2009FabianaRaquelMuhl
103
0
0
Texto
(2) 81,9(56,'$'('(3$662)81'2 )$&8/'$'('($*52120,$(0(',&,1$9(7(5,1È5,$ 352*5$0$'(3Ï6*5$'8$d2(0$*52120,$ 352*5(662'$0$1&+$0$5520((67,0$7,9$'$ +(5'$%,/,'$'('$5(6,67Ç1&,$(0*(1Ï7,326 '83/2+$3/Ï,'(6'(75,*2 . )$%,$1$5$48(/0h+/ 2ULHQWDGRU 3URI'U$ULDQR0RUDHV3UHVWHV &RRULHQWDGRU 'U3HGUR/XL]6FKHHUHQ 7HVH DSUHVHQWDGD DR 3URJUDPD GH 3yV JUDGXDomRHP$JURQRPLD GD )DFXOGDGH GH $JURQRPLD H 0HGLFLQD 9HWHULQiULD GD 83) SDUD REWHQomR GR 7tWXOR GH 'RXWRU HP $JURQRPLD ± ÈUHD GH FRQFHQWUDomRHP)LWRSDWRORJLD 3DVVR)XQGRVHWHPEURGH .
(3) '(',&2(67$7(6( ¬PLQKDIDPtOLDPHXSDL1HXULHPLQKDPmH0DULD(OHQDTXH p VHP G~YLGD IRQWH GH LQVSLUDomR H EDVH IRUWH TXH VXVWHQWD D UHDOL]DomRGHPLQKDVFRQTXLVWDV . .
(4) $*5$'(&,0(1726 ¬&RRUGHQDomRGR3URJUDPDGH3yVJUDGXDomRHP$JURQRPLDSHOD RSRUWXQLGDGHGHUHDOL]DomRGRFXUVRGH'RXWRUDGR ¬&$3(6SHODFRQFHVVmRGDEROVD $R &HQWUR 1DFLRQDO GH 3HVTXLVD GR 7ULJR GD (PSUHVD %UDVLOHLUD GH 3HVTXLVD $JURSHFXiULD (PEUDSD 7ULJR
(5) SHOD GLVSRQLELOLGDGH FRP TXH WHP UHFHELGR RV HVWXGDQWHV GR FXUVR H SHOD GLVSRQLELOL]DomR GR PDWHULDOYHJHWDOHLQIUDHVWUXWXUDSDUDDUHDOL]DomRGHVWHWUDEDOKR $RV IXQFLRQiULRV H DPLJRV GD (PEUDSD 7ULJR HP HVSHFLDO eGVRQ 0DFLHO 'LUFHX 5HEHFKL (OyL 3ULPD] -XDUH] )DVLQL $OFLEDOGR GH 2OLYHLUD-RUJH2GRUL]]L6HEDVWLmR)DFKL-RDFpOLD&ROOD(ORQL3ROOR H $QD %LOLELR H GHPDLV HVWDJLiULRV GD HTXLSH GH PHOKRUDPHQWR SHOR DSRLRGDGRjFRQGXomRGRVH[SHULPHQWRVSHODDPL]DGHHLQFHQWLYR $R SURIHVVRU RULHQWDGRU 'U $ULDQR 0RUDHV 3UHVWHV SHORV HQVLQDPHQWRV SHODV RULHQWDo}HV H VREUHWXGR SHOR DSRLR FRPSUHHQVmRHSHODVXDDPL]DGH $R 'U 3HGUR /Xt] 6FKHHUHQ SHODV RULHQWDo}HV FRPSDQKHLULVPR H SHODVSDODYUDVDPLJDVQRVPRPHQWRVGHVXIRFR .
(6) $RVSURIHVVRUHVGRFXUVRSHODDPL]DGHFRPSDQKHLULVPRHDFLPDGH WXGRSHODFRQWULEXLomRGHFDGDXPQDFRQVWUXomRGRFRQKHFLPHQWR $RHVWDWtVWLFRGD(PEUDSD7ULJRSHORDX[tOLRQDDQiOLVHHVWDWtVWLFD $R PHX QDPRUDGR 1HXUL $QW{QLR )HOGPDQQ TXH PH DMXGRX FRP SDODYUDV GH FDULQKR H DPRU QRV PRPHQWRV PDLV GLItFHLV SDUD D FRQFOXVmRGHVWHWUDEDOKR $R SURIHVVRU /HDQGUR +DKQ ,YDQHWH +DKQ H 5RVDQH /XIW GD )DFXOGDGHGH,WDSLUDQJDSHODDPL]DGHHSDODYUDVGHFDULQKRQDVKRUDV GHVXIRFRHSULQFLSDOHPQWHSHODFRPSUHHQVmRQRWpUPLQRGDWHVH $ WRGRV TXH GLUHWD RX LQGLUHWDPHQWH HVWLYHUDP SUHVHQWHV RX FRODERUDUDPSDUDDHIHWLYDomRGHVWHWUDEDOKR ( GH IRUPD PXLWRHVSHFLDO j 'HXV SRU WHU PH DFRPSDQKDGR GXUDQWH HVVDFDPLQKDGD .
