXFDomR GLUHLWRV KXPDQRV HWF +DYLD XPD OLJDomR PXLWR SURIXQGD HQWUH Ip D YLGD FRQFUHWD TXHHVWDULDQDEDVHGDUHIOH[mRODWLQRDPHULFDQDGHVVHVDQRVHPWRUQRGD WHRULDGDOLEHUWDomRS

ϯϯ

YR]´ 9,(,5$ ( R VHX SHQVDPHQWR SROtWLFR QHVVD pSRFD SRGH VHU HQFRQWUDGRQRWH[WREDVHGDFDPSDQKDGDIUDWHUQLGDGHGHGD&1%%VREUHR WHPD)UDWHUQLGDGHH3ROtWLFD35(6(1d$0$5,67$

1HVVH FRQWH[WR MXQWDPHQWH FRP RV DSHORV GR &RQFtOLR 9DWLFDQR ,, R TXH YDOLDSDUDD,JUHMDFRPRXPWRGRYDOLDWDPEpPSDUDR,QVWLWXWR0DULVWD7DQWRDVVLP TXHR;9,&DStWXOR*HUDO_{0DULVWDIRLHVSHFLDOPHQWHGHVWLQDGRDLQWURGX]LURHVStULWR} GH UHQRYDomR FRQFLOLDU QR FRWLGLDQR GR SUySULR ,QVWLWXWR SDUWLQGR GD LGHLD GH DSUR[LPDomRPDLRUFRPRVPDLVHPSREUHFLGRVHVWLYHVVHPHOHVRQGHHVWLYHVVHP

(P RFRUUH XPD QRYD UHRUJDQL]DomR QDV 3URYtQFLDV $GPLQLVWUDWLYDV 0DULVWDV TXH DWXDOPHQWH HVWmR RUJDQL]DGRV HP WUrV SURYtQFLDV H XP GLVWULWR 3URYtQFLD0DULVWDGR%UDVLO&HQWUR6XO30%&63URYtQFLD0DULVWDGR%UDVLO&HQWUR 1RUWH 30%&1 3URYtQFLD 0DULVWD GR 5LR *UDQGH GR 6XO 3056 'LVWULWR GD $PD]{QLDHD8QLmR0DULVWDGR%UDVLO8PEUDVLO&RQIRUPH)LJXUD

)LJXUD0DSDGDGLYLVmRDGPLQLVWUDWLYDGDVSURYtQFLDVPDULVWDVQR%UDVLO

)RQWH,QVWLWXWR0DULVWD

_{³2&DStWXOR*HUDOpRGRFXPHQWRTXHQRUPDWL]DHGLVFLSOLQDD,QVWLWXLomReFRQYRFDGRHSUHVLGLGR}

ϯϰ

$ ,QVWLWXLomR 0DULVWD DWXD QR GHVHQYROYLPHQWR GH SURMHWRV GH (GXFDomR H $VVLVWrQFLD 6RFLDO QD GHIHVD GRV GLUHLWRV GD FULDQoD H GR DGROHVFHQWH FRPSUHHQGHQGRRV FRPR VXMHLWRV GH GLUHLWRV FRPSHWHQWHV H FULDWLYRV FDSD]HV GH GHVHQYROYHUVXDVSRWHQFLDOLGDGHV5('(0$5,67$'(62/,'$5,('$'(

$WXDOPHQWH VmR FULDQoDV H MRYHQV DWHQGLGRV SRU PLO ,UPmRV 0DULVWDV OHLJRV H FRODERUDGRUHV GLVWULEXtGRV QDV TXDWUR SURYtQFLDV QDV VHJXLQWHV iUHDVHXQLGDGHVGH$WXDomR7DEHOD

7DEHODÈUHDVGHDWXDomRHHVWUXWXUD

XQLGDGHVVRFLDLV XQLGDGHVHGXFDFLRQDLV

XQLGDGHVGH(QVLQR6XSHULRUVHQGR

3RQWLItFLDV±38&56H38&35

)DFXOGDGHV±)DFXOGDGH&DWyOLFDGR&HDUi)DFXOGDGH0DULVWDGR5HFLIH

8QLYHUVLGDGH±8QLYHUVLGDGH&DWyOLFDGH%UDVtOLDSDUWLFLSDomR KRVSLWDLV

FRPXQLGDGHVUHOLJLRVDVHGHIRUPDomR FHQWURVGHHYDQJHOL]DomR

FHQWURVGHFRQYHQomR WHDWURV

FHQWURVGHHYHQWRV YHtFXORVGHFRPXQLFDomR HGLWRUDV

PXVHXV

PHPRULDLVPDULVWDV

0LVVmR(GXFDWLYD0DULVWD

³3DUDEHPHGXFDUXPDFULDQoDRXXPMRYHP pSUHFLVRDQWHVGHWXGRDPiOR´

0DUFHOLQR&KDPSDJQDW

ϯϱ

$3HGDJRJLDGD3UHVHQoDGD(VFXWDHGD$FROKLGDVmRSULQFtSLRVHPDUFDV GDHGXFDomR0DULVWDTXHLQVSLUDPGLUHFLRQDPHIRUPDPSDUDYDORUHVKXPDQRVe LPSUHVFLQGtYHO TXH VHMDP R SDQR GH IXQGR GH WRGD D SURSRVWD VRFLRHGXFDWLYD 5('(0$5,67$'(62/,'$5,('$'(

3HGDJRJLDGD3UHVHQoD

(VWDUSUHVHQWHQDYLGDGRHGXFDQGRYDLDOpPGRVHQVLQDPHQWRVHVFRODUHV 7UDWDVHGDPHGLDomRSHUPHDGDSRUVROLGDULHGDGHHVFXWDJHQHURVLGDGHUHVSHLWRH FRQILDQoD'HVWDFDPRVDLPSUHVFLQGLELOLGDGHGDUHIHUrQFLDGRHGXFDGRUQDYLGDGR HGXFDQGR WUDQVFHQGHQGR D SUHVHQoD ItVLFD H SURPRYHQGR DSUHQGL]DJHP GH YDORUHV IXQGDPHQWDLV SDUD D H[LVWrQFLD KXPDQD 5('( 0$5,67$ '( 62/,'$5,('$'(

3HGDJRJLDGD(VFXWD

$DWLWXGHGHHVFXWDUVHQVLYHOPHQWHREVHUYDUHHGXFDUDSDUWLUGDVUHIOH[}HV YLQGDV GD HVFXWD H GR GLiORJR UHTXHU PXLWD GLVSRQLELOLGDGH SDUD DSUHQGHU VREUH R RXWURHVHQVLELOLGDGHSDUDHQWHQGHUFRPRRRXWURSHQVDHVHQWH(VVDDWLWXGHSHGH DRHGXFDGRUXPROKDUOLYUHGHSUHFRQFHLWRVFRPUHVSHLWRLQFRQGLFLRQDODRHGXFDQGR H j GLYHUVLGDGH TXH H[LVWH QD FRPXQLGDGH HGXFDWLYD 4XDQGR R HGXFDGRU VH SUHGLVS}H D HVFXWDU H D GLDORJDU HVWDEHOHFH ODoRV FRP R HGXFDQGR FRPR DOJXpP FRP TXHP VH SRGH FRQWDU FRPR XP DOLDGR R YtQFXOR VH IRUWDOHFH H FULDVH XP DPELHQWHUHFtSURFRGHHVFXWD5('(0$5,67$'(62/,'$5,('$'(

3HGDJRJLDGD$FROKLGD

$ DFROKLGD p XPD IRUPD GH YLYHU IXQGDPHQWDGD QD ERD FRQYLYrQFLD QD UHFHSWLYLGDGH QR UHVSHLWR H QD YDORUL]DomR GH WRGRV $R DFROKHU GHVFREULPRV GLIHUHQWHVIRUPDVGHLQWHUDJLUHGHDSUHQGHUFRPRRXWURGHID]HUFRPTXHWRGRVVH VLQWDPSHUWHQFHQWHVDXPJUXSRTXHVHUHVSHLWDHDSUHQGHMXQWReQDFRQYLYrQFLD TXHQRVWRUQDPRVRTXHVRPRVHpFRQYLYHQGRTXHSRGHPRVVHUPHOKRUHV5('( 0$5,67$'(62/,'$5,('$'(

ϯϲ

VRFLRHGXFDWLYDTXHWHQKDFRPRSULQFtSLRDSHGDJRJLDGDDFROKLGDpQHFHVViULRTXH RV HVSDoRV VHMDP LQWHQFLRQDOPHQWH SUHSDUDGRV SDUD SURPRYHU HQFRQWURV 5('( 0$5,67$'(62/,'$5,('$'(

$VVLPRkPELWRGD(GXFDomR0DULVWDXOWUDSDVVDDVIURQWHLUDVGDHGXFDomR HVFRODUIRUPDOFRQFUHWL]DQGRVHHPRXWUDVREUDVHVWUXWXUDVHDo}HVHGXFDFLRQDLV GHQDWXUH]DSDVWRUDOHVRFLDO2VWHUPRV³HGXFDomR´H³HGXFDGRU´VmRHPSUHJDGRV QR VHQWLGR PDLV DPSOR SRVVtYHO $ RULJHP GH WDO GLYHUVLGDGH VH HQFRQWUD QR DSURIXQGDPHQWRGRLGHDORULJLQDOGH0DUFHOLQR&KDPSDJQDWHQRGHVHMRGHGDUXPD UHVSRVWDjVVLWXDo}HVGHSURIXQGDVPXGDQoDVQRPXQGRGDVFULDQoDVHGRVMRYHQV 0$5,67$

