Mecanismos de transporte elétrico excitados termicamente em Sn 'O IND. 2' dopado com Ce

81,9(56,'$'((67$'8$/3$8/,67$

3URJUDPDGH3yVJUDGXDomRHP&LrQFLDH7HFQRORJLDGH0DWHULDLV

0DUFR$XUpOLR/RSHV3LQKHLUR

0(&$1,6026'(75$163257((/e75,&2(;&,7$'26

7(50,&$0(17((06Q2



'23$'2&20&H

%DXUX



0DUFR$XUpOLR/RSHV3LQKHLUR

0(&$1,6026'(75$163257((/e75,&2(;&,7$'26

7(50,&$0(17((06Q2



'23$'2&20&H

'LVVHUWDomR DSUHVHQWDGD FRPR UHTXLVLWR j REWHQomR GRWtWXORGH0HVWUHj8QLYHUVLGDGH(VWDGXDO3DXOLVWD ³-~OLR GH 0HVTXLWD )LOKR´  3URJUDPD GH 3yV *UDGXDomR HP &LrQFLD H 7HFQRORJLD GH 0DWHULDLV VRE D RULHQWDomR GR 3URI 'U /XLV 9LFHQWH GH $QGUDGH6FDOYL

%DXUX



'LYLVmR7pFQLFDGH%LEOLRWHFDH'RFXPHQWDomR 8QHVS±&DPSXVGH%DXUX  3LQKHLUR0DUFR$XUpOLR/RSHV 0HFDQLVPRVGHWUDQVSRUWHHOpWULFRH[FLWDGRV WHUPLFDPHQWHHP6Q2GRSDGRFRP&H0DUFR$XUpOLR /RSHV3LQKHLUR%DXUX I 2ULHQWDGRU/XLV9LFHQWHGH$QGUDGH6FDOYL  'LVVHUWDomR0HVWUDGR±8QLYHUVLGDGH(VWDGXDO 3DXOLVWD)DFXOGDGHGH&LrQFLDV%DXUX  'Ly[LGRGHHVWDQKR&pULR0HGLGDVH SURSULHGDGHVHOpWULFDV,8QLYHUVLGDGH(VWDGXDO 3DXOLVWD)DFXOGDGHGH&LrQFLDV,,7tWXOR  )LFKDFDWDORJUiILFDHODERUDGDSRU0DULVWHOD%ULFKL&LQWUD±&5%

'HGLFRHVWHWUDEDOKRDRVPHXVSDLV1LYDOGR H/X]LDDPLQKDDYyPDWHUQD(XUtGLFH

$*5$'(&,0(1726

$RPHXRULHQWDGRU3URI'U/XtV9LFHQWH$6FDOYLSHODRSRUWXQLGDGHFRQILDQoD SDFLrQFLDHDPL]DGHGXUDQWHRGHFRUUHUGHVVHVDQRV

$R DPLJR 'U (YDQGUR $ 0RUDLV FRPSDQKHLUR GH ODERUDWyULR SHOR DX[tOLR QD SURGXomRGDVDPRVWUDVPHGLGDVHDQiOLVHGHUHVXOWDGRV

¬ 3URI 'U 0DUJDULGD - 6DHNL SHOR VXSRUWH QD SUHSDUDomR GDV DPRVWUDV GLVFXVVmRGDVSURSULHGDGHVHVWUXWXUDLVHWRWDOGLVSRQLELOLGDGHGXUDQWHRSHUtRGRGHVWHWUDEDOKR ¬3URI'U/tJLD25XJJLHURSRUFRPSDUWLOKDUVHXODERUDWyULRHHTXLSDPHQWRV DOpP GH WHU PH LQWURGX]LGR QD FDUUHLUD FLHQWtILFD PH GDQGR RSRUWXQLGDGH GH H[HFXWDU RV SULPHLURVWUDEDOKRVQRODERUDWyULR

$R3URI'U$OEHUWR$&DYDOKHLURSHODDQiOLVHXWLOL]DQGRRPpWRGRGH5LHWYHOG $RV PHPEURV GR /DERUDWyULR GH ([SHULPHQWRV (OHWURySWLFRV HP 0DWHULDLV (PHUVRQ-RUJH-~OLR/HDQGURH7DWLDQHSHORDSRLRHDPL]DGH

$RVDPLJRVDV $GULDQR&ULVWLDQH)HUQDQGR/HRQDUGR0DUFR0DULDH 1HLORH DV3URI'U (OLVDEHWHH5RVDTXHPHDFRPSDQKDPMiKiDOJXQVDQRV

$RV PHPEURV GR ³/DE3LQJD´ $XJXVWR ³6FKXPDFKHU´ 1HWR (PHUVRQ ³'DODL´ .DPLPXUD0DUFRV³.LUYLV´GD6LOYDH5RGULJR³/LQFROQ´6LPRQ

3LQKHLUR0$/0HFDQLVPRVGHWUDQVSRUWHHOpWULFRH[FLWDGRVWHUPLFDPHQWHHP6Q2

GRSDGR FRP&H   I 'LVVHUWDomR 0HVWUH HP &LrQFLD H 7HFQRORJLD GH 0DWHULDLV 81(63)DFXOGDGHGH&LrQFLDV%DXUX

5(6802

1HVWHWUDEDOKR IRLIHLWDDSURGXomRHFDUDFWHUL]DomRGHDPRVWUDV HPIRUPDWRGHSy HILOPHVILQRVGRPDWHULDOVHPLFRQGXWRUGLy[LGRGHHVWDQKR6Q2GRSDGRFRPRWHUUDUDUD FpULR&H2VILOPHVILQRVGH6Q2VmRSUHSDUDGRVSHORPpWRGRVROJHO HGHSRVLWDGRVSHOD WpFQLFDGHPROKDPHQWRGLSFRDWLQJ $LQFRUSRUDomRGH&HRX&HDXPHQWDGUDVWLFDPHQWH DUHVLVWLYLGDGHTXDQGRFRPSDUDGRFRPILOPHVILQRVQmRGRSDGRV $DQiOLVHHVWUXWXUDOIRLIHLWD XWLOL]DQGR D WpFQLFD GH GLIUDomR GH UDLRV ; H R PpWRGR GH UHILQDPHQWR 5LHWYHOG RQGH VH FRQVWDWRX FULVWDOLWRV GH GLPHQV}HV QDQRVFySLFDV HQWUH QP SDUD RV ILOPHV 2 JUDQGH Q~PHUR GH FULVWDOLWRV GLPLQXL D PRELOLGDGH HOHWU{QLFD GHYLGR DR DXPHQWR GD GHQVLGDGH GH EDUUHLUDVGHSRWHQFLDOHQWUHRVJUmRVSRUXQLGDGHGHYROXPH 8PDDOWDGRSDJHPOHYDDXPD EDL[D FRQGXWLYLGDGH TXDQGR QR VDO SUHFXUVRU XVDGR WHPRV &H R TXH DVVHJXUD R FRPSRUWDPHQWR QDWXUDOPHQWH DFHLWDGRU GHVVH GRSDQWH 0HGLGDV GH FRUUHQWH HP IXQomR GD YROWDJHP SDUD GLYHUVDV WHPSHUDWXUDV PRVWUDP R PHFDQLVPR GH FRQGXomR 6FKRWWN\ FRPR GRPLQDQWH DLQGDTXHXPSURFHVVRGHWXQHODPHQWRSDUHoDVHUXPDERDDSUR[LPDomRSDUDRV GHVYLRVREVHUYDGRV TXDQGREDL[RVFDPSRVHOpWULFRVVmRDSOLFDGRV 3DUDRGRSDQWH&H_XP DXPHQWRQDODUJXUDGDUHJLmRGHGHSOHomRGRFRQWRUQRGHJUmRSDUHFHVHUUHVSRQViYHOSHODDOWD UHVLVWLYLGDGH UHVXOWDQGR HP XP PDLRU HVSDOKDPHQWR GH HOpWURQV 0HGLGDV UHDOL]DGDV VRE SUHVVmR DPELHQWH OHYDP D EDUUHLUDV GH SRWHQFLDO PDLV DOWDV GR TXH DV PHGLGDV IHLWDV VRE YiFXRGHYLGRDDGVRUomRGHR[LJrQLRQDVXSHUItFLHGDVSDUWtFXODV3DUDWHPSHUDWXUDVPDLRUHV GR TXH ƒ& VRE FRQGLo}HV GH YiFXR SRGH DFRQWHFHU D HOLPLQDomR GH HVSpFLHV 2 PXGDQGRRFRPSRUWDPHQWRGDUHODomRFRUUHQWHYROWDJHPHPDPRVWUDVGRSDGDVFRP&H 3DODYUDVFKDYHGLy[LGRGHHVWDQKRFpULRPHGLGDVHSURSULHGDGHVHOpWULFDV

$%675$&7

,QWKLVZRUNWKHSURGXFWLRQDQGFKDUDFWHUL]DWLRQRIWKHVHPLFRQGXFWRUWLQGLR[LGH 6Q2GRSHGZLWKWKHUDUHHDUWKFHULXP&HLVGRQH6DPSOHVDUHSURGXFHGLQWKHIRUPRI WKLQ ILOPV DQG SRZGHUV 7KH WKLQ ILOPV DUH SUHSDUHG E\ WKH VROJHOGLSFRDWLQJ WHFKQLTXH ,QFRUSRUDWLRQRI&HRU&HLQFUHDVHVGUDVWLFDOO\WKHUHVLVWLYLW\ZKHQFRPSDUHGWRXQGRSHG WKLQ ILOPV 6WUXFWXUDO DQDO\VLV LV GRQH E\ ; UD\ GLIIUDFWLRQ WHFKQLTXH DQG WKH 5LHWYHOG UHILQHPHQWPHWKRGZKLFK \LHOGVFU\VWDOOLWHVLQWKHQDQRVFRSLFQPUDQJHIRUWKHILOPV 7KHKLJKQXPEHURIFU\VWDOOLWHVGHFUHDVHVWKHHOHFWURQLFPRELOLW\GXHWRWKHLQFUHDVHLQWKH GHQVLW\ RI SRWHQWLDO EDUULHUV EHWZHHQ JUDLQV E\ YROXPH XQLW $ KLJK GRSLQJ OHDGV WR ORZ FRQGXFWLYLW\ ZKHQ &H LV DGGHG LQ WKH SUHFXUVRU VDOW ZKLFK DVVXUHV DQ DFFHSWRUOLNH EHKDYLRURIWKLVLPSXULW\0HDVXUHPHQWVRIFXUUHQWDVIXQFWLRQRIDSSOLHGYROWDJHIRUVHYHUDO WHPSHUDWXUHVVKRZWKH6FKRWWN\PHFKDQLVPDVGRPLQDQWHYHQWKRXJKWKHWXQQHOLQJSURFHVV VHHPVWREHDJRRGDSSUR[LPDWLRQIRUREVHUYHGGHYLDWLRQDWORZDSSOLHGHOHFWULFILHOGV)RU WKH GRSDQW &H DQ LQFUHDVH LQ WKH GHSOHWLRQ OD\HU ZLGWK DW JUDLQ ERXQGDU\ VHHPV WR EH UHVSRQVLEOH IRU WKH KLJK UHVLVWLYLW\ UHVXOWLQJ LQ KLJKHU HOHFWURQ VFDWWHULQJ 5RRP SUHVVXUH PHDVXUHPHQWVOHDGVWRKLJKHUSRWHQWLDOEDUULHUWKDQPHDVXUHPHQWVFDUULHGRXWXQGHUYDFXXP FRQGLWLRQVGXHWRR[\JHQDGVRUSWLRQDWSDUWLFOHVVXUIDFH)RUWHPSHUDWXUHVKLJKHUWKDQR_& XQGHUYDFXXPFRQGLWLRQVWKHHOLPLQDWLRQRI2PD\WDNHVSODFHFKDQJLQJWKHEHKDYLRURI WKHFXUUHQWYROWDJHFKDUDFWHULVWLFVLQ&HGRSHGVDPSOHV

/,67$'(),*85$6 )LJXUD 'LDJUDPDHVTXHPiWLFRGDIRUPDomRGDVEDQGDVGHHQHUJLDHPXPFULVWDO   )LJXUD'LDJUDPDHVTXHPiWLFRGDHVWUXWXUDGHEDQGDV(PDLVRODQWHHPE VHPLFRQGXWRUHHPFFRQGXWRUFRPGXDVSRVVLELOLGDGHVFRPDEDQGDGHFRQGXomR SDUFLDOPHQWHFKHLDDFLPDRXFRPXPDVREUHSRVLomRHQWUHDVEDQGDVDEDL[R   )LJXUD(VTXHPDGDHVWUXWXUDGHEDQGDVGHXPVHPLFRQGXWRUH[WUtQVHFRDWLSRQ HEWLSRS   )LJXUD(VTXHPDGDFHODXQLWiULDWHWUDJRQDOGH6Q2HVWUXWXUDUXWLOR(VWmR LQGLFDGRVRVSDUkPHWURVGHUHGHDEHFHRSODQRRTXDOHVWiHPGHVWDTXH QDFRUFLQ]D(VIHUDVEUDQFDVUHSUHVHQWDPiWRPRVGHR[LJrQLRHSUHWDViWRPRVGH HVWDQKR   )LJXUD'LDJUDPDHVTXHPiWLFRGDEDUUHLUDGHSRWHQFLDO(6pDDOWXUDGDEDUUHLUD GH SRWHQFLDOQRFRQWRUQRGHJUmRGH6Q2HPDUHQDSUHVHQoDGHXPJiV FRPEXVWtYHO

