ǦȝțțȤ
TESES E PROGRAMAS
ABORDAGENS DE RISCOS EM BARRAGENS DE ATERRO
Maria de Lurdes Pimenta Baptista
Bolseira, LNEC
Øȝțțȣ°£
´
Copyright © LABORATÓRIO NACIONAL DE ENGENHARIA CIVIL , I.P.
Divisão de Divulgação Científica e Técnica AV DO BRASIL 101 Ǧ 1700-066 LISBOA e-e: livraria@lnec.pt
www.lnec.pt
Editor: LNEC
Colecção: Teses e Programas de Investigação LNEC Série: TPI 59
1.ª edição: 2009 Tiragem: 100 exemplares
Descritores: Barragem de aterro / Risco acidental / Segurança de barragens / Avaliação do risco / Tese / PT Descriptors: Embankment dam / Accidental risk / Dams safety / Risk assessment / Thesis / PT
CDU 627.824.3.046(043)(469) ISBN 978-972-49-2179-2
Teses e Programas de Investigação LNEC é uma colecção editorial do Laboratório Nacional de Engenharia Civil destinada a divulgar os trabalhos de investigação realizados no LNEC e de que resultaram Teses apresentadas em concurso para Investigador Auxiliar do LNEC, Teses de Doutoramento apresentadas em Universidades portuguesas e estrangeiras, e Programas de Investigação apresentados em concurso para obtenção do título de Habilitação para o Exercício das Funções de Coordenação Científica.
°£ƿ
TPI 54 VISEU, Teresa — Segurança dos vales a jusante de barragens. Metodologias de apoio à gestão do risco. (2008) TPI 55 VIEGAS, João C. — Utilização de ventilação de impulso em parques de estacionamento cobertos. (2008) TPI 56 CALDEIRA, Laura M. M. Saraiva — Análises de risco em geotecnia. Aplicação a barragens de aterro. (2008) TPI 57 MOTA, Rogério — Metodologias de prospecção geofísica aplicadas a problemas ambientais e geotécnicos.
Aplicação conjunta de métodos eléctricos e sísmicos. (2008)
TPI 58 VEIGA, Maria do Rosário — Conservação e reparação de revestimentos de paredes de edifícios antigos. Métodos e materiais. (2009)
PIMENTA, Lurdes
ƽ ¢ƽ
Esta publicação inclui CD com anexos
5(6802
$ERUGDJHQVGH5LVFRVHP%DUUDJHQVGH$WHUUR
2SUHVHQWHWUDEDOKRFRQVWLWXLXPDUHIOH[mRVREUHDERUGDJHQVGHULVFRVQRGRPtQLRGDVEDUUDJHQVGHDWHUURH SURFXUD FRQWULEXLU SDUD D FRPSUHHQVmR H SDUD R GHVHQYROYLPHQWR GH PHWRGRORJLDV H PpWRGRV GH DSRLR j LPSOHPHQWDomR GD*HVWmR GH 5LVFRV H HP SDUWLFXODU GD$YDOLDomR GH 5LVFRV FRP YLVWD j VXD XWLOL]DomR VXVWHQWDGD
$ERUGDPVH LQLFLDOPHQWH IDFWRUHV UHODWLYRV jV EDUUDJHQV FRP LQWHUHVVH SDUD D DYDOLDomR GDV VXDV YXOQHUDELOLGDGHVHLGHQWLILFDPVHRVVHXVHVWDGRVOLPLWH&DUDFWHUL]DVHRSDUTXHGHEDUUDJHQVGHDWHUURHP H[SORUDomRHP3RUWXJDO
(P VHJXLGD SURFHGHVH j DSUHVHQWDomR H DGDSWDomR GD PHWRGRORJLD JHUDO GH*HVWmR GH 5LVFRVH GD WHUPLQRORJLDDILPHWUDWDPVHDVVXDVSULQFLSDLVDFWLYLGDGHVFRPSDUWLFXODUGHVWDTXHSDUDD$QiOLVHGH5LVFRVH SDUD D$SUHFLDomR GH 5LVFRV 3URS}HPVH FULWpULRV GH DSUHFLDomR GH ULVFRV SDUD DV EDUUDJHQV GH DWHUUR SRUWXJXHVDV
3RVWHULRUPHQWH FDUDFWHUL]DPVH PpWRGRV GH DQiOLVH SUHOLPLQDU GH ULVFRV GH SRUWHIyOLRV GH EDUUDJHQV H SURS}HVHXPQRYRPpWRGREDVHDGRHPtQGLFHVTXHVHDSOLFDDEDUUDJHQVSRUWXJXHVDVHPH[SORUDomR )LQDOPHQWH DSUHVHQWDPVH H DGDSWDPVH PpWRGRV GH DQiOLVHV GH ULVFRV TXDOLWDWLYDV H TXDQWLWDWLYDV SDUD DSOLFDomR D EDUUDJHQV 'iVH HQIRTXH DRV REMHFWLYRV GRPtQLRV GH DSOLFDomR SULQFtSLRV H SURFHGLPHQWRV GH DSOLFDomRHjVVXDVSULQFLSDLVYDQWDJHQVHOLPLWDo}HVSURFHGHQGRVHDDSOLFDo}HVLOXVWUDWLYDV
,,
$%675$&7
5LVN$SSURDFKHVLQ(PEDQNPHQW'DPV
7KHSUHVHQWZRUNDGGUHVVHVWKHULVNDSSURDFKHVLQWKHILHOGRIHPEDQNPHQWGDPVDQGDLPVDWFRQWULEXWLQJWR XQGHUVWDQGLQJ DQG GHYHORSLQJ PHWKRGRORJLHV DQG PHWKRGV LQ VXSSRUW WR WKH LPSOHPHQWDWLRQ RI 5LVN 0DQDJHPHQWDQGLQSDUWLFXODU5LVN$VVHVVPHQWLQWHQGHGIRUWKHLUVXVWDLQDEOHXVH
,QLWLDOO\WKHIDFWRUVUHODWHGWRHPEDQNPHQWGDPVDUHFRQVLGHUHGZLWKSDUWLFXODUHPSKDVLVRQWKHHYDOXDWLRQRI WKHLUYXOQHUDELOLWLHVDQGWKHLUOLPLWVWDWHVDUHLGHQWLILHG)XUWKHUPRUHWKHVHWRIHPEDQNPHQWGDPVRSHUDWLQJLQ 3RUWXJDOLVFKDUDFWHULVHG
6XEVHTXHQWO\WKHJHQHUDOPHWKRGRORJ\IRU5LVN0DQDJHPHQWDQGOLNHWHUPLQRORJ\LVSUHVHQWHGDQGDGDSWHGDQG LWVPDLQDFWLYLWLHVDUHDGGUHVVHGZLWKSDUWLFXODUHPSKDVLVRQ5LVN$QDO\VLVDQG5LVN(YDOXDWLRQ&ULWHULDIRUULVN HYDOXDWLRQRI3RUWXJXHVHHPEDQNPHQWGDPVDUHSURSRVHG
$IWHUZDUGVWKHSUHOLPLQDU\ULVNDQDO\VLVPHWKRGVRIGDPSRUWIROLRVLQRSHUDWLRQDUHFKDUDFWHULVHG$QHZPHWKRG RQWKHEDVLVRIULVNLQGH[HVLVSURSRVHGZKLFKLVDSSOLHGWR3RUWXJXHVHGDPVLQRSHUDWLRQ
/DVWO\WKHPHWKRGVIRUFDUU\LQJRXWERWKTXDOLWDWLYHDQGTXDQWLWDWLYHULVNDQDO\VHVRIGDPVDUHSUHVHQWHGDQG DGDSWHG 7KH IROORZLQJ DVSHFWV DUH SDUWLFXODUO\ HPSKDVLVHG REMHFWLYHV VFRSHV SULQFLSOHV DQG DSSOLFDWLRQ SURFHGXUHVDVZHOODVWKHLUPDLQDGYDQWDJHVDQGFRQVWUDLQWV,OOXVWUDWLYHDSSOLFDWLRQVDUHDOVRSUHVHQWHG
,9
ËQGLFHV
Ì1',&(6
Ì1',&('27(;72
3$57(,
&216,'(5$d¯(6,1,&,$,6
(6&2/+$'27(0$('(6(192/9,0(172'275$%$/+2
2%-(&7,926'$',66(57$d2
(6758785$'$',66(57$d2
$/*816$63(&726+,67Ð5,&2662%5($25,*(0($(92/8d®2'$6%$55$*(16'($7(552
5,6&2(6(*85$1d$$/*80$6&216,'(5$d¯(6*(5$,6
3$57(,,
%$55$*(16'($7(552
,1752'8d2
$/*816'$'26*(5$,662%5(%$55$*(16
&21',&,21$17(6'$&21&(3d2('$),$%,/,'$'(
&RQVLGHUDo}HVJHUDLV
&RQGLFLRQDQWHVORFDLVHDPELHQWDLV
&RQGLFLRQDQWHVWRSRJUiILFDV
&RQGLFLRQDQWHVJHROyJLFRJHRWpFQLFDV
&RQGLFLRQDQWHVVLVPROyJLFDV
&RQGLFLRQDQWHVKLGUROyJLFDV
&RQGLFLRQDQWHVDPELHQWDLV
0DWHULDLVGHFRQVWUXomRHWpFQLFDVGHFRORFDomRHFRQWUROR
&RQFHSomRHVWUXWXUDO
&RQVLGHUDo}HVSUpYLDV
3HUILOORQJLWXGLQDOGRYDOH
3ODQWD
3HUILOWLSR
&RQVLGHUDo}HVSUpYLDV
=RQDPHQWRGRVDWHUURV
*HRPHWULDH[WHULRU
3URWHFomRGRVSDUDPHQWRVH[WHULRUHVHGRFRURDPHQWR
ÏUJmRVKLGUiXOLFRVDQH[RV
52785$((67$'26/,0,7(
5HJLVWRVKLVWyULFRV
7LSRORJLDGHHVWDGRVOLPLWH
&RQVLGHUDo}HVLQLFLDLV
(VWDGRVOLPLWHGHXWLOL]DomR
(VWDGRVOLPLWH~OWLPRV
3UHYHQomRGHWHFomRHFRUUHFomRGHHVWDGRVOLPLWH
%$55$*(16'($7(55232578*8(6$6
&DUDFWHUL]DomRJHUDO
&DUDFWHUL]DomRSRUpSRFDGHFRQVWUXomR
'LVSRVLo}HVUHJXODPHQWDUHVHQRUPDWLYDVHHQWLGDGHVDILQVDRSURMHFWRFRQVWUXomRHH[SORUDomR 5HJLVWRVKLVWyULFRVHHVWDGRVOLPLWHUHFRQKHFLGRV
ËQGLFHV
9,
&21&/86®(6(&216,'(5$d®(6),1$,6
*(67®2'(5,6&26 ,1752'8d2 0(72'2/2*,$*(5$/(7(50,12/2*,$
$1È/,6('(5,6&26
&RQVLGHUDo}HVLQLFLDLV 2EMHFWLYRVHWLSRVGHDQiOLVHV ,GHQWLILFDomRGRVPRGRVGHURWXUD
&RQVLGHUDo}HVSUpYLDV 'HFRPSRVLomRGRVLVWHPDHGRVVXEVLVWHPDV
$FRQWHFLPHQWRVLQLFLDGRUHV 0RGRVGHURWXUD
$YDOLDomRGRVPRGRVGHURWXUD
&RQVLGHUDo}HVSUpYLDV ,QFHUWH]DV 3UREDELOLGDGH 0pWRGRVSDUDHVWLPDWLYDGDVSUREDELOLGDGHV -XOJDPHQWRGHHQJHQKDULD (VWLPDWLYDVHVWDWtVWLFDVFRPEDVHHPGDGRVKLVWyULFRV
$QiOLVHVGHILDELOLGDGH ,GHQWLILFDomRHDYDOLDomRGHFRQVHTXrQFLDV (VWLPDWLYDGRULVFR
$35(&,$d2'(5,6&26
&RQVLGHUDo}HVLQLFLDLV 3HUFHSomRHDWLWXGHSHUDQWHRULVFR 5LVFRLQGLYLGXDO 5LVFRVRFLHWDO 6LJQLILFDGRGRULVFRVRFLHWDO 5HSUHVHQWDomRGRULVFRVRFLHWDO
&ULWpULRVGHDSUHFLDomRGRULVFRVRFLHWDO ,QG~VWULDVHLQIUDHVWUXWXUDVSHULJRVDV
%DUUDJHQV 3URSRVWDGHFULWpULRVGHDSUHFLDomRGHULVFRV
&21752/2'(5,6&26