1D 0LVVmR (GXFDWLYD 0DULVWD YROWDGD SDUD R DSURIXQGDPHQWR GD Ip H j IRUPDomRGH³ERQVFULVWmRVHYLUWXRVRVFLGDGmRV´RVSURFHVVRVVRFLRHGXFDWLYRVVmR FRPSUHHQGLGRVQDSHUVSHFWLYDGH

FRQVROLGDU XPD SUiWLFD H SHQVDU XPD SHGDJRJLD VRFLDO TXH LGHQWLILTXH QRVHVSDoRV GHDSUHQGL]DJHPDVOLPLWDo}HVHSRVVLELOLGDGHVUHFRQKHFHQGR HVVHVHVSDoRVFRPRHVSDoRVRFLDOSULYLOHJLDGRGHFRQYLYrQFLDHVHQGRSRQWR GH UHIHUrQFLD IXQGDPHQWDO SDUD D FRQVWLWXLomR GDV LGHQWLGDGHV GRV HGXFDQGRVDSUR[LPDQGRIDPtOLDVHFRPXQLGDGHDRFRQWH[WRHGXFDWLYRHGH DSUHQGL]DJHP'2&80(17262&,2('8&$7,92±6$6YHUVmR

$FUHGLWDQGR DVVLP TXH R VHU KXPDQR VH FRQVWLWXL VRFLDOPHQWH SRU PHLR GDV UHODo}HV TXH HVWDEHOHFH DR ORQJR GD YLGD $VVXPLU XPD FRQFHSomR FUtWLFD GH HGXFDQGR HGHHGXFDGRU p UHFRQKHFrORV FRPR VXMHLWRV TXH LQWHUIHUHP H UHFHEHP LQWHUIHUrQFLD GD KLVWyULD 2 HGXFDGRU p DTXHOH TXH SRU GHYHU p PDLV H[SHULHQWH ([HUFHDPHGLDomRHQWUHRHGXFDQGRRVFRQKHFLPHQWRVKLVWRULFDPHQWHFRQVWUXtGRV H D FXOWXUD SDUD D DPSOLDomR GD VXD YLVmR GH PXQGR H D IRUPDomR HP YDORUHV KXPDQRV 4XDQGR HQVLQD VXD YLVmR HQTXDQWR HGXFDGRU WDPEpP VH DPSOLD SDUD SURPRYHURSURWDJRQLVPRGRHGXFDQGR

ϯϳ

26HUYLoRGH$SRLR6RFLRHGXFDWLYRDOpPGHVVHVSULQFtSLRVMiH[SRVWRVWHP WDPEpPSRUIXQGDPHQWRRVHOHPHQWRVGDSURWHomRVRFLDOEiVLFDGR6LVWHPDÒQLFR GH $VVLVWrQFLD 6RFLDO 6XDV TXH LGHQWLILFD ³RV 6HUYLoRV 6RFLRHGXFDWLYRV SDUD FULDQoDV DGROHVFHQWHV H MRYHQV QD IDL[D HWiULD GH D DQRV YLVDQGR VXD SURWHomR VRFLDOL]DomR H R IRUWDOHFLPHQWR GRV YtQFXORV IDPLOLDUHV H FRPXQLWiULRV´ 31$6(GHILQH

$ SURWHomR VRFLDO EiVLFD WHP FRPR REMHWLYRV SUHYHQLU VLWXDo}HV GH ULVFR SRU PHLR GR GHVHQYROYLPHQWR GH SRWHQFLDOLGDGHV H DTXLVLo}HV H R IRUWDOHFLPHQWR GH YtQFXORV IDPLOLDUHV H FRPXQLWiULRV 'HVWLQDVH j SRSXODomR TXH YLYH HP VLWXDomR GH YXOQHUDELOLGDGH VRFLDO GHFRUUHQWH GD SREUH]D SULYDomR DXVrQFLD GH UHQGD SUHFiULR RX QXOR DFHVVR DRV VHUYLoRV S~EOLFRV GHQWUH RXWURV H RX IUDJLOL]DomR GH YtQFXORV DIHWLYRV UHODFLRQDLV H GH SHUWHQFLPHQWR VRFLDO GLVFULPLQDo}HV HWiULDV pWQLFDV GH JrQHUR RX SRU GHILFLrQFLDV GHQWUH RXWUDV 2V VHUYLoRV SURJUDPDV SURMHWRVHEHQHItFLRVGHSURWHomRVRFLDOEiVLFDGHYHUmRVHDUWLFXODUFRPDV GHPDLVSROtWLFDVS~EOLFDVORFDLVGHIRUPDDJDUDQWLUDVXVWHQWDELOLGDGHGDV Do}HVGHVHQYROYLGDVHRSURWDJRQLVPRGDVIDPtOLDVHLQGLYtGXRVDWHQGLGRV GH IRUPD D VXSHUDU DV FRQGLo}HV GH YXOQHUDELOLGDGH H D SUHYHQLU DV VLWXDo}HVTXHLQGLFDPULVFRSRWHQFLDOS

$0LVVmR(GXFDWLYD0DULVWDMXQWDPHQWHFRPD31$6IXQGDPHQWDWDPEpP RXWURV 6HUYLoRV H 3URMHWRV GDV 8QLGDGHV 6RFLDLV 0DULVWDV GD 3URYtQFLD 0DULVWD GR %UDVLO&HQWUR6XOTXHVHDSUHVHQWDQRLWHPDVHJXLU

3URYtQFLD0DULVWDGR%UDVLO&HQWUR6XOH$WXDomRQD&LGDGHGH6mR3DXOR

$ 3URYtQFLD 0DULVWD GR %UDVLO &HQWUR6XO 30%&6 QRUPDWL]D VHX IXQFLRQDPHQWRSRUPHLRGHXPDHVWUXWXUDFDQ{QLFDHMXUtGLFD6HXVPHPEURVDWXDP QRV(VWDGRVGH6mR3DXOR6DQWD&DWDULQD3DUDQi%UDVtOLDH0DWR*URVVRGR6XO

(VWD 3URYtQFLD VXUJH FRPR SDUWH GR UHDOLQKDPHQWR LQLFLDGR HP GDV 8QLGDGHV$GPLQLVWUDWLYDVGR,QVWLWXWRGRV,UPmRV0DULVWDVHPWRGRR0XQGR

ϯϴ

1D)LJXUDFRQVWDRPDSDGRV(VWDGRVTXHKRMHFRPS}HPD30%&6HRV UHVSHFWLYRVVHUYLoRVRIHUHFLGRVQHVVDVUHJL}HV

)LJXUD0DSDGRV(VWDGRVTXHKRMHFRPS}HPD30%&6HRVUHVSHFWLYRVVHUYLoRV

1R(VWDGRGH6mR3DXORD,QVWLWXLomRWHPVHGHQRVPXQLFtSLRVGH6DQWRV 5LEHLUmR3UHWR&DPSLQDVHQDFDSLWDOSDXOLVWD

1D &LGDGH GH 6mR 3DXOR RV ,UPmRV 0DULVWDV LQLFLDUDP HP R DWHQGLPHQWRSXUDPHQWHGH8QLGDGHVGH$VVLVWrQFLD6RFLDOSRUPHLRGRVVHJXLQWHV &HQWURV 6RFLDLV &HQWUR 6RFLDO 0DULVWD ,UPmR /RXUHQoR &HQWUR 6RFLDO 0DULVWD GH (GXFDomR ,QIDQWLO ,WDTXHUD HP &HQWUR 6RFLDO 0DULVWD GH (GXFDomR ,QIDQWLO -DUGLP 5REUX HP &HQWUR 6RFLDO 0DULVWD GH (GXFDomR ,QIDQWLO ,UPmR -XVWLQR HP

$VVLP QR &DStWXOR ,, DSUHVHQWDVH R FRQWH[WR GR WHUULWyULR QR TXDO HVWi ORFDOL]DGR R &HQWUR 6RFLDO 0DULVWD ,U /RXUHQoR DPELrQFLD GR 6HUYLoR GH $SRLR 6RFLRHGXFDWLYR

_{$QWHVGHVVHSHUtRGRRDWHQGLPHQWRQRPXQLFtSLRGH6mR3DXORHUDUHDOL]DGRHP(VFRODVGH(QVLQR)RUPDO}

ϯϵ

&$3Ë78/2,,

&$5$&7(5,=$d­2'2081,&,3,2'(6­23$8/2('2',675,72

'(6­20,*8(/3$8/,67$

$VSHFWRV*HUDLVVREUHD5HDOLGDGHGR0XQLFtSLRGH6mR3DXOR

$ FLGDGH GH 6mR 3DXOR )LJXUD FDSLWDO GR (VWDGR GH 6mR 3DXOR SRVVXL NP GH iUHD H DOWLWXGH PpGLD GH PHWURV H VHJXQGR R ,%*( p D PDLV SRSXORVDGR%UDVLOHGHWRGRR+HPLVIpULR6XODOpPGHVHUFRQVLGHUDGDDSULQFLSDO FLGDGHGRSDtVVRERSRQWRGHYLVWDVRFLDOFXOWXUDOHFRQ{PLFRRXSROtWLFR(PDLV DSUHVHQWDVH FRPR XPD PHWUySROH JOREDO TXH H[HUFH VLJQLILFDWLYD LQIOXrQFLD HP kPELWRUHJLRQDOQDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDO$7$Ë'(