RXYiFXR   )LJXUD(IHLWR6FKRWWN\HPXPDMXQomRPHWDOVHPLFRQGXWRUĭUHSUHVHQWDD EDUUHLUDGHSRWHQFLDOHǻĭ6DGLPLQXLomRGDEDUUHLUDGHYLGRDRHIHLWR6FKRWWN\   )LJXUD(IHLWR3RROH)UHQNHOFRPXPQtYHOFDUDFWHUtVWLFRGHGRDGRU(G UHSUHVHQWDDEDUUHLUDGHSRWHQFLDOGHLRQL]DomRHǻĭDGLPLQXLomRGDEDUUHLUD TXDQGRpDSOLFDGRXPFDPSRHOpWULFR   )LJXUD(VTXHPDGHDJUHJDomRGHSDUWtFXODVFRORLGDLVGXUDQWHRSURFHVVRVROJHO   )LJXUD(VTXHPDLOXVWUDQGRDSUHSDUDomRGDVROXomRFRORLGDOGH6Q2&H   )LJXUD2VFLQFR HVWiJLRVGXUDQWHDIRUPDomRGHILOPHVILQRVDWUDYpVGDWpFQLFD GLSFRDWLQJDH,PHUVmRHHPHUVmRRFRUUHPVHTHQFLDOPHQWHHQTXDQWRRVWUrV ~OWLPRVSDVVRVGHSRVLomRHYDSRUDomRHGUHQDJHPRFRUUHPVLPXOWDQHDPHQWH   )LJXUD3URFHGLPHQWRXWLOL]DGRSDUDDGHSRVLomRGHILOPHVILQRV   )LJXUD)RWRPLFURJUDILDGHXPILOPHILQRGH6Q2&H   )LJXUD,OXVWUDomRGHXPILOPHILQRFRPFRQWDWRVGH6QHPXPDYLVmRIURQWDO HODWHUDO   )LJXUD 'LDJUDPDLOXVWUDQGRRIHQ{PHQRGHGLIUDomRGHUDLRV;SRUXPFULVWDO   )LJXUD'LDJUDPDHVTXHPiWLFRGDPRQWDJHPH[SHULPHQWDOXWLOL]DGDHPPHGLGDV GH,[9[7H5[7$VOLQKDVFRQWtQXDVUHSUHVHQWDPFRQH[}HVGHYiFXROLQKDD]XOH GHJiV+HOLQKDYHUPHOKDMiDVOLQKDVWUDFHMDGDVUHSUHVHQWDPFRQH[}HVHOpWULFDV  

)LJXUD)RWRJUDILDLOXVWUDQGRDPRQWDJHPH[SHULPHQWDOXWLOL]DGD   )LJXUD'LIUDWRJUDPDGHUDLRV;SDUDR[HURJHO6Q2&H1RGHWDOKHR

GLIUDWRJUDPDSDGUmRGDHVWUXWXUDUXWLORIDVHFDVVLWHULWD   )LJXUD'LIUDWRJUDPDGHUDLRV;SDUDILOPHVILQRVGH6Q2QmRGRSDGRHGRSDGRV FRP&H   )LJXUD1RJUiILFRSULQFLSDOHVWiPRVWUDGDXPDPHGLGDGHDEVRUEkQFLDySWLFD

SDUDXPILOPHGH6Q2&H1RGHWDOKHRJUiILFRXWLOL]DGRSDUDHVWLPDURYDORU

GRJDSGHHQHUJLD   )LJXUD7UDQVPLWkQFLDySWLFDQDUHJLmRGRLQIUDYHUPHOKRSUy[LPRSDUDILOPHV GH

6Q2QmRGRSDGRHGRSDGRVFRP&HH&H1RGHWDOKHpPRVWUDGDDUHJLmR HQWUH QP   )LJXUD 5HIOHWkQFLDySWLFDQDUHJLmRGRLQIUDYHUPHOKRSUy[LPRSDUDRVILOPHV

GH6Q2GRSDGRVFRP&HH&H  )LJXUD5HIOHWkQFLDySWLFDQDUHJLmRGRLQIUDYHUPHOKRSUy[LPRSDUDILOPHVGH

6Q2GRSDGRVFRP6EH6E1RGHWDOKHVmRPRVWUDGDVDVPHGLGDVGH

WUDQVPLWkQFLDSDUDDVPHVPDVDPRVWUDV   )LJXUD5HVLVWLYLGDGHHPIXQomRGDWHPSHUDWXUDSDUDILOPHVILQRVGH6Q2

GRSDGRVFRP&HVREYiFXRGHWRUU  )LJXUD0HGLGDVGHFRUUHQWHYROWDJHPSDUDYiULDVWHPSHUDWXUDVSDUDXPILOPH

ILQRGH6Q2GRSDGRFRP&H(PDDPHGLGDIRLIHLWDVRESUHVVmRDPELHQWH HHPEVREFRQGLo}HVGHYiFXRGHWRUU1RVGHWDOKHVIRUDPUHSHWLGDVDVFXUYDV

DWp.SDUDXPDPHOKRUYLVXDOL]DomR   )LJXUD0HGLGDVGHFRUUHQWHYROWDJHPSDUDGLYHUVDVWHPSHUDWXUDVSDUDXPD

DPRVWUDGH6Q2GRSDGDFRP&HVREYiFXRGHWRUU   )LJXUD0HGLGDVGHFRUUHQWHYROWDJHPSDUDGLYHUVDVWHPSHUDWXUDVSDUDXPD

DPRVWUDGH6Q2GRSDGDFRP&HVREYiFXRGHWRUU1RGHWDOKHIRUDP

UHSHWLGDVDVFXUYDVDWp.SDUDXPDPHOKRUYLVXDOL]DomR   )LJXUD&XUYDVGHOQ-[(REWLGDVDSDUWLUGRVJUiILFRVGD)LJXUDSDUDXPD

DPRVWUDGH6Q2&H(PDVRESUHVVmRDPELHQWHHHPEVREFRQGLo}HVGH

YiFXRGH_{WRUU  } )LJXUD&XUYDVGHOQ-[(SDUDYiULDVWHPSHUDWXUDVREWLGDVDSDUWLUGRVGDGRV

GD)LJXUDSDUDXPDDPRVWUDGH6Q2&H1RGHWDOKHpPRVWUDGDDFRPSDUDomR HQWUHDPHGLGDIHLWDHP.FRPXPDFXUYDWHyULFDGRPHFDQLVPRGHWXQHODPHQWR  

/,67$'(7$%(/$6

7DEHOD 7DPDQKRPpGLRGRVFULVWDOLWRVGRVILOPHVILQRVGH6Q2GRSDGRVFRP&H HVWLPDGRVSRUGDGRVGHGLIUDomRGHUDLRV;   7DEHOD 3DUkPHWURVGHUHGHFDOFXODGRVSHODDQiOLVHGH5LHWYHOG   7DEHOD7DPDQKRPpGLRGRVFULVWDOLWRVSDUD6Q2QmRGRSDGRHGRSDGRVFRP&H

HPIRUPDGHSyHVWLPDGRVSRUGDGRVGHGLIUDomRGHUDLRV;  7DEHOD $OWXUDGDEDUUHLUDGHSRWHQFLDOIHFRHILFLHQWHGHHPLVVmR6FKRWWN\ȕ6

/,67$'(6,*/$6(6Ë0%2/26 '5;GLIUDomRGHUDLRV; ):+0 ODUJXUDDPHLDDOWXUDGRVSLFRVGHGLIUDomR 7 [ 9 [ , PHGLGDVGHFRUUHQWHHPIXQomRGDYROWDJHPSDUDGLYHUVDVWHPSHUDWXUDV 7 [ 5 PHGLGDVGHUHVLVWrQFLDHPIXQomRGDWHPSHUDWXUD  D X XQLGDGHVDUELWUiULDV ,&6',QRUJDQLF&U\VWDO6WUXFWXUH'DWDEDVH -&3'6-RLQW&RPLWWHRQ3RZGHU'LIIUDFWLRQ6WDQGDUGV 3')3RZGHU'LIIUDFWLRQ)LOH 0(90LFURVFRSLD(OHWU{QLFDGH9DUUHGXUD ,%%,QVWLWXWRGH%LRFLrQFLDVGH%RWXFDWX %DODUJDPHQWRGDOLQKDGHGLIUDomRPHGLGDDPHLDDOWXUDGHVXDLQWHQVLGDGHPi[LPD IDOWXUDGDEDUUHLUDGHSRWHQFLDO TkQJXORGH%UDJJ $iUHDWUDQVYHUVDOGRILOPHILQR (FDPSRHOpWULFRDSOLFDGR T FDUJDGRHOpWURQ 3) E FRHILFLHQWHGHHPLVVmR3RROH)UHQNHO 6 E FRHILFLHQWHGHHPLVVmR6FKRWWN\ D FRHILFLHQWHOLQHDUGHDEVRUomRRXFRHILFLHQWHGHDEVRUomRySWLFD 3 O FRPSULPHQWRGHRQGDGDRVFLODomRSODVPD OFRPSULPHQWRGHRQGDGDUDGLDomRLQFLGHQWH 1FRQFHQWUDomRGHHOpWURQVOLYUHV G 1 FRQFHQWUDomRGHSRUWDGRUHVQDUHJLmRLQWHUQDGRVFULVWDOLWRV

NFRQVWDQWHGH%ROW]PDQQ KFRQVWDQWHGH3ODQFN 'FRQVWDQWHGHSURSRUFLRQDOLGDGHHPPHGLGDVGHDEVRUomRySWLFD 5 $ FRQVWDQWHGH5LFKDUGVRQQDHTXDomRGDHPLVVmR6FKRWWN\

 

Z H FRQVWDQWHGLHOpWULFDFRPSOH[D P H FRQVWDQWHGLHOpWULFDGRPHLR  H FRQVWDQWHGLHOpWULFDGRYiFXR &FRQVWDQWHXWLOL]DGDQDHPLVVmR3RROH)UHQNHO  - H%₇FRQVWDQWHVXWLOL]DGDVQRPHFDQLVPRGHWXQHODPHQWR ,FRUUHQWHHOpWULFD W 4 GHQVLGDGHGHFDUJDV DSULVLRQDGDVQRFRQWRUQRGHJUmR -GHQVLGDGHGHFRUUHQWHHOpWULFD '2GHQVLGDGHySWLFDRXDEVRUEkQFLD /GLVWkQFLDHQWUHRVFRQWDWRVHOpWULFRVGRILOPH L ( HQHUJLDGHLRQL]DomRGRFHQWURFRXORPELFRQDHPLVVmR3RROH)UHQNHO J ( HQHUJLDGREDQGJDS KNO G HVSDoDPHQWRHQWUHRVSODQRVTXHFDXVDPLQWHUIHUrQFLDFRQVWUXWLYD HHVSHVVXUDGDDPRVWUD :3 5 IDWRUGHSHVRSDGUmRXWLOL]DGRQRUHILQDPHQWR5LHWYHOG 3 Z IUHTrQFLDGDRVFLODomRSODVPD ZIUHTrQFLDGDUDGLDomRLQFLGHQWH KNOtQGLFHVGH0LOOHU  , LQWHQVLGDGHGRIHL[HHOHWURPDJQpWLFRLQFLGHQWHQRPDWHULDO

5 , LQWHQVLGDGHGRIHL[HHOHWURPDJQpWLFRUHVXOWDQWHDRSDVVDUSHORPDWHULDO GODUJXUDGDDPRVWUD P PDVVDHIHWLYDGRHOpWURQ  P PDVVDGRHOpWURQ LL

P

PRELOLGDGHGHYLGRDRHVSDOKDPHQWRGDVLPSXUH]DVLRQL]DGDV SR

P

PRELOLGDGHGHYLGRDRHVSDOKDPHQWRSRODUyWLFRYLEUDomRGDUHGH EXON

P

PRELOLGDGHQDUHJLmRGREXONGRVFULVWDOLWRV QP~OWLSORLQWHLURGRFRPSULPHQWRGHRQGDGDUDGLDomR \Q~PHURLQWHLURTXHDSUHVHQWDYDORUHVHVSHFtILFRVSDUDWUDQVLo}HVGLUHWDV \ HLQGLUHWDV  \ HPPHGLGDVGHDEVRUomRySWLFD F E D  SDUkPHWURVGHUHGH

; UD]mR HQWUH DV FDUJDV DSULVLRQDGDV QR FRQWRUQR GH JUmR HP UHODomR D FDUJD WRWDO

GLVSRQtYHOQRFULVWDOLWR 5UHVLVWrQFLDHOpWULFD EXON U UHVLVWLYLGDGHQDUHJLmRGREXONGRVFULVWDOLWRV J U UHVLVWLYLGDGHQDUHJLmRGRFRQWRUQRGHJUmR UUHVLVWLYLGDGHWRWDOGRVILOPHVILQRV WWDPDQKRPpGLRGRVFULVWDOLWRV 7WHPSHUDWXUD 9 WHQVmRHOpWULFD RXYROWDJHPHOpWULFD

680È5,2 ,1752'8d­2    &216,'(5$d®(6*(5$,662%5(6Q2'23$'2&20&H(26  0(&$1,6026'(&21'87,9,'$'((/e75,&$    $VSHFWRVJHUDLVVREUHVHPLFRQGXWRUHV    ,QWHUHVVHHP6Q2GRSDGRFRP&H     $PDWUL]6Q2   'RSDJHPGH6Q2FRP&H    $GVRUomRGHR[LJrQLRHPILOPHVILQRVGH6Q2     7UDQVPLWkQFLDHUHIOHWkQFLDQRLQIUDYHUPHOKR     0HFDQLVPRVGHHVSDOKDPHQWRGHSRUWDGRUHVGHFDUJDV     0HFDQLVPRVGHWUDQVSRUWHHOpWULFRDFLPDGDWHPSHUDWXUDDPELHQWH   (PLVVmR6FKRWWN\   7XQHODPHQWR   (PLVVmR3RROH)UHQNHO    352'8d­2'$6$02675$6    3URFHVVRVROJHO     3UHSDUDomRGDVXVSHQVmRFRORLGDO     7UDWDPHQWRGDVXVSHQVmRFRORLGDO     3UHSDUDomRGRVXEVWUDWR    7pFQLFDGHGHSRVLomRSRUPROKDPHQWRGLSFRDWLQJ     'HSRVLomRGRVILOPHVILQRV     (YDSRUDomRGRVFRQWDWRVHOpWULFRV    0e72'26'(&$5$&7(5,=$d­2'$6$02675$6     &DUDFWHUL]DomRHVWUXWXUDO   3ULQFtSLRVGDWpFQLFDGH'LIUDomRGHUDLRV;   0pWRGRGHUHILQDPHQWRHVWUXWXUDO5LHWYHOG    &DUDFWHUL]DomRySWLFD   $EVRUomRySWLFD    &DUDFWHUL]DomRHOpWULFD    5(68/7$'26    3URSULHGDGHVHVWUXWXUDLV    3URSULHGDGHVySWLFDV    3URSULHGDGHVHOpWULFDV    &21&/86­2   5()(5Ç1&,$6   352'8d­2&,(17Ë),&$  