(7) 680È5,2 $*5$'(&,0(1726 LLL /,67$'(7$%(/$6 YLLL /,67$'(),*85$6 [L . . 5(6802 $%675$&7 . . &$3Ë78/2,. . ,1752'8d2 5(9,62'(/,7(5$785$ ,PSRUWkQFLDHFRQ{PLFDGDGRHQoD $JHQWHFDXVDO 6LQWRPDWRORJLD ,QIHFomRHH[SUHVVmRGRVVLQWRPDV 9DULDELOLGDGHGRIXQJR 5HVLVWrQFLD*HQpWLFDjPDQFKDPDUURP 3URGXomRGHSODQWDVKDSOyLGHV *LPRQRJrQHVH . . &$3Ë78/2,,. . 352*5(662'$0$1&+$0$5520(0. . /,1+$*(16'83/2+$3/Ï,'(6'(75,*2 5HVXPR $EVWUDFW .
(8) ,QWURGXomR 0DWHULDOH0pWRGRV (VFROKDGDVFXOWLYDUHVSDUHQWDLV 5HDOL]DomRGRVFUX]DPHQWRVSDUDREWHQomRGDJHUDomR) 2EWHQomRGDVOLQKDJHQVGXSORKDSOyLGHV &XOWLYRGDVOLQKDJHQVGXSORKDSOyLGHV '+0
(9) ,QRFXODomRGRSDWyJHQRQR'+0 $YDOLDomRGRVSDUHQWDLVHGDVOLQKDJHQVGXSORKDSOyLGHV $QiOLVHHVWDWtVWLFDGRVUHVXOWDGRV ÈUHDVREDFXUYDGRSURJUHVVRGDGRHQoD $6&3'
(10) 7HVWHGHPpGLDV 5HVXOWDGRVHGLVFXVVmR 0HOKRUDPHQWRHVSHFLDO±%5
(11) [)1
(12) 0HOKRUDPHQWR*HUDO±%5
(13) [)1
(14) . . &$3,78/2,,,. . +(5'$%,/,'$'('$5(6,67Ç1&,$$%LSRODULVVRURNLQLDQD. . (0/,1+$*(16'83/2+$3/Ï,'(6'(75,*2 5HVXPR $EVWUDFW ,QWURGXomR 0DWHULDOH0pWRGRV (VFROKDGDVFXOWLYDUHVSDUHQWDLV 5HDOL]DomRGRVFUX]DPHQWRVSDUDREWHQomRGDJHUDomR) 2EWHQomRGDVOLQKDJHQVGXSORKDSOyLGHV &XOWLYRGDVOLQKDJHQVGXSORKDSOyLGHV '+0
(15) .
(16) ,QRFXODomRGRSDWyJHQRHPOLQKDJHQVGXSORKDSOyLGHV '+0
(17) $YDOLDomRGRVSDUHQWDLVHGDVOLQKDJHQVGXSORKDSOyLGHV /'+
(18) . . $QiOLVHHVWDWtVWLFDGRVUHVXOWDGRV (VWLPDWLYDVGDKHUGDELOLGDGH 5HVXOWDGRVHGLVFXVVmR . . &21&/86®(6 . . 5()(5Ç1&,$6%,%/,2*5È),&$6 .