&RQVLGHUDo}HVLQLFLDLV 'HFLVmR 0LWLJDomR 3UHYHQomR 'HWHFomR 3ODQHDPHQWRGHHPHUJrQFLD 5HYLVmR
&RPXQLFDomR 23$125$0$,17(51$&,21$/
&21&/86®(6(&216,'(5$d®(6),1$,6
0e72'26'($1É/,6(35(/,0,1$5'(5,6&26'(3257()Ð/,26'(%$55$*(16 ,1752'8d2 2%-(&7,926('20Ë1,2'($3/,&$d2 35,1&Ë3,26(352&(',0(1726'($3/,&$d2 Ë1',&(*/2%$/'(5,6&2
ËQGLFHV
'HVFULomRJHUDO +LVWRULDOGHXWLOL]DomRHP3RUWXJDO 5HVXOWDGRVGHXPDDSOLFDomRSUiWLFDGRtQGLFHJOREDOGHULVFRPRGLILFDGR
&RQVLGHUDo}HVILQDLV Ë1',&('(/$),77(
'HVFULomRJHUDO 5HVXOWDGRVGHXPDDSOLFDomRSUiWLFD 5,6.%$6('352),/,1*6<67(0 'HVFULomRJHUDO
$SUHFLDomRJHUDOGRPpWRGR
&RQVLGHUDo}HVILQDLV 3523267$'(8012920e72'2'(Ë1',&(6
&RQVLGHUDo}HVLQLFLDLV 'HVFULomRJHUDO
$SOLFDomRjVEDUUDJHQVGRJUXSRGHFRQWUROR 5HYLVmRGHFULWpULRVSURSRVWRV
&21&/86®(6(&216,'(5$d®(6),1$,6
0e72'26'($1É/,6('(5,6&26'(%$55$*(16
,1752'8d2 ',$*5$0$6'(/2&$/,=$d2&$86$(,1',&$'25(6'()$/+$6
&RQVLGHUDo}HVLQLFLDLV 2EMHFWLYRVHGRPtQLRGHDSOLFDomR 3ULQFtSLRVHSURFHGLPHQWRVGHDSOLFDomR 5HVXOWDGRVGHXPH[HPSORLOXVWUDWLYRGHDSOLFDomR 9DQWDJHQVHOLPLWDo}HV 3URSRVWDGHDOWHUDo}HV
&RQVLGHUDo}HVILQDLV 5(*,6726'(5,6&26
&RQVLGHUDo}HVLQLFLDLV 2EMHFWLYRVHGRPtQLRGHDSOLFDomR 3ULQFtSLRVHSURFHGLPHQWRVGHDSOLFDomR ([HPSORLOXVWUDWLYRGHDSOLFDomR 9DQWDJHQVHOLPLWDo}HV
$1È/,6('263(5,*26('$23(5$&,21$/,'$'(
&RQVLGHUDo}HVLQLFLDLV 2EMHFWLYRVHGRPtQLRGHDSOLFDomR 3ULQFtSLRVHSURFHGLPHQWRVGHDSOLFDomR ([HPSORLOXVWUDWLYRGHDSOLFDomR 9DQWDJHQVHOLPLWDo}HV
$1È/,6('202'2(()(,72'$6)$/+$6
&RQVLGHUDo}HVLQLFLDLV 2EMHFWLYRVHGRPtQLRGHDSOLFDomR 3ULQFtSLRVHSURFHGLPHQWRVGHDSOLFDomR ([HPSORLOXVWUDWLYRGHDSOLFDomR 9DQWDJHQVHOLPLWDo}HV
$1È/,6('(È5925('((9(1726
&RQVLGHUDo}HVLQLFLDLV 2EMHFWLYRVHGRPtQLRGHDSOLFDomR 3ULQFtSLRVHSURFHGLPHQWRVGHDSOLFDomR 'LDJUDPDVGHLQIOXrQFLD
ËQGLFHV
9,,,
,QWHUSUHWDomRGDViUYRUHVGHHYHQWRV ([HPSORLOXVWUDWLYRGHDSOLFDomR
&RQVLGHUDo}HVJHUDLV
&RQVWUXomRGRGLDJUDPDGHLQIOXrQFLD
&RQVWUXomRGDViUYRUHVGHHYHQWRV 4XDQWLILFDomRGDSUREDELOLGDGHGHURWXUDSRUSHUGDGHHVWDELOLGDGHJOREDOGRWDOXGHGHMXVDQWH ,QWHUSUHWDomRGDViUYRUHVGHHYHQWRV 9DQWDJHQVHOLPLWDo}HV
$1È/,6('(È5925('()$/+$6
&RQVLGHUDo}HVLQLFLDLV 2EMHFWLYRVHGRPtQLRGHDSOLFDomR 3ULQFtSLRVHSURFHGLPHQWRVGHDSOLFDomR ,QWHUSUHWDomRGDViUYRUHVGHIDOKDV ([HPSORLOXVWUDWLYRGHDSOLFDomR 9DQWDJHQVHOLPLWDo}HV
&21&/86®(6(&216,'(5$d®(6),1$,6
3$57(,,,
&216,'(5$d¯(6),1$,6('(6(192/9,0(1726)878526
&216,'(5$d®(6),1$,6 '(6(192/9,0(1726)878526
5()(5È1&,$6%,%/,2*5É),&$6
Ì1',&('26$1(;26
$1(;248$'526$1(;26$2&$3Ë78/2
$1(;248$'526$1(;26$2&$3Ë78/2
ËQGLFHV
Ì1',&('(),*85$6
&$3Ì78/2
)LJ± 3HUILVWLSRGHEDUUDJHQVURPDQDV4XLQWHODHWDO
)LJ± $OJXPDVEDUUDJHQVDPHULFDQDVFRQVWUXtGDVQRVpFXOR;,;6FKQLWWHU
)LJ± $OJXQV PDUFRV KLVWyULFRV GD DFWXDO HQJHQKDULD GH EDUUDJHQV GH DWHUUR LQIRUPDomR FRPSLODGD D SDUWLU GH 6FKQLWWHUHGH0LQHLUR
)LJ± (YROXomRGDFRQVWUXomRGHEDUUDJHQVGHJUDQGHDOWXUDQDVHJXQGDPHWDGHGRVpFXOR;;6FKQLWWHU )LJ± 3HUILVWLSRGHDOJXPDVGDVEDUUDJHQVPDLVDOWDVGRPXQGR6FKQLWWHU
)LJ± 5RWXUDGHEDUUDJHQVFRPPDLVGHPGHDOWXUD6FKQLWWHU
&$3Ì78/2
)LJ± 3HUVSHFWLYDVGHXPDVRFLHGDGHRULHQWDGDSDUDDVHJXUDQoDDHGXPDVRFLHGDGHRULHQWDGDSDUDRULVFRE DGDSWDGRGH5HWWHPHLHUHWDO
&$3Ì78/2
)LJ± (YROXomRGRQ~PHURGHEDUUDJHQVQRPXQGRGHDFRUGRFRPRVUHJLVWRVGD&,*%&,*%
)LJ± 1~PHURGHJUDQGHVEDUUDJHQVGHDOJXQVSDtVHVGD(XURSD*7/%
)LJ± ,GDGHPpGLDGDVJUDQGHVEDUUDJHQVGHDOJXQVSDtVHVGD(XURSD*7/%
)LJ± $OWXUDGDVJUDQGHVEDUUDJHQVGHDOJXQVSDtVHVGD(XURSD*7/%
)LJ± 7LSRGHVROXo}HVGHJUDQGHVEDUUDJHQVGHDOJXQVSDtVHVGD(XURSD*7/%
)LJ± 5HODo}HVFRUGDDOWXUDGHYDOHVGHLPSODQWDomRGHEDUUDJHQVGHWHUUDHGHHQURFDPHQWR
)LJ± ([HPSORVGHEDUUDJHQVGHDWHUURSRUWXJXHVDVHUHODo}HVFRUGDDOWXUDGRVUHVSHFWLYRVYDOHVIRWRJUDILDVGRVLWH GD&13*%KWWSFQSJELQDJSWJUBEDUUDJHQVJESRUWXJDO
)LJ± &XUYDVJUDQXORPpWULFDVWtSLFDVGHVRORV$GHPLVWXUDVGHVRORHQURFDPHQWR%HGHHQURFDPHQWRV&H UHVSHFWLYDVHVWUXWXUDVGRVPDWHULDLV0DUDQKDGDV1HYHV
)LJ± )XVRVJUDQXORPpWULFRVWtSLFRVGHVRORVUHVLGXDLVGRV[LVWRVHGRVJUDQLWRVXVDGRVHPEDUUDJHQVSRUWXJXHVDV 0DUDQKDGDV1HYHV
)LJ± )XVRVJUDQXORPpWULFRVGHVRORVGHQ~FOHRVGHEDUUDJHQVTXHVRIUHUDPHURVmRLQWHUQD6KHUDUGFLWDGR HP0DUDQKDGDV1HYHV
)LJ± %DUUDJHP GR %HOLFKH LPSODQWDGD VHJXQGR XP HL[R FXUYR 3ODQWD H IRWRJUDILD GR VLWH GD &13*%
KWWSFQSJELQDJSWJUBEDUUDJHQVJESRUWXJDO
)LJ± 6LVWHPDVILOWUDQWHVHGUHQDQWHVHPEDUUDJHQVKRPRJpQHDV )LJ± 3RVLFLRQDPHQWRGRILOWURFKDPLQpHPEDUUDJHQVKRPRJpQHDV
)LJ± &ODVVLILFDomRGDVGHWHULRUDo}HVDVVRFLDGDVDRFRUSRGHEDUUDJHQVGHDWHUURHUHVSHFWLYDVIXQGDo}HV&,*%
)LJ± 6XEVLVWHPDVGHEDUUDJHQVGHDWHUURDIHFWDGRVSRUGHWHULRUDo}HV6LOYHLUD )LJ± 'LVWULEXLomRGRVFDVRVGHURWXUDUHJLVWDGRVHPEDUUDJHQVGHDWHUUR6LOYHLUD
)LJ± 'LVWULEXLomRSRUWLSRGHRFRUUrQFLDGRVPRGRVGHURWXUDHRXFDXVDVGRVFDVRVUHJLVWDGRVDVVRFLDGRVDR FRUSRGDEDUUDJHPGHDWHUURHDRFRQMXQWRFRUSRGDEDUUDJHPGHDWHUURIXQGDomR6LOYHLUD
)LJ± )UHTXrQFLDGHURWXUD6LOYHLUD
)LJ± 9XOQHUDELOLGDGHVGDVEDUUDJHQVGHDWHUURDPRGRVGHURWXUDSRUPDWHULDOL]DomRGHHURVmRLQWHUQD
ËQGLFHV
;
)LJ± 9XOQHUDELOLGDGHV GDV EDUUDJHQV GH DWHUUR D PRGRV GH URWXUD SRU PDWHULDOL]DomR GH HURVmR H[WHUQD SRU JDOJDPHQWR
)LJ± 9XOQHUDELOLGDGHVGDVEDUUDJHQVGHDWHUURDPRGRVGHURWXUDSRUPDWHULDOL]DomRGDSHUGDGHHVWDELOLGDGHJOREDO LQWHUHVVDQGRRPDFLoRGHMXVDQWH
)LJ± ,OXVWUDomRGHDOJXQVPRGRVGHPDWHULDOL]DomRGRVHVWDGRVOLPLWH~OWLPRV(/8(/8H(/8 )LJ± 1~PHURDFXPXODGRGHEDUUDJHQVGHWHUUDHGHHQURFDPHQWRSRUWXJXHVDVYHUVXVDQRGHFRQVWUXomR )LJ± )ROJDQRUPDOHIROJDPtQLPDHPEDUUDJHQVGHWHUUDHGHHQURFDPHQWRSRUWXJXHVDV
)LJ± &DXGDOGHSRQWDGHFKHLDDIOXHQWH7 DQRVHPIXQomRGDiUHDGDEDFLDKLGURJUiILFDGHEDUUDJHQVGH WHUUDHGHHQURFDPHQWRSRUWXJXHVDV
)LJ± 'LVWULEXLomRGDVEDUUDJHQVGHWHUUDHGHHQURFDPHQWRSRUWXJXHVDVSRUVXEWLSRVGLVWLQJXLQGRVHRVUHVSHFWLYRV VLVWHPDVILOWUDQWHVHLPSHUPHDELOL]DQWHV
)LJ± 'LVWULEXLomRSRUWLSRGRVGHVFDUUHJDGRUHVGHFKHLDVGDVEDUUDJHQVGHWHUUDHGHHQURFDPHQWRSRUWXJXHVDV GLVWLQJXLQGRVHDVUHVSHFWLYDVVROHLUDV
)LJ± 3HUILOWLSRGDEDUUDJHPGH3HJRGR$OWDU )LJ± 3HUILOWLSRGDEDUUDJHPGH9DOHGR*DLR )LJ± 3HUILOWLSRGDEDUUDJHPGH&DPSLOKDV
)LJ± 3HUILOWLSRGDEDUUDJHPGR$UDGHDVROXomRLQLFLDO-$2+$HEVROXomRFRQVWUXtGD )LJ± 3HUILOWLSRGDEDUUDJHPGR0DUDQKmRDVROXomRLQLFLDO-$2+$HEVROXomRFRQVWUXtGD )LJ± $UUDQMRJHUDOGDEDUUDJHPGH3HJRGR$OWDU
)LJ± 3HUILOWLSRGDEDUUDJHPGH6DQWD&ODUD )LJ± 3HUILOWLSRGDEDUUDJHPGH)RQWH6HUQH )LJ± 3HUILOWLSRGDEDUUDJHPGR$OYLWR )LJ± 3HUILOWLSRGDEDUUDJHPGR$]LER )LJ± 3HUILOWLSRGDEDUUDJHPGD0HLPRD )LJ± 3HUILOWLSRGDEDUUDJHPGR%HOLFKH )LJ± 3HUILOWLSRGDEDUUDJHPGH$OLMy )LJ± 3HUILOWLSRGDEDUUDJHPGR6DEXJDO )LJ± 3HUILOWLSRGDEDUUDJHPGRV0LQXWRV )LJ± 3HUILOWLSRGDEDUUDJHPGD0DUDWHFD )LJ± 3HUILOWLSRGDEDUUDJHPGH6'RPLQJRV )LJ± 3HUILOWLSRGDEDUUDJHPGD$SDUWDGXUD )LJ± 3HUILOWLSRGDEDUUDJHPGH2GHOHLWH )LJ± $UUDQMRJHUDOGDEDUUDJHPGRV0LQXWRV
)LJ± %DUUDJHPGRV0LQXWRV5HVXOWDGRVGRVHVWXGRVGHWHQV}HVGHIRUPDo}HV9D]TXH]
)LJ± %DUUDJHPGRV0LQXWRV)RWRJUDILDVGDIDVHGHFRQVWUXomR$JRVWRGH