,1752'8d­2

'Ly[LGRGHHVWDQKR6Q2pXPPDWHULDOTXHWHPVLGRH[WHQVLYDPHQWHHVWXGDGR SRLV GHYLGR jV VXDV FDUDFWHUtVWLFDV ySWLFDV H HOpWULFDV SRVVXL XP JUDQGH SRWHQFLDO SDUD DSOLFDomR HP GLVSRVLWLYRV RSWRHOHWU{QLFRV 4XDQGR 6Q2 p SURGX]LGR QD IRUPD GH ILOPHV ILQRVVXDVSURSULHGDGHVHOpWULFDVVmRIRUWHPHQWHLQIOXHQFLDGDVSHODHVWUXWXUDREWLGDGXUDQWHR SURFHVVRGHSUHSDUDomRHPTXHGHVYLRVQDFRPSRVLomRHVWHTXLRPpWULFDSRGHPGDURULJHPD GHIHLWRVORFDOL]DGRVWDLV FRPRYDFkQFLDVGHR[LJrQLRHiWRPRVLQWHUVWLFLDLVGH6QTXHDJHP FRPRGRDGRUHVGHHOpWURQVQDPDWUL]HVmRUHVSRQViYHLVSHODVXDFDUDFWHUtVWLFDVHPLFRQGXWRUD WLSRQ(VVHVILOPHVDSUHVHQWDPXPDERDFRQGXWLYLGDGHHOpWULFDXPDWUDQVSDUrQFLDQDUHJLmR GR YLVtYHO SRU YROWD GH  H DOWD UHIOHWLYLGDGH QR LQIUDYHUPHOKR 5D\ HW DO  SHUPLWLQGRVXDXWLOL]DomRFRPRHOHWURGRVWUDQVSDUHQWHV&DUGRVRHWDOVHQVRUHVGHJiV $GDPRZLF]HWDOHYDULVWRUHV6DQWRVHWDO

2XWUR H[HPSOR GD DSOLFDomR GHVVH PDWHULDO p QD SURGXomR GH GLVSRVLWLYRV HOHWUROXPLQHVFHQWHV3DUDLVVRRVHPLFRQGXWRUGHYHVHUGRSDGRFRPHOHPHQWRVRSWLFDPHQWH DWLYRV FRPR RV tRQV WHUUDVUDUDV RV TXDLV DSUHVHQWDP WUDQVLo}HV HOHWU{QLFDV HP XP ODUJR LQWHUYDORGHFRPSULPHQWRVGHRQGDV*XHWDO$FRPELQDomRHQWUHDVWUDQVLo}HVGRV tRQV WHUUDVUDUDV H VHPLFRQGXWRUHV TXH DSUHVHQWDP XPD EDQGD SURLELGD EDQGJDS RX JDS ODUJDOHYDDXPDPDLRUHILFLrQFLDQRSURFHVVRGHHPLVVmR)DYHQHHFHWDO

1HVVHWUDEDOKRIRUDPSURGX]LGDVDPRVWUDVGH6Q2GRSDGDVFRPRtRQWHUUDUDUD FpULR&HHPIRUPDGHILOPHVILQRVXWLOL]DQGRRSURFHVVRVROJHOHDWpFQLFDGHGHSRVLomRSRU PROKDPHQWR GLSFRDWLQJ 3DUD YHULILFDU D LQIOXrQFLD GR GRSDQWH QD PDWUL] IRUDP HPSUHJDGDVWpFQLFDVGHFDUDFWHUL]DomRySWLFDHOpWULFDHHVWUXWXUDO



2tRQWHUUDUDUD&HDSUHVHQWDWUDQVLo}HVUDGLRDWLYDVQDIDL[DHVSHFWUDOGRYLVtYHO UHJLmRGRD]XO$QQDSXUQDHWDOHTXDQGRLQWURGX]LGRQDPDWUL]GH6Q2DFDEDSRU LQLELU R FUHVFLPHQWRGRV FULVWDOLWRV 0RUDLV HW DO SUHMXGLFDQGRDVVLP D PRELOLGDGH HOHWU{QLFD H PRGLILFDQGR GUDVWLFDPHQWH DV SURSULHGDGHV HOpWULFDV GHVVHV ILOPHV 3RU HVVD UD]mR HVWH WUDEDOKR WHP FRPR SULQFLSDO REMHWLYR FRPSUHHQGHU PHOKRU RV PHFDQLVPRV GH FRQGXWLYLGDGH HOpWULFD SUHVHQWHV QHVVDV DPRVWUDV GH 6Q2 GRSDGDV FRP &H (VVH HVWXGR VRPDGRFRPDSURSULHGDGHOXPLQHVFHQWHGRtRQ&H_{SRGHFRQWULEXLUSDUDRGHVHQYROYLPHQWR} GHQRYRVGLVSRVLWLYRVRSWRHOHWU{QLFRV

2WUDEDOKRUHDOL]DGR PRVWUDHPVtQWHVHRLQWHUHVVHGHVHSURGX]LU HVVHWLSR GH PDWHULDO EHP FRPR VXDV DSOLFDo}HV e PRVWUDGR WDPEpP D IRUPD GH SURFHVVDPHQWR GDV DPRVWUDVDVWpFQLFDVGHFDUDFWHUL]DomRXWLOL]DGDVHRVSULQFLSDLVUHVXOWDGRVREWLGRV1DVHomR  VmR DSUHVHQWDGDV DV FRQVLGHUDo}HV JHUDLV VREUH R PDWHULDO 6Q2 H D GRSDJHP FRP R tRQ WHUUDUDUD &H DVVLP FRPR D PRWLYDomR GH VH WUDEDOKDU FRP HVVH PDWHULDO PRVWUDQGR VXDV SRVVtYHLVDSOLFDo}HV(VVDVHomRWDPEpPDSUHVHQWDFRQVLGHUDo}HVVREUHRVPHFDQLVPRVTXH LQIOXHQFLDP D FRQGXWLYLGDGH HOpWULFD QHVVDV DPRVWUDV GDQGR R VXSRUWH QHFHVViULR SDUD D FRPSUHHQVmRGRVUHVXOWDGRVREWLGRV

$VHomRWUD]XPFRPHQWiULRVREUHRVIXQGDPHQWRVWHyULFRVGRSURFHVVRVROJHO PpWRGR XWLOL]DGR SDUD D SURGXomR GDV DPRVWUDV $WUDYpV GHVVH SURFHVVR TXtPLFR IRUDP REWLGRVDPRVWUDVQDIRUPDGHSy[HURJHOHILOPHVILQRVVHQGRGHSRVLWDGRVSHODWpFQLFDGH

GLSFRDWLQJ(VVDVHomRPRVWUDWDPEpPFRPRIRLIHLWDDHYDSRUDomRGRVFRQWDWRVPHWiOLFRV

QRVILOPHV$VHomRGLVFXWHRVIXQGDPHQWRVWHyULFRVGDVWpFQLFDVH[SHULPHQWDLVXVDGDVSDUD LQYHVWLJDUDVSURSULHGDGHVHVWUXWXUDLVySWLFDVHHOpWULFDV7DPEpPpPRVWUDGDXPDGHVFULomR GDPRQWDJHPH[SHULPHQWDOXWLOL]DGD

2V SULQFLSDLV UHVXOWDGRV REWLGRV VmR PRVWUDGRV QD VHomR  DOpP GD GLVFXVVmR VREUH DV SURSULHGDGHV DSUHVHQWDGDV SRU HVVDV DPRVWUDV (VVD VHomR HVWi GLYLGLGD GH DFRUGR



FRPRWLSRGHSURSULHGDGHDQDOLVDGDHVWUXWXUDOySWLFDHHOpWULFD)LQDOL]DQGRDVHomRWUD] DOJXPDVFRQFOXV}HVTXHSXGHUDPVHUREWLGDVQRGHVHQYROYLPHQWRGHVVHWUDEDOKRGHPHVWUDGR



 &216,'(5$d®(6 *(5$,6 62%5( 6Q2 '23$'2 &20 &H ( 26 0(&$1,6

026'(&21'87,9,'$'((/e75,&$ (VWDVHomRWUD]FRPHQWiULRVJHUDLVVREUHRPDWHULDO6Q2TXHpXVDGRFRPRPDWUL] QHVVHWUDEDOKREHPFRPRDVXDGRSDJHPFRPRWHUUDUDUD&HGHVWDFDQGRDVDSOLFDo}HVQDV TXDLVHVVHPDWHULDOSRGHVHUXWLOL]DGR2XWURDVSHFWRLPSRUWDQWHGHVWDVHomRGL]UHVSHLWRjV SURSULHGDGHVHOpWULFDVGHVVDVDPRVWUDVRQGHVmRGLVFXWLGRVYiULRVIDWRUHVTXHLQIOXHQFLDPD FRQGXWLYLGDGHHOpWULFDGHVVHVILOPHVILQRV $VSHFWRVJHUDLVVREUHVHPLFRQGXWRUHV

(P XP iWRPR LVRODGR FDGD HOpWURQ RFXSD XP QtYHO GH HQHUJLD EHP GHILQLGR QtYHOGLVFUHWRGHHQHUJLD1XPVyOLGRSRUpPRQGHYiULRViWRPRVHVWmRSUy[LPRVRVQtYHLV GHHQHUJLDGLVFUHWRVGRV iWRPRV LQGLYLGXDLV VHSHUWXUEDP FULDQGRXPDEDQGD SUDWLFDPHQWH FRQWtQXD GH HVWDGRV GH HQHUJLD SHUPLWLGRV 6]H  3DUD HQWHQGHU PHOKRU YDPRV FRQVLGHUDUDDSUR[LPDomRGHGRLViWRPRVFRQIRUPHLOXVWUDGRQD)LJXUDTXHUHSUHVHQWDRV QtYHLV GH HQHUJLD GRV HOpWURQV HP IXQomR GR HVSDoDPHQWR HQWUH iWRPRV GD UHGH FULVWDOLQD &DGDiWRPRLVRODGRWHPVHXVQtYHLVGHHQHUJLDGLVFUHWRVUHSUHVHQWDGRVSHORVGRLVQtYHLVGH HQHUJLDGRODGRGLUHLWRGD)LJXUD&RQIRUPHRHVSDoRLQWHUDW{PLFRGLPLQXLFDGDQtYHOGH HQHUJLD YDL VH GLYLGLQGR DWp TXH DV EDQGDV IRUPDGDV GH FDGD iWRPR D SDUWLU GRV QtYHLV GLVFUHWRVRULJLQDLVSHUGHP DVVXDVLGHQWLGDGHVH VHVREUHS}HPIRUPDQGR XPDEDQGD~QLFD 4XDQGR D GLVWkQFLD HQWUH RV iWRPRV VH DSUR[LPD GD GLVWkQFLD GH HTXLOtEULR HVWD EDQGD VH GLYLGHGHQRYRHPGXDVEDQGDV(VWDVGXDVEDQGDVVmRVHSDUDGDVSRUXPDUHJLmRFKDPDGDGH EDQGDSURLELGDJDS SURLELGR RX EDQGJDS ±(JTXHRV HOpWURQVGRV iWRPRVGRVyOLGRQmR



SRGHPRFXSDU$EDQGDVXSHULRUpFKDPDGDGHEDQGDGHFRQGXomRHDLQIHULRUpDEDQGDGH YDOrQFLDLOXVWUDGRjHVTXHUGDGD)LJXUD

)LJXUD'LDJUDPDHVTXHPiWLFRGDIRUPDomRGDVEDQGDVGHHQHUJLDHPXPFULVWDODGDSWDGRGH6]H

(VWDHVWUXWXUDGHEDQGDVGHHQHUJLDOHYDjGLYLVmRGRVPDWHULDLVHPWUrVFDWHJRULDV UHODFLRQDGDV DR VHX FRPSRUWDPHQWR HOpWULFR PDWHULDLV LVRODQWHV VHPLFRQGXWRUHV H FRQGXWRUHV(VVDFODVVLILFDomRpIHLWDH[DWDPHQWHSHODGLVSRVLomRGREDQGJDSFRPRYLVWRQD )LJXUD  TXH LOXVWUD XP GLDJUDPD HVTXHPiWLFR QD WHPSHUDWXUD DPELHQWH ,VRODQWHV H VHPLFRQGXWRUHVSRVVXHPD]HURNHOYLQ .DEDQGDGHYDOrQFLDFRPSOHWDPHQWHRFXSDGDHD EDQGDGHFRQGXomRYD]LD$UHODomRHQWUHRWDPDQKRGREDQGJDSHDH[FLWDomRWpUPLFDSDUD WHPSHUDWXUDV RUGLQiULDV GHWHUPLQD R FRPSRUWDPHQWR HOpWULFR GHVVHV PDWHULDLV (P JHUDO PDWHULDLV TXH DSUHVHQWDP XP JDS GH HQHUJLD PDLRU TXH H9 (J ! H9 $VNHODQG HW DO  VmR FRQVLGHUDGRV FRPR LVRODQWHV 1HVVHV WLSRV GH PDWHULDLV RV HOpWURQV DFDEDP RFXSDQGR DSHQDV QtYHLV GH HQHUJLD ORFDOL]DGRV QD EDQGD GH YDOrQFLD GHL[DQGR D EDQGD GH FRQGXomRFRPSOHWDPHQWHYD]LD)LJXUDD,VVRDFRQWHFHSRUTXHPHVPRVHDXPHQWDUPRVD



WHPSHUDWXUDD HQHUJLD WpUPLFD IRUQHFLGD QmR VHUi VXILFLHQWH SDUD SURPRYHU DWUDQVLomR GRV HOpWURQV SDUD D EDQGD GH FRQGXomR DVVLP HVVHV PDWHULDLV VmR FDUDFWHUL]DGRV SRU XPD FRQGXWLYLGDGHHOpWULFDPXLWDEDL[DRXQXOD-iRVPDWHULDLVTXHDSUHVHQWDPXPEDQGJDSGHDWp H9(JH9$VNHODQGHWDOVmRFRQVLGHUDGRVVHPLFRQGXWRUHV&RPRREDQGJDS GHVVH WLSR GH PDWHULDO p PHQRU XP SHTXHQR DXPHQWR QD WHPSHUDWXUD Mi IRUQHFH HQHUJLD VXILFLHQWHSDUDSURPRYHUXPHOpWURQSDUDDEDQGDGHFRQGXomRFULDQGRXPEXUDFRQDEDQGD GH YDOrQFLD 0HVPR j WHPSHUDWXUD DPELHQWH Mi H[LVWHP HOpWURQV QD EDQGD GH FRQGXomR GLVSRQtYHLV SDUD FRQGX]LU FRUUHQWH HOpWULFD )LJXUD E (P FRQGXWRUHV FRPR RV PHWDLV D EDQGDGHFRQGXomRpSDUFLDOPHQWHSUHHQFKLGD RXpVREUHSRVWD jEDQGD GHYDOrQFLD)LJXUD F FRP LVVR VHPSUH VH WHP HOpWURQV OLYUHV SDUD D FRQGXomR $VVLP RV FRQGXWRUHV VmR FDUDFWHUL]DGRVSRUXPDFRQGXWLYLGDGHPXLWDDOWD