(19) /,67$'(7$%(/$6 &$3Ë78/2,, 7DEHOD±(VFDODSDUDDYDOLDomRGHPDQFKDVIROLDUHV 7DEHOD ± 0pGLDV YDULkQFLDV H iUHD VRE D FXUYD GR SURJUHVVR GD GRHQoD $6&3'
(20) GD PDQFKD PDUURP HP JHQLWRUHVHOLQKDJHQVGXSORKDSOyLGHVGHWULJRGR*UXSR, DYDOLDGRVQRVDQRVGHH(PEUDSD 7DEHOD ± 0pGLDV YDULkQFLDV H iUHD VRE D FXUYD GR SURJUHVVR GD GRHQoD $6&3'
(21) GD PDQFKD PDUURP HP JHQLWRUHV H OLQKDJHQV GXSORKDSOyLGHV GH WULJR GR *UXSR ,,DYDOLDGRVQRVDQRVGHH(PEUDSD 7DEHOD ± 0pGLDV YDULkQFLDV H iUHD VRE D FXUYD GR SURJUHVVR GD GRHQoD $6&3'
(22) GD PDQFKD PDUURP HP JHQLWRUHV H OLQKDJHQV GXSORKDSOyLGHV GH WULJR GR *UXSR ,,,DYDOLDGRVQRVDQRVGHH(PEUDSD 7DEHOD ± 0pGLDV YDULkQFLDV H iUHD VRE D FXUYD GR SURJUHVVR GD GRHQoD $6&3'
(23) GD PDQFKD PDUURP HP JHQLWRUHV H OLQKDJHQV GXSORKDSOyLGHV GH WULJR GR *UXSR ,9DYDOLDGRVQRVDQRVGHH(PEUDSD 7DEHOD ± 0pGLDV YDULkQFLDV H iUHD VRE D FXUYD GR SURJUHVVR GD GRHQoD $6&3'
(24) GD PDQFKD PDUURP HP JHQLWRUHVHOLQKDJHQVGXSORKDSOyLGHVGHWULJRGR*UXSR, DYDOLDGRVQRVDQRVGHH(PEUDSD 7DEHOD ± 0pGLDV YDULkQFLDV H iUHD VRE D FXUYD GR SURJUHVVR GD GRHQoD $$&3'
(25) GD PDQFKD PDUURP HP JHQLWRUHV H OLQKDJHQV GXSORKDSOyLGHV GH WULJR GR *UXSR ,,DYDOLDGRVQRVDQRVGHH(PEUDSD . . . . .
(26) 7DEHOD ± 0pGLDV YDULkQFLDV H iUHD VRE D FXUYD GR SURJUHVVR GD GRHQoD $6&3'
(27) GD PDQFKD PDUURP HP JHQLWRUHV H OLQKDJHQV GXSORKDSOyLGHV GH WULJR GR *UXSR ,9DYDOLDGRVQRVDQRVGHH(PEUDSD . . . . &$3,78/2,,,. . 7DEHOD±(VFDODSDUDDYDOLDomRGHPDQFKDVIROLDUHV. . 7DEHOD±9DULkQFLDIHQRWtSLFD 93
(28) YDULkQFLDJHQpWLFD 9*
(29) HHVWLPDWLYDGDKHUGDELOLGDGHSDUDDFDUDFWHUtVWLFD iUHDIROLDUQHFURVDGDGR0HOKRUDPHQWR(VSHFLDO*UXSR,. . 7DEHOD±9DULkQFLDIHQRWtSLFD 93
(30) YDULkQFLDJHQpWLFD 9*
(31) HHVWLPDWLYDGDKHUGDELOLGDGHSDUDDFDUDFWHUtVWLFD iUHDIROLDUQHFURVDGDGR0HOKRUDPHQWR(VSHFLDO*UXSR ,, 7DEHOD±9DULkQFLDIHQRWtSLFD 93
(32) YDULkQFLDJHQpWLFD 9*
(33) HHVWLPDWLYDGDKHUGDELOLGDGHSDUDDFDUDFWHUtVWLFD iUHDIROLDUQHFURVDGDGR0HOKRUDPHQWR(VSHFLDO*UXSR ,,,. . . 7DEHOD±9DULkQFLDIHQRWtSLFD 93
(34) YDULkQFLDJHQpWLFD 9*
(35) HVWLPDWLYDGDKHUGDELOLGDGHSDUDDFDUDFWHUtVWLFDiUHD IROLDUQHFURVDGDGR0HOKRUDPHQWR(VSHFLDO*UXSR,9 . .