&$3Ì78/2
)LJ± $FWLYLGDGHVIXQGDPHQWDLVGDJHVWmRGHULVFRV )LJ± 3ULQFLSDLVHWDSDVGDVDFWLYLGDGHVGDJHVWmRGHULVFRV
)LJ± ([HPSORGHVLVWHPDVHVXEVLVWHPDVQRGRPtQLRGDVEDUUDJHQV
ËQGLFHV
)LJ± 3ULQFLSDLVREMHFWLYRVTXHjGDWDGHWHUPLQDPDUHDOL]DomRGHDQiOLVHVGHULVFRV )LJ± 'HFRPSRVLomRLOXVWUDWLYDGRVVLVWHPDVDOEXIHLUDHEDUUDJHP
)LJ± 'HFRPSRVLomRLOXVWUDWLYDGRVXEVLVWHPDFRUSRGDEDUUDJHP )LJ± ([HPSORGHGHFRPSRVLomRGRHVWDGROLPLWH~OWLPRHURVmRLQWHUQD
)LJ± 5HSUHVHQWDomRHVTXHPiWLFDGRSHUILOWLSRGDEDUUDJHPGHWHUUDGRH[HPSORGD)LJXUD
)LJ± ([HPSORGHXPPRGRGHURWXUDGRFRUSRGHXPDEDUUDJHPGHWHUUDKRPRJpQHDSRUHURVmRLQWHUQD )LJ± 5HSUHVHQWDomRHVTXHPiWLFDGRSHUILOWLSRGDEDUUDJHPGHWHUUDGRVH[HPSORVGDV)LJXUDVH
)LJ± ([HPSORGHXPPRGRGHURWXUDGRFRUSRGHXPDEDUUDJHPGHWHUUD]RQDGDLQLFLDGRSRUXPHUURGHFRQVWUXomR DIHFWDQGRORFDOPHQWHDIXQomRGUHQDQWHGRILOWURFKDPLQp
)LJ± ([HPSORGHXPPRGRGHURWXUDGRFRUSRGHXPDEDUUDJHPGHWHUUD]RQDGDLQLFLDGRSRUXPHUURGHFRQVWUXomR DIHFWDQGRORFDOPHQWHDIXQomRILOWUDQWHGRILOWURFKDPLQp
)LJ±([HPSORGHVHTXrQFLDVSRVVtYHLVGHOLJDomRHQWUHRDFRQWHFLPHQWRLQLFLDGRUVHJUHJDomRGRVPDWHULDLVGRILOWUR FKDPLQpFRPSURPHWHQGRORFDOPHQWHDVXDIXQomRGUHQDQWHHHVWDGRVOLPLWH~OWLPRVDILQV
)LJ± ,QFHUWH]DVDVVRFLDGDVjVDQiOLVHVGHULVFRVDGDSWDGRGH+DUWIRUGHW%DHFKHU )LJ± (VFRODVGHLQIHUrQFLDHVWDWtVWLFD+DUWIRUGHW%DHFKHU
)LJ± (VSDoRGDDPRVWUD6HDFRQWHFLPHQWRV$H%
)LJ± 5HSUHVHQWDomR GD IXQomR GH GHVHPSHQKR H GD IXQomR GH GHQVLGDGH GH SUREDELOLGDGH FRQMXQWD GH 5 H (
&DOGHLUD
)LJ± $OJXQVIDFWRUHVDVVRFLDGRVjSHUFHSomRHjDWLWXGHSHUDQWHRULVFR )LJ± $OJXPDVLPDJHQVGDGLYHUVLGDGHLQGLYLGXDO
)LJ± 2LQGLYtGXRHDVXDLQVHUomRVyFLRFXOWXUDO2PHVPRSDtVUHDOLGDGHVGLVWLQWDVDHE )LJ± 5HVXOWDGRVGRHVWXGRGH)O\QQHWDO
)LJ± &RPSDUDomRHQWUHQtYHLVGHULVFRV&KLFNHQFLWDGRHP$1&2/'
)LJ± (VTXHPDGHSULQFtSLRXWLOL]DGRSDUDDGHILQLomRGHFULWpULRVGHDFHLWDELOLGDGHHWROHUDELOLGDGHGRULVFR+6(
)LJ± &ULWpULRVGHDFHLWDELOLGDGHHWROHUDELOLGDGHGRULVFRLQGLYLGXDO+6(
)LJ± 5HSUHVHQWDomRHVTXHPiWLFDGHLVROLQKDVGHLJXDOULVFRLQGLYLGXDOSDUDGLIHUHQWHVIRQWHVGHSHULJR-RQNPDQHW DO
)LJ± 5LVFRLQGLYLGXDOGHDFRUGRFRP7$:H%RKQHQEOXVW )LJ± 5HSUHVHQWDomRI1GRH[HPSORDSUHVHQWDGRQR4XDGUR
)LJ± 5HSUHVHQWDomR )1 GR H[HPSOR DSUHVHQWDGR QR 4XDGUR SDUD DV FODVVHV GH IDWDOLGDGHV LQGLFDGDV QR 4XDGUR
)LJ± ([HPSORGHXPDPDWUL]GHULVFRV
)LJ± &ULWpULRVGHULVFRVRFLHWDOGH*URQLQJHQFLWDGRHP%DOOH)OR\G )LJ± &ULWpULRVGHULVFRVRFLHWDO5HLQR8QLGR
)LJ± &ULWpULRVGHULVFRVRFLHWDOSDUDLQVWDODo}HVSHULJRVDV+RQJ.RQJ )LJ± &ULWpULRVGHULVFRVRFLHWDO+RODQGD
)LJ± 'LDJUDPDI1FRPDLQGLFDomRGDPDWHULDOL]DomRGHULVFRVGHDOJXPDVDFWLYLGDGHV%HDFLWDGRHP)DEHU
)LJ± 0DWUL]GHULVFRV6FRWWLVK([HFXWLYH
ËQGLFHV
;,,
)LJ± 0DWUL]GHULVFRV1RUVN+\GUR$6$H'19 )LJ± &ULWpULRVGHULVFRVRFLHWDO$1&2/'H )LJ± &ULWpULRVGHULVFRVRFLHWDO$1&2/'H
)LJ± &ULWpULRVGHULVFRVRFLHWDO3URSRVWDGR86%5FLWDGDHP5LVVOHU
)LJ± &ULWpULRV GH ULVFR VRFLHWDO I1 H )1 GH DFRUGR FRP D SURSRVWD GR 86%5 FLWDGD HP 5LVVOHU H VREUHSRVLomRGHDOJXQVYDORUHVGHULVFRLQGLYLGXDO
)LJ± &ULWpULRVGHULVFRVRFLHWDOI186%5HD
)LJ± &ULWpULRVGHULVFRVRFLHWDOI1GR86%5DFXUYDV)1FRUUHVSRQGHQWHVHDOJXQVYDORUHVGHULVFR LQGLYLGXDO
)LJ± 3URSRVWDGHFULWpULRVGHULVFRVRFLHWDOI1SDUDDVEDUUDJHQVDOHPmV5HWWHPHLHUHWDO )LJ± 3DUHV)1SDUDDOJXPDVEDUUDJHQVGR5HLQR8QLGR%URZQH5RRW
)LJ± &ULWpULR GH ULVFR VRFLHWDO GD ÈIULFD GR 6XO 3DUHV GH YDORUHV SHUGDV HFRQyPLFDV H ILQDQFHLUDVSUREDELOLGDGH DQXDOGHIDWDOLGDGHVSRUKRUDGHH[SRVLomR2RVWKXL]HQHW(OJHV
)LJ± 0DWUL]GHULVFRVXWLOL]DGDSHOD0HOERXUQH:DWHU 3RUWRI0HOERXUQH&RUSRUDWLRQ+DUWOH\
)LJ± 0DWUL]GHULVFRVXWLOL]DGDSHOD5REHUWVRQ*HR&RQVXOWDQWV,QF5REHUWVRQHW6KDZ )LJ± &ULWpULRVGHULVFRVRFLHWDO3URSRVWD
)LJ±0DWUL]GHULVFRV3URSRVWD
&$3Ì78/2
)LJ± 2UJDQRJUDPDGHDSOLFDomRGRtQGLFHJOREDOGHULVFR
)LJ± 'LVWULEXLomRGDFODVVLILFDomRGRVGHVFULWRUHVαDαUHODWLYRVDRtQGLFH(L&2±EDUUDJHQVGRJUXSRGH FRQWURORLL7%WRWDOGDVEDUUDJHQV
)LJ± 'LVWULEXLomRGDFODVVLILFDomRGRVGHVFULWRUHVαDαUHODWLYRVDRtQGLFH)L&2±EDUUDJHQVGRJUXSRGH FRQWURORLL7%WRWDOGDVEDUUDJHQV
)LJ± 'LVWULEXLomRGDFODVVLILFDomRGRVGHVFULWRUHVαHαUHODWLYRVDRtQGLFH5L&2±EDUUDJHQVGRJUXSRGH FRQWURORLL7%WRWDOGDVEDUUDJHQV
)LJ± 2UJDQRJUDPDGHDSOLFDomRGRtQGLFHGHULVFRGH/DIILWH
)LJ± ËQGLFHGHFRODSVRSDUDDVLWXDomRGHFDUUHJDPHQWR&iOFXORGRIDFWRUGHUHVSRVWD%6,6 )LJ± &iOFXORGRFRHILFLHQWH)DVVRFLDGRjSHUGDSRWHQFLDOGHYLGDV
)LJ± &iOFXORGRIDFWRUGHDOFDQFHSDUDVHYHULGDGHPRGHUDGDHEDL[DGDFKHLD)$6PRGH)$6EDL[R )LJ± &ODVVLILFDomRTXDOLWDWLYDGRWHPSRGHDYLVRHDOHUWD
)LJ± 2UJDQRJUDPDGHDSOLFDomRGR5%36
)LJ± 2UJDQRJUDPDGHDSRLRDRFiOFXORGRVtQGLFHVGHULVFRHGHFRQWURORGRULVFRSURSRVWRV )LJ± 'LVWULEXLomRGDFODVVLILFDomRGRVGHVFULWRUHVαDαUHODWLYRVDRtQGLFHSDUFLDO3, )LJ± 'LVWULEXLomRGDFODVVLILFDomRGRVGHVFULWRUHVαDαUHODWLYRVDRtQGLFHSDUFLDO3, )LJ± 'LVWULEXLomRGDFODVVLILFDomRGRVGHVFULWRUHVαDαUHODWLYRVDRtQGLFHSDUFLDO3, )LJ± 'LVWULEXLomRGDFODVVLILFDomRGRVGHVFULWRUHVαDαUHODWLYRVDRtQGLFHGHFRQWUROR,&
ËQGLFHV
&$3Ì78/2
)LJ± 3DUWHGHXPGLDJUDPD/&,SDUDEDUUDJHQVGHDWHUUR3LPHQWDHWDODGDSWDGRGH+XJKHVHWDO )LJ± 2UJDQRJUDPDGHDSOLFDomRGRPpWRGR/&,
)LJ± 5RWXUDGDHQVHFDGHLUDGD2GHORXFDDFDXGDOPi[LPREWHPSRGHFKHJDGDGRFDXGDOPi[LPRHFFRWDV GHiJXDPi[LPDVHPIXQomRGDGLVWkQFLDjHQVHFDGHLUD%ULWRHWDO
)LJ± 3HUILOWLSRGDEDUUDJHPHGDHQVHFDGHLUDGH2GHORXFDDGDSWDGRGH&2%$
)LJ± )XVRVJUDQXORPpWULFRVGRVPDWHULDLVGRQ~FOHRHGRVPDFLoRVHVWDELOL]DGRUHV&2%$
)LJ± 5HVXOWDGRV GR FRQWUROR GH FRPSDFWDomR GRV PDWHULDLV GR Q~FOHR GD HQVHFDGHLUD DWp j FRWD &2%$
D
)LJ± 'LDJUDPD/&,SDUDDHQVHFDGHLUDGH2GHORXFD )LJ± 'LDJUDPD6(,SDUDDHQVHFDGHLUDGH2GHORXFD )LJ± 3ODQWDJHUDOGDEDUUDJHPGR,UDt9D]TXH]
)LJ± 3HUILOORQJLWXGLQDOJHROyJLFRJHRWpFQLFRSHORHL[RGDEDUUDJHPGR,UDt9D]TXH]
)LJ± 3HUILVWUDQVYHUVDLVWLSRGRFRUSRGDEDUUDJHPGR,UDtDGDSWDGRGH&2%$
)LJ± 2UJDQRJUDPDGHDSOLFDomRGRPpWRGR5HJLVWRH&ULWLFDOLGDGHGH5LVFRVDRFDVRGHHVWXGR )LJ± 5HSUHVHQWDomRHVTXHPiWLFDGRPpWRGR+$=23DGDSWDGRGH,7.QRZOHGJH&RPSDQ\
)LJ± $UUDQMRJHUDOGDEDUUDJHPGH0RQWHGD5RFKDHSHUILVWLSRDGDSWDGRGH3LPHQWDH6LOYD*RPHV )LJ± 'LVSRVLWLYRVGHREVHUYDomRGDEDUUDJHPGH0RQWHGD5RFKD3ODQWDDGDSWDGRGH3LPHQWDH6LOYD*RPHV
)LJ± 'LVSRVLWLYRVGHREVHUYDomRGDEDUUDJHPGH0RQWHGD5RFKD3HUILVWUDQVYHUVDLVDGDSWDGRGH3LPHQWDH6LOYD
*RPHV
)LJ± 2UJDQRJUDPDGHDSOLFDomRGRPpWRGR+$=23DRFDVRGHHVWXGR
)LJ± &XUYDJXLDHLQWHUYDORVGHYDULDomRHVWDEHOHFLGRVSDUDRVGHVORFDPHQWRVGDPDUFDVXSHUILFLDO0 )LJ± &XUYDJXLDLQWHUYDORVGHYDULDomRHVWDEHOHFLGRVHGHVORFDPHQWRVUHJLVWDGRVQDPDUFDVXSHUILFLDO0 )LJ± 9DULDomRGRQtYHOGHiJXDQDDOEXIHLUD1$$HDVVHQWDPHQWRVQDVPDUFDVGRSHUILOWUDQVYHUVDO300
H0
)LJ± $VVHQWDPHQWRPHGLGRQDVPDUFDVORFDOL]DGDVQRDOLQKDPHQWRGHMXVDQWHGRFRURDPHQWRYDOHSULQFLSDODHP
$JRVWRGHHEHP-XQKRGH
)LJ± &XUYD JXLD H LQWHUYDORV GH YDULDomR HVWDEHOHFLGRV SDUD D PDUFD VXSHUILFLDO0 SDUD XPD DOWXUD GH DWHUUR HTXLYDOHQWHLJXDODPHGHVORFDPHQWRVUHJLVWDGRV