)LJXUD'LDJUDPDHVTXHPiWLFRGDHVWUXWXUDGHEDQGDV(PDLVRODQWHHPEVHPLFRQGXWRUHHPFFRQGXWRU

FRPGXDVSRVVLELOLGDGHVFRPDEDQGDGHFRQGXomRSDUFLDOPHQWHFKHLDDFLPDRXFRPXPDVREUHSRVLomRHQWUH DVEDQGDVDEDL[RDGDSWDGRGH6]H



2V VHPLFRQGXWRUHV XWLOL]DGRV SDUD D DSOLFDomR HP GLVSRVLWLYRV HOHWU{QLFRV JHUDOPHQWHVmRGRSDGRV'RSDUXPVHPLFRQGXWRU VLJQLILFDLQFRUSRUDUiWRPRVGHLPSXUH]DV TXHXPDYH]OLJDGDVjUHGHFULVWDOLQDGRPDWHULDOYmRJHUDUH[FHVVRGHSRUWDGRUHVGHFDUJD DXPHQWDQGRDVXDFRQGXWLYLGDGHHOpWULFD$VVRFLDGRDHVVHViWRPRVGHLPSXUH]DVGHYHPRVWHU QtYHLV GH HQHUJLD QmR SUHYLVWRV QR FULVWDO ³SHUIHLWR´ UHVXOWDQGR LQFOXVLYH HP HVWDGRV SHUPLWLGRVGHQWURGREDQGJDSGRVHPLFRQGXWRU

6HPLFRQGXWRUHVGRSDGRVSHODDGLomRGHLPSXUH]DVVmRFKDPDGRVVHPLFRQGXWRUHV H[WUtQVHFRVHVmRFODVVLILFDGRVHPVHPLFRQGXWRUHVWLSRQRXWLSRSFRQIRUPHpLOXVWUDGRQD )LJXUD  3DUD LOXVWUDU YDPRV WRPDU R VLOtFLR 6L FRPR H[HPSOR 2 6L TXDQGR QD UHGH FULVWDOLQDID]OLJDo}HVFRPRXWURViWRPRVGH6L6HLQWURGX]LUPRVXPGRSDQWHGDIDPtOLD  FROXQD $ GD WDEHOD SHULyGLFD FDSD] GH ID]HU  OLJDo}HV HVWH HQWUDUi GH IRUPD VXEVWLWXFLRQDO D XP iWRPR GH 6L H ILFDUi FRP XP HOpWURQ GH OLJDomR VREUDQGR LPSXUH]D GRDGRUD(VWHTXLQWRHOpWURQVHPIRUPDUSDUGHOLJDomRTXtPLFDILFDUiIUDFDPHQWHOLJDGRDR VHXiWRPRVHQGRIDFLOPHQWHOLEHUDGRSDUDFRQGX]LUFRUUHQWHHOpWULFD&RPRDFRQGXomRGHVVH PDWHULDO VHUi IHLWD SUHGRPLQDQWHPHQWH SRU FDUJDV QHJDWLYDV HOpWURQV HOH p FKDPDGR GH VHPLFRQGXWRUWLSRQ3RURXWURODGRVHRGRSDQWHSHUWHQFHUjIDPtOLDFROXQD$GDWDEHOD SHULyGLFDFDSD]GHID]HUOLJDo}HVDIDOWDGHXPHOpWURQRFDVLRQDUiXPDOLJDomRLQFRPSOHWD LPSXUH]DDFHLWDGRUD(VWDOLJDomRTXtPLFDLQFRPSOHWDSRGHIDFLOPHQWHUHFHEHUXPHOpWURQ GHXPDOLJDomRYL]LQKD IRUPDQGRVHDVVLP XP EXUDFRSRUWDGRUGHFDUJDSRVLWLYD1HVVH FDVRDFRQGXomRHOpWULFDVHUi IHLWDSUHGRPLQDQWHPHQWHSRUFDUJDVSRVLWLYDVHRPDWHULDO p FDUDFWHUL]DGR FRPR VHPLFRQGXWRU GR WLSR S &RPR Mi IRL PHQFLRQDGR 6Q2 DSUHVHQWD FDUDFWHUtVWLFDVGHVHPLFRQGXWRUWLSRQHRVDVSHFWRVUHIHUHQWHVjGRSDJHPGHVVDPDWUL]VHUmR GLVFXWLGRVQDVHomR



)LJXUD(VTXHPDGDHVWUXWXUDGHEDQGDVGHXPVHPLFRQGXWRUH[WUtQVHFRDWLSRQHEWLSRS

DGDSWDGRGH6]H

,QWHUHVVHHP6Q2GRSDGRFRP&H

1RV ~OWLPRV DQRV KRXYH GLYHUVDV WHQWDWLYDV GH GRSDU VHPLFRQGXWRUHV FRP tRQV WHUUDVUDUDV FRQVLGHUDQGR TXH HVWH WLSR GH PDWHULDO SRGH FRQWULEXLU SDUD D LQRYDomR WHFQROyJLFD SURSLFLDQGR D FULDomR GH QRYRV GLVSRVLWLYRV RSWRHOHWU{QLFRV $ SURGXomR GH GLVSRVLWLYRV ySWLFRV LQWHJUDGRVUHTXHU ILOPHV ILQRVFRPEDL[D SHUGDySWLFD HGRSDGRV FRP HOHPHQWRVRSWLFDPHQWHDWLYRVFRPRRVtRQVWHUUDVUDUDVTXHDSUHVHQWDPWUDQVLo}HVUDGLDWLYDV HPXPODUJRLQWHUYDORGHFRPSULPHQWRVGHRQGDFREULQGRGRXOWUDYLROHWDDRLQIUDYHUPHOKR *XHWDO$FRPELQDomRGHVVHVtRQVFRPVHPLFRQGXWRUHVGHJDSODUJRpUHVSRQViYHO SRUXPDPDLRUHILFLrQFLDQDHPLVVmRYLVWRTXHDXWLOL]DomRGHVVHVWLSRVGHVHPLFRQGXWRUHV PLQLPL]D R HIHLWR GHQRPLQDGR GH VDWXUDomR RX TXHQFKLQJ GR VLQDO OXPLQHVFHQWH 9LDQD  (VVHHIHLWRpUHVSRQViYHOSHOD GLPLQXLomRGDLQWHQVLGDGHGHHPLVVmRFRPRDXPHQWRGD WHPSHUDWXUD VHQGR REVHUYDGR SULQFLSDOPHQWH HP VHPLFRQGXWRUHV GH JDS HVWUHLWR R TXH GLPLQXL R LQWHUYDOR GH WHPSHUDWXUD HP TXH SRGHULDP VHU DSOLFDGRV 3RU HVVH PRWLYR D XWLOL]DomR GH VHPLFRQGXWRUHV GH JDS ODUJR SDVVRX D VHU PXLWR LQWHUHVVDQWH Mi TXH HVWXGRV LQGLFDPTXHRJDSpLQYHUVDPHQWHSURSRUFLRQDODRTXHQFKLQJGDOXPLQHVFrQFLD)DYHQHHFHW DO  2 GLy[LGR GH HVWDQKR p XP VHPLFRQGXWRU GH JDS ODUJR GD RUGHP GH H9



5RFNHQEHUJHUHWDO*XSWDHWDOHWHPVLGRXVDGRFRPRPDWUL]SDUDPDWHULDLV IRVIRUHVFHQWHV1RJDPLHWDO *XHWDO

*HUDOPHQWH tRQV WHUUDVUDUDV DSUHVHQWDP OLQKDV GH HPLVVmR II 3RUpP DOJXQV WHUUDVUDUDVHQWUHHOHVRFpULRSRGHPH[LELUHPLVVmRSURYHQLHQWHGDWUDQVLomRGI2tRQ &H_{WULYDOHQWHDSUHVHQWDXPDEDQGDODUJDGHHPLVVmRQRD]XOWHQGRVLGRUHSRUWDGDHPWRUQR} GH QP HP XPD PDWUL] GH YLGUR GH ]LQFR ERURVVLOLFDWR H DWULEXtGD j WUDQVLomR GR QtYHO H[FLWDGR G _{' SDUD R HVWDGR IXQGDPHQWDO I}_₎

 $QQDSXUQD HW DO  3RU RXWUR ODGR D LQWURGXomR GR GRSDQWH WHUUDUDUD QHVVH FDVR R &H QD PDWUL] GH 6Q2 LQLEH R FUHVFLPHQWRGRVFULVWDOLWRVUHVXOWDQGRHPFULVWDOLWRVQDQRVFySLFRVGHDQP0RUDLVHW DO  R TXH GLPLQXL D PRELOLGDGH HOHWU{QLFD QHVVH PDWHULDO SRLV TXDQWR PHQRU R WDPDQKR GRV FULVWDOLWRV PDLRU VHUi R VHX Q~PHUR DXPHQWDQGR FRP LVVR D GHQVLGDGH GH EDUUHLUDVGHSRWHQFLDOLQWHUJUDQXODUHVVHDVVXQWRVHUiPHOKRUGLVFXWLGRQDVVHo}HVH

9LVDQGR XPD FRQWULEXLomR SDUD R GHVHQYROYLPHQWR GH QRYRV GLVSRVLWLYRV RSWR HOHWU{QLFRV HVWH WUDEDOKR WHP FRPR REMHWLYR FRPSUHHQGHU PHOKRU RV PHFDQLVPRV GH WUDQVSRUWHHOpWULFRSUHVHQWHVQHVVHVILOPHVILQRVGH6Q2GRSDGRVFRP&H(VVHHVWXGRDOLDGR FRP D WUDQVLomR GR tRQ &H_{ QR D]XO SRGH IRUQHFHU R VXSRUWH QHFHVViULR SDUD R} GHVHQYROYLPHQWR GH GLVSRVLWLYRV HOHWUROXPLQHVFHQWHV e LPSRUWDQWH UHVVDOWDU TXH HVVD HOHWUROXPLQHVFrQFLDUHIHUHQWHjGRSDJHPFRPRtRQ&H _{MiIRLREVHUYDGDDQWHULRUPHQWHHP} XPDPDWUL] GH 6U6 7DQDNDHWDODE

$PDWUL]6Q2

'Ly[LGR GH HVWDQKR 6Q2 p XP y[LGR PHWiOLFR IRUPDGR SHOD FRPELQDomR GH HVWDQKR6QFRPR[LJrQLR2(PVXDIRUPDLGHDOQmRpXPERPFRQGXWRUHQWUHWDQWR GHYLGRjSUHVHQoDGHYDFkQFLDVGHR[LJrQLRHGHiWRPRVLQWHUVWLFLDLVGH6QTXHDJHPFRPR



VtWLRV GRDGRUHVQD PDWUL] DFDED SRU DSUHVHQWDU QDWXUDOPHQWHFDUDFWHUtVWLFDVVHPLFRQGXWRUDV GRWLSRQ&ULVWDLVGH6Q2VmRREWLGRVGRPLQHUDOFDVVLWHULWDHSRVVXLXPVLVWHPDFULVWDOLQR WHWUDJRQDOFRPXPDHVWUXWXUDGRWLSRUXWLOR$EHOORHWDODSUHVHQWDQGRRVSODQRV FRPRSUHGRPLQDQWHV6XDFHODXQLWiULDFRQWpPiWRPRVVHQGRGHHVWDQKRHGHR[LJrQLR FRPRLOXVWUDD)LJXUD )LJXUD(VTXHPDGDFHODXQLWiULDWHWUDJRQDOGH6Q2HVWUXWXUDUXWLOR(VWmRLQGLFDGRVRVSDUkPHWURVGH UHGHDEHFHRSODQRRTXDOHVWiHPGHVWDTXHQDFRUFLQ]D(VIHUDVEUDQFDVUHSUHVHQWDPiWRPRV GHR[LJrQLRHSUHWDViWRPRVGHHVWDQKR

6Q2 TXDQGR SURGX]LGR QD IRUPD GH ILOPHV ILQRV DSUHVHQWD ERD FRQGXWLYLGDGH HOpWULFD WUDQVSDUrQFLD GH FHUFD GH  QD UHJLmR GR YLVtYHO H DOWD UHIOHWLYLGDGH QR LQIUDYHUPHOKR 5D\ HW DO  $ FRPELQDomR GHVWD DOWD WUDQVSDUrQFLD H FRQGXWLYLGDGH SHUPLWHVXDXWLOL]DomRFRPRHOHWURGRVWUDQVSDUHQWHV &DUGRVRHWDO2XWUDDSOLFDomR TXH PHUHFH GHVWDTXH p VXD XWLOL]DomR FRPR YDULVWRUHV 6DQWRV HW DO  GHYLGR DR FRPSRUWDPHQWR QmROLQHDU REVHUYDGR HP FXUYDV GH FRUUHQWH HP IXQomR GD YROWDJHP 2 PDWHULDO 6Q2 WDPEpP SRGH VHU XVDGR FRPR EDVH SDUD D FRQVWUXomR GH VHQVRUHV GH JiV :DWVRQHWDO$GDPRZLF]HWDOVHQGRVXDDSOLFDomRPDLVFRQKHFLGD



