لا، ناغتسمةعماج ئا ج
2015
©
يبرعلا ارتلا يف ةيحرسملا لاكشألا
نيب
سقطلا
قلاو
ص
ويلس ديمح
دكيكس ةعماج ،
رئ زجل
:صخلملا
نفل نم اهب رتق دم يبرعل رتل يف ةيحرسمل اكشأل نع اقمل دحتي ،ةيناسنإل سفنل امع يف وغت خي اتل ربع دتمت ذج كلمي يب لكش لكف ،يحرسمل
اح يه ذه ك رسمل
ـ لب ةيسقط ةيث رت هتي دب تناك دقف . انجأل ذه نم سنج
دل ذل ينانويل بعشل كل يف امب بعش لك دنع دج يتل وقطل كلت ةي وطس يه امف . رسملاب ةهيبشل ةيليثمتل اكشألاب رخزي ذل يبرعل بعشل ،هض ىلع رسمل رتل اهفرع يتل ةيحرسمل اكشأل دم ام ؟اهكـلمت يتل ةيم دل ةميقل يه ام ؟يبرعل
رتل يف ةيحرسمل اكشأل ىلع رعتل ىل ةس دل ذه دهت ؟يحرسمل نفل نم اهب رتق ىلع رعتل .ليثمتل نف نم اهب رتق دم اهتوح يتل ةيحرسمل ةميقل يف رظنل .يبرعل ؛ةيبرعل ةيحرسمل اكشأل صئاصخ يف ثحبل .اهزيمت يتل افالتخال ةكرتشمل اهتامس
يف عمتجمل ريغتم رصعل رظل يبرعل رتل يف رسملاب ةهيبشل اكشأل ةبك وم دم .اه وج خي ات نم رتف لك
:ةلادلا املكلا
اكشأل ،ليثمتل نف ،ةيب أل انجأل ،يبرعل رتل ،ةيحرسمل .
***
اسنإل زيمت ةطاسبلاب يئ دبل
ةيوفعل ام ذه
ىلع سكعن هت اع
هسوقط ؛ دقف ةيئاقلتلاب تفصت ةجيتنك
دجي اح ذل طيسبل ريكفتل هب
هب طيحي ام لكل ريسفت ،
اس امم دل ام اسنإل
يدلاب ةطبترمل أل ن
، اقتعال أل اسنإل ملع يه وطسأل
ف مل دلوي ابيرغ سيل رس
وكت نيدل فنك يف ةينيدل ريطاسأل يه هتاعوضوم ىل
.
ةيحرسمل رهاظلل ةيخي اتل ذجل يف ثحبل اقمل ذه احي ،
- 140 -
ديدحتل هج ىلع يبرعل رتل ةيحرسمل اكشألل يخي اتل عبتتل الخ نم
رخ يتل نم ةي دب اهب
" ةيلبقل وقطل "
ىتح " لظل ايخ "
ذه رخ اكشأل
ليثمتل نفل اهبرق ،
؟ رعل اهفرع يتل ةيحرسمل ره وظل يه امف يه ام
؟اهتلكش يتل ةيعامتجال ةيخي اتل رظل نفل نم رتقت دم ىل
؟يحرسمل
دبت ةطخ ةنيه ال استل ذه ىقبت ةيث رتل رسمل اي دب يف ثحبلاب
رعل ىل سقطل نم اقتنال ةيضق ،
يتل ةيحرسمل اكشألل رطتل مث
يبرعل رتل يف دج ،سيئ لكشب ةيخي اتل ةب اقمل ىلع كل يف نيدمتعم
يعامتجال ليلحتلاب ةناعتسال عم ،
اقمل متخن جئاتنل مهأل ةمتاخب
.
1 -:ةيثارتلا حرسملا ايادب
وقي اك يتل اس اممل كلت يف يحرسمل أل اصاه دج اهب
وقط نم يلبقل اظنلل ام ،لئابقل اظن نمض أل اسنإل ،
ديصلاب ةطبترم
ديصل نهتمت يتل لئابقل دل ةع زل
ىتح رحل رثاكتل
، هيلع قفتي ام ذه
ري وهف رسملل رظنم ام .ايجولوب رثنأل املع نيخ ؤمل نم ريثكـل :نيببسل أشن رعشل يبط امهالك"
انل امك ... اسنإل يف زيرغ اكاحملاف يع
" اكاحمل يف ذل دجي
) 1 (
.