2JUDXGHLPSRUWkQFLDGDFLGDGHGH6mR3DXORWDPEpPpDWHVWDGRSRUVXD GHQVLGDGH GHPRJUiILFD SRLV D SRSXODomR UHFHQVHDGD HP FRQWDYD FRP KDELWDQWHVHHPRGHMXOKRGHR,%*(HVWLPDYDDSRSXODomRHP KDELWDQWHV

6XD UHJLmR PHWURSROLWDQD FRQKHFLGD FRPR *UDQGH 6mR 3DXOR UH~QH PXQLFtSLRV GR (VWDGR SRVVXL KDELWDQWHV H p D WHUFHLUD PDLRU iUHD XUEDQDGRPXQGR

5HJL}HVPXLWRSUy[LPDVD6mR3DXORVmRWDPEpPUHJL}HVPHWURSROLWDQDVGR (VWDGR FRPR D GH &DPSLQDV H GD %DL[DGD 6DQWLVWD RXWUDV FLGDGHV SUy[LPDV FRPSUHHQGHPDJORPHUDo}HVXUEDQDVHPSURFHVVRGHFRQXUEDomRFRPR6mR-RVp GRV &DPSRV 6RURFDED H -XQGLDt $ SRSXODomR WRWDO GHVVDV iUHDV VRPDGD j GD FDSLWDO±RFKDPDGR&RPSOH[R0HWURSROLWDQR([SDQGLGR±XOWUDSDVVDPLOK}HVGH KDELWDQWHVDSUR[LPDGDPHQWHGDSRSXODomRGR(VWDGRLQWHLUR

$5HJLmR0HWURSROLWDQDGH6mR3DXORpRPDLRUSRORGHULTXH]DQDFLRQDO$ UHQGDSHUFDSLWDDWLQJHFHUFDGH86PLOQDSDULGDGHGHSRGHUGHFRPSUD$

_{%5$6,/ ,%*(&HQVR 'HPRJUiILFR &RQWDJHP 3RSXODFLRQDO D ,QVWLWXWR %UDVLOHLUR GH}

*HRJUDILDH(VWDWtVWLFD

_{Ĺ )DFLOLWDGRUHV _ ,QYHVWLPHQWRV63 ± 3RUWDO GH ,QYHVWLPHQWRV GR (VWDGR GH 6mR 3DXOR H 'LVSRQtYHO HP}

ϰϬ

PHWUySROH GHWpP D FHQWUDOL]DomR GR FRPDQGR GR JUDQGH FDSLWDO SULYDGR FRQFHQWUDQGR D PDLRULD GDV VHGHV EUDVLOHLUDV GRV PDLV LPSRUWDQWHV FRPSOH[RV LQGXVWULDLV FRPHUFLDLV H SULQFLSDOPHQWH ILQDQFHLURV TXH FRQWURODP DV DWLYLGDGHV HFRQ{PLFDVQR3DtV

(P FRQIRUPLGDGH FRP 3LQH ³D SRSXODomR IOXWXDQWH RV DVSHFWRV KLVWyULFRV FXOWXUDLV GDV WULERV GLYHUVDV DOpP GDV P~OWLSODV RSo}HV GH QHJyFLRV H LQFHQWLYRVHFRQ{PLFRVID]HPSDUWHGH6mR3DXORLPSRUWDQWHGHVWLQRQRSDtV´S 1HVVHFRQWH[WRDLQGDLPSRUWDDFUHVFHUVXDHYLGHQWHFDUDFWHUL]DomRORFDOFRPRXP H[WUHPR GH DOWD WHFQRORJLD SHVTXLVDV H SURGXomR FLHQWtILFD GH VXDV LPSRUWDQWHV XQLYHUVLGDGHV H GDV HPSUHVDV TXH LQWHQVDPHQWH DWXDP QD UHJLmR H FRQWULEXHP SDUD R GHVHQYROYLPHQWR HFRQ{PLFR EUDVLOHLUR &RQVLGHUDQGR D HFRQRPLD SDXOLVWD GHVWDFDPRVVXDUHVSRQVDELOLGDGHSRUGRVHPSUHJRVGR3DtVHSRUXPWHUoRGR 3URGXWR,QWHUQR%UXWR3,%EUDVLOHLUR

)LJXUD9LVWDGDFLGDGHGH6mR3DXOR

)RQWHZZZQRVVDVDRSDXORRUJEU!$FHVVRHPMDQ

ϰϭ

PHVFODGR SRU SHVVRDV YLQGDV GH GLYHUVRV ORFDLV GR %UDVLO H GR PXQGR´ S $LQGDVHJXQGRRPHVPRDXWRU

HPERUD6mR3DXORSURSRQKDHVSDoRVSUHVHQFLDLVHYLUWXDLVJOREDOL]DGRV FRWLGLDQDPHQWH VXD SRSXODomR HVWi ORQJH GH WUDoRV LGHQWLWiULRV KRPRJHQHL]DGRV$YRFDomRFRVPRSROLWDGDFLGDGHDGYpPGRPRYLPHQWR GD LQGXVWULDOL]DomR SyVDQRV QR VpFXOR ;; 'H Oi SDUD Fi D FLGDGH PRVWUDVHFDGDYH]PDLVJOREDO6LPXOWDQHDPHQWHDVHWQLDVSUHVHQWHVQD PDOKD XUEDQD WrP FUHVFHQWHPHQWH D SUHRFXSDomR GH PDUFDUHP VXDV PHPyULDV HP OXJDUHV HVSHFtILFRV GD FLGDGH HULJLQGR RX GHVWUXLQGR PRQXPHQWRVTXHHYRFDPDVXDLGHQWLGDGH(PDOJXPDVLQWHUYHQo}HVVmR UHVSRQViYHLVSHODFRQVWUXomRGHXPOXJDUQRTXDORVLQGLYtGXRVUHVJDWDP R UHJLVWUR GH VXDV PHPyULDV R VHQWLPHQWR GH HP FDVD H R DSDJDPHQWR GHODVDVHQVDomRGRVHPFDVDS

6HJXQGR3H]]RWLDFLGDGHUHJLVWUDXPLQWHQVRPRYLPHQWRPLJUDWyULR R TXDO IRL LQLFLDGR FRP D GHFDGrQFLD GD LPLJUDomR HXURSHLD H DVLiWLFD DSyV D GpFDGD GH TXDQGR SDVVRX D SUHGRPLQDU D YLQGD GH PLJUDQWHV HP VXD PDLRULD RULXQGRV GD 5HJLmR 1RUGHVWH GR %UDVLO $ PDLRU SDUWH GHVVH FRQWLQJHQWH YHLRGH3HUQDPEXFR3DUDtED$ODJRDV%DKLDH1RUWHGH0LQDV*HUDLV

6HJXQGRR,%*(HPFHUFDGHPLOK}HVGHSHVVRDVYLYLDPIRUDGD 8QLGDGH GD )HGHUDomR HP TXH QDVFHUDP R TXH VLJQLILFRX XP DXPHQWR GH DSUR[LPDGDPHQWHGHPLJUDQWHVHPUHODomRDRLQtFLRGDGpFDGDDQWHULRU&RPR SRGHVHUREVHUYDGRQD7DEHODDV8QLGDGHVGD)HGHUDomRFRPPDLRUQ~PHURGH PLJUDQWHVHPHUDP

7DEHOD5DQNLQJGDVXQLGDGHVGDIHGHUDomRFRPPDLRUSRSXODomRQmRQDWXUDO%UDVLO 8QLGDGHVGD)HGHUDomR

3RSXODomR1mRQDWXUDO

6mR3DXOR

5LRGH-DQHLUR

3DUDQi

*RLiV

0LQDV*HUDLV

7RWDO

)RQWH$GDSWDGRGH%5$6,/,%*(&HQVRGHPRJUiILFRE

ϰϮ

&RP D H[SORVmR GHPRJUiILFD H D HVFDVVH] GH RSRUWXQLGDGHV SDUD WRGRV FRPHoRXDVHUSHUFHELGRWDPEpPXPIOX[RPLJUDWyULRLQYHUVRDSDUWLUGDGpFDGDGH HP TXH PXLWRV GRV PLJUDQWHV UHWRUQDUDP jV VXDV WHUUDV GH RULJHP $ H[HPSOR VHJXQGR R ,%*( ³(P 6mR 3DXOR IRUDP REVHUYDGDV PXGDQoDV VLJQLILFDWLYDVDVHQWUDGDVGLPLQXtUDPHPHQTXDQWRDVVDtGDVDXPHQWDUDPHP ID]HQGRFRPTXHRVDOGRPLJUDWyULRGHPLJUDQWHVVHJXQGRR&HQVR GHFOLQDVVHSDUDHP´

2PXQLFtSLRGH6mR3DXORDSUHVHQWDIRUWHVGLVSDULGDGHVVRFLRHFRQ{PLFDV WtSLFDV GR %UDVLO HQTXDQWR D SDUWH GD FLGDGH PDLV SUy[LPD GR FHQWUR p ULFD H GHVHQYROYLGD DV iUHDV SHULIpULFDV VRIUHP FRP IDOWD GH LQIUDHVWUXWXUD SREUH]D H KDELWDo}HVSUHFiULDVFRPRREVHUYDGRSRU.RJD