'RSDJHPGH6Q2FRP&H

2 tRQ &H TXDQGR LQFRUSRUDGR HP YLGURV RX FULVWDLV WHP XPD FRQILJXUDomR HOHWU{QLFDQRHVWDGRIXQGDPHQWDOIHQRHVWDGRH[FLWDGRG7UDQVLo}HVySWLFDVHQWUHHVVHV HVWDGRV VmR WUDQVLo}HV GH GLSROR HOpWULFR SHUPLWLGDV $QQDSXUQD HW DO  2 QtYHO G DSUHVHQWD XPD IRUWH LQWHUDomR FRP D UHGH H D SULPHLUD WUDQVLomR GH GLSROR VRIUH XP GHVORFDPHQWR SDUD R YHUPHOKR TXDQGR LQFRUSRUDGR HP XP FULVWDO WHQGR PHQRU HQHUJLD FRPSDUDGR D XP tRQ OLYUH 'RUHQERV  'LIHUHQWHV WLSRV GH YLGURV IRVIDWR ERUDWR VLOLFDWRHJHUPDQDWRTXDQGRGRSDGRVFRP&HDSUHVHQWDPXPDHPLVVmRYDULDQGRHQWUH D QP GHSHQGHQGR GD PDWUL] %HL HW DO  5HFHQWHPHQWH XPD HPLVVmR HOHWUROXPLQHVFHQWHQDUHJLmRGRD]XOQPHP6L2GRSDGRFRP&HIRLUHSRUWDGDDTXDO WHYH VXD HILFLrQFLD DXPHQWDGD SHOD FRGRSDJHP FRP *G FDXVDGD SHOR SURFHVVR GH WUDQVIHUrQFLDGHHQHUJLD6XQHWDO

$GLIHUHQoDHQWUHRWDPDQKRGRUDLRL{QLFRHDFDUJDGRtRQWHUUDUDUDFRPUHODomR DR6QpXPREVWiFXORSDUDDLQFRUSRUDomRGHVVHtRQQDUHGHGH6Q2RTXHOHYDDXPDEDL[D HILFLrQFLD TXkQWLFD QR SURFHVVR GH OXPLQHVFrQFLD 3RUpP QR LQWXLWR GH VH DPHQL]DU HVVH SUREOHPD HP JHUDO SRGHVH XWLOL]DU FRPR DOWHUQDWLYD D FRGRSDJHP H D SURGXomR GH XPD PDWUL]FRPQDQRSDUWtFXODV=KDQJHWDO&RPRSURSyVLWRGHVHSURGX]LUXPDPDWUL] FRPSDUWtFXODV QDQRVFySLFDV RSURFHVVR VROJHO YHPVHQGREDVWDQWH HPSUHJDGR *X HW DO *XHWDO 7HPVLGRREVHUYDGRTXHRVWHUUDVUDUDVUDUHHDUWK 5(DSUHVHQWDP XP EDL[R OLPLWH GH VROXELOLGDGH HP WRUQR GH  HP PRO H R H[FHVVR GH GRSDQWH p VHJUHJDGRQRFRQWRUQRGHJUmRIRUPDQGRXPDQRYDIDVH5(6Q20DWVXRNDHWDO ,VVROHYDULDDXPDXPHQWRQDUHVLVWLYLGDGHHOpWULFDGHYLGRDRPDLRUHVSDOKDPHQWRGHHOpWURQV QDUHJLmRGRFRQWRUQRGHJUmRGDVDPRVWUDVFRPRVHUiPHOKRUGLVFXWLGRQDVHomR



1HVWHWUDEDOKRDGRSDJHPIRLIHLWDFRPtRQVGH&HGHYDOrQFLDH4XDQGR LQWURGX]LPRVRtRQ&H_{DFUHGLWDPRVTXHHOHHVWHMDHQWUDQGRQDUHGHGHIRUPDVXEVWLWXFLRQDO} 0DFLHOHW DO  Mi TXH R 6Q WDPEpP ID]TXDWUR OLJDo}HV DSHVDU GD GLIHUHQoDGH UDLR L{QLFRDVVXQWRTXHVHUiPHOKRUGLVFXWLGRDWUDYpVGDVDQiOLVHVIHLWDVXWLOL]DQGRRUHILQDPHQWR HVWUXWXUDO 5LHWYHOG QD VHomR  1R FDVR GD GRSDJHP FRP R tRQ &H_{ TXH WDPEpP} DFUHGLWDPRVTXHHVWHMDHQWUDQGRQDUHGHGHIRUPDVXEVWLWXFLRQDODR6QGHDFRUGRFRPRV UHVXOWDGRV DSUHVHQWDGRV QD VHomR  DOpP GD GLIHUHQoD GRV UDLRV L{QLFRV HVVH tRQ QmR p FDSD]GHID]HUDVTXDWUROLJDo}HVTXHR6QID]LDSRLVHOHVyWHPWUrVHOpWURQVGHYDOrQFLD DVVLPXPHOpWURQDGLFLRQDOpDFHLWRSDUDIRUPDUDVTXDWUROLJDo}HVDRUHGRUGR&HGHL[DQGR XPD OLJDomR LQFRPSOHWD 1HVWH FDVR R tRQ &H_{ DJLULD FRPR XP DFHLWDGRU H WDO GRSDJHP} OHYDULDD XP DOWR JUDXGH FRPSHQVDomR GH FDUJD FRP RV HOpWURQV Mi H[LVWHQWHVGHL[DQGR R PDWHULDOFRPXPDPHQRUFRQFHQWUDomRGHHOpWURQVOLYUHV

$FUHGLWDPRV TXH R DVSHFWR PDLV LPSRUWDQWH QHVVH WUDEDOKR p FRP UHODomR jV SURSULHGDGHVHOpWULFDVGRVILOPHVILQRVGH6Q2GRSDGRVFRP&H&RPRWHPRVXPPDWHULDO FRPFULVWDOLWRVQDQRVFySLFRVGHDFRUGRFRPRVUHVXOWDGRVGD7DEHODTXHVHUiDSUHVHQWDGD QD VHomR  Ki XPD GHQVLGDGH JUDQGH GH UHJL}HV LQWHUJUDQXODUHV TXH VmR UHJL}HV TXH DSUHVHQWDP XPD DOWD WD[D GH HVSDOKDPHQWR GH SRUWDGRUHV GH FDUJDV DVVXQWR TXH VHUi QRYDPHQWHDERUGDGRQDVHomR3RUHVVDUD]mRVHWRUQDLPSRUWDQWHFRPSUHHQGHUFRPRpD PRELOLGDGH GH SRUWDGRUHV QDV UHJL}HV LQWHUJUDQXODUHV VHQGR TXH HVVH HVWXGR IRL IHLWR DQDOLVDQGRRVPHFDQLVPRVGHWUDQVSRUWHHOpWULFRSUHVHQWHVQHVVDVUHJL}HV

$GVRUomRGHR[LJrQLRHPILOPHVILQRVGH6Q2

&RPRMiIRLPHQFLRQDGRQDVHomRXPDGDVSULQFLSDLVDSOLFDo}HVGRVILOPHV ILQRV GH 6Q2 p FRPR VHQVRU GH JiV ,VVR p GHYLGR j IDFLOLGDGH QD PXGDQoD GH VXD



FRQGXWLYLGDGHHPSUHVHQoDGHXPJiVFRPEXVWtYHO:DWVRQHWDO4XDQGRRPDWHULDO 6Q2 HVWi QD SUHVHQoD GH DU SXUR SUHVVmR DPELHQWH RFRUUH D DGVRUomR GH HVSpFLHV GH R[LJrQLR QD IRUPD GH tRQV QHJDWLYRV 2 2 RX 2 VREUH WRGD D VXD VXSHUItFLH (VVD DGVRUomRDFRQWHFHSUHIHUHQFLDOPHQWHQRFRQWRUQRGHJUmRSRLVHVVDUHJLmRpFRQVWLWXtGDSRU XPD SHTXHQD FDPDGD GH iWRPRV GHVRULHQWDGRV 4XDQGR HVVHV iWRPRV GH R[LJrQLR VmR GLVVRFLDGRV SDUD IRUPDU DV HVSpFLHV L{QLFDV TXH DFDEDP DGVRUYHQGR QD VXSHUItFLH GR PDWHULDOHOHVUHPRYHPHOpWURQVOLYUHVGDEDQGDGHFRQGXomRGH6Q2IRUPDQGRHQWmRXP HVSDoRGHFDUJDVDVVRFLDGRDXPDEDUUHLUDGHSRWHQFLDO$DOWXUDGHVWDEDUUHLUDGHSHQGHGD FRQFHQWUDomRGHHTXLOtEULRGDVHVSpFLHVGHR[LJrQLRDGVRUYLGDV$HVTXHPDWL]DomRGDEDUUHLUD GHSRWHQFLDOIRUPDGDQRFRQWRUQRGHJUmRSRGHVHUYLVWDQD)LJXUD

)LJXUD'LDJUDPDHVTXHPiWLFRGDEDUUHLUDGHSRWHQFLDO(6pDDOWXUDGDEDUUHLUDGHSRWHQFLDOQRFRQWRUQRGH

JUmRGH6Q2HPDUHQDSUHVHQoDGHXPJiVFRPEXVWtYHORXYiFXRDGDSWDGRGH :DWVRQHWDO

$VVLP D GHWHFomR GRV JDVHV QHVWHV GLVSRVLWLYRV VHQVRUHV HVWi SURIXQGDPHQWH UHODFLRQDGD jV SURSULHGDGHV HVWUXWXUDLV GD VXSHUItFLH GH 6Q2 (P DU FRPR RV HOpWURQV GD EDQGDGHFRQGXomRGRPDWHULDOVmRUHPRYLGRVKiXPDXPHQWRQDUHVLVWLYLGDGHGDVXSHUItFLH



(P SUHVHQoD GH XP JiV FRPEXVWtYHO R R[LJrQLR DGVRUYLGR UHDJH FRP R JiV OLEHUDQGR HOpWURQV SDUD D EDQGD GH FRQGXomR H GLPLQXLQGR D DOWXUD GD EDUUHLUD GH SRWHQFLDO SURSRUFLRQDQGRXPDXPHQWRQDFRQGXWLYLGDGH(VWDYDULDomRGDFRQGXWLYLGDGHHPSUHVHQoD GHXPDDWPRVIHUDGLIHUHQWHpDIRUPDEiVLFDGHGHWHFomRGRJiV

(VWDDGVRUomRSRGHVHUH[SOLFDGDGHYLGRjVUHDo}HVGH2FRPHOpWURQVH VREUH D VXSHUItFLH H FRQWRUQR GH JUmR GR PDWHULDO SROLFULVWDOLQR $V UHDo}HV GHVWHV SRUWDGRUHV GH FDUJDFRPR[LJrQLRSRGHVHUUHSUHVHQWDGDSHODHTXDomRDGDSWDGRGH0HVVLDVHWDO

Hò26Q2

ļ

2DGV6Q2

2QGH2DGV6Q2 UHSUHVHQWDPiWRPRVGHR[LJrQLRDGVRUYLGRVFDUUHJDGRVQHJDWLYDPHQWH (VWDUHDomR UHSUHVHQWDXPSURFHVVRGLQkPLFRQRHQWDQWRVHRVLVWHPDHVWLYHUHP YiFXR D UHDomR QR VHQWLGR GLUHWR WHP PHQRU SUREDELOLGDGH GH RFRUUHU Mi TXH R R[LJrQLR JDVRVR p FRQWLQXDPHQWH HOLPLQDGR GR VLVWHPD SHOD ERPED GH YiFXR 1HVVH FDVR WDPEpP WHPRVDGLPLQXLomRGDDOWXUDGDEDUUHLUDGHSRWHQFLDOFRPRYLVWRQD)LJXUD&RPLVVRR VHQWLGRLQYHUVRGDUHDomRpGRPLQDQWH2HIHLWRJOREDOpXPH[FHVVRGHHOpWURQVHPDLRU PRELOLGDGHHOHWU{QLFDUHVXOWDQGRHPXPDXPHQWRGDFRQGXWLYLGDGH

7UDQVPLWkQFLDHUHIOHWkQFLDQRLQIUDYHUPHOKR

)LOPHVILQRVGH6Q2VmRFDUDFWHUL]DGRVSRUXPDWUDQVPLWkQFLDDOWDQDUHJLmRGR YLVtYHO FHUFD GH  H XPD PHQRU WUDQVPLWkQFLD QD UHJLmR GR LQIUDYHUPHOKR IDWR HVWH UHODFLRQDGRFRPRDXPHQWRGDUHIOHWkQFLD $WUDYpVGHWUDEDOKRVDQWHULRUHVXWLOL]DQGRILOPHV GH 6Q2 GRSDGR FRP 6E FRQFOXLXVH TXH HVWH DXPHQWR GD UHIOHWkQFLD p SURSRUFLRQDO DR



DXPHQWRGDFRQFHQWUDomRGDGRSDJHPFRP6E*HUDOGRHWDO 2SWDPRVSRUUHSURGX]LU DTXLHVVDVPHGLGDVGHUHIOHWkQFLDHWUDQVPLWkQFLDQRLQIUDYHUPHOKRFRPLQWXLWRGHVHUYLUGH EDVHFRPSDUDWLYDDRVQRVVRV UHVXOWDGRV $RFRQWUiULRGR6ETXHDJHFRPR tRQ GRDGRUR DXPHQWR GD UHIOHWkQFLD GHYH HVWDU DVVRFLDGR FRP D GLPLQXLomR GD FRQFHQWUDomR GH &H GHYLGRRVHXFRPSRUWDPHQWRDFHLWDGRUTXDQGRLQWURGX]LGRQDPDWUL]GH6Q21DVHomR GLVFXWLUHPRV FRP PDLV GHWDOKHV D UHODomR HQWUH DV FXUYDV GH UHIOHWkQFLD H WUDQVPLWkQFLD GHYLGRjYDULDomRGDFRQFHQWUDomRGR tRQGRSDQWH&H_

2DXPHQWRGDUHIOH[mRQDUHJLmRGRLQIUDYHUPHOKRSRGHVHULQWHUSUHWDGRXVDQGRD WHRULD FOiVVLFD GH 'UXGH GR JiV GH HOpWURQV $VKFURIW HW DO  TXH GH IRUPD JHUDO UHODFLRQDHVWHIHQ{PHQRFRPRDXPHQWRGDFRQFHQWUDomRGHSRUWDGRUHV(PILOPHVFRPDOWDV FRQFHQWUDo}HV GH SRUWDGRUHV FHUFD GH  FP 6DQWKL HW DO  SRGH RFRUUHU R IHQ{PHQRGHUHVVRQkQFLDSODVPDRQGHDUHIOH[mRGDUDGLDomRLQFLGHQWHHVWiUHODFLRQDGDFRP DFRQVWDQWHGLHOpWULFDFRPSOH[DH

 

Z GDIRUPDPRVWUDGDQDHTXDomR 

 

   