ركذي سيلاط وطس )
Aristote (
دب ال ؛ةعيبطلل اكاحم رعشل
دمت ، ابعل نفل يف ىتح هتالاح لك يف ةعيبطل ذه يكاحي اسنإلل وح دختساب هل حمست ىل أل هف اعمب اسنإل ذه ةعيبطل .هس
رخ اببس وطس فيضي ةفسالفلل ال ذيذل ملعتل وه رخ ببس" :
" انل رئاسل اضي لب ،مهدح
) 2 (
؛ ،كشل وضفل اسنإل يف ةعيبطل دلوت
.ضماغل يهلإل رسل ،ةعيبطل رس فشك ةل احم ،ةل احمل استلل هعفدت
:ـل ةجيتن دل رسمل ىل نيخ ؤمل نم ريثك لصوت ىلع وطسأل ريثأت"
الافتحال يئاميإل أل صقرل وقطل ةيئ دبل اس اممل اسنإل "ةيرئاعشل
) 3 (
- 141 -
طبترت يلبقل اظنل لظ يف وقطل نم ةعومجم وست ةليبق لك ريطاسأب
،
يعامج لكشب صق ةيرحس مين رت ةيزم ةيئامي نم وقطل ؤت ،
ىلع رطيسل اهفده آل عم لص وتل ةعيبطل رهاظم نم رهظم
يف دمتعم ،ةهل
اكاحمل ىلع ذه .
نع يناسنإل ليثمتل نفل ىل أل ذجل نيثحابل دح وقي
رهظ" :
"يمطوطل يلبقل اظنل اعمتجمل يف وبل
) 4 (
.
ةليبقلل امضنال لج نم ذه ،رثاكتلل مس وم اقت تناك دقف دع اي
نكام يف وقطل نم ةعومجمب ةليبقل رف نم دع اهيف وقي ،مطوطل يف ةبغ مث ، ابعل يه اسنإل اجاح نم ةجاح نع ريبعت ،ةصصخم
وهجمل نم افوخ نمأل ىلع وصحل ،
ايبيغل رسفي اسنإل لعجي ام ذه
ولسأب اط مطوطل وكي ام اع ،هعق نع دعتبت ال لئاس
رسنلاك رئ
وبل ،دسأل بلعثلاك ان ويح وكي دق ، رغل
ظحالمل مطوطل
ةميدقل ةيبرعل لئابقل نم ريثكف رخ بعشب ةصاخ تسيل ةيملاع رهاظ .اهمطوط مساب اهسفن تمس رس ةفرعمل ايعس ذه قلغمل يطمنل ركتل " ىلع اساس وقطل وقت
ذل هلص اظنل " رحسل رثأل الجتس ةيفيك مطوطل هيلع زكتري
) 5 (
.
ايرل ةكرح ؤمل يكاحي دقف ؛ اكاحمل ىلع ةماع ةفصب سقطل دمتعي ،ان ويح اك مطوطل ةكرح يكاحي ،رجشل زته غيرفت ىل دهي
هباتنت يتل كشل ريـحل قلقل سيساح نم هصلخت ةيعامج ةيت اتوبكم ك تحت دح مطوطب هتليبق رف نيب هنيب وقطل دحوت امك ،هلوح ام لمأت امل
امأل ةح رل حنمي ذل وه هب دحوتل ،رئاصمل يف مكحتي هن اقتع ،
دق
انغلاك يحرسمل ليثمتل رصانع نم ريثك ىلع ةيسقطل الافتحال وح يعامجل زعل
صقرل ل
اميإ ةعنقأل لمل
سبا .
ريس ىلع رشي اك دقف ةيئ دبل افاقثل يف امهم نهاكل
- 142 -
معدل اهئ دع رحس دعأل نم ةليبقل ةيامحل ةيرئاعشل اعفأل وقطل اطخ نم مهتيامح ديصلل مهت دق ريوطت ني ايصل " وحول
) 6 (
. ةنهكـل رهظ
؛ دقمل صنل وهظ ،ينيدل سقطلل ةباجتس نهاكل نيب هبشلل ابتنال بجي
يني دقم سقطب وقيف أل ام ،ةقوجل سيئ ،
يف دب وقي رخآل
سقطل مث ،ةيحرسم ايغ عم ىل أل ةج دلاب رعل ىلع دمتعي أل
وني ذل ،يحرسمل صنل ؛يب صن وهف يناثل ام ، دقمل صنل هنع
اصتال مث دح ديقعب نيدقتعمل ةعومجم يف يسفنل ريثأتل ىل دهي نهاكل هنيعب وهمج ىل هباطخ هجوي ةقوجل سيئ نيح يف ةيئ ام وقب ،
الافتح جتن امم ةمكاح ةقبط وهظ عمتجمل وطتب نهاكل ةفيظ تطبت يكـلم ايع ةنع رفل ولمل جيوتتب ةصاخ ة نم دبي ؛ ابسانم
الخ ذه
نيب ةطاسول يف ةلثمتمل ةينيدل هتمهم دقفي دب يلبقل اظنل اخ نهاكل رط نم نينقت ىل ةنايدل تعضخ دقف ةل دل وهظ عم ام ،هلإل ؤمل ك ؛نيدل الخ نم ةطلسل دي نهاكل حبصأف اكحل بناج ىل رشي ا
حيحص ،ني ؤمل نم ةعومجم كل يف دعاسي ةيكـلمل ابسانمل ىلع ةينيدل ايعأل دباعمل افتحال احاس