$RODGRGDGLPHQVmRGHFLGDGHPXQGLDO6mR3DXORDSUHVHQWDVHFRPXPD GLQkPLFD HFRQ{PLFD H GHPRJUiILFD GH IRUWH LQWHQVLGDGH H GLVFUHSkQFLD TXH UHEDWH GH XPD IRUPD HVSHFLDO QXPD WUDQVIRUPDomR GH VXD FRQILJXUDomRXUEDQDQDGpFDGDGH(VWDGLQkPLFDID]SDUWHGDOyJLFD H[FOXGHQWHTXHLPSHUDQDFLGDGHPRYLGDSHORVLQWHUHVVHVFDSLWDOLVWDVHP TXH VRPHQWH XPD SHTXHQD SDUFHOD GH VXD SRSXODomR VH EHQHILFLD GD ULTXH]DSURGX]LGDS

( SRU FRQWD GD VXD H[WHQVD iUHD XUEDQD D FLGDGH SRVVXL XP FDUiWHU EDVWDQWH KHWHURJrQHR TXH YDULD GH UHJL}HV DOWDPHQWH DGHQVDGDV H YHUWLFDLV D EDLUURV UHVLGHQFLDLV KRUL]RQWDLV H GH EDL[D GHQVLGDGH ,VWR ID] FRP TXH PXLWRV KDELWDQWHV GD FLGDGH SUDWLFDPHQWH GHVFRQKHoDP UHJL}HV GR PXQLFtSLR DOpP GRV VHXVORFDLVGHUHVLGrQFLDRXGHWUDEDOKR$VVLPVHJXQGR3H]RWL

&RP JUDYHV SUREOHPDV GH VHJUHJDomR VRFLRHVSDFLDO DV UHJL}HV GD FLGDGH TXHFRQFHQWUDPDPDLVDOWDUHQGDVHHQFRQWUDPQDUHJLmRFRQKHFLGDFRPR ³HQWUHULRVRXVHMDHPEDLUURVORFDOL]DGRVQDSRUomRGHWHUUDHQWUHRVULRV 3LQKHLURV 7LHWr H 7DPDQGXDWHt RX SUy[LPDV jV PDUJHQV GHVWHV ULRV H QR VHWRU HVSHFtILFR GHVWD UHJLmR GHQRPLQDGR ³9HWRU 6XGRHVWH´ H TXH FRQVWLWXL GHXPDIRUPDJHUDORFHQWURGDPHWUySROHSDXOLVWDQDHPRSRVLomRDRFHQWUR WUDGLFLRQDOGDFLGDGHeQHVWDUHJLmRTXHWDPEpPVHFRQFHQWUDDPDLRURIHUWD GHHPSUHJRVGDFLGDGHS

$LQGDVHJXQGRDPHVPDDXWRUDDUHIHULGDUHJLmRGDFLGDGHWDPEpPWHP DSUHVHQWDGR QDV ~OWLPDV GXDV GpFDGDV DFHQWXDGR FUHVFLPHQWR GHPRJUiILFR

ϰϯ

QHJDWLYR RX VHMD D FDGD DQR WHP SHUGLGR SRSXODomR H DSUHVHQWDGR GHQVLGDGH GHPRJUiILFDFDGDYH]PHQRURTXHpDSRQWDGRSRUHVSHFLDOLVWDVHPSODQHMDPHQWR XUEDQRFRPRUHIOH[RGHXPSURFHVVRVHJUHJDWyULRYLVWRTXHMXVWDPHQWHDUHJLmRGD FLGDGH FRP PDLRU tQGLFH GH LQIUDHVWUXWXUD H HTXLSDPHQWRV VRFLDLV p MXVWDPHQWH DTXHODTXHPDLVWHPH[SXOVDGRDSRSXODomRGHEDL[DUHQGD

$ GLVSDULGDGH FHQWURSHULIHULD TXH H[SOLFLWD D GHVLJXDOGDGH VRFLDO QD FLGDGH WDPEpP p SHUFHSWtYHO HP SRQWRV TXH JUXSRV FRP GLVWLQWRV GH UHQGD FRQYLYHP FRPR p R FDVR GR %DLUUR GR 0RUXPEL TXH DSUHVHQWD FRQMXQWRV GH KDELWDomRGHDOWDUHQGDORFDOL]DGRVSUy[LPRVDUHJL}HVGHIDYHOD(PUHJL}HVFRPR HVWD TXDQGR D iUHD HP TXHVWmR SDVVD D VHU GH LQWHUHVVH GR PHUFDGR LPRELOLiULR DOLDGR D SURFHVVRV HVSHFXODWLYRV GH SURGXomR GR HVSDoR XUEDQR R FRQIOLWR GH FODVVHV SRGH YLU D VH GHIODJUDU QD IRUPD GR XVR GR DSDUDWR HVWDWDO FRPR SRU H[HPSOR D SROtFLD FRPR PHLR GH H[SXOVmR GD SRSXODomR LQGHVHMDGD SHOD FODVVH GRPLQDQWH

3DUD&DUUDQR

>@ 2V SODQRV XUEDQtVWLFRV FHQWUDOL]DGRV FRQVWURHP XPD FLGDGHFRQFHLWR DOWDPHQWHGLVFXUVLYDGHVSUH]DQGRHPGLYHUVDVVLWXDo}HVRVPRYLPHQWRVH QHFHVVLGDGHV GH VXMHLWRV VRFLDLV FRQFUHWRV >@ RV KDELWDQWHV GD FLGDGH QmR VH VXEPHWHP DRV GHVtJQLRV GH XPD KHJHPRQLD FXOWXUDO XUEDQD VHJXLQGR FHJDPHQWH R WUDoDGR GLVFLSOLQDU GD FLGDGH RILFLDO $V SUiWLFDV FRWLGLDQDV LQVWDXUDP SURFHGLPHQWRV GH UHVLVWrQFLD H FULDWLYLGDGH FRQIHULQGR XP FHUWR JUDX GH LPSUHYLVLELOLGDGH DRV PHFDQLVPRV GH RULHQWDomRVRFLDOS

3RU RXWUR ODGR 6mR 3DXOR p D FLGDGH EUDVLOHLUD FRP PDLRU Q~PHUR GH IDYHODV ± FHUFD GH XQLGDGHV ± RQGH PRUDP DSUR[LPDGDPHQWH GD SRSXODomRSDXOLVWDQDGHDFRUGRFRPR&HQVRGHGR,%*(

6HQGRDVVLPSRGHPRVGL]HUTXH6mR3DXORpXPDFDSLWDOTXHGHVHQYROYHX DRORQJRGRVDQRV³LOKDVGHULTXH]DV´H³HQFODYHVIRUWLILFDGRV´TXHLVRODPSDUWHGD VXD SRSXODomR GDV PD]HODV VRFLDLV IRUMDGDV SHOR SUySULR UHJLPH VRFLRHFRQ{PLFR 1HVVHFRQWH[WRDTXHVWmRVRFLDOVHID]SUHVHQWHHPVHXVGLYHUVRVDVSHFWRVHQDV GLYHUVDVIRUPDVGHVRFLDELOLGDGHTXHDFLGDGHDFDEDSRUGHVHQYROYHU

ϰϰ

$TXHVWmRVRFLDOpLQGLVVRFLiYHOGDVRFLDELOLGDGHFDSLWDOLVWDHHQYROYHXPD DUHQD GH OXWDV SROtWLFDV H FXOWXUDLV FRQWUD DV GHVLJXDOGDGHV VRFLDOPHQWH SURGX]LGDV 6XDV H[SUHVV}HV FRQGHQVDP P~OWLSODV GHVLJXDOGDGHV PHGLDGDVSRUGLVSDULGDGHVQDVUHODo}HVGHJrQHURFDUDFWHUtVWLFDVpWQLFR UDFLDLV UHODo}HV FRP R PHLR DPELHQWH H IRUPDo}HV UHJLRQDLVFRORFDQGR HP FDXVD DPSORV VHJPHQWRV GD VRFLHGDGH FLYLO QR DFHVVR DRV EHQV GD FLYLOL]DomR'LVSRQGRGHXPDGLPHQVmRHVWUXWXUDO±HQUDL]DGDQDSURGXomR VRFLDO FRQWUDSRVWD D DSURSULDomR SULYDGD GR WUDEDOKR D ³TXHVWmR VRFLDO´ DWLQJH YLVFHUDOPHQWH D YLGD GRV VXMHLWRV QXPDOXWD DEHUWD H VXUGD SHOD FLGDGDQLD ,$11, QR HPEDWH SHOR UHVSHLWR DRV GLUHLWRV FLYLV

SROtWLFRVHVRFLDLV,$0$0272S

&RPR H[SUHVV}HV WDPEpP GD TXHVWmR VRFLDO QDV SHULIHULDV SDXOLVWDQDV GHVWDFDPRV DV DOWDV WD[DV GH FULPLQDOLGDGH H KRPLFtGLRV TXH VmR SRUWDQWR XP IHQ{PHQR TXH WHP VH DPSOLDGR QDV JUDQGHV FLGDGHV DVVRFLDGR WDQWR DR WUiILFR FRPR DRV IRUWHV LQFUHPHQWRV GD SDXSHUL]DomR VRFLDO H GD SUHFDULHGDGH XUEDQD UHVXOWDQWH GDV WUDQVIRUPDo}HV QR PHUFDGR GH WUDEDOKR H QR SURFHVVR GH XUEDQL]DomR $ VLWXDomR GH SHULIHULD H GH H[FOXVmR VRFLDO SRUWDQWR SDVVD D LQFRUSRUDUYXOQHUDELOLGDGHHULVFRVDGYLQGRVGHXPFRQMXQWRFRPSOH[RGHFDXVDVH GHWHUPLQDQWHVPDLVDPSORVTXHDIHWDPQRWDGDPHQWHIDPtOLDVFULDQoDVHMRYHQV (VVD EUHYH FRQWH[WXDOL]DomR GD &LGDGH GH 6mR 3DXOR SURFHGH QR VHQWLGR GH PRVWUDU TXH GHQWUR GHVVD JUDQGH PHWUySROH H[LVWHP RV EDLUURV SHULIpULFRV TXH VmRKDELWDGRVSRUVHJPHQWRVVRFLDLVGHVIDYRUHFLGRVHGHQWUHHVWHVGHVWDFDPRVR %DLUURGH6mR0LJXHO3DXOLVWD