3 3

Z

Z

Z

O

O

H





 2QGH 3 Z HO₃ ĺIUHTrQFLDHFRPSULPHQWRGHRQGDGDRVFLODomRSODVPD ZHOĺIUHTrQFLDHFRPSULPHQWRGHRQGDGDUDGLDomRLQFLGHQWH

$ IUHTrQFLD GH RVFLODomR SODVPD Z3 p GDGD SHOD HTXDomR  6DQWKL HW DO

 



 



    _{ 1H ˜ P}  Z3

S

H

P

H



 2QGH 1ĺFRQFHQWUDomRGHHOpWURQVOLYUHV P H HH ĺFRQVWDQWHGLHOpWULFDGRPHLRHGRYiFXRUHVSHFWLYDPHQWH P ĺPDVVDHIHWLYDGRHOpWURQ 6HO  O3DFRQVWDQWHGLHOpWULFDFRPSOH[DPRVWUDGDQDHTXDomRpSRVLWLYDHDV VROXo}HVGDHTXDomRGHRQGDWRUQDPVHRVFLODWyULDV$VKFURIWHWDODVVLPDUDGLDomR SRGHVHSURSDJDU&RQWXGRVHO ! O3H

 

Z WHPYDORUQHJDWLYRHDVVROXo}HVGDHTXDomRGH RQGDGHFDHPH[SRQHQFLDOPHQWHHDUDGLDomRQmRSRGHVHSURSDJDUDWUDYpVGRVILOPHVVHQGR DVVLPHVSHUDGDXPDDOWDUHIOHWkQFLD 0HFDQLVPRVGHHVSDOKDPHQWRGHSRUWDGRUHVGHFDUJD

)LOPHV ILQRV SROLFULVWDOLQRV GH 6Q2_ SURGX]LGRV YLD VROJHOGLSFRDWLQJ VmR FRPSRVWRVEDVLFDPHQWHSRUXPDJUDQGHTXDQWLGDGHGHFULVWDOLWRV'HQWURGHFDGDFULVWDOLWRRV iWRPRVVmRDUUDQMDGRVGHPDQHLUDSHULyGLFDSHUPDQHFHQGRFRPDPHVPDHVWUXWXUDFULVWDOLQD GD FDVVLWHULWD H SRGHP VHU FRQVLGHUDGRV FRPR SHTXHQRV FULVWDLV LVRODGRV 6HJXQGR *OHLWHU DVUHJL}HVHQWUHFULVWDOLWRVDGMDFHQWHVVmRGHQRPLQDGDVGHFRQWRUQRGHJUmRQRFDVRGH PDWHULDLVQDQRHVWUXWXUDGRVRXVHMDSDUDPDWHULDLVHRXGLVSRVLWLYRVFRPGLPHQV}HVUHGX]LGDV TXHVmRIRUPDGRVSRUSDUWtFXODVGHWDPDQKRVQDQRPpWULFRV&RPEDVHQRVQRVVRVUHVXOWDGRV TXHPRVWUDPTXHQRVVRVILOPHVILQRVDSUHVHQWDPFULVWDOLWRVQDQRVFySLFRVXWLOL]DUHPRVHVVD GHILQLomR

2 FRQWRUQR GH JUmR p XPD HVWUXWXUD FRPSOH[D FRQVWLWXtGD SRU XPD SHTXHQD FDPDGDGHiWRPRVGHVRULHQWDGRVLVVRDFRQWHFHSRUTXHQHVVDUHJLmRRFRUUHDWUDQVLomRHQWUH GLIHUHQWHVRULHQWDo}HV QDV YL]LQKDQoDV GRV FULVWDOLWRV&RP LVVR RFRQWRUQR GH JUmR p XPD



UHJLmRRQGHSRGHPRVREVHUYDUXPDTXHEUDQDSHULRGLFLGDGHGDUHGHHFDUDFWHUL]DGRSRUXP JUDQGH Q~PHUR GH GHIHLWRV RFDVLRQDGRV SRU OLJDo}HV DW{PLFDV LQFRPSOHWDV 1R TXH GL] UHVSHLWRjFRQGXomRHOpWULFDDUHJLmRGRFRQWRUQRGHJUmRDSUHVHQWDXPDPHQRUPRELOLGDGH HOHWU{QLFDFRPSDUDGDFRPDUHJLmRLQWHUQDGRFULVWDOLWR

1DUHJLmRGRFRQWRUQRGHJUmRGHYLGRjGHVRUGHPDW{PLFDDFDPDGDGHGHSOHomR SRVVXL PXLWRV GHIHLWRV $VVLP QHVVDV UHJL}HV RFRUUH XPD PDLRU DGVRUomR GH R[LJrQLR FRQIRUPH Mi GLVFXWLGR QD VHomR  UHVXOWDQGR HP XPD FRQFHQWUDomR GH DUPDGLOKDV FRP GHQVLGDGHGHFDUJDV4 3DUDVHHQWHQGHUDLPSRUWkQFLDGDGDQHVVHWUDEDOKRDRVPHFDQLVPRV_W

GH WUDQVSRUWH HOpWULFR SUHVHQWHV QDV UHJL}HV LQWHUJUDQXODUHV IRL IHLWD XPD EUHYH UHYLVmR GH WUDEDOKRV UHDOL]DGRV DQWHULRUPHQWH %UXQHDX[ HW DO  *HUDOGR  SDUD PRVWUDU D LQIOXrQFLD GRV PHFDQLVPRV GH HVSDOKDPHQWR GH SRUWDGRUHV GH FDUJDV QDV SURSULHGDGHV HOpWULFDVGDVQRVVDVDPRVWUDV1HVVHFDVRpGHILQLGD XPDTXDQWLGDGHDGLPHQVLRQDO ; GDGD SHODHTXDomRTXHUHSUHVHQWDDUD]mRGHFDUJDDSULVLRQDGD4 QRFRQWRUQRGHJUmRHP_W UHODomRDFDUJDWRWDOGLVSRQtYHOQRFULVWDOLWRRXVHMD ; pDUHODomRGDUHJLmRGHGHSOHomR SHORWDPDQKRWRWDOGRFULVWDOLWR%UXQHDX[HWDO  G W 1 W 4 ;  2QGH W ĺWDPDQKRGRFULVWDOLWR G 1 ĺFRQFHQWUDomRGHSRUWDGRUHVQDUHJLmRLQWHUQDGRVFULVWDOLWRV 2WUDQVSRUWHHOpWULFRHPILOPHVILQRVSROLFULVWDOLQRVGH6Q2_ HVWiUHODFLRQDGRDRV PHFDQLVPRVGHHVSDOKDPHQWRGHSRUWDGRUHVGHFDUJDQDUHJLmRLQWHUQDGRVFULVWDOLWRVEXONH



QDUHJLmRGRFRQWRUQRGHJUmR=KDQJHWDO6HQGRTXHHVVDVGXDVFRQWULEXLo}HVVmR FRQVLGHUDGDVVHSDUDGDPHQWH%UXQHDX[HWDO

DUHJLmRGREXONGRVFULVWDOLWRV ĺpFDUDFWHUL]DGDSRUXPDPRELOLGDGHGHSRUWDGRUHV

P

EXON

GHILQLGDSHODHTXDomR 



P

EXON

  



P

LL 



 

P

SR  2QGH LL

P

ĺPRELOLGDGHGHYLGRDRHVSDOKDPHQWRGDVLPSXUH]DVLRQL]DGDV SR

P

ĺPRELOLGDGHGHYLGRDRHVSDOKDPHQWRSRODUyWLFRYLEUDomRGDUHGH )LOPHVy[LGRVWUDQVSDUHQWHVSRVVXHPXPDJUDQGHTXDQWLGDGHGHGHIHLWRVSRQWXDLV YDFkQFLDVGHR[LJrQLRHtRQVLQWHUVWLFLDLV=KDQJHWDO(VVHVGHIHLWRVSRQWXDLVVmR JHUDOPHQWHLRQL]DGRVHWRUQDPVHLPSXUH]DVLRQL]DGDVFRPLVVRHVVDVLPSXUH]DVLRQL]DGDV VH WRUQDP IRUWHV FHQWURV GH HVSDOKDPHQWR GH SRUWDGRUHV GH FDUJD .LUHHY  -i R HVSDOKDPHQWRFDXVDGRSHODVYLEUDo}HVGDUHGHHVSDOKDPHQWRSRODUyWLFRWRUQDVHLPSRUWDQWH DSHQDVFRPRDXPHQWRGDWHPSHUDWXUD3XWKH\.LUHHY

EUHJLmRGRFRQWRUQRGHJUmR ĺFDUDFWHUL]DGDSHORHVSDOKDPHQWRGHSRUWDGRUHVQRFRQWRUQR

GHJUmR

(VVDUHJLmRGRVVHPLFRQGXWRUHVSROLFULVWDOLQRVYHPVHQGREDVWDQWHHVWXGDGDSRLV VH VDEH TXH R FRQWRUQR GH JUmR FRQWpP GHIHLWRV UHVSRQViYHLV SHOD FDSWXUD GH FDUJDV (VVH



SURFHVVR FULD XPD EDUUHLUD GH SRWHQFLDO QD UHJLmR GH GHSOHomR GLPLQXLQGR D PRELOLGDGH HOHWU{QLFD 1R FDVR HVSHFtILFR GH 6Q2 QD UHJLmR GR FRQWRUQR GH JUmR H[LVWH XPD IRUWH WHQGrQFLDGHDFRQWHFHUDDGVRUomRGHtRQVGHR[LJrQLRTXHVmRUHVSRQViYHLVSHODFDSWXUDGH HOpWURQVGDEDQGD GH FRQGXomR ,VVRUHVXOWDQD IRUPDomRGH EDUUHLUDV GH SRWHQFLDOHQWUH RV FULVWDOLWRVHDFDEDSRUVHWRUQDUXPLPSRUWDQWHPHFDQLVPRGHHVSDOKDPHQWRGHHOpWURQV2 IDWRUGHPDLRULQIOXrQFLDQRFiOFXORGDPRELOLGDGHGHYLGRDRHVSDOKDPHQWRSHORFRQWRUQRGH JUmR p R YDORU GD DOWXUD GHVVD EDUUHLUD GH SRWHQFLDO VHQGR TXH SDUD ILOPHV ILQRV FRP DOWD UHVLVWLYLGDGHDEDUUHLUDDSUHVHQWDXPYDORUFRQVLGHUDGRDOWRHQWUHHH97DQVOH\HWDO DE

7HPRVTXHDUHVLVWLYLGDGHWRWDOUYHPGDPpGLDSRQGHUDGDGDVFRQWULEXLo}HV GHVWDVGXDVUHJL}HVUHJLmRGREXONU_EXONHGDUHJLmRGRFRQWRUQRGHJUmRU_JHpGHILQLGD SHODHTXDomR %UXQHDX[HWDO



U







;



U

_EXON



;

U

_J

2VILOPHVILQRVGH6Q2GRSDGRVFRP&HDSUHVHQWDPXPDDOWDUHVLVWLYLGDGHLVVR p GHYLGR SULQFLSDOPHQWH DR WDPDQKR QDQRVFySLFR GRV FULVWDOLWRV TXH R IRUPDP 7DEHOD  FRPR VHUi GLVFXWLGR QD VHomR  ,VVR OHYD D XPD DOWD GHQVLGDGH GH UHJL}HV LQWHUJUDQXODUHV UHJL}HV GH FRQWRUQR GH JUmR FRP LVVR R IDWRU4  HTXDomR  DSUHVHQWD XP YDORU DOWRW

DXPHQWDQGRWDPEpPRIDWRU ; 3RGHVHSHUFHEHUSHODHTXDomRTXHFRPXPYDORUDOWRSDUD

; YDORU SUy[LPR GH  D SULQFLSDO FRQWULEXLomR SDUD R YDORU GD UHVLVWLYLGDGH WRWDO U QHVVHVILOPHVVHGHYHDUHJLmRGRFRQWRUQRGHJUmR(VWHPRGHORPRVWUDDLPSRUWkQFLDGRV PHFDQLVPRVGHFRQGXWLYLGDGHHOpWULFDQDUHJLmRLQWHUJUDQXODU



0HFDQLVPRVGHWUDQVSRUWHHOpWULFRDFLPDGDWHPSHUDWXUDDPELHQWH

8P LPSRUWDQWH PHFDQLVPR GH WUDQVSRUWH HOpWULFR QD UHJLmR GR EXON p R HIHLWR 3RROH)UHQNHOMiSDUDDUHJLmRGRFRQWRUQRGHJUmRGHVWDFDPVHRVPHFDQLVPRVGHHPLVVmR 6FKRWWN\HGHWXQHODPHQWR2KULQJ

$LGHQWLILFDomRGHVVHVPHFDQLVPRVGHWUDQVSRUWHDFLPDGDWHPSHUDWXUDDPELHQWHp XP SRXFR GLItFLO SRLV SURFHVVRV GLIHUHQWHV SRGHP PRVWUDU GHSHQGrQFLDV VLPLODUHV FRP R FDPSRHOpWULFR5HLVHWDO6REDLQIOXrQFLDGHXPFDPSRHOpWULFRDSOLFDGRHOpWURQV EXUDFRVHtRQVSRGHPPLJUDUDXPHQWDQGRRYDORUGDFRUUHQWHPHGLGD$LGHQWLILFDomRGHVVHV PHFDQLVPRVpPXLWRLPSRUWDQWHSDUDHQWHQGHUDUHODomRHQWUHDOJXQVSDUkPHWURVGRPDWHULDOH RVUHVXOWDGRVGH FRUUHQWHYROWDJHP([LVWHP GXDVFDUDFWHUtVWLFDVLQWHUHVVDQWHV GRWUDQVSRUWH HOpWULFR SDUD HVVHV ILOPHV D UHODomR HQWUH D GHQVLGDGH GH FRUUHQWH - H R FDPSR HOpWULFR DSOLFDGR ( VmR IUHTXHQWHPHQWH QmRRKPLFRV H FRP H[FHomR GR WXQHODPHQWR RV PHFDQLVPRVGHFRQGXomRVmRDWLYDGRVWHUPLFDPHQWH2KULQJ