)LJ± ,GHQWLILFDomRGDSDUFHODGRDVVHQWDPHQWRGDPDUFDVXSHUILFLDO0TXHSRGHUiFRUUHVSRQGHUDFRODSVRSRU PROKDJHPVREUHSRVWDjVFXUYDVGD)LJXUD
)LJ± $SOLFDomRLOXVWUDWLYDGRPpWRGR)0(&$'HFRPSRVLomRKLHUiUTXLFDGRVVLVWHPDVHVXEVLVWHPDV )LJ± 2UJDQRJUDPDGHDSOLFDomRGRPpWRGR)0(&$DRFDVRGHHVWXGR
)LJ± ([HPSOR LOXVWUDWLYR GH XPD iUYRUH OyJLFD FRQGLFLRQDQGR R LQtFLR GH XPD iUYRUH GH HYHQWRV DGDSWDGR GH +DUGIRUGH%DHFKHU
)LJ± ([HPSOR LOXVWUDWLYR GH XPD iUYRUH GH HYHQWRV GH YLVXDOL]DomR GH SUREDELOLGDGHV FRQMXQWDV GH YDULiYHLV DOHDWyULDVDGDSWDGRGH+DUGIRUGH%DHFKHU
)LJ± 5HSUHVHQWDomRHVTXHPiWLFDGHXPDiUYRUHGHHYHQWRVJHUDODGDSWDGRGH+DUGIRUGH%DHFKHU )LJ± 5HSUHVHQWDomRGRVSULQFLSDLVVtPERORVXWLOL]DGRVQDFRQVWUXomRGHGLDJUDPDVGHLQIOXrQFLD
)LJ± ([HPSORLOXVWUDWLYRGHXPDiUYRUHGHHYHQWRVTXDQWLWDWLYDDGDSWDGRGH+DUGIRUGH%DHFKHU
ËQGLFHV
;,9
)LJ± 'LDJUDPDGHLQIOXrQFLDGDHQVHFDGHLUDGH2GHORXFD )LJ± +LGURJUDPDGDFKHLDFRP7 DQRV&2%$D
)LJ± 5HVXOWDGRVGRDPRUWHFLPHQWRGDVFKHLDVFRP7 DQRV&2%$DHFRP7 DQRV )LJ± ÈUYRUHGHHYHQWRVGDHQVHFDGHLUDGH2GHORXFD6LWXDomR
)LJ± ÈUYRUHGHHYHQWRVGDHQVHFDGHLUDGH2GHORXFD6LWXDo}HVH )LJ± ÈUYRUHGHHYHQWRVGDHQVHFDGHLUDGH2GHORXFD6LWXDomR )LJ± 5HSUHVHQWDomRHVTXHPiWLFDGDVLPXODomRHIHFWXDGD
)LJ± 3UREDELOLGDGHGHURWXUDHPIXQomRGRtQGLFHGHILDELOLGDGHSDUDXPDGLVWULEXLomRQRUPDOGRFRHILFLHQWHGH VHJXUDQoD&KULVWLDQHWDO
)LJ± 6XSHUItFLHGHHVFRUUHJDPHQWRREMHFWRGHDQiOLVHSHORPpWRGRGH0RQWH&DUOR&iOFXOR
)LJ± 5HVXOWDGRVGDDSOLFDomRGRPpWRGRGH0RQWH&DUORD±IXQomRGHQVLGDGHGHSUREDELOLGDGHHE±IXQomRGH GLVWULEXLomRGDSUREDELOLGDGHGHURWXUDHGDILDELOLGDGH&iOFXOR
)LJ± 6XSHUItFLHGHHVFRUUHJDPHQWRREMHFWRGHDQiOLVHSHORPpWRGRGH0RQWH&DUOR&iOFXOR
)LJ± 5HVXOWDGRVGDDSOLFDomRGRPpWRGRGH0RQWH&DUORD±IXQomRGHQVLGDGHGHSUREDELOLGDGHHE±IXQomRGH GLVWULEXLomRGDSUREDELOLGDGHGHURWXUDHGDILDELOLGDGH&iOFXOR
)LJ± 5HSUHVHQWDomR QR JUiILFR )1 GRV ULVFRV GD HQVHFDGHLUD GH 2GHORXFD DVVRFLDGRV j OLEHUWDomR GR YROXPH DUPD]HQDGR
)LJ± ÈUYRUHGHIDOKDVHVTXHPiWLFD
)LJ± ÈUYRUHGHIDOKDVGDHQVHFDGHLUDGH2GHORXFD
ËQGLFHV
Ì1',&('(48$'526
&$3Ì78/2
4XDGUR± %DUUDJHQVFRQVWUXtGDV$&$OJXPDVFDUDFWHUtVWLFDVIXQGDPHQWDLVFRPSLODGRDSDUWLUGH6FKQLWWHU 4XDGUR±&DUDFWHUtVWLFDV GH DOJXPDV EDUUDJHQV 0HGLHYDLV H 3yVPHGLHYDLV DQWHULRUHV j 5HYROXomR ,QGXVWULDO
FRPSLODGRDSDUWLUGH6FKQLWWHU
&$3Ì78/2
4XDGUR± 5RWXUDVGH%DUUDJHQVQRVpFXOR;;9HLJD3LQWRH)DULD
&$3Ì78/2
4XDGUR± 5HSDUWLomRGDVEDUUDJHQVSRULQWHUYDORVGHDOWXUDV&,*%
4XDGUR± 5HSDUWLomRGDVEDUUDJHQVSRUWLSRGHVROXomR&,*%
4XDGUR± 5HSDUWLomRGDVEDUUDJHQVSRULQWHUYDORVGHDOWXUDVSDUDFDGDWLSRGHVROXomR&,*%
4XDGUR± 5HSDUWLomRGDVEDUUDJHQVSRUWLSRGHVROXomRSDUDFDGDLQWHUYDORGHDOWXUDV&,*%
4XDGUR± &ULWpULRSDUDGHILQLomRGHILOWURV86%5
4XDGUR± $OJXPDVYDQWDJHQVHGHVYDQWDJHQVGHGLIHUHQWHVFRQFHSo}HVHVWUXWXUDLVGRQ~FOHR 4XDGUR± 'LVWULEXLomRGDVEDUUDJHQVFRPGHWHULRUDo}HVSRUWLSRGHEDUUDJHP&,*%
4XDGUR± )UHTXrQFLDGHURWXUD6LOYHLUD
4XDGUR± )UHTXrQFLDDQXDOPpGLDGHURWXUD%DHFKHUHWDOFLWDGRVHP9LVHX
4XDGUR± )UHTXrQFLDDQXDOPpGLDGHURWXUDSRUWLSRGHEDUUDJHP+LUVFKEEHUJHWDOFLWDGRVHP9LVHX 4XDGUR± )UHTXrQFLDGHURWXUDHPEDUUDJHQVGHDWHUUR&,*%HIUHTXrQFLDDQXDOGHURWXUDHVWLPDGD
4XDGUR± 'DGRVHVWDWtVWLFRVVREUHDVEDUUDJHQVGHDWHUURFRQVWUXtGDVDWpH[FOXLQGRDVEDUUDJHQVGD&KLQDHDV EDUUDJHQVGR-DSmRDQWHULRUHVD)RVWHUHWDO
4XDGUR± )UHTXrQFLDPpGLDGHURWXUDGHEDUUDJHQVGHDWHUURFRQVWUXtGDVDQWHVHGHSRLVGH)RVWHUHWDO 4XDGUR± )UHTXrQFLDPpGLDHIUHTXrQFLDPpGLDDQXDOGHURWXUDSRUHURVmRLQWHUQDGRDWHUURSRUWLSRVGHEDUUDJHQV
GHDWHUUR)RVWHUHWDO
4XDGUR± )UHTXrQFLDPpGLDHIUHTXrQFLDPpGLDDQXDOGHURWXUDHGHDFLGHQWHVSRUSHUGDGHHVWDELOLGDGHJOREDOGR PDFLoRGHMXVDQWH)RVWHUHWDO
4XDGUR± )UHTXrQFLDPpGLDHIUHTXrQFLDPpGLDDQXDOGHURWXUDHGHDFLGHQWHVSRUSHUGDGHHVWDELOLGDGHJOREDOGR PDFLoRGHPRQWDQWH)RVWHUHWDO
4XDGUR± )DFWRUHVTXHLQIOXHQFLDPDIUHTXrQFLDGHURWXUDSRUHURVmRLQWHUQDGRFRUSRGDEDUUDJHP )RVWHUHWDO
4XDGUR± )DFWRUHVTXHLQIOXHQFLDPDIUHTXrQFLDGHURWXUDHGHDFLGHQWHVSRUSHUGDGHHVWDELOLGDGHJOREDOGRPDFLoR GHMXVDQWH)RVWHUHWDO
4XDGUR± (VWDGRVOLPLWHGHXWLOL]DomRGHEDUUDJHQVGHDWHUUR 4XDGUR± (VWDGRVOLPLWH~OWLPRVGHEDUUDJHQVGHDWHUUR
4XDGUR± ([HPSORVGHGLVFUHWL]DomRGRVSULQFLSDLVHVWDGRVOLPLWH~OWLPRVGRFRUSRGHEDUUDJHQVGHDWHUUR 4XDGUR± $OJXQVIDFWRUHVTXHLQIOXHQFLDPHVWDGRVOLPLWH~OWLPRVGRFRUSRGHEDUUDJHQVGHDWHUUR
4XDGUR± 0HLRVGHGHWHFomRFRPSLODGRVSHOD&,*%FLWDGRHP6LOYHLUD
4XDGUR± 0HGLGDV HVWUXWXUDLV H QmR HVWUXWXUDLV LPSOHPHQWDGDV DSyV GHWHFomR GH GHVHPSHQKRV DQyPDORV HP EDUUDJHQVGHDWHUUR&,*%
ËQGLFHV
;9,
4XDGUR± 'LVFULPLQDomR GH PHGLGDV HVWUXWXUDLV H QmR HVWUXWXUDLV DGRSWDGDV DSyV URWXUD GH EDUUDJHQV GH DWHUUR
&,*%
4XDGUR± 5HSDUWLomR GDV EDUUDJHQV GH WHUUD H HQURFDPHQWR SRUWXJXHVDV SRU SHUtRGRV GH FRQVWUXomR LQIRUPDomR VREUHGDVEDUUDJHQVGRVLWHGD&13*%
4XDGUR± 5HSDUWLomRGDVEDUUDJHQVGHWHUUDHHQURFDPHQWRSRUWXJXHVDVSRULQWHUYDORVGHDOWXUDLQIRUPDomRVREUHDV EDUUDJHQVGRVLWHGD&13*%
4XDGUR± 5HSDUWLomRGDVEDUUDJHQVGHWHUUDHHQURFDPHQWRSRUWXJXHVDVSRULQWHUYDORVGHYROXPHWRWDODUPD]HQDGR LQIRUPDomRVREUHDVEDUUDJHQVGRVLWHGD&13*%
4XDGUR± 5HSDUWLomR GDV EDUUDJHQV GH WHUUD H HQURFDPHQWR SRUWXJXHVDV SRU LQWHUYDORV GH DQRV GH H[SORUDomR LQIRUPDomRVREUHGDVEDUUDJHQVGRVLWHGD&13*%
4XDGUR±5HSDUWLomRGDVEDUUDJHQVGHWHUUDHHQURFDPHQWRSRUWXJXHVDVSRULQWHUYDORVGRFDXGDOGHSRQWDGDFKHLD FRP7 DQRVLQIRUPDomRVREUHGDVEDUUDJHQVGRVLWHGD&13*%
4XDGUR±$OJXPDVURWXUDVRFRUULGDVHPEDUUDJHQVGHDWHUURSRUWXJXHVDVFRPSLODGRDSDUWLUGH9HLJD3LQWRH)DULD
&$3Ì78/2
4XDGUR± $OJXPDVGHILQLo}HVDFWXDLVGRYRFiEXORULVFR
4XDGUR± *ORVViULRGHDOJXQVYRFiEXORVDILQVjJHVWmRGHULVFRVGHEDUUDJHQV
4XDGUR± *ORVViULRGHDOJXQVYRFiEXORVHVSHFtILFRVGDVDQiOLVHVGHULVFRVGHEDUUDJHQV
4XDGUR± &RPSDUDomR HQWUH DOJXQV WHUPRV DGRSWDGRV QR SUHVHQWH WUDEDOKR H WHUPRV FRP R PHVPR VLJQLILFDGR HQFRQWUDGRVQDUHYLVmRELEOLRJUiILFD
4XDGUR±([HPSORVWLSRGHHQTXDGUDPHQWRVGHUHDOL]DomRGHDQiOLVHVGHULVFRV 4XDGUR± &DWHJRULDVHPpWRGRVGHDQiOLVHVGHULVFRV
4XDGUR± ([HPSORV GH DFo}HV SURSULHGDGHV GRV PDWHULDLV H JHRPHWULD H GH FRQGLo}HV GH FRQFUHWL]DomR GH DFRQWHFLPHQWRVLQLFLDGRUHV
4XDGUR± *ORVViULRGHWHUPRVDILQVjGHILQLomRGHDFRQWHFLPHQWRVLQLFLDGRUHV(1
4XDGUR± &RUUHODo}HV HPStULFDV GH GHVFULWRUHV YHUEDLV GDV LQFHUWH]DV 9LFN FLWDGR HP+DUWIRUG HW%DHFKHU
4XDGUR±&ODVVHVGHFRQVHTXrQFLDVHPIXQomRGH8K5(6&'$0FLWDGRHP9LVHX 4XDGUR±3HULJRVLGDGHGDFKHLDLQGX]LGDSDUDVHUHVKXPDQRV9LVHX
4XDGUR±3HULJRVLGDGHGDFKHLDLQGX]LGDSDUDHGLItFLRV9LVHX
4XDGUR±)DFWRUHVTXHFRQWULEXHPSDUDDDPSOLILFDomRRXDWHQXDomRVRFLDOGRULVFRDGDSWDGRGH.DVSHUVRQHWDO
4XDGUR±5LVFRDFHLWiYHOGHPRUWHSRUH[SRVLomRDYiULRVDFLGHQWHV*XOYDQHVVLDQHWDOFLWDGRHP&DOGHLUD
4XDGUR±&DUDFWHUL]DomRGHWLSRVGHULVFRVRFLHWDODGDSWDGRGH%DOOHWDO 4XDGUR±5HVXOWDGRVKLSRWpWLFRVGHXPDDQiOLVHGHULVFRV
4XDGUR±5HVXOWDGRVGDDQiOLVHGHULVFRVUHSUHVHQWDGRVQR4XDGURVXEGLYLGLGRVHPFODVVHVGHIDWDOLGDGHV 4XDGUR±&ULWpULRVGHDFHLWDELOLGDGHHWROHUDELOLGDGHGRULVFRDVVRFLDGRVDLQG~VWULDVHLQIUDHVWUXWXUDVSHULJRVDV%DOOH