=RQD /HVWH GH 6mR 3DXOR 'LVWULWR GH 6mR 0LJXHO 3DXOLVWD $VSHFWRV +LVWyULFRVH6RFLRWHUULWRULDLV

$ UHJLmR KRMH GHQRPLQDGD ]RQD OHVWH GH 6mR 3DXOR IRL RFXSDGD SRU WULERV LQGtJHQDVFRPRD*XDLDQD]TXHIRUPRXD$OGHLD8UXUDLHP

2V FRORQL]DGRUHV SRUWXJXHVHV TXH EXVFDYDP UXPRV SDUD R OHVWH VRIULDP GHFRQVWDQWHVHYLROHQWRVDWDTXHVLQGtJHQDVSHORFDPLQKRSRUWHUUD(QWmRRVULRV 7LHWr 7DPDQGXDWHt $ULFDQGXYD H VHXV DIOXHQWHV WLYHUDP LPSRUWDQWH SDSHO QDV EDQGHLUDV(VWDVXWLOL]DYDPDVYLDVIOXYLDLVSDUDJDUDQWLUVHJXUDQoDHPDLVUDSLGH]

ϰϱ

&RPRSDVVDUGRVDQRVDUHJLmRJDQKRXLPSRUWkQFLDSRLVID]LDDOLJDomRGH 6mR 3DXOR FRP R 5LR GH -DQHLUR $ FLGDGH GH 6mR 3DXOR H[SDQGLDVH H VHXV WHUULWyULRV PDLV GLVWDQWHV WRUQDYDPVH SURSULHGDGHV UXUDLV 9LODV HUDP FULDGDV DR UHGRUGHLJUHMDVVHQGRDVVLPIRUPDGRVQRYRVEDLUURVFRPRD3HQKDGH)UDQoD

1R ILQDO GR VpFXOR ;,; D FLGDGH LQGXVWULDOL]DVH H DV DQWLJDV SURSULHGDGHV UXUDLVVmRVXEVWLWXtGDVSRULQG~VWULDVHEDLUURVSUROHWiULRVFDVRGH9LOD0DWLOGHH9LOD )RUPRVD +RXYH WDPEpP XPD H[WHQVmR GD PDOKD IHUURYLiULD SDXOLVWDQD TXH HVFRDYDDVPHUFDGRULDV

$WUDYpVGDLPLJUDomRDSRSXODomRPXOWLSOLFDVHGHVFRQWURODGDPHQWHEDLUURV RSHUiULRV VRIUHP GH PDUJLQDOL]DomR SRU VHUHP GHVSURYLGRV GH LQIUDHVWUXWXUD 2V LPLJUDQWHVYLQGRVSUHGRPLQDQWHPHQWHGD,WiOLDH-DSmRHVWDEHOHFHUDPWUDGLo}HVGH VXDVFXOWXUDVHPVHXVEDLUURVIRUWHH[HPSORGD)HVWDGH6DQ*HQQDURHGR&OXEH $WOpWLFR-XYHQWXVQD0RRFD

$VIiEULFDVH[LVWHQWHVSULPHLUDPHQWHSURGXWRUDVGHWHFLGRVHDOLPHQWRVVmR JUDGDWLYDPHQWH VXEVWLWXtGDV SHOD LQG~VWULD SHVDGD H FRQVWUXomR FLYLO TXH QHFHVVLWDPGHPDLVPmRGHREUD$LPLJUDomRGLPLQXtDDFDGDDQRSRUWDQWRGHXVH DDWUDomRGHPLOK}HVGHPLJUDQWHVRULXQGRVGR1RUGHVWHGR%UDVLO

$V UHJL}HV SHULIpULFDV UHFHELDP QRYRV PRUDGRUHV TXH SRU IDOWD GH LQYHVWLPHQWR H ILVFDOL]DomR GR JRYHUQR FRQVWUXtDP VXDV PRUDGLDV HP iUHDV GH ULVFRVVHPLQIUDHVWUXWXUDVDQHDPHQWREiVLFRHOHWULFLGDGHGHQWUHRXWURVDVSHFWRV 6XUJLUDPRVEROV}HVGHSREUH]DYLVWRVQDPDLRULDGRVGLVWULWRVGDVUHJL}HV/HVWH H $OLDGR j GHFDGrQFLD GD LQG~VWULD SDXOLVWDQD D ]RQD OHVWH HQIUHQWD LQ~PHURV SUREOHPDV ID]HQGR FRP TXH UHJLVWUH D SLRU UHQGD PpGLD IDPLOLDU H D PHQRU FRQFHQWUDomR GH DWLYLGDGH HFRQ{PLFD VHQGR XPD GDV UHJL}HV PDLV SREUHV H SRSXORVDV GD FLGDGH 1D )LJXUD VHJXH R PDSD GD GLYLVmR WHUULWRULDO H DGPLQLVWUDWLYDGDUHJLmROHVWHH

_{=RQD /HVWH p XPD UHJLmR DGPLQLVWUDWLYD HVWDEHOHFLGD SHOD SUHIHLWXUD GH 6mR 3DXOR HQJOREDQGR DV} VXESUHIHLWXUDVGD3HQKDGH(UPHOLQR0DWDUD]]RGH,WDTXHUDHGH6mR0DWHXV=RQD/HVWHpXPDUHJLmR DGPLQLVWUDWLYD HVWDEHOHFLGD SHOD SUHIHLWXUD GH 6mR 3DXOR HQJOREDQGR DV VXESUHIHLWXUDV GR ,WDLP 3DXOLVWD GH *XDLDQDVHV GH 6mR 0LJXHO 3DXOLVWD H GH &LGDGH 7LUDGHQWHV =RQD 6XGHVWH p XPD UHJLmR DGPLQLVWUDWLYD HVWDEHOHFLGD SHOD SUHIHLWXUD GH 6mR 3DXOR HQJOREDQGR DV VXESUHIHLWXUDV GD 0RRFD GH $ULFDQGXYD GH 9LOD 3UXGHQWHHGR,SLUDQJD)RUPDFRPDV]RQDV/HVWHHDPDFUR]RQDFRQKHFLGDVLPSOHVPHQWHFRPR]RQD OHVWHjH[FHomRGDVXESUHIHLWXUDGR,SLUDQJD

ϰϲ

)LJXUD0DSDGDUHJLmROHVWHHGRPXQLFtSLRGH6mR3DXOR

)RQWHZZZ]RQDOHVWHGHVSFRPEU!$FHVVRHPPDU

3DUD R SUHVHQWH HVWXGR GHILQLPRV FRPR REMHWR GD SHVTXLVD R 6HUYLoR GH $SRLR6RFLRHGXFDWLYRGR&HQWUR6RFLDO0DULVWD,U/RXUHQoRORFDOL]DGRQR'LVWULWRGH 6mR0LJXHO3DXOLVWDH[WUHPRGDUHJLmROHVWHGDFLGDGHGH6mR3DXOR

1RTXHWDQJHDR'LVWULWRGH6mR0LJXHO3DXOLVWDpLPSRUWDQWHFRQVLGHUDUDGLYLVmR DGPLQLVWUDWLYDTXHRPXQLFtSLRGH6mR3DXORDGRWRXDSDUWLUGRILQDOGDGpFDGDGH $ FLGDGH WHP DWXDOPHQWH GLVWULWRV TXH VH DJUXSDP HP VXESUHIHLWXUDV TXH GH IRUPD JHUDO RUJDQL]DPVH SDUD GDU FRQWD GDV TXHVW}HV HVSHFLILFDV GDV UHJL}HVHSDUDQHODVLPSODQWDUSROtWLFDVS~EOLFDVGRJRYHUQRPXQLFLSDO

$iUHDGHMXULVGLomRGD6XESUHIHLWXUD6mR0LJXHO3DXOLVWDWHPNPðGH H[WHQVmR e FRPSRVWD SHORV GLVWULWRV GH 6mR 0LJXHO 3DXOLVWD 9LOD -DFXt H -DUGLP +HOHQD 6HJXQGR GDGRV GR 6XPiULR GH 'DGRV GH VXD SRSXODomR WRWDO p GH KDELWDQWHV H GHQVLGDGH GHPRJUiILFD KDENP WHQGR SRU SRSXODomRHP,GDGH$WLYDKDELWDQWHV

_{1DLPSRVVLELOLGDGHGHFRQVHJXLUGDGRVPDLVDWXDOL]DGRVDFHUFDGDUHJLmRDYDOLRXVHSHUWLQHQWHPDQWHURV}

GDGRVUHIHUHQWHVDRVDQRVGHH

_{)RQWH,167,7872%5$6,/(,52'(*(2*5$),$((67$7Ë67,&$,%*(&HQVRGHPRJUiILFRH}

ϰϳ

3RUVXDKLVWyULDHWUDGLomR6mR0LJXHO3DXOLVWDpRGLVWULWRTXHGiQRPHj UHJLmRGD6XESUHIHLWXUD$VHJXLUQD)LJXUDFRQVWDRPDSDGDGLYLVmRUHJLRQDOGD FDSLWDO3DXOLVWDHGR'LVWULWRGH6mR0LJXHO