وقي ؛ ألل اناكم تناك اهنكـل اح اسم نكت مل
يقلتملل ابيرغ رث هتطس وب لقني ذل هئ لعفب لثممل دب كل يف نهاكل نيدل سقطل اي ؤم اجرفتم ي
، ينيت يعيبط عق نم رفتمل لقنب" وقي وهف
" رحس ليختم رخ عق ىل
) 7 (
؛ نم اماه صمقتي نهاكلاف ذه ىلع
اهلعتفي اهعنصي يتل ةهلآل ريطاسأل الخ ،
وقي أل بناج ىل حبصي
. انل دب
أل اسنإلل ديحول ملعل ديل يه اس اممل ذه لك ديل
ايصوصخب ال رخ رع رخ ةليبق نيب انه رف ال ،نيدل وطسأل . ؤمل رفل اهيكاحي يتل ةعيبطل
اسأملاف ( اهلمل يه) الاجت لصأل يف اسأمل أشن" :وطس وقي "ةيليلحأل ديشانأل يفلؤم ىل عجرت اهلمل ، وبمرثيدل يفلؤم ىل عجرت
) 8 (
- 143 -
رصي دع ام قبسم يحرسم صن الاجت دل ةيحرسمل أب وطس
ايع يف ؤت يتل ديشانأل وبمرثيدل ؟نيهلإب اخل دقمل صنل يف اشي هلك بعشل اك ايعأل ذه يفف ،لسانتل هل ديشان وخاب
لاطب وبعمل مهتهل اكاحم ،ينيدل انغل صقرل أل .نييخي اتل مه
سقطل ، رع ىل سقط نم زينوي ابع وقط وطت ذكه اب" دقف ةهلآل قلخي اسنإل دب ذنم ،عمتجم اضح نم ريثكب دق تناك دق وقطل رمتس يه زينوي وقط ويل رعمل نم
"ةينانويل اضحل لبق ةف رعم
) 9 (
.
سقط نم اقتنال اك ةج دلاب دمتعي يحرسم رع ىل وطس
وطسأل " : دنم دمحم كل نع ربع امك ،ةي وطسأل اعوضومل ىلع ىل أل نيقحالل دنع دئاسل ركفل تلظ دق ةيحرسمل اعوضومل يساسأل دصمل "وطس أل
) 10 (
.
ريطاسألاف نمزل نم رتف اهيلع رمت ىتح ةث ومل اكفأل رييغت الهس سيل ه .يحل يضامل ي
ةلحرمل ذه ربتعت ،انيثأب اسأملل ةقباسم رج لح رم مه
اهنم دبإل اهتاكاحم نم وطسأل ىلع اهيف رعشل دمتع ،يقيرغإل رسمل ،
وسليفل انفل رعاشل الاغشن اكف لمح ىلع ةقئاف دق وطسألل ريهطتل ىلع اهت دق مث ،ال ذلل ريصم" :هلوقب وطس ذه نع ربع دق ايناث
"ةف رخل زج يه اسأملل دهاشمل سفنل يقيقحل
) 11 ( .
أل ،نيجرفتمل يف يفطاعل ريثأتل ، وطسأل نم يساسأل دهل دعي
دق كلتمت ذهل يعامجل ركفل زخمل يهف ،ريغصل ريبكـل دل ةميق اهل ىلع ةق اخ ريهطتل
.
ف الافتح يف ةيكيسالكل ام دل دل اليمل لبق اسل رقل ي
( وخاب) زينوي هلإلاب ةصاخل ةل دل متتخت ةيحرسم اض رع تنمضت
- 144 -
يني ريبعت نم وحتت اهتلعج اليمل لبق سماخل ىتح نم ،يلامج ريبعت ىل
"ةيعامتج اح رط ىل ملاعل ريسفت ريوصت
) 12 (
عمتجمل نم اقتنال لجع ؛
ل عمتجمل ىل يلبق ل
ينانويل رسمل وهظب يندم ،
ىلع اهط رش ةنيدمل تضرف دقف
،ةليبقل تناك دعب عمتجمل يف ةيساسأل دحول وه رفل حبص ثيحب بعشل رفل ةيربج لثمت اقتعال ، وينانويل اهب نمؤي اك يتل ركفل ، دقل ام
بق نم تلفي عيطتسي ال اسنإل . دقل ةض
؛ وطسأل ةيسدق زن يف اماه اثعاب يفسلفل ركفل وهظ اك دقف يتل
ةموكحل تفرتع " دقل .ةيعامتج ةيسايس اح رط ومهل ةلماح اص ،ليثمتل نفب ةينانويل الابق هيلع لبق ،بعشل هب بجع ذل نفل هنأل
" ديدش
) 13 (
. تلمع دقف ، ذن انيث وسي اك ذل يط رقميدل اظنل ذه رسفي
.بعشل ديري امل ام رتح ،ني ؤمل رعشل مع اسمل اشن ىلع ةل دل
دقف" ةضحم ةينانوي رهاظ سيل رعل ىل سقطل نم وطتل نكـل ثيح ،نيرهنل نيب ام اضح ةينوعرفل رصم يف دنهل الب يف لبق تفرع
ةينثإل ام دل تناك )
Ethnodrame (
دح وم رت يني عباط اهل اض رع
"هثعب ةهلآل
) 14 (
.