(PLVVmR6FKRWWN\

$HPLVVmRWHUPRL{QLFD6FKRWWN\pFDUDFWHUL]DGDSRUXPDGLPLQXLomRGDEDUUHLUD GHSRWHQFLDOQDMXQomRPHWDOVHPLFRQGXWRUVHQGRTXHRVHOpWURQVQDVXSHUItFLHGRPHWDORX GR VHPLFRQGXWRU WUDQVLWDP VREUH HVVD EDUUHLUD DWHQXDGD $ RULJHP GHVVD GLPLQXLomR QD EDUUHLUD RX HIHLWR 6FKRWWN\ p GHYLGR DR FDPSR HOpWULFR DSOLFDGR &KDQJ HW DO  $ )LJXUDPRVWUDRGLDJUDPDHVTXHPiWLFRGRHIHLWR6FKRWWN\QXPDMXQomRPHWDOVHPLFRQGXWRU RQGHDEDUUHLUDLGHDOpUHSUHVHQWDGDSHODOLQKD$%HDEDUUHLUDDWHQXDGDSHORHIHLWR6FKRWWN\p UHSUHVHQWDGDSHODOLQKDSRQWLOKDGD$&



)LJXUD(IHLWR6FKRWWN\HPXPDMXQomRPHWDOVHPLFRQGXWRUĭUHSUHVHQWDDEDUUHLUDGHSRWHQFLDOHǻĭ6D

GLPLQXLomRGDEDUUHLUDGHYLGRDRHIHLWR6FKRWWN\DGDSWDGRGH6LPPRQV

3DUD PDWHULDLV VHPLFRQGXWRUHV SROLFULVWDOLQRV TXH p R FDVR GRV QRVVRV ILOPHV ILQRV GH 6Q2 SRGHVH ID]HU XPD DSOLFDomR GHVVH PRGHOR GH EDUUHLUD 6FKRWWN\ SDUD DV EDUUHLUDVGHSRWHQFLDOORFDOL]DGDVQRFRQWRUQRGHJUmR0DODJHWDO.RURWNRYHWDO $VVLPRHIHLWR6FKRWWN\pUHVSRQViYHOSRUXPDGLPLQXLomRGDEDUUHLUDGHSRWHQFLDO IRUPDGDHQWUHJUmRVDGMDFHQWHVHDFRQGXomRGRVHOpWURQVRFRUUHVREUHHVVDEDUUHLUD6HJXQGR HVVDDQiOLVHDGHQVLGDGHGHFRUUHQWH-pH[SUHVVDGHDFRUGRFRPDHTXDomRFRQKHFLGD FRPRHTXDomRGH5LFKDUGVRQ6FKRWWN\6LPPRQV 





7

N

(

7

$

-

6 5    

_H[S



I



E

 2QGH - ĺGHQVLGDGHGHFRUUHQWH

 5 $ ĺFRQVWDQWHGH5LFKDUGVRQ 7 ĺWHPSHUDWXUD. I ĺDOWXUDGDEDUUHLUDGHSRWHQFLDO 6 E ĺFRHILFLHQWHGHHPLVVmR6FKRWWN\ ( ĺFDPSRHOpWULFRDSOLFDGR N ĺFRQVWDQWHGH%ROW]PDQQ 3RUVXDYH]DFRQVWDQWHGH5LFKDUGVRQ$5pGDGDSHODHTXDomR    _  K N T P $5 S _{ } 2QGH     P P ˜ _{ĺPDVVDHIHWLYDGRHOpWURQQDEDQGDGHFRQGXomRGH6Q2} %DW]LOO HWDO T ĺFDUJDGRHOpWURQ K ĺFRQVWDQWHGH3ODQFN 'HVHQYROYHQGRDHTXDomRWHPRV         _{OQ OQ} OQ OQ ( 7 N 7 N 7 $ -7 N ( 7 $ - 6 5 6 5  IE o  I  E 

3RGHPRV QRWDU SHOD HTXDomR  TXH VH R PDWHULDO p GRPLQDGR SHOD HPLVVmR 6FKRWWN\ H HQWmR IRU FRQVWUXtGR XP JUiILFR GH _{OQ- [ (}_{ HVWH DSUHVHQWDUi XP}



FRPSRUWDPHQWROLQHDU&RPLVVRHVWLPDQGRVHDWDQJHQWHGDSDUWHOLQHDUGDFXUYDSRGHVH FDOFXODU R YDORU GRV SDUkPHWURVI H ȕ6 DWUDYpV GDV HTXDo}HV  H  REWLGDV D SDUWLU GD HTXDomR  7 N 7 $ OLQHDU FRHI_{ OQ 5}   I _{}  7 N DQJXODU FRHI_ E6 _{} 7XQHODPHQWR 2PHFDQLVPRGHWXQHODPHQWRHQYROYHWUDQVSRUWHGHFDUJDVDWUDYpVGHXPLVRODQWH VHSDUDGRSRU GRLV FRQGXWRUHV H[WUHPDPHQWH SUy[LPRV (P QRVVR FDVR D FRQGXomRHOpWULFD RFRUUH SHOR WXQHODPHQWR GH HOpWURQV TXDQGR R HVSDoR HQWUH DV SDUWtFXODV p VXILFLHQWHPHQWH SHTXHQR 6H R YDORU GH HQHUJLD IRU DOWR R EDVWDQWH R HOpWURQ SHQHWUD KRUL]RQWDOPHQWH SHOD EDUUHLUDGHSRWHQFLDO(VVHHIHLWRQmRSRGHVHUH[SOLFDGRSHODPHFkQLFDFOiVVLFDSRLVpXP IHQ{PHQRTXkQWLFRRQGHDIXQomRGHRQGDGHXPHOpWURQQREXONVHHVWHQGHDWpRFRQWRUQRGR JUmR H[LVWLQGR D SUREDELOLGDGH GR HOpWURQ HVWDU QHVVD UHJLmR 6H R FRQWRUQR GH JUmR IRU HVWUHLWRRVXILFLHQWHSRUYROWDGHcDIXQomRGHRQGDGHVVHHOpWURQSRGHVHHVWHQGHUDWpR JUmRDGMDFHQWH2KULQJ$HTXDomRUHSUHVHQWDRPHFDQLVPRGHWXQHODPHQWR

 

>

@

( T % ( --   7  

I

 H[S

I

 2QGH - ĺGHQVLGDGHGHFRUUHQWH

  - ĺFRQVWDQWHVHQGRTXH- T



SK



 ( ĺFDPSRHOpWULFRDSOLFDGR I ĺDOWXUDGDEDUUHLUDGHSRWHQFLDO 7 % ĺFRQVWDQWHVHQGRTXH%₇

>





P





@



 

KT  S T ĺFDUJDGRHOpWURQ

1HVWH WUDEDOKR IRL SURSRVWD D KLSyWHVH GH WDPEpP H[LVWLU R PHFDQLVPR GH WXQHODPHQWRDWUDYpVGDEDUUHLUDGHSRWHQFLDOSDUDMXVWLILFDUSHTXHQRVGHVYLRVGHOLQHDULGDGH QDV FXUYDV GH FRUUHQWHYROWDJHP DSUHVHQWDGDV QD VHomR  $ DYDOLDomR TXDOLWDWLYD GR PHFDQLVPR GH WXQHODPHQWR p IHLWD D SDUWLU GR JUiILFR 





OQ- - [ (  GH IRUPD D SRGHU FRPSDUDU R IRUPDWR GD FXUYD GHVVH PHFDQLVPR FRP R IRUPDWR GD FXUYD GR PHFDQLVPR 6FKRWWN\

(PLVVmR3RROH)UHQNHO

2HIHLWR3RROH)UHQNHORXLRQL]DomRWpUPLFDGH FDPSRDVVLVWLGR pFDUDFWHUL]DGR SHOR DEDL[DPHQWR GD EDUUHLUD GH SRWHQFLDO GH LRQL]DomR TXDQGR H[LVWH D LQWHUDomR FRP XP FDPSRHOpWULFR&DUJDVDSULVLRQDGDVGHQWURGR EDQGJDSGRPDWHULDOORFDOL]DGDVHPQtYHLVGH HQHUJLD FDUDFWHUtVWLFRV GH GRDGRUHV SRGHP VHU WUDQVIHULGDV SDUD D EDQGD GH FRQGXomR SRU SURFHVVRVGHHPLVVmRLQWHUQD&RPDDSOLFDomRGHXPFDPSRHOpWULFRDVEDQGDVGHHQHUJLDVH GLVWRUFHPDVVLPHWULFDPHQWHHRV HOpWURQVDSULVLRQDGRVSRGHPHVFDSDUSRUDWLYDomRWpUPLFD VREUH D EDUUHLUD GH HQHUJLD UHGX]LGD FRUUHVSRQGHQWH j HQHUJLD UHTXHULGD SDUD LRQL]DU R GRDGRU$)LJXUDPRVWUDXPGLDJUDPDHVTXHPiWLFRGRHIHLWR3RROH)UHQNHO

 )LJXUD(IHLWR3RROH)UHQNHOFRPXPQtYHOFDUDFWHUtVWLFRGHGRDGRU(GUHSUHVHQWDDEDUUHLUDGHSRWHQFLDOGH LRQL]DomRHǻĭDGLPLQXLomRGDEDUUHLUDTXDQGRpDSOLFDGRXPFDPSRHOpWULFRDGDSWDGRGH6LPPRQV $HTXDomRUHSUHVHQWDRPHFDQLVPRGHHPLVVmR3RROH)UHQNHO2KULQJ





7

N

(

(

(

&

-

_H[S



L



E

3)  _{} 2QGH - ĺGHQVLGDGHGHFRUUHQWH & ĺFRQVWDQWH ( ĺFDPSRHOpWULFRDSOLFDGR L ( ĺHQHUJLDGHLRQL]DomRGRFHQWURFRXORPELFR 3) E ĺFRHILFLHQWHGHHPLVVmR3RROH)UHQNHO 7 ĺWHPSHUDWXUD. N ĺFRQVWDQWHGH%ROW]PDQQ 1RLQtFLRGHVVHWUDEDOKRDFUHGLWiYDPRVTXHDHPLVVmR3RROH)UHQNHOIRVVHXPGRV PHFDQLVPRVGHWUDQVSRUWHTXHLQIOXHQFLDYDPQDVSURSULHGDGHVHOpWULFDVGHQRVVDVDPRVWUDV



3RUpPQRGHFRUUHUGRWUDEDOKRQmRIRLFRQVWDWDGRDSUHVHQoDGHVVHPHFDQLVPRQDVPHGLGDV UHDOL]DGDVQRV ILOPHV ILQRVSRLV FRPRVHUiYLVWRQDVHomRRVPHFDQLVPRVHQFRQWUDGRV IRUDPRGHHPLVVmR6FKRWWN\H7XQHODPHQWR

 352'8d­2'$6$02675$6 (VWDVHomRDSUHVHQWDFRPHQWiULRVVREUHRVIXQGDPHQWRVGRSURFHVVRVROJHOFRP RTXDOIRUDPSURGX]LGDVDVDPRVWUDVeGHVFULWRRSURFHVVDPHQWRGDVXVSHQVmRFRORLGDOHD SRVWHULRUREWHQomRGR[HURJHOSyEHPFRPRDGHSRVLomRGRVILOPHVILQRVDWUDYpVGDWpFQLFD GHGLSFRDWLQJ3RUILP pPRVWUDGRFRPRIRLIHLWDDHYDSRUDomRGRVFRQWDWRVHOpWULFRVQRV ILOPHVILQRV 3URFHVVRVROJHO 2SURFHVVRVROJHOpXVDGRSDUDDSURGXomRGHXPDYDULHGDGHGHPDWHULDLVFRPR ILEUDVPRQROLWRVSyVHILOPHVILQRVVHQGRHVVH~OWLPRXPDGDVDSOLFDo}HVFRPHUFLDLVPDLV DQWLJDVHQYROYHQGRHVVHWLSRGHWHFQRORJLD*XHWDO+XHWDO5L]]DWRHWDO (VVHSURFHVVRDSUHVHQWDFRPRYDQWDJHQVXPDERDKRPRJHQHLGDGHIiFLOFRQWUROHGD HVSHVVXUD GR ILOPH KDELOLGDGH SDUD UHYHVWLU IRUPDV JUDQGHV H FRPSOH[DV DOpP GH EDL[DV WHPSHUDWXUDVGHSUHSDUDomR$VGHVYDQWDJHQVGRSURFHVVRVROJHOVmRSRXFDVFRPRFRQWUDomR GR PDWHULDO GXUDQWH R SURFHVVR GH VHFDJHP H VLQWHUL]DomR H XP WHPSR SURORQJDGR SDUD D FRQFOXVmRGRSURFHVVR%ULQNHUHWDO

)LOPHV ILQRV IRUPDGRV SRU GLSFRDWLQJ QRUPDOPHQWH FRP HVSHVVXUDV PHQRUHV TXH —P FRQVHJXHP PLQLPL]DU DOJXPDV GHVYDQWDJHQV GR SURFHVVR VROJHO SRLV DOpP GH FRQVXPLU SHTXHQDV TXDQWLGDGHV GRV PDWHULDLV SUHFXUVRUHV SRGHP VHU SURFHVVDGRV UDSLGDPHQWH 'HVVD IRUPD ILOPHV ILQRV SURGX]LGRV FRP HVVD WHFQRORJLD VmR FDSD]HV GH UHFREULUXQLIRUPHPHQWHDPERVRVODGRVGRVVXEVWUDWRV5D\HWDO+XHWDO



$WUDQVLomRGHXPOtTXLGRVRO±VXVSHQVmRFRORLGDOSDUDXPVyOLGRJHO±GLRX PXOWLIiVLFRRULJLQDRQRPHVROJHO7UDWDVHGHXPSURFHVVRTXtPLFRXWLOL]DGRSDUDVtQWHVHGH XPD VXVSHQVmR FRORLGDO GH SDUWtFXODV VyOLGDV VXVSHQVDV HP XP OtTXLGR VRO H VXEVHTHQWH IRUPDomRGHXPPDWHULDOHPIDVHGXSODRXVHMDXPVyOLGRRFXSDGRFRPXPVROYHQWHJHO ~PLGR*HUDOGR