)LJXUD0DSDGDGLYLVmRUHJLRQDOGDFDSLWDOSDXOLVWD

)RQWHZZZVHDGHJRYEU±DFHVVDGRHPGH1RYHPEUR

6mR 0LJXHO 3DXOLVWD p MXQWR FRP R GH 3LQKHLURV XP GRV EDLUURV PDLV DQWLJRVGDFLGDGH$EUDQJHQGRYiULDVYLODVHMDUGLQV-DUGLP+HOHQD9LOD0DUD9LOD 5RViULD 9LOD 'RXWRU (LUDV 9LOD 6mR 6LOYHVWUH 9LOD $PpULFD 9LOD 3HGURVR 3DUTXH 6{QLD 9LOD *LRUGDQR 9LOD 3URJUHVVR &LGDGH 1RYD 6mR 0LJXHO H 9LOD $SDUHFLGD 7HYH FRPR Q~FOHR LQLFLDO D FKDPDGD&DSHOD GRV ËQGLRV XPD LJUHMD FRQVWUXtGD QR VpFXOR;9,SDUDRDOGHDPHQWRGHLQGtJHQDVGDUHJLmR$FDSHODHVWiORFDOL]DGDQD 3UDoD 3DGUH $OHL[R 0RQWHLUR 0DIUD WDPEpP FRQKHFLGD FRPR3UDoD GR )RUUy e D ~QLFD FRQVWUXomR QD FLGDGH GH 6mR 3DXOR TXH GHSRLV GD UHIRUPD TXH VRIUHX QR VpFXOR;9,,FRQVHUYDVHWRWDOPHQWHRULJLQDOFRPSDUHGHVHPWDLSDGHSLOmR6­2 0,*8(/ 3$8/,67$ 3HOD LPSRUWkQFLD KLVWyULFD D &DSHOD GH 6mR 0LJXHO

ϰϴ

$UFDQMR IRL WRPEDGD SHOR 3DWULP{QLR +LVWyULFR 1DFLRQDO HP VHQGR R SRQWR LQLFLDOGREDLUURHXPPDUFRQDKLVWyULDHQDFXOWXUDORFDO

2'LVWULWRGH6mR0LJXHO3DXOLVWDIRLGXUDQWHPXLWRVDQRVFKDPDGRGLVWULWR GD3HQKDGH)UDQoDJDQKDQGRDXWRQRPLDDGPLQLVWUDWLYDQRILPGRSHUtRGRLPSHULDO 3RGHPRV DSRQWDU FRPR XP GHWDOKH QD FRQVWLWXLomR GR EDLUUR D H[LVWrQFLD GD HVWUDGDTXHOLJDYDR5LRGH-DQHLURD6mR3DXORHTXHSDVVDYDSRUGHQWURGDDQWLJD $OGHLDGH6mR0LJXHO+RMHDHVWUDGDWUDQVIRUPRXVHQDV$YHQLGDV0DUHFKDO7LWRH 6mR0LJXHO

6HUYLGR SHOD OLQKD ) GD &370 TXH IRL LQDXJXUDGD QD GpFDGD GH 6mR 0LJXHO3DXLVWDSHUPDQHFHXHVWDJQDGRGXUDQWHPDLVGHXPVpFXOR+RMHREDLUURVH WRUQRX XP LPSRUWDQWHFHQWUR FRPHUFLDO H SRSXODFLRQDO UHJLRQDO H DEULJD DLQGD XPD XQLYHUVLGDGH e XP GRV EDLUURV PDLV SRSXORVRV GD FLGDGH H VRIUH FRP SUREOHPDV VRFLDLV

$SUHVHQWRX FRPRXPGRV SULQFLSDLVIDWRUHVGH GHVHQYROYLPHQWR R LQtFLR GDV DWLYLGDGHV GD &RPSDQKLD 1LWUR 4XtPLFD %UDVLOHLUD GR *UXSR 9RWRUDQWLQ HP ID]HQGRFRPTXHKRXYHVVHXPDJUDQGHPLJUDomRSDUD6mR0LJXHOSULQFLSDOPHQWH GHQRUGHVWLQRV$LQG~VWULDIRLXPDUHVSRVWDGRHPSUHViULR-RVp(UPtULRGH0RUDHV jOLGHUDQoDGDV,QG~VWULDV0DWDUD]]RQDSURGXomRGRUDLRQDVHGDVLQWpWLFD+RMHD LQG~VWULDWUDEDOKDFRPRXWURVSURGXWRVDLQGDQDiUHDTXtPLFD

$UHGHGHVHUYLoRVS~EOLFRVHSULYDGRVWDPEpPFUHVFHXFRQVLGHUDYHOPHQWH PDVVXDHVWUXWXUDDLQGDpLQVXILFLHQWHSDUDDWHQGHUjVQHFHVVLGDGHVGDUHJLmRHGD SRSXODomRUHVLGHQWHHP6mR0LJXHO3DXOLVWDFRQIRUPHYLVXDOL]DPRVQR4XDGUR RQ~PHURGHHTXLSDPHQWRVS~EOLFRVGH(GXFDomRH6D~GH

ϰϵ

4XDGUR1~PHURGHHTXLSDPHQWRVS~EOLFRVGH(GXFDomRH6D~GH

(GXFDomR6D~GH

(TXLSDPHQWR

8QLGDGH

&(,V±GLUHWRVH

LQGLUHWRV

(PHIV

(PHLV

&(8V

)RQWH )XQGDomR 6HDGH 'LVSRQtYHO HP ZZZVHDGHJRYEUVDRBPLJXHOBVSB! $FHVVR HP GH]

$VVLP FRPR RXWURV EDLUURV SHULIpULFRV 6mR 0LJXHO 3DXOLVWD DSUHVHQWD JHRJUDILD GHVLJXDO FRP R FHQWUR PDLV GHVHQYROYLGR FRQFHQWUDQGR DV PHOKRUHV PRUDGLDVHDPDLRUSDUWHGRVHTXLSDPHQWRVS~EOLFRVGHHGXFDomRVD~GHHFXOWXUD ILFDQGR SDUD DViUHDV PDLVGLVWDQWHV DSHQDV SRXFRV HTXLSDPHQWRV 2V SUREOHPDV VRFLDLVHQIUHQWDGRVQDFLGDGHGH6mR3DXORHQFRQWUDPIRUWHH[SUHVVmRQREDLUURR TXH FRORFD GLILFXOGDGHV LPSRUWDQWHV SDUD VHXV PRUDGRUHV /2021$&2 H *$55$)$

6mR 0LJXHO 3DXOLVWD DSUHVHQWD XPD SLUkPLGH SRSXODFLRQDO HP TXH VH UHVVDOWDXPDSRSXODomRMRYHPGHDDQRVSULQFLSDOPHQWHFRPSRQGR GR WRWDO GH KDELWDQWHV FRP GHVWDTXH SDUD R JUXSR HQWUH H DQRV TXHUHSUHVHQWDGDSRSXODomRWRWDORXGDSRSXODomRMRYHP $ SDUWLU GRV GH] DQRV GH LGDGH SHUFHEHVH DLQGD D SUHSRQGHUkQFLD GH PXOKHUHV FRP XP WRWDO GH SHVVRDV HP UHODomR DRV KRPHQV TXH WRWDOL]DP 6HJXH D )LJXUD FRP R GHPRQVWUDWLYR GHVVD UHDOLGDGH GHPRJUiILFD

(TXLSDPHQWR

8QLGDGH

8%6V36)V

$0$V

+RVSLWDLV

ϱϬ

)LJXUD3LUkPLGHSRSXODFLRQDOGH6mR0LJXHO3DXOLVWD

)RQWH6XPiULRGH'DGRV

(P HQTXDQWR R UHQGLPHQWR PpGLR PHQVDO GRV FKHIHV GH IDPtOLD GR PXQLFtSLRGH6mR3DXORFLUFXODYDQDIDL[DGH5QDUHJLmRGH6mR0LJXHO 3DXOLVWD HVVH UHQGLPHQWR QmR FKHJDYD D 5 HP PpGLD &HUFD GH GHVVHVFKHIHVGHIDPtOLDWHPDWpFLQFRDQRVGHHVFRODUL]DomRVHQGRTXHGHVVHV FHUFDGHKDEQmRWrPLQVWUXomRRXDSUHVHQWDPPHQRVGHXPDQRGH IUHTXrQFLDHVFRODU1DPDSDDEDL[RVHJXHRVDQRVGHHVWXGRGRV&KHIHVGH)DPtOLD GDUHJLmRGH6mR0LJXHO3DXOLVWDVHJXQGRGDGRVGR6XPiULRGH'DGRV

ϱϭ

)LJXUD7RWDOGHDQRVGHHVWXGRGRVFKHIHVGHIDPtOLDGDUHJLmRGH6mR0LJXHO3DXOLVWD )RQWH6XPiULRGHGDGRV

$LQGDHPUHODomRDRVLQGLFDGRUHVGHPRJUiILFRVDLGDGHPpGLDGRVFKHIHV GHGRPLFtOLRVpGHDQRVHDTXHOHVFRPPHQRVGHDQRVUHSUHVHQWDYDP GR WRWDO $V PXOKHUHV UHVSRQViYHLV SHOR GRPLFtOLR FRUUHVSRQGLDP D H D SDUFHOD GH FULDQoDV FRP PHQRV GH FLQFR DQRV HTXLYDOLD D GR WRWDO GD SRSXODomR,VVRVLJQLILFDDOWRVtQGLFHVGHIDPtOLDVFKHILDGDVSRUPXOKHUHV