اك قيرغإل بناجب ظحل دقف
رع ىل ةينيدل مهسوقط وطت
ح ىلع ةيني تلظف ممأل يقاب وقط ام ،ةيحرسم ةكـلمف ، ذه انموي ىل اهلا
ال اهنكـل ،رشبل لك دنع وجوم زيرغ ليثمتل تـت
وج يف ال ومنت وط
.يط رقمي
2 -ةيحرسملا لاكشألا يبرعلا ارتلا يف
:
وثحابل قفتي ىلع
ال وعشل ممأل رئاسك ةيني وقط رعلل
انويل وقط نع ريثك فلتخت ةنع رفل
يف ال ونهل امس ةنايدل ةعيبط
لعفلاك ةيم رصانع نم سقطل يف ام لك رعل وقط وح ،ةهلآل يحرسمل أل
صقرل انغل
- 145 -
" اع ريهامج يلافتح عباط هل يكرح اط
) 15 (
.
ح ت ( أل ) ةكرحل ىلع وقطل ذه و ،
يلافتحال أل مث طبترمل
ام دح اجرتساب لعجي ذل يشل ؛سقطل اهيلع سسأتي وطس
سقطل ذه يف ام مه ام ، اطنف ملاع يف هيتي ؤمل ف
يعامجل أل وه
ةقوجل هب وقت ام ةلكاش ىلع اهنيب اميف مجسنت اهلعجي ةليبقل رف دحوي ذل ةليبق فلتخت ،يبرغل ىنعملاب ةيحرسمل اهب ةصاخل ةيبلتل يف ةليبق نع
، عمجي ام
ذه زيمت ،(ةيم رصانع نم جحلل ام ) ةبعكـلاب وطل وه لئابقل نيب نم .يحاضأل ميدقت رعشل قلح لثم اهل ةلمكم رخ امعأب وقطل : رعل الب يف ةف رعمل وقطل " ينب اسن ةصق "
) 16 (
، نع ابع يه
ؤت ةيدبعت وقط ،يحرسمل رعل رصانع نم ريثكـل ىلع وتحت ايعامج
أل مينرتل انغلاب نم زتمل ركتل ىلع ةيساس ةفصب دمتعي سقط وهف ةيلهاجل ذنم ؤي اك سقط وه اقستسالل ابلط ؤي ام كل نم يعامجل
تل ةبولطمل ةعامجلل اقتنال ايتخال دعتسال رهظي" :ثيح زلي ام ذخأت ي
"اه دب ايقلل
) 17 (
.
الجتس وهف دل ذه ام مل
وطل نمضتي يعامج سقط ربع رط
:اهت ةعامجل هب وقت ذل ام انيدل حبصي انه ،سيبق نب ليج ىل بهذت مث"
ةقوجل هبشي )
وك ( "
) 18 (
. ني لج ةعومجمل ذه وقي وقي نهاك لقنل
مين رتل نم ةعومجمب يلافتح وج يف دعب ةعامجل اه رت
، ، رضتل اعدل هم وق
نيح يف دقم دح ليثمت اع وه ،يحرسمل رعل عم رفل نمكي انه .اسندم ايلايخ اصن يحرسمل رعل وكي
ةيسوقطل ريسمل ذه لثم دق نيثحابل دح اك
-ام يتل
آل ىتح اهنم ضعبل
-س ام نمض ةيحرسمل هبش رصانعل ام
) Eléments
pré-théنtraux (
. : وقي رتف يف ،يبرعل رغملاب ةيسوقطل ريسمل "
نم ريبك ةعطق نلمحت ريسم يف ايتفل نم ةعومجم رخت ثيح ، افجل "بشخل
) 19 (
- 146 -
لماك ىلع ممعت اهن ال يلحم لكشب رهاظل ذه نع ثحابل دحتي ذخأت يبرعل رطقل يلهاجل سقطل رمتس ،رخ ىل دلب نم زيمم الاكش
ةيم دل ةميقل " مغ ،هلاح ىلع هثوكم ىلع ليل وهل ريبك وطت ميدقل " ركنمل ريغ
) 20 (
.سقط اهنم ولخي ال يتل
يبرعل ملاعل يف نيبتي ذه نم ،
بسنت يتل ممأل يقاب رغ ىلع
اهخي اتل رسمل ال ةيحرسمل ةميقلاب ةينغ ةيني وقط ،
؛ رتل يف دج
:وه رسل ىلع اساس دمتعي يليثمت ون يبرعل يت وكحل ، اصقل
، ، دمل
دلقمل .