)OR\G
4XDGUR±6LJQLILFDGRGDVFODVVHVGHSUREDELOLGDGHV6FRWWLVK([HFXWLYH 4XDGUR±6LJQLILFDGRGDVFODVVHVGHFRQVHTXrQFLDV6FRWWLVK([HFXWLYH 4XDGUR±6LJQLILFDGRGDVFODVVHVGHSUREDELOLGDGHV1RUVN+\GUR$6$H'19
ËQGLFHV
4XDGUR±6LJQLILFDGRGDVFODVVHVGHFRQVHTXrQFLDV1RUVN+\GUR$6$H'19 4XDGUR±6LJQLILFDGRGDVFODVVHVGHSUREDELOLGDGHV+DUWOH\
4XDGUR±6LJQLILFDGRGDVFODVVHVGHFRQVHTXrQFLDV+DUWOH\
4XDGUR±6LJQLILFDGRGDVFODVVHVGHSUREDELOLGDGHV5REHUWVRQ 4XDGUR±6LJQLILFDGRGDVFODVVHVGHFRQVHTXrQFLDV5REHUWVRQ 4XDGUR±6LJQLILFDGRGDVFODVVHVGHSUREDELOLGDGHV3URSRVWD 4XDGUR±6LJQLILFDGRGDVFODVVHVGHFRQVHTXrQFLDV3URSRVWD 4XDGUR±&ODVVHVGHULVFRHPHGLGDVDVVRFLDGDV3URSRVWD
4XDGUR±&XVWRVGHPHGLGDVGHUHGXomRGRVULVFRV6FKQLGHUFLWDGRHP)DEHU
4XDGUR±$OJXQVGDGRVUHODWLYRVDRLQTXpULWRSURPRYLGRSHOR&RPLWpGH6HJXUDQoDDGDSWDGRGH&,*%
&$3Ì78/2
4XDGUR± 'LVFULPLQDomRGRVGHVFULWRUHVHGDVUHJUDVJHUDLVGHFODVVLILFDomRSDUDFiOFXORGRtQGLFHJOREDOGHULVFR 65%E
4XDGUR± 5HJUDVJHUDLVGHFODVVLILFDomRSDUDFiOFXORGRtQGLFHJOREDOGHULVFRPRGLILFDGR,1$*
4XDGUR± $OJXPDVFDUDFWHUtVWLFDVGDVEDUUDJHQVGRJUXSRGHFRQWURORHUHVXOWDGRVREWLGRV 4XDGUR± &ODVVLILFDomRGRVGHVFULWRUHVGRVtQGLFHVSDUFLDLVTXHFRPS}HPRtQGLFHJOREDOGHULVFR
4XDGUR± 2UGHQDomRGDVEDUUDJHQVGRJUXSRGHFRQWURORGHDFRUGRFRPDVUHJUDVGHRUGHQDomRGDV12,%
4XDGUR± 2UGHQDomRGDVEDUUDJHQVGDFODVVH$GRJUXSRGHFRQWURORGHDFRUGRFRPDVUHJUDVGHRUGHQDomRUHYLVWDV 4XDGUR± 5HJUDVJHUDLVGHFODVVLILFDomRGRVGHVFULWRUHVSDUDFiOFXORGRtQGLFHGH/DILWWH/DILWWH
4XDGUR± ËQGLFH GH FRODSVR SDUD D VLWXDomR GH FDUUHJDPHQWR &ODVVLILFDomR GRV GHVFULWRUHV H GR FRHILFLHQWH DVVRFLDGR
4XDGUR± ËQGLFH GH FRODSVR SDUD D VLWXDomR GH FDUUHJDPHQWR &ODVVLILFDomR GRV GHVFULWRUHV H GRV FRHILFLHQWHV DVVRFLDGRV
4XDGUR±ËQGLFHGHFRODSVRSDUDDVLWXDomRGHFDUUHJDPHQWR(VWLPDWLYDGRIDFWRUGHFDUJD$6,6 4XDGUR±ËQGLFHGHFRODSVRSDUDDVLWXDomRGHFDUUHJDPHQWR&ODVVLILFDomRGRVGHVFULWRUHVDVVRFLDGRV 4XDGUR±3DVVRVGHFiOFXORGRFRHILFLHQWH)SDUDRVWUHFKRVHVWXGDGRVGRYDOHDMXVDQWH
4XDGUR±5HJUDVJHUDLVGHFODVVLILFDomRGRVGHVFULWRUHVGRtQGLFHSDUFLDOUHODWLYRjVDFo}HVH[WHULRUHV3, 4XDGUR±5HJUDVJHUDLVGHFODVVLILFDomRGRVGHVFULWRUHVGRtQGLFHSDUFLDOUHODWLYRjVFRQVHTXrQFLDV3, 4XDGUR±5HJUDVJHUDLVGHFODVVLILFDomRGRVGHVFULWRUHVGRtQGLFHSDUFLDOUHODWLYRjILDELOLGDGHGDEDUUDJHP3, 4XDGUR±5HJUDVJHUDLVGHFODVVLILFDomRGRVGHVFULWRUHVGRtQGLFHGHFRQWURORGRULVFR,&
4XDGUR±2ULHQWDomR SDUD D FODVVLILFDomR GRV GHVFULWRUHV GR tQGLFH GH ULVFR SURSRVWR EDUUDJHQV HP IDVH GH H[SORUDomR
4XDGUR±2ULHQWDomRSDUDDFODVVLILFDomRGRVGHVFULWRUHVGRtQGLFHGHFRQWURORGRULVFRSURSRVWREDUUDJHQVHPIDVH GHH[SORUDomR
4XDGUR±5HVXPRGRVUHVXOWDGRVGDDSOLFDomRGRVtQGLFHVSURSRVWRVjVEDUUDJHQVGRJUXSRGHFRQWUROR 4XDGUR±&ODVVLILFDomRGRVGHVFULWRUHVGRVtQGLFHVSURSRVWRV
4XDGUR±2UGHQDomRGDVEDUUDJHQVGRJUXSRGHFRQWURORGHDFRUGRFRPRVFULWpULRVSURSRVWRV
4XDGUR±2UGHQDomRGDVEDUUDJHQVGRJUXSRGHFRQWURORLQVHULGDVQDV&ODVVH,,,H,,,DSyVUHYLVmRGRVFULWpULRVGH RUGHQDomR
ËQGLFHV
;9,,,
&$3Ì78/2
4XDGUR± $YDOLDomR GDV SHUGDV HFRQyPLFDV H HVWLPDWLYD GR Q~PHUR GH SHVVRDV HP SHULJR 3LPHQWD HW DO DGDSWDGRGH+XJKHVHWDO
4XDGUR± $SUHFLDomRGRtQGLFHJOREDOGHLPSDFWR
4XDGUR± &RQVLGHUDo}HVFRPYLVWDjDWULEXLomRGRJUDXGHFRQILDQoD3LPHQWDHWDODGDSWDGRGH+XJKHVHWDO
4XDGUR± 5HVXOWDGRVGDSURSDJDomRGDRQGDGHFKHLD&2%$
4XDGUR± ,GHQWLILFDomRHDYDOLDomRGDVFRQVHTXrQFLDVGDURWXUDGDHQVHFDGHLUDGH2GHORXFDDGDSWDGRGH3LPHQWDHW DO
4XDGUR± 3DUkPHWURVGHFiOFXORDGRSWDGRVQRSURMHFWR&2%$
4XDGUR± -XVWLILFDomRGDFODVVLILFDomRGRVDWULEXWRVHIHLWRYHURVLPLOKDQoDHFRQILDQoD 4XDGUR± $SUHVHQWDomRGRVtQGLFHVGHRUGHQDomRFULWLFDOLGDGHFRQILDQoDHULVFR
4XDGUR± $YDOLDomRGDVFRQVHTXrQFLDVDVVRFLDGDVjEDUUDJHPHjLQWHUUXSomRGDH[SORUDomR 4XDGUR±'LDJUDPDV6(,&ODVVHVGHFRQVHTXrQFLDV
4XDGUR±'LDJUDPDV6(,&ODVVHVGHULVFRV
4XDGUR±$SUHVHQWDomRGRVtQGLFHVGHURWXUDGHLQFHUWH]DQDURWXUDHGHULVFR 4XDGUR±&ODVVHVGHSUREDELOLGDGHVGHHYHQWRVLQGHVHMiYHLV&OD\WRQ 4XDGUR±&ODVVHVGHHIHLWRV&OD\WRQ
4XDGUR±&ODVVHVGHULVFRV&OD\WRQ
4XDGUR±&ODVVHVGHSUREDELOLGDGHVGHRFRUUrQFLDGRVHYHQWRVLQGHVHMiYHLV)DVHGHFRQVWUXomR%DUUDJHPGR,UDt 4XDGUR±&ODVVHVGHHIHLWRV)DVHGHFRQVWUXomR%DUUDJHPGR,UDt
4XDGUR±&ODVVHVGHULVFRVHPHGLGDVGHFRQWURORGHULVFRV)DVHGHFRQVWUXomR%DUUDJHPGR,UDt 4XDGUR±5HJLVWRHFULWLFDOLGDGHGHULVFRV$SOLFDomRjEDUUDJHPGR,UDt
4XDGUR±([HPSORVGHSDODYUDVFKDYHHWLSRVGHGHVYLRSDUDDSOLFDomRGRPpWRGR+$=23&(, 4XDGUR±3DODYUDVFKDYHSDUDDSOLFDomRGRPpWRGR+$=23DRFDVRGHHVWXGR
4XDGUR±3URSULHGDGHVHFDUDFWHUtVWLFDVGRVPDWHULDLVGHDWHUUR
4XDGUR±([HPSORLOXVWUDWLYRGHDSOLFDomRGRPpWRGR+$=23%DUUDJHPGR0RQWHGD5RFKD
4XDGUR±/LVWDJHPGHDOJXQVPRGRVGHIDOKDJHQpULFRVFRQVWDQWHVGD&(,,1(5,6 4XDGUR±([HPSORLOXVWUDWLYRGHDSOLFDomRGRPpWRGR)0(&$%DUUDJHPGR0RQWHGD5RFKD
4XDGUR±3URSULHGDGHVGRVPDWHULDLVHFRHILFLHQWHVGHYDULDomR
4XDGUR±&RHILFLHQWHVGHYDULDomRGHSURSULHGDGHVGRVVRORV6LOYD&DUGRVR 4XDGUR±5HVXOWDGRVGDDSOLFDomRGRPpWRGRGH0RQWH&DUOR&iOFXORVHD
4XDGUR±3UREDELOLGDGHV GDV VHTXrQFLDV GH HYHQWRV DVVRFLDGDV j VLWXDomR H DYDOLDomR GDV UHVSHFWLYDV FRQVHTXrQFLDV
4XDGUR±3UREDELOLGDGHV GDV VHTXrQFLDV GH HYHQWRV DVVRFLDGDV jV VLWXDo}HV H H DYDOLDomR GDV UHVSHFWLYDV FRQVHTXrQFLDV
4XDGUR±3UREDELOLGDGHV GDV VHTXrQFLDV GH HYHQWRV DVVRFLDGDV j VLWXDomR H DYDOLDomR GDV UHVSHFWLYDV FRQVHTXrQFLDV
4XDGUR±5LVFRVDVVRFLDGRVDPRGRVGHFRODSVRFRPOLEHUWDomRSDUDMXVDQWHGHXPDRQGDGHFKHLD
ËQGLFHV
4XDGUR±6tPERORVGHHYHQWRVSULPiULRVHGHWUDQVIHUrQFLDXWLOL]DGRVQDViUYRUHVGHIDOKDV 4XDGUR±6tPERORVOyJLFRVXWLOL]DGRVQDViUYRUHVGHIDOKDV
4XDGUR±5HJUDVEiVLFDVGDiOJHEUDERROHDQD
4XDGUR±/LVWDJHPGHJUDQGH]DVGHDSRLRjLQWHUSUHWDomRTXDQWLWDWLYDGDViUYRUHVGHIDOKDV+DUWIRUGDQG%DHFKHU
4XDGUR±3UREDELOLGDGHGRVFRQMXQWRVPtQLPRVGHIDOKD
4XDGUR±3UREDELOLGDGHVGRVHYHQWRVEiVLFRVSUREDELOLGDGHVGRHYHQWRGHWRSRSDUDSUREDELOLGDGHVQXODVHXQLWiULDV GRVHYHQWRVEiVLFRVHJUDQGH]DVGHPHGLomRGDLPSRUWkQFLDGRHYHQWREiVLFR
4XDGUR±2UGHQDomRGRVHYHQWRVEiVLFRVHPIXQomRGDJUDQGH]DD)XVVHOO9HVHO\HE%LUQEDXP
$1(;2,
4XDGUR$± ,GHQWLILFDomRGDVJUDQGHVEDUUDJHQVGHWHUUDHHQURFDPHQWRSRUWXJXHVDVHPH[SORUDomR 4XDGUR$± $OJXPDVFDUDFWHUtVWLFDVGDVJUDQGHVEDUUDJHQVGHWHUUDHHQURFDPHQWRSRUWXJXHVDV 4XDGUR$± 5HJXODPHQWRGHVHJXUDQoDGHEDUUDJHQV65%5HVXPRGRVDUWLJRV 4XDGUR$± 5HJXODPHQWRGHSHTXHQDVGHEDUUDJHQV5HVXPRGRVDUWLJRV
4XDGUR$± 1RUPDVGHSURMHFWRGHEDUUDJHQV5HVXPRGRVDUWLJRV
4XDGUR$± 1RUPDVGHREVHUYDomRHLQVSHFomRGHEDUUDJHQV5HVXPRGRVDUWLJRV 4XDGUR$± 1RUPDVGHFRQVWUXomRGHEDUUDJHQV5HVXPRGRVDUWLJRV
4XDGUR$± 5HJXODPHQWRGHVHJXUDQoDGHEDUUDJHQV65%5HVXPRGRVDUWLJRV
$1(;2,,
4XDGUR$± 2ULHQWDomR SDUD D FODVVLILFDomR GRV GHVFULWRUHV UHODWLYRV DR tQGLFH JOREDO GH ULVFR PRGLILFDGR ,1$*
4XDGUR$± $QiOLVHSUHOLPLQDUTXDOLWDWLYDGHULVFRV%DUUDJHPGH&DGRXoRV,LQIRUPDomRFRPSLODGDDSDUWLUGH&2%$
N
4XDGUR$± $QiOLVH SUHOLPLQDU TXDOLWDWLYD GH ULVFRV %DUUDJHP GH &DGRXoRV ,,, LQIRUPDomR FRPSLODGD D SDUWLU GH