6HPG~YLGDDYLROrQFLDSULQFLSDOPHQWHFRQWUDRKRPHPDVDOWHUDo}HVQRV SDGU}HVGHUHODFLRQDPHQWRHQWUHRVVH[RVFRPRDXPHQWRGDVVHSDUDo}HVDGXSOD MRUQDGDGHWUDEDOKRHQWUHRXWURVIDWRUHVFRQFRUUHPSDUDTXHPDLVGRTXHQXQFD DVPXOKHUHVDVVXPDPSDSHOIXQGDPHQWDOQRVXVWHQWRGDIDPtOLD

ϱϮ

4XDQWRDRVtQGLFHVGHYXOQHUDELOLGDGHVRFLDOjTXDORVUHVLGHQWHVQR'LVWULWR GH6mR0LJXHO3DXOLVWDHVWmRH[SRVWRVGHVWDFDPRVQD)LJXUD0DSDGRËQGLFH 3DXOLVWDGH9XOQHUDELOLGDGH6RFLDO,396DiUHDHPTXHHVWiORFDOL]DGRR&HQWUR 6RFLDO0DULVWD,U/RXUHQoRHQDTXDOHQFRQWUDPRVRVtQGLFHVPDLVDOWRVGDUHJLmR

)LJXUD0DSDGRËQGLFH3DXOLVWDGH9XOQHUDELOLGDGH6RFLDO,396

)RQWHZZZVHDGHJRYEU!$FHVVRHPPDU

(VWHGDGRUHIOHWHGLUHWDPHQWHQDFDXVDPRUWLVGDSRSXODomRSRLVVHJXQGR R ,%*( R KRPLFtGLR p D VHJXQGD SULQFLSDO FDXVD QD UHJLmR MXQWR FRP DV GRHQoDVLVTXrPLFDVGRFRUDomR)LJXUD

ϱϯ

)LJXUD3ULQFLSDLVFDXVDVGHyELWR

)RQWHV,%*(H3URDLP6HFUHWDULD0XQLFLSDOGD6D~GH30636XPiULRGHGDGRV

2 SHUFHQWXDO GH JHVWDo}HV QD DGROHVFrQFLD WDPEpP VXSHUD D PpGLD GD FLGDGHGRVEHErVQDVFLGRVHP6mR0LJXHOHPWLQKDPPmHVFRP DQRV RX PHQRV HQTXDQWR R tQGLFH GR PXQLFtSLR p GH /2021$&2 H *$55$)$ 2EVHUYDQGR RV TXDGURV DEDL[R GR VXPiULR GH SRGHPRV YLVXDOL]DUDOJXQVGHVVHVLQGLFDGRUHV

4XDGUR,QGLFDGRUHV*HUDLVGH6D~GH

7LSRGH,QGLFDGRU

6mR0LJXHO

063

1~PHURGHQDVFLGRVYLYRV

3URSRUomRGHJHVWDomRHPDGROHVFHQWHV

7D[DGHPRUWDOLGDGHLQIDQWLO SRUQDVFLGRVYLYRV

7D[DGHPRUWDOLGDGHPDWHUQD SRUQDVFLGRVYLYRV

)RQWH)XQGDomR6HDGHH6HFUHWDULD0XQLFLSDOGD6D~GH3063&RPLWrGH0RUWDOLGDGH0DWHUQDGR0XQLFtSLRGH

6mR3DXOR

ϱϰ

$OpP GLVVR Ki TXH VH GHVWDFDU D VLWXDomR DODUPDQWH GRV SUREOHPDV KDELWDFLRQDLVQDUHJLmRVHQGRTXHGRVGRPLFtOLRVQmRHVWmROLJDGRVjUHGH GHHVJRWR7DOGDGRpFRQVWDWDGRWDPEpPSHORVVXMHLWRVGDSHVTXLVDTXDQGRQRV UHODWRVQDUUDP

2 HQWRUQRVRFLDO SRVVXL FDUDFWHUtVWLFDV YLVtYHLV GH XP EDLUUR SREUHH TXHFDUHFHGHDVVLVWrQFLDVEiVLFDVVDQHDPHQWREiVLFRVHUYLoRGHFROHWD GHOL[RVHJXUDQoDVD~GHDVIDOWRGHQWUHRXWURV(6

REDLUURHRHQWRUQRGR&HQWUR6RFLDOpEDVWDQWHSUHFiULRPXLWDVFDVDV QmR SRVVXHP VDQHDPHQWR EiVLFR H HVWmR FRQVWUXtGDV VRE R ULR RX EHP SUy[LPDV GH VXD PDUJHP 3DUD PXLWDV IDPtOLDV IDOWD R EiVLFR 1mR Ki HVSDoRVGHFRQYLYrQFLDVHVSDoRVS~EOLFRVFRPRSUDoDVRXiUHDGHOD]HU (6

1D 7DEHOD RV GDGRV GR VXPiULR GH GDGRV GH DSUHVHQWD RV LQGLFDGRUHV+DELWDFLRQDLVGH6DQHDPHQWRHRQ~PHURGH)DYHODV 7DEHOD,QGLFDGRUHVKDELWDFLRQDLVGHVDQHDPHQWRHQ~PHURGHIDYHODV +DELWDomR ,QGLFDGRUHV+DELWDFLRQDLVHGH6DQHDPHQWR)DYHODV 7LSRGHLQGLFDGRU 6mR 0LJXHO 063 1~PHURGH'RPLFtOLRV 1~PHURGH0RUDGRUHVSRU'RPLFtOLR 3HUFHQWXDOGH'RPLFtOLRVFRP5HGH GHÈJXD 3HUFHQWXDOGH'RPLFtOLRVFRP5HGH GH(VJRWR 3HUFHQWXDOGH'RPLFtOLRVFRP/L[R &ROHWDGR )RQWH,QVWLWXWR%UDVLOHLURGH*HRJUDILDH(VWDWtVWLFD,%*(&HQVR'HPRJUiILFRH)RQWH6HFUHWDULDGD+DELWDomRH'HVHQYROYLPHQWR 8UEDQR3063 H &RPSDQKLD GH 3URFHVVDPHQWR GH 'DGRV GR 0XQLFtSLR GH 6mR 3DXOR 3URGDP %DVH &DUWRJUiILFD 'LJLWDO GDV )DYHODV GR 0XQLFtSLRGH6mR3DXOR

ϱϱ

'R SRQWR GH YLVWD GRV WUDQVSRUWHV R GLVWULWR GH 6mR 0LJXHO 3DXOLVWD QmR GLVS}H GH QHQKXP WHUPLQDO PXQLFLSDO GH {QLEXV QHQKXP FRUUHGRU GH {QLEXV H QHQKXPD HVWDomR GH PHWU{ R TXH UHSUHVHQWD JUDQGH GLILFXOGDGHGH GHVORFDPHQWR SDUDDSRSXODomR

$ HVFDVVH] GHDFHVVR D EHQV H VHUYLoR UHODFLRQDGRV j FXOWXUD DR OD]HU j VD~GH H HGXFDomR FRQWULEXL SDUD TXH D SRSXODomR ORFDO VH PDQWHQKD VHP RV PtQLPRVVRFLDLVQHFHVViULRV7DOUHDOLGDGHMXVWLILFDRJUDQGHQ~PHURGHFULDQoDVH DGROHVFHQWHV TXH EXVFDP QDV UXDV GH FHQWURV FRPHUFLDLV D VDWLVIDomR GDV QHFHVVLGDGHV DFLPD FLWDGDV EHP FRPR DOWHUQDWLYDV GH FRPSOHPHQWDomR GH UHQGD IDPLOLDU XVDQGR D PHQGLFkQFLD HRX R WUDEDOKR LQIDQWRMXYHQLO QXP FODUR SRUpP LQFRQVFLHQWH UHIRUoR j LQFOXVmR SHUYHUVD D TXH HVWmR VXEPHWLGRV 1HVVDV FRQGLo}HV DV FULDQoDV H MRYHQV UHVLGHQWHV QHVWH WHUULWyULR ID]HP D FRQVWUXomR GH VXDLGHQWLGDGHQXPDPELHQWHYLROHQWRHKRVWLO

1R LWHP D VHJXLU DSUHVHQWDVH R &HQWUR 6RFLDO 0DULVWD ,U /RXUHQoR ORFDOL]DGR

&HQWUR 6RFLDO 0DULVWD ,U /RXUHQoR 8QLGDGH /RFDO GH $WHQGLPHQWR jV &ULDQoDVH$GROHVFHQWHV

6HQGR R &HQWUR 6RFLDO 0DULVWD ,U /RXUHQoR OyFXV GD SHVTXLVD DEDL[R GHWDOKDPRVVXDFRQVWLWXLomRHQTXDQWR8QLGDGH6RFLDO

(P VHJXLQGR RV SULQFtSLRV HVWDEHOHFLGRV GRLV DQRV DQWHV SHOR ,; &DStWXOR 3URYLQFLDO GH 6mR 3DXOR RV ,UPmRV 0DULVWDV SURFXUDUDP XP ORFDO GD SHULIHULDGDFDSLWDOSDXOLVWDSDUDIRFRGHVHXVWUDEDOKRVVRFLDLV