ةيليثمت اكش يبرعل رتل يف دج تـت
أل ىلع دمتعت اهنيب اميف هباش
وه اكشأل ذه نم فنص دق ، اكاحمل صمقتل صقل نيب زمل رفنمل لثممل ىل رق " وه خي اتل رجف ذنم ةيبرعل ةئيبل يف دج دق ،"صقل " ،هتالاعفن هناسل ىلع هليصحت هتفاقث ىلع دمتعي رل دحمل بيطخل
اش ىلع ةع ربلاب مستي ينف ولسأب ةقوطنمل ةملكل لمعتسي ،هتاكرح هت
افظوم عق ول يف بصيل ايحل خي اتل نم لهني ،قيوشتل ريثأتل يف اهيلع دمتعي "ايتايح افيظوت ةفرعمل خي اتل
) 21 (
ةعس ول ةفاقثل ىلع اصقل وحي اك ،
أل يف ةبهومل مث ،ةيب أل ةعاجشل صمقتل هلهؤت ةيم ةفاقث ربتعت يتل ،
ميهافمب تلصفن يتل أل ذه رهظي ، ؤمل رخمل انل ،ةبعصل اقل ةمهم تناك رصاعم ايوفع نكي مل عق ول خي اتلل هفيظوت مث
مل رغ ىلع صقل ذه ةيفئاظ دكؤي امم ثيدحل رس
.
طيسب دب دقف يب ون أك ةكرح رياس هن ال ةئيبل انل ةطاسب ا
؛خي اتل رجهل عب رل رقل يف"
) اليم رشاعل (
ول نم ولل ذه دهش
"نيريبك اعونت وطت اكاحمل صقل (ةيحرسمل رهاظل )
) 22 (
، اقتن يف
لاتلاب ةشيعمل رظ ايحل بيلاس ىلع رث ةيندمل ىل ةيلبقل نم عمتجمل ي
- 147 -
.بسكت
ةيحرسمل هبش ره وظل نمض لكشل ذه زيزع دمحم مضي )
pré-théنtraux (
مه ةهباشتمل اكشأل نم ةعومجم ثحابل ركذي ،دلقمل ، دمل اه
، دفل ،يت وكحل وستل احاس يف رشتنمل ونل عم دب ونل ذه"
"ةيب اغمل وسألاب ةصاخل
) 23 (
.
اكمل وهف ، اقبطل لك نم انل هيف عمتجي ذل اكمل وه وسل
. وهمجل ام هصصق رعي ىتح اقلل بسنأل
يه اكش اصقل نع دلوت صقل حبص دعب يكاحمل "دلقمل "
،ديلقتلاب اج زمم بسكت ةنهم لكوتمل ةفيلخل اي ونل ذه رثك
انل هيف دج
ريبك لكشب وكاحمل رشتن ىتح ةببحم ةيلست ،
نيكحضمل نم ريثك انه اك"
يل انل ديلقتب هنوطلخي ، زهل رط يف وننفت رعأل نم دغبب ن
ناسرخل ـيي ن "
) 24 (
. التخ ىل امم ةيمالسإل ةل دل ةعق تعست
دغ ، اعل اجهلل نم سناجتم ريغ جيزم عمتجمل يف دجوف ، انجأل كحضمل دلقمل عيض وم ،
ةل دل هيل تلص ذل ذبل ىل مهترثك زعن
اشتنال نم وغلب ىتح ،ةيلستل ونف يف وننفتي وحبصأف ةيمالسإل دتم
عيجشتل دج دعب ،دجسمل ىل مهطاشن اهل اهيف دج يتل ،ةطلسل نم
. اكحل رغ يف دحي امع ةماعلل
ابخ دن مغ يليثمتل لكشل ذه يف يم دل بناجل اقنل دح رقي رفمب لثمي ذل دح ول لثممل ايديموك" نم بيرق هن ريف خي اتل بتك يف
"ةنيعم ةيصخش لك يف صمقتي ،اهلك أل
) 25 (
رجم رهاظل ذه دعت .
وصمقتي انل دل ةف رعم وكت دق ام ةصق وكاحي اهباحص اك ، ون صخش ةصقل وخش ،نفل ايديموك يف وه امك ةيصخش ةي
لكشل ذه نم رتقي
"يت وكحل " دقل ؛
ريس رقي سلاجمل دصتي وناك" ةصاخ رق اله ينب
" اعل يصصقل رسل ىل اهنم رق يحرسمل أل ىل يه
) 26 (
.