(36) /,67$'(),*85$6 &$3Ë78/2,,. . )LJXUD 5HDomR GH )URQWDQD VXVFHWtYHO
(37) H %5 PRGHUDGDPHQWH UHVLVWHQWH
(38) D PDQFKD PDUURP DYDOLDGRV HP FDVDGHYHJHWDomR . . )LJXUD ± (YROXomR GD VHYHULGDGH GD PDQFKD PDUURP HP OLQKDJHQV GXSORKDSOyLGHV GH WULJR GR 0HOKRUDPHQWR (VSHFLDO GR *UXSR , DYDOLDGDV QRV DQRV GH H (PEUDSD )LJXUD ± (YROXomR GD VHYHULGDGH GD PDQFKD PDUURP HP OLQKDJHQV GXSORKDSOyLGHV GH WULJR GR 0HOKRUDPHQWR (VSHFLDO GR *UXSR ,, DYDOLDGDV QRV DQRV GH H (PEUDSD )LJXUD ± (YROXomR GD VHYHULGDGH GD PDQFKD PDUURP HP OLQKDJHQV GXSORKDSOyLGHV GH WULJR GR 0HOKRUDPHQWR (VSHFLDO GR *UXSR ,,, DYDOLDGDV QRV DQRV GH H (PEUDSD )LJXUD ± (YROXomR GD VHYHULGDGH GD PDQFKD PDUURP HP OLQKDJHQV GXSORKDSOyLGHV GH WULJR GR 0HOKRUDPHQWR (VSHFLDO GR *UXSR ,9 DYDOLDGDV QRV DQRV GH H (PEUDSD )LJXUD ± (YROXomR GD VHYHULGDGH GD PDQFKD PDUURP HP OLQKDJHQV GXSORKDSOyLGHV GH WULJR GRV TXDWUR JUXSRV GR 0HOKRUDPHQWR (VSHFLDO DYDOLDGRV QRV DQRV GH H (PEUDSD . . . . . .
(39) )LJXUD ± (YROXomR GD VHYHULGDGH GD PDQFKD PDUURP HP OLQKDJHQV GXSORKDSOyLGHV GH WULJR GR 0HOKRUDPHQWR *HUDO GR *UXSR , DYDOLDGDV QRV DQRV GH H (PEUDSD )LJXUD ± (YROXomR GD VHYHULGDGH GD PDQFKD PDUURP HP OLQKDJHQV GXSORKDSOyLGHV GH WULJR GR 0HOKRUDPHQWR *HUDO GR *UXSR ,, DYDOLDGDV QRV DQRV GH H (PEUDSD )LJXUD ± (YROXomR GD VHYHULGDGH GD PDQFKD PDUURP HP XPD OLQKDJHP GXSORKDSOyLGH GH WULJR GR 0HOKRUDPHQWR *HUDO GR *UXSR ,,, DYDOLDGD QRV DQRV GH H (PEUDSD )LJXUD ± (YROXomR GD VHYHULGDGH GD PDQFKD PDUURP HP OLQKDJHQV GXSORKDSOyLGHV GH WULJR GR 0HOKRUDPHQWR *HUDO GR *UXSR ,9 DYDOLDGDV QRV DQRV GH H (PEUDSD )LJXUD ± (YROXomR GD VHYHULGDGH GD PDQFKD PDUURP HP OLQKDJHQV GXSORKDSOyLGHV GH WULJR GR 0HOKRUDPHQWR *HUDO GR *UXSR 9 DYDOLDGDV QRV DQRV GH H (PEUDSD )LJXUD ± (YROXomR GD VHYHULGDGH GD PDQFKD PDUURP HP OLQKDJHQV GXSORKDSOyLGHV GH WULJR GRV FLQFR JUXSRV GR 0HOKRUDPHQWR *HUDO DYDOLDGRV QRV DQRV GH H (PEUDSD )LJXUD3HUILOGHJOXWHQLQDVGHDFHVVRVGHGLIHUHQWHV RULJHQVGH%5(PEUDSD )LJXUD3HUILOGHJOXWHQLQDVGHDFHVVRVGHGLIHUHQWHV RULJHQVGH)URQWDQD(PEUDSD . . . . . . . .