ϱϲ

$VVLPHPFRQWDWRFRPDGLRFHVHGH6mR0LJXHO3DXOLVWDHDSyVDOJXPDV UHXQL}HV FRP R ELVSR 'RP )HUQDQGR /HJDO VXUJLX D RSRUWXQLGDGH GH RV ,UPmRV 0DULVWDVLQVWDODUHPDSULPHLUDFRPXQLGDGH0DULVWDQD]RQDOHVWHHPXPWHUUHQRGH GLPHQV}HV FRQVLGHUiYHLV TXH GLVSXQKD GH XP FDVDUmR $R YLVLWDU R HVSDoR RV ,UPmRV /XL] $GULDQR H *LOEHUWR FRQWDP TXH QmR WLQKDP QHQKXPD QRomR GDV GLPHQV}HV JLJDQWHVFDV GH 6mR 3DXOR ³1D HVWDomR GR %UiV SHJDPRV XP WUHP H IRPRVSHUJXQWDQGRDRVRXWURVSDVVDJHLURVTXDQGRLUtDPRVFKHJDUjSDUDGDGH QRYHPEUR$VUHVSRVWDVHUDPLQYDULiYHLVµpORJRDOLpORJRDOL¶PDLVSDUHFLDTXH HVVHORJR³DOL´QXQFDFKHJDULD´35(6(1d$0$5,67$

4XDQGRILQDOPHQWHFKHJDUDPDSULPHLUDLPSUHVVmRQmRIRLGDVPHOKRUHV$ FDVDILFDYDEHPHPIUHQWHjHVWDomRHHUDEHPHVSDoRVDQRHQWDQWRHVWDYDPXLWR GHWHULRUDGDHRWHUUHQRDPSORQHFHVVLWDYDGHVDQHDPHQWRSRLVVHHQFRQWUDYDHP XPDUHJLmRGHEUHMR/RJRPDLVRV,UPmRVGHVFREUHPTXHRWHUUHQRHVWiHQWUHGXDV IDYHODV D ,OKD GR 6DSR H D GR &KD]LQKR UHJLmR GH JUDQGHV GHVDYHQoDV FRP R WUiILFRHDFULPLQDOLGDGHLQVWDODGRV

)LJXUD9LVWDYLDVDWpOLWHHIRWRGR&HQWUR6RFLDO0DULVWD,U/RXUHQoR

)RQWHKWWSPDSVJRRJOHFRPEUPDSV! $FHVVR HP GH] H DFHUYR IRWRJUiILFR GR &HQWUR 6RFLDO0DULVWD,U/RXUHQoRPDU

_{(VWDomR3DUDGD;9GH1RYHPEUR4XDQGRDIHUURYLDFKHJRXQDUHJLmRHPD9LOD3URJUHVVR}

ϱϳ

$SyV UiSLGD OLPSH]D H RUJDQL]DomR QD FDVD FRP D FRODERUDomR GH XP PRUDGRU RV ,UPmRV *LOEHUWR H /XL] $GULDQR LQVWDODUDPVH QHOD H LQLFLDUDP D DSUR[LPDomRFRPDFRPXQLGDGH&RPHoDUDPDH[HUFHUDWLYLGDGHFRPDLJUHMDORFDO QD IRUPDomR GH OLGHUDQoDV FDWHTXHVH H FHOHEUDo}HV VHPSUH GLDORJDQGR FRP RV PRUDGRUHV WHQWDYDP LGHQWLILFDU GH TXH PDQHLUD SRGHULDP FRQWULEXLU FRP D FRPXQLGDGH

9HULILFDUDPGHVVDIRUPDTXHREDLUURSUHFLVDYDPXLWRGHORFDLVSDUDSUiWLFD GH HVSRUWH FXOWXUD H OD]HU ,QLFLRXVH D FRQVWUXomR GDV TXDGUDV R TXH SURSLFLRX PRPHQWRV GH GLiORJR FRP OLGHUDQoDV GR WUiILFR TXH PDQWLQKDP WRGR R FRQWUROH VREUHDo}HVQDFRPXQLGDGH

(PVHJXLGDFRQWUDWDUDPVHGRLVHGXFDGRUHVSDUDGDUDXODVGHHVSRUWHVjV FULDQoDVHDXODVGHLQIRUPiWLFDSDUDRVMRYHQVPRQWRXVHXPDVDODGHOHLWXUDFRP DFHUYRSDUDSHVTXLVDHUHDOL]DomRGHWDUHIDVHVFRODUHV

1HVVH PRPHQWR YLYHQFLDYDVH QR 3DtV XP SHUtRGR GH JUDQGHV WUDQVIRUPDo}HV QDV UHODo}HV GH JDUDQWLD GH GLUHLWRV 3HUtRGR PDUFDGR SHOD FRQVROLGDomRGDVOHLVDSURYDGDVQDGpFDGDDQWHULRUFRPRUHVXOWDGRGDRUJDQL]DomR GDVRFLHGDGHFLYLOSyV&RQVWLWXLomRGH

$/HL2UJkQLFDGH$VVLVWrQFLD6RFLDO/RDV/HLHR(VWDWXWRGD &ULDQoD H GR $GROHVFHQWH (&$ /HL GH FHUWD IRUPD PRELOL]DUDP D VRFLHGDGH FLYLO H SULQFLSDOPHQWH DV LQVWLWXLo}HV TXH DWXDYDP GLUHWD RX LQGLUHWDPHQWHQRFDPSRGDDVVLVWrQFLDVRFLDOHGDFULDQoDHDGROHVFHQWH

ϱϴ

+XPDQR 1HVVH PRPHQWR DLQGD QmR H[LVWLD D 31$6 H HVVD SDUFHULD WLQKD SRU EDVH D /RDV H SULRUL]DYD D LQVHUomR GRV MRYHQV QD HVFROD H VXD SDUWLFLSDomR QD FRPXQLGDGH

(PHIHWLYDVHPDLVXPDSDUFHULDGHVVDYH]FRPR%DQFRGR%UDVLO SDUD R GHVHQYROYLPHQWR GH XP QRYR SURMHWR SDUD MRYHQV DJRUD QD SHUVSHFWLYD GD $SUHQGL]DJHP3URILVVLRQDO1HVVHPHVPRDQRpLQDXJXUDGDDQRYD%LEOLRWHFDFRP DPSORDFHUYRGHSHVTXLVDHDFHVVRjLQWHUQHWSDUDWRGDDFRPXQLGDGH

7UrVDQRVGHSRLVHPPHDGRVGHQD,QVWLWXLomRLQLFLDVHDGLVFXVVmR GR3ODQR6RFLRHGXFDWLYR36(_{SDUDSURILVVLRQDOL]DomRGRVDWHQGLPHQWRV}

(P DSyV D UHRUJDQL]DomR GDV GLUHWUL]HV ,QVWLWXFLRQDLV GR ,QVWLWXWR 0DULVWD HP FRQVRQkQFLD FRP D 31$6 H R 6XDV RV SURMHWRV VmR RUJDQL]DGRV SRU VHUYLoRVHQRYDVRILFLQDVVmRLQLFLDGDVFRQVLGHUDQGRDVGLIHUHQWHVIDL[DVHWiULDVH HVSHFLILFLGDGHGDFRPXQLGDGH

$WXDOPHQWH R &HQWUR 6RFLDO 0DULVWD ,U /RXUHQoR DWHQGH FULDQoDV DGROHVFHQWHV H VXDV IDPtOLDV GLVWULEXtGRV QRV 6HUYLoRV GH $SRLR 6RFLRHGXFDWLYR $SUHQGL]DJHP3URILVVLRQDOH6HUYLoRGH2ULHQWDomR6RFLRIDPLOLDUH6RFLRHFRQRPLD 6ROLGiULDDOpPGR3URJUDPD%LEOLRWHFD,QWHUDWLYDTXHpGLVSRQLELOL]DGRSDUDWRGDD FRPXQLGDGH EHP FRPR R XVR GDV TXDGUDV FDPSR H SDUTXH LQIDQWLO HP KRUiULRV LQYHUVRVDRVGHXWLOL]DomRGRVHGXFDQGRV

_{2SURMHWR$JHQWH-RYHPGH'HVHQYROYLPHQWR6RFLDOH+XPDQRFRPSUHHQGLGRFRPRDFRQMXJDomR}

GD%ROVD$JHQWH-RYHPEROVDDX[tOLRGH5PrVHGDDomRVRFLRHGXFDWLYDGHYHUiSURPRYHU DWLYLGDGHV FRQWLQXDGDV TXH SURSRUFLRQHP DR MRYHP HQWUH H DQRV H[SHULrQFLDV SUiWLFDV H R GHVHQYROYLPHQWR GR SURWDJRQLVPR MXYHQLO IRUWDOHFHQGR RV YtQFXORV IDPLOLDUHV H FRPXQLWiULRV H SRVVLELOLWDQGRDFRPSUHHQVmRVREUHRPXQGRFRQWHPSRUkQHRFRPHVSHFLDOrQIDVHVREUHRVDVSHFWRV

GD HGXFDomR H GR WUDEDOKR 'LVSRQtYHO HP

ZZZPGVJRYEUSURJUDPDEROVDIDPLOLDFDGDVWURBXQLFRSURMHWRDJHQWHMRYHP $FHVVR HP DEU

_{1RV DQRV GH H D 30%&6 SRU PHLR GH 6HWRU GH $VVLVWrQFLD 6RFLDO LQWHQVLILFRX DV}