- 148 -
ربن كل يف امدختسم وخشل ديلقت دحل ةي اكاحمل ةياكحل نيب اهيف جل ةكرح وصل رل نيب عمجي وهف ،مس
،لثممل يف رث هل اك ذهل
:وهف نيجرفتمل بهلي"
اسح اشإل تناك يتل ةجاتهمل هي اكحب ريهامجل
" املكلاب طبترت ،اهللختت مسجل ةكرح
) 27 (
.
نم سيل نكـل ،ليثمتل نف اموقم نم يمسجل ريبعتل اقلإل ربتعي أل صنل نيب عمجي رسمل أل ، رسمل اموقم ،
ايغ لعجي صنل
.ةيلاجت أل كلت لعجي
،حيدملل وغرفت ةيت وكحل نم ون وه " دمل " وه رخ لكش هنم رتقي
ف ةصاخ رئامضل اقي يف ديج رث هل نيـحلاصل ايبنأل حيدم ةملظمل رتفل ي
ةمأل ايح نم .
وقل وه زيمم لكش يبرعل رغملاب رع " يه ةقلحل
يف رئ عمجت
الوطبل صصق صقي ( رل ) هطس فقي ةماعل احاسل دح رشابمل صيخشتل نيب عمجت ،ةفرص ةيليثمت ةقيرطب ةيف رخل اياكحل ريطاسأل
احيإل
) 28 (
، ثيح ( وسل ) اكمل ةعيبط ىل وعيف رئ دل عمجتل ام
نم نكمم دع ربك بطقتسيل هطس يف وقل سلجي رتسال دهب انل
اشإل يف هئاك دختس وقل ىلع ،يحرسمل وهمجل ريثك هبشي وه احي رثك رعل وكيل زمرل ايلخ ) رفنم وكي دقف وحل ام ،
،(
( وهمجل عم) ريغ .
-اماقمل :
ةفلاسل اكشأل نع ام اعون رخأتم رتف يف اماقمل رهظ يه ،ركذل
وح ولس يف رل لطبل امه نيتيصخش ىلع زيكرتلاب زيمتي يب ون ،ةيدكـل ايتحال ركمل رماغم ( ريرحل ين ذمهل ) فلؤمل هيف انتي ةيم رصانع اهايانث يف كلمت اماقمل حضتي ، ايحل يحانم نم ريثك
ايحرسم امن وكت نكممل نم اك دمحم ثحابل اهيمسي ذهل ،ىل
ةضهجمل ةيحرسمل اكشألاب زيزع )
les formes avortées (
) 29 (
- 149 -
ىلع ىقبي يب أل ونل ذه لعج ةيبرعل ايحل يف يحرسم ديلقت ايغف ،عق ول " لصأل يف اهن ري نم انه لب ،ايجي دت يفتخي رصع يف هلاح
"يليثمت
) 30 (
وتحال وخشل وحل ىلع اهئ ىتح صنل
اتـك وناك اهب
دح ول لثممل ام " نمض اهج دي ثحابل سفن ،ةيلاع ةيب ةفاقث "ام ونومل
) 31 (
، ام ني دلاب وقت ديح ةيصخش ىلع زكترت اهن اس ىلع
ةيناكم مغ رسمل نع ديعب اهن ،اهركني دح الف ةيب أل ةميقل ةحرسم
ةيميلعت ةياغل دج يتل اهصوصن .
-:ةيزعتل سقط
سقطك وقط رهظ لباقمل يف ،ةينيدل وقطل نم ريثك تفتخ السإل يجم ذنم انرق رشع ةعب يل وح ذنم دج دق يعيشل ةيزعتل يلع اصن نيب ةفالخل ىلع اتتقال ةي دب يفئاطل رصل وهظ دعب ،ابيرقت البرك ةكرعم ليثمت اع يف سقطل لثمتي ،امهنع هٰلل يض ةي اعم اصن نيب جيزم يه ةصاخ ةيحرسم ةينقت تلكشت ذكه " نيسحلل اسأمل ريصمل ريثأتل ىلع دمتعت دهاشمل ضعب ،يعق ول عنطصمل نيب ةقيقحل ةغلابمل
"عجافل
) 32 (
. ف ملسمل عمتجمل يف ةفئاطل ذه رهظ ةفلتخم اع اهعم دج أ
ديدج ، ركذب افتحالاك ىلع امتعالاب ،ايونس اهديسجت اعي ثيح وشاع
ام ، اسأم يف اهنم دبال ةغلابمل يقلتمل يف رث ديسجتل يطعي ام وهف ايخل نمؤم لعافتم ىل رفتمل لقنت يتل يهف ةيعق ةث اح اسأمل تناك
قل ، دصم اع نم فلتخي سقطل ذه لعجت يتل يه ديسجتل ىلع د
.يحرسمل سنجل نم هب رتقي اع ىل
ـج - لظل ايخ :
لظل ايخ دج
) 33 (
ره زي مل هنكـل ،ةيسابعل ةفالخل ذنم يبرعل ملاعل يف
ربيب مكح تحت رصمب ايخل فيطب ريهشل " ليين نب نيدل سمش دي ىلع ال ) نيب ام 1260
- 150 -
" اتسل ايخ ،لظل ايخ ، ايخل
) 34 (
.