$WUDQVLomRVROJHOFRPHoDFRPDIRUPDomRGHIUDJPHQWRVVyOLGRVDJUHJDGRVTXH FUHVFHP DWp TXH VH HVWHQGDP SRU WRGR R VRO (VVDV PXGDQoDV HVWUXWXUDLV SRGHP VHU YLVXDOL]DGDVQD)LJXUD$SULQFtSLRRVLVWHPDpFRQVWLWXtGRSRUSDUWtFXODVFRORLGDLVGLVSHUVDV ±VROD(VWDVSDUWtFXODVVHOLJDPIRUPDQGRSHTXHQDVFDGHLDVUDPLILFDGDVWULGLPHQVLRQDLVH UHJL}HVGHPLFURJHOE(VWDVUHJL}HVHVWUXWXUDGDVFUHVFHPDWpDSUR[LPDGDPHQWHDPHWDGHGR YROXPH WRWDO GHL[DQGR R VLVWHPD DOWDPHQWH YLVFRVR H R VRO DOFDQoD R SRQWR GH JHO F $ SDUWLUGHVWHSRQWRDVUHJL}HVHVWUXWXUDGDVFUHVFHPFRQMXQWDPHQWHRFDVLRQDQGRDIRUPDomRGH XPDUHGHFRQWtQXDTXHRFXSDWRGRRYROXPHGRVLVWHPDG+LUDWVXNDHWDO



)LJXUD(VTXHPDGHDJUHJDomRGHSDUWtFXODVFRORLGDLVGXUDQWHRSURFHVVRVROJHODGDSWDGRGH



3UHSDUDomRGDVXVSHQVmRFRORLGDO

$VXVSHQVmRFRORLGDOIRLREWLGDDWUDYpVGRSURFHVVR VROJHO3DUDDGRSDJHPGH 6Q2FRP&HIRLSUHSDUDGRXPDVROXomRDTXRVDGHPRODUGRSUHFXUVRU7HWUDFORUHWRGH (VWDQKR 3HQWDKLGUDWDGR 6Q&O+2 H DGLFLRQDGR D HOD D TXDQWLGDGH GHVHMDGD GH 1LWUDWR &pULFRGH$P{QLR1+&H12RX1LWUDWRGH&pULR&H12QDVROXomRLQLFLDOREWHQGR VHDVVLPXPDGRSDJHPFRP&H_RX&H_{UHVSHFWLYDPHQWH&RPLVVRIRUDPREWLGDVVROXo}HV} GRSDGDVFRPHPPROGH&HHGRSDGDVFRPHHPPROGH&HGRGRSDQWHHP UHODomRDR6Q2

'HSRLV GH DGLFLRQDGR R UHDJHQWH GRSDQWH j VROXomR DTXRVD HP XP EpTXHU VRE FRQVWDQWHDJLWDomRSRUPHLRGHXPDEDUUDPDJQpWLFDDGLFLRQDVH1+2+FRQFHQWUDGRDWp HOHYDURS+DSURPRYHQGRRSURFHVVRGHKLGUyOLVH2EWpPVHDVVLPXPDVROXomRSDVWRVD HHVEUDQTXLoDGDTXHpFRORFDGDHPPHPEUDQDVSHUPHiYHLVIHLWDVGHQLWUDWRGHFHOXORVHPDLV FRQKHFLGDV FRPR ³VDTXLQKRV´ RX WXERV GH GLiOLVH $ VXVSHQVmR VRIUH GLiOLVH FRQWUD iJXD GHVWLODGDSRUDSUR[LPDGDPHQWHGLDVSDUDHOLPLQDomRGHtRQVFORUHWRHDP{QLR&OH1+ TXH DWUDYHVVDP RV SRURV GRV WXERV GH GLiOLVH 'HSRLV GH FRQFOXtGR HVWH SURFHVVR R VRO DSUHVHQWDXPDFRORUDomRVHPLWUDQVSDUHQWHHVWDQGRSURQWRSDUDDSURGXomRGRVILOPHVILQRV YLDGLSFRDWLQJ$)LJXUDDSUHVHQWDXPHVTXHPDFRPRVSDVVRVXWLOL]DGRVSDUDDSURGXomR GDVVXVSHQV}HVGH6Q2&H



)LJXUD(VTXHPDLOXVWUDQGRDSUHSDUDomRGDVROXomRFRORLGDOGH6Q2&H

7UDWDPHQWRGDVXVSHQVmRFRORLGDO

'HSRLVGHSUHSDUDGDDVXVSHQVmRFRORLGDOXPDSDUWHIRLXWLOL]DGDSDUDDSURGXomR GRVILOPHVILQRVHDRXWUDSDUWHSDUDREWHQomRGR[HURJHO

$ SDUWH GHVWLQDGD j SURGXomR GRV ILOPHV IRL UHWLUDGD GRV WXERV GH GLiOLVH H FRORFDGDHPXPEpTXHUVHQGRDTXHFLGDVREDJLWDomRPDJQpWLFDDXPDWHPSHUDWXUDGHƒ& ,VVRpIHLWRFRPDILQDOLGDGHGHHOLPLQDURGLVSHUVDQWHiJXDHGHL[DUDVXVSHQVmRFRORLGDO PDLVFRQFHQWUDGDLVVRVHUiPHOKRUGLVFXWLGRQDVHomR(VVHSURFHGLPHQWRIRLHQFHUUDGR TXDQGRGRYROXPHGR GLVSHUVDQWHIRLHOLPLQDGRSRUHYDSRUDomR$SyVHVVHSURFHVVRD VXVSHQVmRHVWDYDSURQWDSDUDVHUGHSRVLWDGDQRVXEVWUDWR $SDUWHGHVWLQDGDjREWHQomRGR[HURJHOIRLGHL[DGDVHFDUHPFRQGLo}HVQRUPDLV GH WHPSHUDWXUD H SUHVVmR 'HSRLV GR GHFRUUHU GH DOJXQV GLDV DFRQWHFHX D HOLPLQDomR GR VROYHQWH H D WUDQVLomR GH VRO SDUD JHO $SyV XPD VHPDQD DSUR[LPDGDPHQWH R JHO DFDERX



IRUPDQGRDHVWUXWXUDGH[HURJHOSyLVVRDFRQWHFHFRPXPDGLPLQXLomRFRQVLGHUiYHOGRVHX YROXPH2[HURJHOUHVXOWDQWHpHQWmRVXEPHWLGRDXPWUDWDPHQWRWpUPLFRGHƒ&GXUDQWH KRUDV FRPRLQWXLWRGHPHOKRUDUDVXDFULVWDOLQLGDGHYLVWRTXHHVVHVYDORUHVGHWHPSHUDWXUDH WHPSRVmRRVTXHDSUHVHQWDUDPPHOKRUHVUHVXOWDGRVHPHVWXGRVIHLWRVDQWHULRUPHQWH0RUDLV  2 SULQFLSDO PRWLYR SDUD D SURGXomR GR [HURJHOGH 6Q2&H QHVVH WUDEDOKR p D VXD XWLOL]DomR QDV PHGLGDV GH FDUiWHU HVWUXWXUDO GLIUDomR GH UDLRV ; FRPR VHUi GLVFXWLGR QD VHomR

3UHSDUDomRGRVXEVWUDWR

2VVXEVWUDWRVXWLOL]DGRVSDUDDGHSRVLomRGDVVXVSHQV}HVFRORLGDLVIRUDPOkPLQDV GHYLGURERURVVLOLFDWRFRPHVSHVVXUDYDULDQGRHQWUHDPP$OLPSH]DGRVXEVWUDWRp IXQGDPHQWDO SDUD D ERD TXDOLGDGH GDV DPRVWUDV YLVWR TXH SDUD RFRUUHU XPD GHSRVLomR KRPRJrQHD GR ILOPH SRU WRGD D OkPLQD R VXEVWUDWR GHYH HVWDU OLYUH GH LPSXUH]DV 3DUD HOLPLQDU HVVDV SRVVtYHLV LPSXUH]DV LQFUXVWDGDV VREUH D VXSHUItFLH GD OkPLQD HVWDV IRUDP PDQWLGDV HP VROXomR GHWHUJHQWH  ([WUDP 0$  QHXWUR GD 0HUFN SRU  KRUDV HP VHJXLGDIRUDPODYDGDVFRPiJXDGHVWLODGDHPDEXQGkQFLD2H[FHVVRGHiJXDIRLUHWLUDGRGR VXEVWUDWRFRPDX[tOLRGHXPVHFDGRUVHULJUiILFRPRGHOR+/

7pFQLFDGHGHSRVLomRSRUPROKDPHQWRGLSFRDWLQJ

1HVVHWUDEDOKRIRLXWLOL]DGDDWpFQLFDGHGLSFRDWLQJSDUDDSURGXomRGRVILOPHV ILQRV (VWH SURFHVVR FRQVLVWH QD LPHUVmR GH XP VXEVWUDWR SUHYLDPHQWH OLPSR H VHP FRQWDPLQDomRFRQIRUPHGHVFULWRQDVHomRHPXPDVXVSHQVmRFRORLGDODILPGHIRUPDU XPDILQDFDPDGDGRPDWHULDOGHGHSyVLWR(VVDLPHUVmRpIHLWDFRQWURODQGRVHDYHORFLGDGHH



HPVHJXLGDRVXEVWUDWRpUHWLUDGRjPHVPDYHORFLGDGHQRUPDOPHQWHjWHPSHUDWXUDDPELHQWH ¬PHGLGDTXHRVXEVWUDWRHPHUJHDVXVSHQVmRDGHUHDRPHVPRRFDVLRQDQGRXPDXPHQWRQD iUHDGHHYDSRUDomRHQDWD[DGHVHFDJHPOHYDQGRGHLQtFLRjIRUPDomRGHXPDFDPDGDGH JHO ~PLGR FRQVWLWXtGD SHODV SDUWtFXODV FRORLGDLV (P VHJXLGD FRP R SURVVHJXLPHQWR GD VHFDJHPRXJHODWLQL]DomRpIRUPDGRXPDFDPDGDVyOLGDILOPH'HVWDIRUPDRSURFHVVRGH

GLSFRDWLQJ IRL GLYLGLGR SRU 6FULYHQ %ULQNHU HW DO  HP FLQFR HVWiJLRV LPHUVmR

HPHUVmRGHSRVLomRHYDSRUDomRHGUHQDJHP(VVHVHVWiJLRVSRGHPVHUYLVWRVQD)LJXUD

)LJXUD2VFLQFR HVWiJLRVGXUDQWHDIRUPDomRGHILOPHVILQRVDWUDYpVGDWpFQLFDGLSFRDWLQJ$(,PHUVmRH

HPHUVmRRFRUUHPVHTHQFLDOPHQWHHQTXDQWRRVWUrV~OWLPRVSDVVRVGHSRVLomRHYDSRUDomRHGUHQDJHP RFRUUHPVLPXOWDQHDPHQWHDGDSWDGRGH%ULQNHUHWDO

&RPUHODomRjHVSHVVXUDGRILOPHpLPSRUWDQWHREVHUYDUDLQIOXrQFLDGHDOJXQV IDWRUHV FRPR YHORFLGDGH GH HPHUVmR GR VXEVWUDWR FRQFHQWUDomR GD VROXomR H R Q~PHUR GH FDPDGDV GHSRVLWDGDV R TXH WRUQD HVVHQFLDO WHU XP ERP FRQWUROH VREUH RV SDUkPHWURV GH GHSRVLomR (VWXGRV IHLWRV HP ILOPHV GH 6Q2 PRVWUDP TXH TXDQWR PDLRU D YHORFLGDGH GH



HPHUVmRGR VXEVWUDWR PDLRU p D HVSHVVXUD GRV ILOPHV GD PHVPD IRUPD TXH VROXo}HV PDLV FRQFHQWUDGDVWDPEpPOHYDPDILOPHVFRPPDLRUHVSHVVXUD5D\HWDO$HVSHVVXUDGRV ILOPHVQDWXUDOPHQWHWDPEpPDXPHQWDSDUDXPQ~PHURPDLRUGHFDPDGDVGHSRVLWDGDVVREUHR VXEVWUDWR 2 Q~PHUR GH FDPDGDV GHSRVLWDGDV RX VHMD D HVSHVVXUD GR ILOPH WDPEpP LQIOXHQFLDHPVXDFULVWDOLQLGDGH3DUDXPQ~PHURPDLRUGHFDPDGDVDFULVWDOLQLGDGHDXPHQWD 6HDHVSHVVXUDGRILOPHIRUPXLWRSHTXHQDXPGHSyVLWRSRUH[HPSORUHVXOWDUiHPILOPHV SUHGRPLQDQWHPHQWHDPRUIRV5D\HWDO

2XWUD YDQWDJHP GH VH SURGX]LU ILOPHV ILQRV SHOR SURFHVVR VROJHO H XWLOL]DU D WpFQLFDGHGHSRVLomRGLSFRDWLQJpDIDFLOLGDGHGHLQWURGXomRGHHVSpFLHVGRSDQWHVQRYROXPH GRVROQRLQtFLRGRSURFHVVRDQWHVGHVXDGHSRVLomRQRVXEVWUDWR3RUpPHPDOJXQVFDVRVRV iWRPRV GRSDQWHV SRGHP VHU HOLPLQDGRV SRU HYDSRUDomR GD VROXomR TXDQGR RV ILOPHV VmR VXEPHWLGRV D WUDWDPHQWRV WpUPLFRV (VWH SURFHVVR GHSHQGHUi GRV UHDJHQWHV XVDGRV GDV HVSpFLHVL{QLFDVIRUPDGDVQRVROHGHVXDVLQWHUDo}HVFRPRVROYHQWH5L]]DWR

'HSRVLomRGRVILOPHVILQRV

1HVWHWUDEDOKRXWLOL]DPRVDWpFQLFDGHGLSFRDWLQJSDUDDGHSRVLomRGRVILOPHV FRQIRUPH GHVFULWD QD VHomR DQWHULRU 2V SDUkPHWURV FRQWURODGRV IRUDP YHORFLGDGH GH LPHUVmRHPHUVmR WHPSR GH JHODWLQL]DomR H D WHPSHUDWXUDWHPSR GH FDOFLQDomR 2V ILOPHV IRUDP GHSRVLWDGRV VREUH RV VXEVWUDWRV XWLOL]DQGR XP FRQWURODGRU PLFURSURFHVVDGR 04&7/03 DFRSODGR D XP GHVORFDGRU SURJUDPiYHO 04%6 GD 0LFURTXtPLFD D XPD YHORFLGDGH GH LPHUVmRHPHUVmR GH  FPPLQ (VVDV DPRVWUDV IRUDP GHSRVLWDGDV HP WHPSHUDWXUDDPELHQWHJHODWLQL]DGDVHPDUSRUPLQXWRVHWUDWDGDVDƒ&SRUPLQXWRV HPXPIRUQR('*&213$)LJXUDLOXVWUDRSURFHGLPHQWRXWLOL]DGRSDUDDGHSRVLomRGRV ILOPHVILQRV