&2%$K
4XDGUR$± $QiOLVHSUHOLPLQDUTXDOLWDWLYDGHULVFRV%DUUDJHPGH&DGRXoRV,,LQIRUPDomRFRPSLODGDDSDUWLUGH&2%$
J
4XDGUR$± $QiOLVHSUHOLPLQDUTXDOLWDWLYDGHULVFRV%DUUDJHPGH)D]HQGD-XOLHWDLQIRUPDomRFRPSLODGDDSDUWLUGH
&2%$S
4XDGUR$± $QiOLVHSUHOLPLQDUTXDOLWDWLYDGHULVFRV%DUUDJHPGH9DOHGR%HEHGRXURLQIRUPDomRFRPSLODGDDSDUWLUGH
&2%$T
4XDGUR$± $QiOLVHSUHOLPLQDUTXDOLWDWLYDGHULVFRV%DUUDJHPGH3LDVLQIRUPDomRFRPSLODGDDSDUWLUGH&2%$U 4XDGUR$± $QiOLVHSUHOLPLQDUTXDOLWDWLYDGHULVFRV%DUUDJHPGH&RY}HVLQIRUPDomRFRPSLODGDDSDUWLUGH&2%$
M
4XDGUR$± $QiOLVHSUHOLPLQDUTXDOLWDWLYDGHULVFRV%DUUDJHPGH1HJUHOLQKRVLQIRUPDomRFRPSLODGDDSDUWLUGH&2%$
V
4XDGUR$± $QiOLVHSUHOLPLQDUTXDOLWDWLYDGHULVFRV%DUUDJHPGH&DUUHJDO,LQIRUPDomRFRPSLODGDDSDUWLUGH&2%$
W
4XDGUR$±$QiOLVHSUHOLPLQDUTXDOLWDWLYDGHULVFRV%DUUDJHPGH9LQWHH'RLVLQIRUPDomRFRPSLODGDDSDUWLUGH&2%$
X
ËQGLFHV
;;
4XDGUR$±$QiOLVHSUHOLPLQDUTXDOLWDWLYDGHULVFRV%DUUDJHPGH3RUFKHVLQIRUPDomRFRPSLODGDDSDUWLUGH&2%$
E
4XDGUR$±$QiOLVHSUHOLPLQDUTXDOLWDWLYDGHULVFRV%DUUDJHPGH9DOHGD$UFD,,LQIRUPDomRFRPSLODGDDSDUWLUGH
&2%$Y
4XDGUR$±$QiOLVHSUHOLPLQDUTXDOLWDWLYDGHULVFRV%DUUDJHPGH$OJDOp,LQIRUPDomRFRPSLODGDDSDUWLUGH&2%$
R
4XDGUR$±$QiOLVHSUHOLPLQDUTXDOLWDWLYDGHULVFRV%DUUDJHPGH$OJDOp,,LQIRUPDomRFRPSLODGDDSDUWLUGH&2%$
I
4XDGUR$±$QiOLVHSUHOLPLQDUTXDOLWDWLYDGHULVFRV%DUUDJHPGH6REHUDQDVGH%DL[RLQIRUPDomRFRPSLODGDDSDUWLU GH&2%$DM
4XDGUR$±$QiOLVHSUHOLPLQDUTXDOLWDWLYDGHULVFRV%DUUDJHPGH0LFK}HVLQIRUPDomRFRPSLODGDDSDUWLUGH&2%$
G
4XDGUR$±$QiOLVH SUHOLPLQDU TXDOLWDWLYD GH ULVFRV %DUUDJHP GH 9DOH &REUmR LQIRUPDomR FRPSLODGD D SDUWLU GH
&2%$F
4XDGUR$±$QiOLVHSUHOLPLQDUTXDOLWDWLYDGHULVFRV%DUUDJHPGH0DoDQHGRLQIRUPDomRFRPSLODGDDSDUWLUGH&2%$
Z
4XDGUR $ ± $QiOLVH SUHOLPLQDU TXDOLWDWLYD GH ULVFRV %DUUDJHP GH 9DOH GD 7RUUH LQIRUPDomR FRPSLODGD D SDUWLU GH
&2%$[
4XDGUR$±$QiOLVH SUHOLPLQDU TXDOLWDWLYD GH ULVFRV %DUUDJHP GH 7HUoD LQIRUPDomR FRPSLODGD D SDUWLU GH &2%$
Q
4XDGUR$±$QiOLVHSUHOLPLQDUTXDOLWDWLYDGHULVFRV%DUUDJHPGH0DURWHLUDVLQIRUPDomRFRPSLODGDDSDUWLUGH&2%$
\
4XDGUR$±$QiOLVHSUHOLPLQDUTXDOLWDWLYDGHULVFRV%DUUDJHPGH&DEHoDGH&DEUDLQIRUPDomRFRPSLODGDDSDUWLUGH
&2%$]
4XDGUR$±$QiOLVHSUHOLPLQDUTXDOLWDWLYDGHULVFRV%DUUDJHPGH6REUHQDLQIRUPDomRFRPSLODGDDSDUWLUGH&2%$
H
4XDGUR$±$QiOLVHSUHOLPLQDUTXDOLWDWLYDGHULVFRV%DUUDJHPGH0RQWHGRV$OKRVLQIRUPDomRFRPSLODGDDSDUWLUGH
&2%$L
4XDGUR$±$QiOLVH SUHOLPLQDU TXDOLWDWLYD GH ULVFRV %DUUDJHP GH 1DERV LQIRUPDomR FRPSLODGD D SDUWLU GH &2%$
DD
4XDGUR$±$QiOLVHSUHOLPLQDUTXDOLWDWLYDGHULVFRV%DUUDJHPGH9DOHGH&DUQHLURVLQIRUPDomRFRPSLODGDDSDUWLUGH
&2%$DE
4XDGUR$±$QiOLVHSUHOLPLQDUTXDOLWDWLYDGHULVFRV%DUUDJHPGH'DURHLUDLQIRUPDomRFRPSLODGDDSDUWLUGH&2%$
4XDGUR$±$QiOLVH SUHOLPLQDU TXDOLWDWLYD GH ULVFRV %DUUDJHP GH &KDUQHTXLQKD LQIRUPDomR FRPSLODGD D SDUWLU GH
&2%$P
4XDGUR$±$QiOLVH SUHOLPLQDU TXDOLWDWLYD GH ULVFRV %DUUDJHP GH 9DOH 6DQFHLUR LQIRUPDomR FRPSLODGD D SDUWLU GH
&2%$DF
4XDGUR$±$QiOLVHSUHOLPLQDUTXDOLWDWLYDGHULVFRV%DUUDJHPGH9DOHGD$UFD,LQIRUPDomRFRPSLODGDDSDUWLUGH
&2%$DG
4XDGUR$±$QiOLVH SUHOLPLQDU TXDOLWDWLYD GH ULVFRV %DUUDJHP GH 9DOH GD 8UVD LQIRUPDomR FRPSLODGD D SDUWLU GH
&2%$O
4XDGUR$±$QiOLVH SUHOLPLQDU TXDOLWDWLYD GH ULVFRV %DUUDJHP GH 9DOH 3LQKHLUR LQIRUPDomR FRPSLODGD D SDUWLU GH
&2%$DH
4XDGUR$±$QiOLVH SUHOLPLQDU TXDOLWDWLYD GH ULVFRV %DUUDJHP GH 0DOKDGD $OWD LQIRUPDomR FRPSLODGD D SDUWLU GH
&2%$DI
ËQGLFHV
4XDGUR$±$QiOLVHSUHOLPLQDUTXDOLWDWLYDGHULVFRV%DUUDJHPGH9DOHLUD$OWDLQIRUPDomRFRPSLODGDDSDUWLUGH&2%$
DJ
4XDGUR$±$QiOLVHSUHOLPLQDUTXDOLWDWLYDGHULVFRV%DUUDJHPGH5HWRUWDLQIRUPDomRFRPSLODGDDSDUWLUGH&2%$
DK
4XDGUR$±$QiOLVH SUHOLPLQDU TXDOLWDWLYD GH ULVFRV %DUUDJHP GH 9HUJDQFLQKR LQIRUPDomR FRPSLODGD D SDUWLU GH
&2%$L
4XDGUR$±$QiOLVHSUHOLPLQDUTXDOLWDWLYDGHULVFRVSHORVtQGLFHVSURSRVWRV%DUUDJHPGH&DGRXoRV, 4XDGUR$±$QiOLVHSUHOLPLQDUTXDOLWDWLYDGHULVFRVSHORVtQGLFHVSURSRVWRV%DUUDJHPGH&DGRXoRV,,, 4XDGUR$±$QiOLVHSUHOLPLQDUTXDOLWDWLYDGHULVFRVSHORVtQGLFHVSURSRVWRV%DUUDJHPGH&DGRXoRV,, 4XDGUR$±$QiOLVHSUHOLPLQDUTXDOLWDWLYDGHULVFRVSHORVtQGLFHVSURSRVWRV%DUUDJHPGH)D]HQGD-XOLHWD 4XDGUR$±$QiOLVHSUHOLPLQDUTXDOLWDWLYDGHULVFRVSHORVtQGLFHVSURSRVWRV%DUUDJHPGH9DOHGR%HEHGRXUR 4XDGUR$±$QiOLVHSUHOLPLQDUTXDOLWDWLYDGHULVFRVSHORVtQGLFHVSURSRVWRV%DUUDJHPGH3LDV
4XDGUR$±$QiOLVHSUHOLPLQDUTXDOLWDWLYDGHULVFRVSHORVtQGLFHVSURSRVWRV%DUUDJHPGH&RY}HV 4XDGUR$±$QiOLVHSUHOLPLQDUTXDOLWDWLYDGHULVFRVSHORVtQGLFHVSURSRVWRV%DUUDJHPGH1HJUHOLQKRV 4XDGUR$±$QiOLVHSUHOLPLQDUTXDOLWDWLYDGHULVFRVSHORVtQGLFHVSURSRVWRV%DUUDJHPGH&DUUHJDO, 4XDGUR$±$QiOLVHSUHOLPLQDUTXDOLWDWLYDGHULVFRVSHORVtQGLFHVSURSRVWRV%DUUDJHPGH9LQWHH'RLV 4XDGUR$±$QiOLVHSUHOLPLQDUTXDOLWDWLYDGHULVFRVSHORVtQGLFHVSURSRVWRV%DUUDJHPGH3RUFKHV 4XDGUR$±$QiOLVHSUHOLPLQDUTXDOLWDWLYDGHULVFRVSHORVtQGLFHVSURSRVWRV%DUUDJHPGH9DOHGH$UFD,, 4XDGUR$±$QiOLVHSUHOLPLQDUTXDOLWDWLYDGHULVFRVSHORVtQGLFHVSURSRVWRV%DUUDJHPGH$OJDOp, 4XDGUR$±$QiOLVHSUHOLPLQDUTXDOLWDWLYDGHULVFRVSHORVtQGLFHVSURSRVWRV%DUUDJHPGH$OJDOp,,
4XDGUR$±$QiOLVHSUHOLPLQDUTXDOLWDWLYDGHULVFRVSHORVtQGLFHVSURSRVWRV%DUUDJHPGH6REHUDQDVGH%DL[R 4XDGUR$±$QiOLVHSUHOLPLQDUTXDOLWDWLYDGHULVFRVSHORVtQGLFHVSURSRVWRV%DUUDJHPGH0LFK}HV
4XDGUR$±$QiOLVHSUHOLPLQDUTXDOLWDWLYDGHULVFRVSHORVtQGLFHVSURSRVWRV%DUUDJHPGH9DOH&REUmR 4XDGUR$±$QiOLVHSUHOLPLQDUTXDOLWDWLYDGHULVFRVSHORVtQGLFHVSURSRVWRV%DUUDJHPGH0DoDQHGR 4XDGUR$±$QiOLVHSUHOLPLQDUTXDOLWDWLYDGHULVFRVSHORVtQGLFHVSURSRVWRV%DUUDJHPGH9DOHGD7RUUH 4XDGUR$±$QiOLVHSUHOLPLQDUTXDOLWDWLYDGHULVFRVSHORVtQGLFHVSURSRVWRV%DUUDJHPGH7HUoD 4XDGUR$±$QiOLVHSUHOLPLQDUTXDOLWDWLYDGHULVFRVSHORVtQGLFHVSURSRVWRV%DUUDJHPGH0DURWHLUDV 4XDGUR$±$QiOLVHSUHOLPLQDUTXDOLWDWLYDGHULVFRVSHORVtQGLFHVSURSRVWRV%DUUDJHPGH&DEHoDGH&DEUD 4XDGUR$±$QiOLVHSUHOLPLQDUTXDOLWDWLYDGHULVFRVSHORVtQGLFHVSURSRVWRV%DUUDJHPGH6REUHQD 4XDGUR$±$QiOLVHSUHOLPLQDUTXDOLWDWLYDGHULVFRVSHORVtQGLFHVSURSRVWRV%DUUDJHPGH0RQWHGRV$OKRV 4XDGUR$±$QiOLVHSUHOLPLQDUTXDOLWDWLYDGHULVFRVSHORVtQGLFHVSURSRVWRV%DUUDJHPGH1DERV
4XDGUR$±$QiOLVHSUHOLPLQDUTXDOLWDWLYDGHULVFRVSHORVtQGLFHVSURSRVWRV%DUUDJHPGH9DOHGH&DUQHLURV 4XDGUR$±$QiOLVHSUHOLPLQDUTXDOLWDWLYDGHULVFRVSHORVtQGLFHVSURSRVWRV%DUUDJHPGH'DURHLUD
4XDGUR$±$QiOLVHSUHOLPLQDUTXDOLWDWLYDGHULVFRVSHORVtQGLFHVSURSRVWRV%DUUDJHPGH&KDUQHTXLQKD 4XDGUR$±$QiOLVHSUHOLPLQDUTXDOLWDWLYDGHULVFRVSHORVtQGLFHVSURSRVWRV%DUUDJHPGH9DOH6DQFHLUR 4XDGUR$±$QiOLVHSUHOLPLQDUTXDOLWDWLYDGHULVFRVSHORVtQGLFHVSURSRVWRV%DUUDJHPGH9DOHGD$UFD, 4XDGUR$±$QiOLVHSUHOLPLQDUTXDOLWDWLYDGHULVFRVSHORVtQGLFHVSURSRVWRV%DUUDJHPGH9DOHGD8UVD 4XDGUR$±$QiOLVHSUHOLPLQDUTXDOLWDWLYDGHULVFRVSHORVtQGLFHVSURSRVWRV%DUUDJHPGH9DOH3LQKHLUR
ËQGLFHV
;;,,