ةيبنجأل ريثأتل نمض ةيسابعل ةفالخل الخ لظل ايخ دج وت دتي وه امنإ ،اليص انف سيل وهف ، دعتم ريثأت دل ذل انجأل التخ
يين نب ام ،ةيكرتل ريثأتل اتن نب لضفب" نفل ذه لمتك دي ىلعف ل
" أل لظل ايخ نيب ةلصل دطوت ليين
) 35 (
.
وحت يف قبسل هل اك ،ليين نب تقبس يتل ال احمل لك تلشف ، اماقمل نم ةيب لق نكت مل ، وصن ىل الاجت رجم نم لظل ايخ
مل خي ات يف نيثحابل نم دح رت ذهل ذه دق" لظل ايخ أب يبرعل رس
يحرسم لعف نم يقيقحل رسمل ايناكم لك نيصخشملل طيسبل كيتكتل " انغ ىقيسوم ايصخش ةكرح يب صن
) 36 (
.
، دح وج زلتسي ةي وحل ةيحرسمل ةصقل وضح وج
ىلع دنتسمل أل ،ةيحرسم دقع وج متحي اهبناج ىل ايصخش يب صن
ةجرفل زيم يهف انغل ىقيسومل ام ، رسمل نف نم لظل ايخ رقي ،ةماع ةيبعشل ليين نب لمتحي
دق ذل عق ول " ةماقمل يف هب دب ام لمك
...ام نم ةماقمل نضح يف وكت ام ذخ دق ليين نب وه هيف كشال ةس امم ،احض ايقيقح احرسم هنم لعج "حض
) 37 (
. وتحت ةماقمل تناك إف
يقيقح رسم وقي نيح غلابي ثحابل إف ،ةيم دل رصانعل ضعب ىلع دبال ، انويل دنع البق دج رسملاف اض اماقمل ىلع علط ليين نب
.ةبابل صن جتنف ايلظلاب هتفرعم اهيل
يتفاقث حقالت نع يبرعل رتل يف لظل ايخ ربعي ام ،ةيكرت ةيبرع ن
اف رخل ةميدقل ةيخي اتل دحأل دقت" تناكف ايلظل عيض وم نع فلتخم ريطاس ةيبعشل صصقل كل دعب لخدت دب مث ،ةيلايخل عيض ومل
يس افل جيرهتل صيصاقأل ةيقرشل دلبل "
) 38 (
.
امت ىلع ليل اف رخل ةيلايخل عيض ومل نع ايزنال عم نفل ذه يش
- 151 -
اعوضومل مه عق ول نم دمتسمل ،
انل رعاشم نع لظل ايخ ربع
ىلع ليل ذه ،هل رغ مه اجهل اك ذهل مهتاتوبكم .هتيط رقمي
ل نم ةعومجم ىل صلخن نكمي دقت ام الخ نم اظحالم
جئاتنل
:يلي اميف اهصخلن
وعشل لك دنع وقطل دج ممأل
ذخت رظن ةفلتخم الاكش
ائيبل التخال انايدل
، ىل دقمل سقطل نم وطتل نكـل رعل
ةينانوي رهاظ اك يحرسمل .
-نم اقتنال اك متجمل وطتل ةباجتس يليثمتل رعل ىل ينيدل سقطل
ع
ةيندمل ىل ةيلبقل نم لقتن ذل ،
يف دئاسل يط رقميدل انمل لجع وهظب انيث
رسمل . اشتن
-ةي وطسأل اعوضومل ىلع رعل ىل سقطل نم اقتنال دمتع ،
نكـل
. رفل امامته ىل ةليبقل اجم نم اعوضومل هيجوت يف رث يفسلفل ريكفتلل -ل يف سقط-ل دج يحرسمل ديلقتل اغ يبرعل رت
؛ ةيعضولاب رسفي ذه
ةيركفل رعلل ذن
ةئيبل ةي دب تناك يتل .