4XDGUR$±$QiOLVHSUHOLPLQDUTXDOLWDWLYDGHULVFRVSHORVtQGLFHVSURSRVWRV%DUUDJHPGH0DOKDGD$OWD 4XDGUR$±$QiOLVHSUHOLPLQDUTXDOLWDWLYDGHULVFRVSHORVtQGLFHVSURSRVWRV%DUUDJHPGH9DOHLUD$OWD 4XDGUR$±$QiOLVHSUHOLPLQDUTXDOLWDWLYDGHULVFRVSHORVtQGLFHVSURSRVWRV%DUUDJHPGH5HWRUWD 4XDGUR$±$QiOLVHSUHOLPLQDUTXDOLWDWLYDGHULVFRVSHORVtQGLFHVSURSRVWRV%DUUDJHPGH9HUJDQFLQKR
ËQGLFHV
Ì1',&('()272*5$),$6
&$3Ì78/2
)RW± %DUUDJHPGD6REUHQD&,*%9LVWDGDPDUJHPGLUHLWDGDDOEXIHLUD)RWRJUDILDWLUDGDSDUDPRQWDQWH9ROXPH DUPD]HQDGRQDDOEXIHLUDGHILFLWiULR(/8WSRU DIOXrQFLDVLQIHULRUHVjVHVWLPDGDVHSHUGDVGHiJXDSHOD IXQGDomRHRXDOEXIHLUD&2%$H
)RW± %DUUDJHPGH$OJDOp,,56%9LVWDGRDWHUURHGRWHUUHQRDMXVDQWH3HUFRODomRORFDOL]DGDSHODIXQGDomRQD ]RQDFHQWUDOGRYDOHFRQILJXUDQGRFDXGDLVHOHYDGRV(/8W&2%$I
)RW± %DUUDJHPGH&DGRXoRV,,&,*%5HVVXUJrQFLDFRPFDXGDLVPRGHUDGRVUHFRQKHFLGDQRHQFRQWURGLUHLWRD MXVDQWH(/8W&2%$J
)RW± %DUUDJHPGH0LFK}HV&,*%9LVWDGRWHUUHQRDMXVDQWHGDEDUUDJHP)RWRJUDILDWLUDGDGRHQFRQWURGLUHLWR 5HFRQKHFHXVHHURVmRVXSHUILFLDOGRVWHUUHQRVDMXVDQWHGDLQVHUomRGRDWHUURQDIXQGDomR(/8W&2%$
G
)RW± %DUUDJHPGH&DGRXoRV,,&,*%9LVWDGRHQFRQWURHVTXHUGRDMXVDQWH5HFRQKHFLGRVUDYLQDPHQWRVSURIXQGRV (/8&2%$J
)RW± %DUUDJHP GH &DGRXoRV ,,, &,*% 3RUPHQRU GRV UDYLQDPHQWRV SURIXQGRV UHFRQKHFLGRV QR HQFRQWUR GLUHLWR (/8&2%$K
)RW±%DUUDJHPGH0LFK}HV&,*%9LVWDGRSDUDPHQWRGHPRQWDQWH)RWRJUDILDWLUDGDSDUDRHQFRQWURGLUHLWR9LVtYHO D DOWHUDomR GR HQURFDPHQWR GH SURWHFomR GR WDOXGH GH PRQWDQWH DEDL[R GR QtYHO IUHTXHQWH GD DOEXIHLUD (/8W&2%$G
)RW± %DUUDJHPGH0RQWHGRV$OKRV56%9LVWDGRSDUDPHQWRGHPRQWDQWH)RWRJUDILDWLUDGDSDUDMXVDQWH9LVtYHOD HURVmRH[WHUQDVXSHUILFLDOGRDWHUUR(/8WSRUDFomRGDRQGXODomR&2%$L
)RW± %DUUDJHPGH&RY}HV&,*%9LVWDGRFRURDPHQWR)RWRJUDILDWLUDGDSDUDRHQFRQWURHVTXHUGR5HFRQKHFLGRV DVVHQWDPHQWRVHPWUHFKRVORFDOL]DGRV(/8WHURVmRH[WHUQDVXSHUILFLDOGRDWHUUR(/8WHYHJHWDomR DUEXVWLYDHDUEyUHD(/8W&2%$M
)RW±%DUUDJHPGH&RY}HV&,*%3RUPHQRUGHIHQGDORQJLWXGLQDOQRFRURDPHQWRTXHWHPQDOJXQVWUHFKRVDEHUWXUD GDRUGHPGHJUDQGH]DGRFP(/8&2%$M
)RW±%DUUDJHPGH$OJDOp,,56%9LVWDGRFRURDPHQWR)RWRJUDILDWLUDGDSDUDRHQFRQWURHVTXHUGR5HFRQKHFLGD IHQGLOKDomRORQJLWXGLQDOH[FHVVLYD(/8&2%$I
)RW±%DUUDJHP GH $OJDOp ,, 56% 3RUPHQRU GH IHQGD ORQJLWXGLQDO QR FRURDPHQWR TXH WHP QDOJXQV WUHFKRV DEHUWXUDGDRUGHPGHJUDQGH]DGRFP(/8&2%$I
)RW±%DUUDJHPGH&DGRXoRV,,&,*%9LVWDGRFRURDPHQWR)RWRJUDILDWLUDGDSDUDRHQFRQWURGLUHLWR5HFRQKHFLGR GHVQLYHODPHQWRGRFRURDPHQWRQD]RQDFHQWUDOGHPDLRUDOWXUDGRVDWHUURV(/8W&2%$J
)RW±%DUUDJHPGH&DGRXoRV,56%9LVWDGRFRURDPHQWR)RWRJUDILDWLUDGDSDUDRHQFRQWURGLUHLWR5HFRQKHFLGR GHVQLYHODPHQWRH[FHVVLYRGRFRURDPHQWRQD]RQDFHQWUDOGHPDLRUDOWXUDGRVDWHUURV(/8ILVVXUDomRH IHQGLOKDomRORQJLWXGLQDO(/8WHYHJHWDomRDUEXVWLYDHDUEyUHD(/8W&2%$N
)RW±%DUUDJHPGH&DGRXoRV,56%3RUPHQRUGRFRURDPHQWRQD]RQDRQGHVHUHFRQKHFHXXPGHVQtYHOLPSRUWDQWH UHODWLYDPHQWHjFRWDJHUDOGRFRURDPHQWR(/8HHPTXHVHLGHQWLILFDUDPHURV}HVH[WHUQDVQRFRURDPHQWR HWDOXGHGHMXVDQWHHYHQWXDOPHQWHUHVXOWDQWHVGHJDOJDPHQWRSRUUHGX]LGDDOWXUDGHOkPLQDGHiJXD(/8
&2%$N
)RW±%DUUDJHPGH9DOHGD8UVD&,*%9LVWDJHUDOGRFRUSRGDEDUUDJHP)RWRJUDILDWLUDGDGRHQFRQWURHVTXHUGR 5HFRQKHFLGRXPHVFRUUHJDPHQWRQRWDOXGHGHMXVDQWH(/8HSHUFRODomRFRQFHQWUDGDFRPHPHUJrQFLDGH FDXGDLVLPSRUWDQWHVDFRWDVHOHYDGDVGRWDOXGH(/8&2%$O
)RW±%DUUDJHP GH 9DOH GD 8UVD &,*% 9LVWD SDUFLDO GR WDOXGH GHMXVDQWH5HFRQKHFLGR XP HVFRUUHJDPHQWR GH WDOXGH(/8HYiULDVUHVVXUJrQFLDVFRPXPSRQWRGHHPHUJrQFLDSULQFLSDO(/8$VUHVVXUJrQFLDV GLVS}HPVHDSUR[LPDGDPHQWHQRDOLQKDPHQWRGDFRQGXWDGHWRPDGDGHiJXDHGHVFDUJDGHIXQGR&2%$
O
ËQGLFHV
;;,9
)RW±%DUUDJHPGH9DOHGD8UVD&,*%9LVWDGHSRUPHQRUGDiUHDHQYROYHQWHGRSULQFLSDOSRQWRGHHPHUJrQFLDGH iJXD(/8RQGHVHUHFRQKHFHXHURVmRLQWHUQDWXEXODU(/8&2%$O
)RW±%DUUDJHPGH9DOHGD8UVD&,*%9LVWDGHSRUPHQRUGRFDXGDOHIOXHQWHSHORSULQFLSDOSRQWRGHHPHUJrQFLDGH iJXD(/8&2%$O
)RW±%DUUDJHPGH&DGRXoRV,,&,*%9LVWDGRSDUDPHQWRGHMXVDQWH)RWRJUDILDWLUDGDSDUDPRQWDQWH5HFRQKHFLGR XPHVFRUUHJDPHQWRGHWDOXGHFRPUHMHLWRGHFHUFDGHP(/8&2%$J
)RW±%DUUDJHPGH&DGRXoRV,,&,*%3RUPHQRUGRUHMHLWRGDFLFDWUL]GHHVFRUUHJDPHQWR(/8&2%$J )RW±%DUUDJHPGH&DGRXoRV,,,&,*%9LVWDJHUDOGRSDUDPHQWRGHMXVDQWH)RWRJUDILDWLUDGDGRHQFRQWURHVTXHUGR
5HFRQKHFLGRVUDYLQDPHQWRVSURIXQGRV(/8HSHUFRODomRORFDOL]DGD(/8&2%$K
)RW±%DUUDJHP GH &DGRXoRV ,,, &,*% 3RUPHQRU GR SDUDPHQWR GH MXVDQWH )RWRJUDILD WLUDGD SDUD PRQWDQWH 3RUPHQRUGRVUDYLQDPHQWRVSURIXQGRVQRDWHUUR(/8&2%$K
)RW±%DUUDJHPGH0RQWHGRV$OKRV56%9LVWDGDEUHFKDGHXPDDQWLJDEDUUDJHP56%TXHWHUiURPSLGRSRU HURVmRLQWHUQD(/8HTXHVHLPSODQWDQDDOEXIHLUDGH0RQWHGRV$OKRV)RWRJUDILDWLUDGDSDUDPRQWDQWH
&2%$L
)RW±%DUUDJHP GD &KDUQHTXLQKD 56% +DVWH H YRODQWH GH PDQREUD DSRLDGRV HP SRVWH GH LOXPLQDomR GD FRPSRUWDGHPRQWDQWHGDGHVFDUJDGHIXQGRHWRPDGDGHiJXD2SHUDFLRQDOLGDGHFRQGLFLRQDGD(/8WSRU GLILFXOGDGHVGHDFHVVLELOLGDGH&RUURVmRGHWRGRVRVHOHPHQWRVPHWiOLFRVHSURYiYHOLQRSHUDFLRQDOLGDGHGRV HTXLSDPHQWRV(/8&2%$P
)RW±%DUUDJHPGH&RY}HV&,*%9iOYXODGHFXQKDDMXVDQWHGDFRQGXWDGHWRPDGDGHiJXDHGHVFDUJDGHIXQGR
&RUURVmRDFHQWXDGD(/8W&2%$M
)RW±%DUUDJHP GD 7HUoD 56% 9LVWD JHUDO GR SDVVDGLoR GH DFHVVR j SODWDIRUPD GH PDQREUDV GD FRPSRUWD GH WRPDGD GH iJXD H GHVFDUJD GH IXQGR 5HFRQKHFLGD FRUURVmR GH WRGRV RV HOHPHQWRVPHWiOLFRV (/8 H GHWHULRUDomRH[FHVVLYDGREHWmR(/8&2%$Q
)RW±%DUUDJHPGD7HUoD56%3RUPHQRUGRGLVSRVLWLYRGHPDQREUDGDFRPSRUWDGHWRPDGDGHiJXDHGHVFDUJDGH IXQGR 2SHUDFLRQDOLGDGH FRQGLFLRQDGD (/8W GHVLJQDGDPHQWH SRU FRQGLFLRQDPHQWRV HVWUXWXUDLV GR SDVVDGLoRGHDFHVVR&2%$Q
)RW±%DUUDJHPGH0RQWHGRV$OKRV56%9LVWDGDYiOYXODGHMXVDQWHGDWRPDGDGHiJXDHGHVFDUJDGHIXQGR )RWRJUDILD WLUDGD SDUD PRQWDQWH $ YiOYXOD GH FXQKD HVWDYD IHFKDGD 3HUGD GH HVWDQTXLGDGH GD YiOYXOD (/8HFRUURVmRDFHQWXDGD(/8&2%$L
)RW±%DUUDJHPGH9DOHGD8UVD&,*%9LVWDGDWRUUHGHWRPDGDGHiJXDHGHVFDUJDGHIXQGR9LVtYHODSODWDIRUPD VXSHULRU GH PDQREUD GDV FRPSRUWDV GH PRQWDQWH Vy DFHVVtYHO SRU HPEDUFDomR )RWRJUDILD WLUDGD SDUD PRQWDQWH2SHUDFLRQDOLGDGHFRQGLFLRQDGD(/8WSRUGLILFXOGDGHVGHDFHVVLELOLGDGH&2%$O )RW±%DUUDJHPGH9DOHGD8UVD&,*%9LVWDGRORFDOGHPDQREUDVGDYiOYXODGHWRPDGDGHiJXDHGHVFDUJDGH
IXQGRGHMXVDQWH)RWRJUDILDWLUDGDGRFRURDPHQWRSDUDMXVDQWHYLVtYHORYDOHDMXVDQWHGDEDUUDJHP&kPDUD LQXQGDGDHRSHUDFLRQDOLGDGHFRQGLFLRQDGD(/8W&2%$O
)RW±%DUUDJHPGH9DOH&REUmR&,*%9LVWDGDWRUUHGHPDQREUDGRVLVWHPDGHGHVFDUJDGHIXQGRHWRPDGDGH iJXDDFHVVtYHOSRUSDVVDGLoRDSDUWLUGRFRURDPHQWR$WRUUHIRLREMHFWRGHDOWHDPHQWRDTXDQGRGRDOWHDPHQWR GD EDUUDJHP 5HFRQKHFLGDV GHWHULRUDo}HV QR EHWmR GRV SLODUHVGR SDVVDGLoR GH DFHVVR (/8W &2%$
F
)RW±%DUUDJHPGH9DOH&REUmR&,*%9LVWDGDVDtGDGDGHVFDUJDGHIXQGREDFLDGHGLVVLSDomRHGDWRPDGDGH iJXDFkPDUDDPRQWDQWHGRFDQDOGHUHJD5HFRQKHFLGDVGHWHULRUDo}HVQREHWmR(/8W&2%$F )RW±%DUUDJHPGH0LFK}HV&,*%9LVWDGDWRUUHGHWRPDGDHSDVVDGLoRGHDFHVVRjSODWDIRUPDGHPDQREUDVGD
FRPSRUWDGHWRPDGDGHiJXDHGHVFDUJDGHIXQGR5HFRQKHFLGDGHWHULRUDomRGREHWmRGRSLODUGHJXLDPHQWR (/8W&2%$G
)RW±%DUUDJHPGH0LFK}HV&,*%9LVWDGDVHFomRLQWHULRUGDJDOHULDYLVLWiYHOHGDFRQGXWDGRVLVWHPDGHWRPDGD GHiJXDHGHVFDUJDGHIXQGR)RWRJUDILDWLUDGDSDUDMXVDQWH5HFRQKHFHXVHILVVXUDomRHIHQGLOKDomRGREHWmR GDJDOHULD(/8WHSHUFRODomRDWUDYpVGREHWmR(/8W&2%$G
ËQGLFHV
)RW±%DUUDJHPGH$OJDOp,56%6ROHLUDGRGHVFDUUHJDGRUGHFKHLDVHWUHFKRLQLFLDOGRFDQDO)RWRJUDILDWLUDGDSDUD MXVDQWH5HFRQKHFHXVHILVVXUDomRHIHQGLOKDomRQRUDVWRHQRVPXURVGRFDQDO(/8WHPDWHULDOVyOLGR DFXPXODGRQRLQWHULRUGRFDQDO(/8W&2%$R
)RW±%DUUDJHPGH$OJDOp,56%7UHFKRILQDOGRFDQDOGHVFDUUHJDGRUHIRVVDGHHURVmRDMXVDQWH)RWRJUDILDWLUDGD GRHQFRQWURHVTXHUGR5RWXUDGRWUHFKRILQDOGRFDQDO(/8&2%$R
)RW±%DUUDJHP GD 9DOH &REUmR &,*% 6ROHLUD H WUHFKR LQLFLDO GR FDQDO GHVFDUUHJDGRU )RWRJUDILD WLUDGD SDUD PRQWDQWH5HFRQKHFHXVHHURVmRVXSHUILFLDOGREHWmR(/8WILVVXUDomRHIHQGLOKDomRQRUDVWRHQRVPXURV GRFDQDO(/8WPRYLPHQWRVHQWUHEORFRV(/8WHYHJHWDomRHPFUHVFLPHQWRQDVMXQWDVGRUDVWRGR FDQDO(/8W&2%$F
)RW±%DUUDJHP GD 9DOH &REUmR &,*% &DQDO GHVFDUUHJDGRU WUHFKR ILQDO D PRQWDQWH GD EDFLD GH GLVVLSDomR )RWRJUDILD WLUDGD SDUD MXVDQWH 5HFRQKHFHXVH ILVVXUDomR H IHQGLOKDomR QR UDVWR H QRV PXURV GR FDQDO (/8WPRYLPHQWRVHQWUHEORFRVFRPDEHUWXUDVQDVMXQWDVLPSRUWDQWHV(/8SHUFRODomRDWUDYpVGH MXQWDV(/8HYHJHWDomRHPFUHVFLPHQWRQDVMXQWDVGRUDVWRGRFDQDO(/8W&2%$F
)RW±%DUUDJHP GD 9DOH &REUmR &,*% %DFLD GH GLVVLSDomR )RWRJUDILD WLUDGD SDUD MXVDQWH 5HFRQKHFHXVH REVWUXomR VLJQLILFDWLYD GD EDFLD GH GLVVLSDomR H GR FDQDO GH UHVWLWXLomR FRP PDWHULDO VyOLGR DFXPXODGR H YHJHWDomRDUEXVWLYD(/8HHURVmRVXSHUILFLDOGRVGHQWHVGDEDFLD(/8W&2%$F
)RW±%DUUDJHP GH 'DURHLUD &,*% 9LVWD GD VROHLUD GR GHVFDUUHJDGRU GH FKHLDV H GR WUHFKR ILQDO GR FDQDO GH DSUR[LPDomR 5HFRQKHFHXVH PDWHULDO VyOLGR QR FDQDO GH DSUR[LPDomR MXQWR j VROHLUD (/8W H GHWHULRUDo}HVGREHWmR(/8W&2%$
)RW±%DUUDJHPGH'DURHLUD&,*%9LVWDGRFDQDOGHVFDUUHJDGRUVXFHVVmRGHWUHFKRVHPGHJUDX)RWRJUDILDWLUDGD SDUD MXVDQWH 5HFRQKHFHXVH HURVmR VXSHUILFLDO GR EHWmR (/8W ILVVXUDomR H IHQGLOKDomR GR EHWmR (/8WHURWXUDSDUFLDOGHODMHVGRUDVWRGRFDQDO(/8&2%$
)RW±%DUUDJHPGH'DURHLUD&,*%9LVWDGRFDQDOGHVFDUUHJDGRUWUHFKRDPRQWDQWHGHXPDFXUYD)RWRJUDILDWLUDGD SDUDMXVDQWH5RWXUDSDUFLDOGHODMHVGRUDVWRGRFDQDO(/8&2%$
)RW±%DUUDJHP GH 'DURHLUD &,*% 9LVWD GR FDQDO GHVFDUUHJDGRU WUHFKR ILQDO )RWRJUDILD WLUDGD SDUD PRQWDQWH 5RWXUDGDVHFomRGHEHWmR(/8&2%$
)RW±%DUUDJHP GH &DGRXoRV ,, &,*% 9LVWD JHUDO GR WDOXGH GH PRQWDQWH GD EDUUDJHP H GD HQWUDGD GR GHVFDUUHJDGRUGHFKHLDVHVFDYDGRQRWHUUHQRQDWXUDO)RWRJUDILDWLUDGDGDPDUJHPHVTXHUGDGDDOEXIHLUDSDUD MXVDQWH5HFRQKHFLGDHURVmRVXSHUILFLDOGRUDVWRHGRVWDOXGHVTXHPDWHULDOL]DPDVHFomRGHHQWUDGD(/8W
&2%$J
)RW±%DUUDJHPGH&DGRXoRV,,&,*%9LVWDGHSRUPHQRUGDHQWUDGDGRFDQDOGHVFDUUHJDGRUHVFDYDGRQRWHUUHQR QDWXUDO5HFRQKHFLGDHURVmRVXSHUILFLDOGRUDVWR(/8W&2%$J
)RW±%DUUDJHPGH&DGRXoRV,,&,*%9LVWDJHUDOGRFDQDOGHVFDUUHJDGRUHVFDYDGRQRWHUUHQRQDWXUDO)RWRJUDILD WLUDGDSDUDMXVDQWH(URV}HVHUDYLQDPHQWRVSURIXQGRVQRUDVWRGRFDQDOHVFDYDGR(/8H(/8&2%$
J
)RW±%DUUDJHP GH &DGRXoRV ,,, &,*% 9LVWD SDUFLDO GR WDOXGH GH PRQWDQWH H GD HQWUDGD GR GHVFDUUHJDGRU GH FKHLDV HVFDYDGR QR WHUUHQR QDWXUDO )RWRJUDILD WLUDGD GR SDUDPHQWR GH PRQWDQWH SDUD D PDUJHP GLUHLWD 5HFRQKHFLGDVHURV}HVVXSHUILFLDLVQRUDVWRHQRVWDOXGHVGDVHFomRGHHQWUDGDGRGHVFDUUHJDGRU(/8W2 DFHVVR DR FRURDPHQWR DWUDYHVVD D VHFomR GH HQWUDGD GR GHVFDUUHJDGRU FRQGLFLRQDQGR HP FKHLD D DFHVVLELOLGDGHDRFRURDPHQWRHDRVHTXLSDPHQWRVGHPDQREUDGDFRPSRUWDGHWRPDGDGHiJXDHGHVFDUJDGH IXQGR(/8W&2%$K
)RW±%DUUDJHP GH &DGRXoRV ,,, &,*% 9LVWD GR FDQDO GHVFDUUHJDGRU GH FKHLDV HVFDYDGR QR WHUUHQR QDWXUDO )RWRJUDILDWLUDGDSDUDMXVDQWH5HFRQKHFLGDVHURV}HVVXSHUILFLDLVQRUDVWRHQRVWDOXGHVGRFDQDOHVFDYDGR (/8W&2%$K
)RW±%DUUDJHP GD 7HUoD 56% 9LVWD SDUFLDO GR WDOXGH GH PRQWDQWH H GD HQWUDGD GR GHVFDUUHJDGRU GH FKHLDV )RWRJUDILDWLUDGDGDPDUJHPGLUHLWDGDDOEXIHLUD$ODUJDPHQWRGDVHFomRRULJLQDOGRGHVFDUUHJDGRUGHFKHLDVSRU HURVmRGRWHUUHQRQDWXUDOjGLUHLWDSRULQVXILFLHQWHFDSDFLGDGHGHYD]mRGRGHVFDUUHJDGRU(/8&2%$
Q
ËQGLFHV
;;9,
)RW±%DUUDJHPGD7HUoD56%9LVWDGRFDQDOGHVFDUUHJDGRUHVFDYDGRQRWHUUHQRQDWXUDO)RWRJUDILDWLUDGDSDUD PRQWDQWH 5HFRQKHFLGDV HURV}HV VXSHUILFLDLV QR UDVWR H QRV WDOXGHV GR FDQDO HVFDYDGR (/8W &2%$
Q
)RW±%DUUDJHPGH3RUFKHV&,*%0DUJHPHVTXHUGDGDDOEXIHLUD)RWRJUDILDWLUDGDSDUDPRQWDQWH9LVtYHOSHTXHQR PRYLPHQWRGHLQVWDELOLGDGHGRWDOXGH(/8W&2%$E
&$3Ì78/2
)RW± %DUUDJHPGD7HUoD9LVWDJHUDOGRFRURDPHQWR)RWRJUDILDWLUDGDGRHQFRQWURGLUHLWR&2%$T
)RW± %DUUDJHPGD7HUoD7DOXGHGHMXVDQWH9LVWDGRFRURDPHQWRSDUDDPDUJHPGLUHLWD9LVtYHOYHJHWDomRDUEXVWLYD HDUEyUHDGHJUDQGHSRUWH&2%$T
)RW± %DUUDJHP GD 7HUoD &DQDO GHVFDUUHJDGRU GH FKHLDV HVFDYDGR QR WHUUHQR QDWXUDO )RWRJUDILD WLUDGD SDUD PRQWDQWH&2%$T
)RW± %DUUDJHPGD7HUoD3DVVDGLoRGHDFHVVRDRYRODQWHGHPDQREUDGDFRPSRUWDGHWRPDGDGHiJXDHGHVFDUJD GHIXQGRHPSUHFiULDVFRQGLo}HVGHVHJXUDQoD&2%$T
)RW± %DUUDJHPGH9DOHGD8UVD9LVWDJHUDOGDEDUUDJHP)RWRJUDILDWLUDGDGRHQFRQWURHVTXHUGR&2%$S )RW± %DUUDJHPGH9DOHGD8UVD/RFDOL]DomRGRSULQFLSDOSRQWRGHHPHUJrQFLDGHiJXDQRWDOXGHGHMXVDQWHQR
DOLQKDPHQWRGDFRQGXWDGHGHVFDUJDGHIXQGRHWRPDGDGHiJXD&2%$S
)RW± %DUUDJHPGH9DOHGD8UVD&DXGDODMXVDQWHGRSULQFLSDOSRQWRGHHPHUJrQFLDGHiJXD&2%$S )RW± %DUUDJHPGH9DOHGD8UVD7RUUHGHWRPDGDGRVLVWHPDGHGHVFDUJDGHIXQGRHWRPDGDGHiJXD$VVLQDODGRR
DOWHDPHQWRHIHFWXDGR&2%$S
)RW± %DUUDJHPGH&DGRXoRV,,9LVWDJHUDOGRFRURDPHQWRHGRVWDOXGHVGHPRQWDQWHHGHMXVDQWH)RWRJUDILDWLUDGD SDUDRHQFRQWURHVTXHUGR&2%$K
)RW± %DUUDJHPGH&DGRXoRV,,3RUPHQRUGHUDYLQDPHQWRVGRUDVWRGRFDQDOGHVFDUUHJDGRUGHFKHLDV)RWRJUDILD WLUDGDSDUDMXVDQWH&2%$K
)RW± %DUUDJHPGH&DGRXoRV,,&LFDWUL]GHXPHVFRUUHJDPHQWRFRPXPUHMHLWRGHFHUFDGHPQRWDOXGHGH MXVDQWHPDUJHPGLUHLWD&2%$K
)RW± %DUUDJHP GH &DGRXoRV ,, 3RUPHQRU GD FLFDWUL] GR HVFRUUHJDPHQWR RFRUULGR QR WDOXGH GH MXVDQWH &2%$
K
)RW± %DUUDJHPGH&DGRXoRV,,,9LVWDJHUDOGRSDUDPHQWRGHMXVDQWH$UHVVXUJrQFLDDFRWDHOHYDGD&2%$
L
)RW± %DUUDJHP GH &DGRXoRV ,,, 9LVWD JHUDO GR FRURDPHQWR )RWRJUDILD WLUDGD SDUD R HQFRQWUR HVTXHUGR &2%$
L
)RW± %DUUDJHPGH&DGRXoRV,,,5DYLQDPHQWRVSURIXQGRVQRHQFRQWURGLUHLWRLPHGLDWDPHQWHDMXVDQWHGRDWHUURGD EDUUDJHP&2%$L
)RW± %DUUDJHPGH&RY}HV9LVWDJHUDOGRFRURDPHQWR5HFRQKHFLGRVGHVQLYHODPHQWRVIHQGLOKDomRORQJLWXGLQDOH YHJHWDomRDUEXVWLYD)RWRJUDILDWLUDGDSDUDRHQFRQWURGLUHLWR&2%$R
)RW± %DUUDJHPGH&RY}HV9LVWDJHUDOGRSDUDPHQWRGHPRQWDQWH)RWRJUDILDWLUDGDGRHQFRQWURHVTXHUGR&2%$
R
)RW± %DUUDJHPGH&RY}HV9LVWDGDVROHLUDGHVFDUUHJDGRUD9LVtYHODOJXPPDWHULDODUUDVWDGRGRVWDOXGHVFRQILQDQWHV SDUDRLQWHULRUGRFDQDO)RWRJUDILDWLUDGDSDUDPRQWDQWH&2%$R
)RW± %DUUDJHPGH&RY}HV9LVWDGRYRODQWHGHPDQREUDGDFRPSRUWDGHWRPDGDGHiJXDHGHVFDUJDGHIXQGR )RWRJUDILDWLUDGDGRFRURDPHQWR&2%$R
)LJ± %DUUDJHPGH9DOH6DQFHLUR9LVWDJHUDOGRFRURDPHQWR)RWRJUDILDWLUDGDSDUDRHQFRQWURHVTXHUGR&2%$
DJ
)LJ± %DUUDJHP GH 9DOH 6DQFHLUR (VWUXWXUD GH DSRLR GD KDVWH GHPDQREUD GD FRPSRUWD GH GHVFDUJD GH IXQGR 9LVtYHLVDVYLJDVHSLODUHVGRDQWLJRSDVVDGLoR&2%$DJ