- ركنت ال ةيم ةميق يبرعل رتل يف ةيحرسمل هبش اكشأل تلمح دقل اهنكـل
. دج ةليلق امن تناك (يمحلمل ) صقل ىلع ةيبرعل ةيحرسمل اكشأل دمتع احضإل
(يلزهل ) ،
يليثمتل بناجل ىلع رسل بناجل اغط دق ةيئ دب اكش يه
اظنل رصنع اهنع اغ ةلجترم ني دتل
.اه اثدن ىل ام ذه
يت وكحل رتق ىل رق اكشأل ذه نكـل ام ونومل نف نم دمل
.يليثمتل رعل ىل هنم ديلقتل يئ رل رسل لثمي ،يحرسمل نفل ىل اكشأل ذه رق لظل ايخ ربع دق
نع اعتب اهطضال نم هتاناعم يف يبرعل بعشل يع ال نع هتاعوضوم .نيدل
- 152 -
ومه نع ربع انل ام
، .اه اشتن يف ةمكاحل ةطلسلل اك
لا :شماوه
1 -نمحرل دبع ةمجرت ،رعشل نف :سيلاط وطس ،ةفاقثل ، دب
ريب ، 12 . 2 -.هسفن 3 ،رشنل ةعابطلل افول ،ةيحرسمل ةجرفل ام دل :ميه رب دمح 1
،ةي دنكسإل ،
رصم 2006 ، 27 . 4 -نم ،يكسفالسناتس ىل وطس -نم لثمل نف : الخ رصانل دبع وش ،لهسل رئ زجل 2009 ، 23 . 5 ،هسفن دصمل 24
.
6 -ميه رب دمح ،ةيحرسمل ةجرفل ام دل :
5 . 7 ،هسفن عجرمل 28 . 8 ،رعشل نف :سيلاط وطس 14
.
9 -ح ايل ام ن
، رشان انبل ةبتكم ،يحرسمل مجعمل :نسح اصق ا 1 ، ريب 1997 ، 123 . 10 -حم أل : دنم دم ،رصم ةضهن ،هنونف
2002 ، 74 . 11 ،رعشل نف :سيلاط وطس 21
.
12 -ح ايل ام ن
ا ،يحرسمل مجعمل :نسح اصق 123
.
13 ،عي وتل رشنلل ريرج ،...هب هتأشن رسمل :ينسحل نسحم ليلخ ىسيع 1
،
ع أل ، ام 2006 ، 47 . 14 -ايل ام ح
ن ا ،يحرسمل مجعمل :نسح اصق 123
.
15 -احت وشنم (ةس ) رعل دنع ةيحرسمل ره وظل : اسرع ةلقع يلع ـل
اتـك
قشم ، رعل 1987 ، 17 . 16 ،هسفن عجرمل 22 . 17 ،هسفن عجرمل 26 . 18 -.هسفن 19 - Mohamed Aziza : Le théنtre et l'Islam, SNED, Alger, p. 37.
،"وقناطام " سنوت يف ىمست ةيمدل ذه ثحابل ركذي يف
."اجنغاتام " رئ زجل
- 153 - 21 يلع ،قباسل عجرمل : اسرع ةلقع 58 . 22 ،هسفن عجرمل 62 . 23 - Mohamed Aziza : op. cit., p. 35.
24 ملاع ،يبرعل ملاعل يف رسمل :يع رل يلع مل
مق ،ةفرع 25
تيوكـل ، 1990 ، 30 . 25 -يحرسمل ليختمل ةي وغ :يلع وع ،
زكرمل ،دقنل رعل صنل ةيرعشل اب اقم
،يبرعل يفاقثل 1
مل ، اضيبل دل ، رغ
- انبل ، ريب 1997 ، 114 . 26 -وظل : اسرع ةلقع يلع رعل دنع ةيحرسمل ره
، 233 . 27 -:دعس اف ، آل ةلجم ،يبعشل رتل يف رسمل
ريب دعل ، 1 -2 رياني ، - ام 1987 ، 5 . 28 -ع و-ع ،يحرسمل ليختمل ةي وغ :يل 11
.
29 - Mohamed Aziza : Le théنtre et l'Islam, p. 39.
30 -مل ليخت-مل ةي وغ :يلع وع ،يحرس 115 . 31 -.هسفن 32 -نف دناسكـل امت قيفوت ةمجرت ،يبرعل رسمل ىلع اع اع فل :افستنيتوب ا
ؤمل ، ،يب افل 2 ريب ، 1990 ، 47 . 33 -وكرك مس تحت ايقيرفإ اب دلب يف رع ،
:رظني
Mohamed Aziza : Le théنtre et l'Islam, p. 40. 34 - Ibid.
35 -دعس اف ،يبعشل رتل يف رسمل :
15 . 36 -.هسفن 37 -يع رل يلع ،يبرعل ملاعل يف رسمل :
89 .
38 ،قباسل عجرمل :افستنيتوب انف دناسكـل امت 85
.
:لاقملا ىلإ ةلاحإلا
۞ ايلوح ةلجم ،صقل سقطل نيب يبرعل رتل يف ةيحرسمل اكشأل : ويلس ديمح