(40) 352*5(662'$0$1&+$0$5520((67,0$7,9$'$ +(5'$%,/,'$'('$5(6,67Ç1&,$(0*(1Ï7,326 '83/2+$3/Ï,'('(75,*2 )$%,$1$50h+/$5,$12035(67(63('52/ 6&+((5(1. 5(6802 ± $ PDQFKD PDUURP GR WULJR FDXVDGD SRU %LSRODULV VRURNLQLDQDSRGHLQGX]LUHOHYDGDUHGXomRjTXDOLGDGHHjSURGXWLYLGDGHGH JUmRVGHVVDFXOWXUD1R%UDVLOHVWDGRHQoDSRGHSURYRFDUGDQRVGHDWp HPFXOWLYDUHVVXVFHWtYHLV$GRHQoD pFDSD]GHDIHWDUDSURGXWLYLGDGHWDQWR QRVSULPHLURVTXDQWRQRV~OWLPRVHVWiGLRVGHGHVHQYROYLPHQWRGDSODQWDGH WULJR3UiWLFDVFXOWXUDLVFRPRURWDomRGHFXOWXUDVDSOLFDomRGHIXQJLFLGDVH FXOWLYDUHVUHVLVWHQWHVVmRXVDGRVSDUDRFRQWUROHGDGRHQoDVHQGRTXHRXVR GDUHVLVWrQFLDpDHVWUDWpJLDPDLVHFRQ{PLFDHPDLVIDYRUiYHO2VREMHWLYRV GHVVH WUDEDOKR IRUDP FDUDFWHUL]DU D SRSXODomR GXSORKDSOyLGH GH 7ULJR %5 ; )URQWDQD TXDQWR DR SURJUHVVR GD PDQFKD PDUURQ DWUDYpV GR FiOFXOR GD iUHD VRE D FXUYD GH SURJUHVVR GD GRHQoD $6&3'
(41) H GHVFUHYHU D. . %LyORJD'RXWRUDQGDGR3URJUDPDGH3yVJUDGXDomRHP$JURQRPLD 33*$JUR
(42) GD )$0983)ÈUHDGH&RQFHQWUDomRHP)LWRSDWRORJLD 2ULHQWDGRU(QJ$JU3K')LWRSDWRORJLD &RRULHQWDGRU (QJ $JU 'U 3HVTXLVDGRU GR &HQWUR 1DFLRQDO GH 3HVTXLVD GH 7ULJR.
(43) YDULDELOLGDGH JHQpWLFD GD UHVLVWrQFLD QHVVDV OLQKDJHQV EHP FRPR HVWXGDU R FRQWUROHJHQpWLFRGDUHVLVWrQFLD2VJHQyWLSRVSDUHQWDLVHDVOLQKDJHQVGXSOR KDSOyLGHV IRUDP FXOWLYDGRV HP FDVDGHYHJHWDomR H LQRFXODGRV FRP XP LVRODGRDJUHVVLYRGH% VRURNLQLDQDREWLGRGHSRSXODomR QDWXUDOGRIXQJR $YDOLRXVHYLVXDOPHQWHDSRSXODomRGHJHQyWLSRVFRPDX[tOLRGHXPDHVFDOD GHQRWDVSDUDGHWHUPLQDUDVHYHULGDGHDSDUWLUGDTXDOFDOFXODVHD$6&3' DVYDULkQFLDVHHVWLPRXVHDKHUGDELOLGDGH$OLQKDJHPTXHPDLVVHGHVWDFRX IRL3)GRSURJUDPDGHPHOKRUDPHQWRJHUDOTXHDSHQDVDWLQJLXXPD VHYHULGDGH GH QR GpFLPR TXLQWR GLD DSyV D LQRFXODomR 2XWUDV OLQKDJHQV WDPEpP VH GHVWDFDUDP SHOR SURJUHVVR PDLV OHQWR GD GRHQoD $ LGHQWLILFDomR GH DOJXPDV OLQKDJHQV GXSORKDSOyLGHV FRP UHVLVWrQFLD SDUFLDO QDSRSXODomR%5[)URQWDQDLQGLFDTXHpSRVVtYHODVHOHomRGHOLQKDJHQV FRP HVVD FDUDFWHUtVWLFD SDUD VHUHP XVDGDV HP SURJUDPDV GH PHOKRUDPHQWR REMHWLYDQGRUHVLVWrQFLDGHFXOWLYDUHVFRPHUFLDLV$VHJUHJDomRWUDQVJUHVVLYD IRL WDPEpP REVHUYDGD SDUD D VHYHULGDGH QD SRSXODomR HVWXGDGD $ KHUGDELOLGDGHIRLHVWLPDGDHQWUH H 3DODYUDVFKDYH GXSORKDSOyLGH UHVLVWrQFLD SDUFLDO KHUGDELOLGDGH %LSRODULVVRURNLQLDQD . .
(44) ',6($6(352*5(662)%,32/$5,6%52:121'28%/( +$3/2,'/,1(62):+($7$1'678'<,1+(5,7$1&( 2)5(6,67$1&(. $%675$&7 ± %LSRODULV EURZQ VSRW RI ZKHDW LV D GLVHDVH WKDW FDQ LQGXFHKLJKGDPDJHRUJUDLQTXDOLW\DQG\LHOGRIZKHDW,Q%UD]LOWKLV GLVHDVH FDQ LQGXFH \LHOG ORVVHV XS WR RQ VXVFHSWLEOH ZKHDW YDULHWLHV7KHGLVHDVHFDQDIIHFW\LHOGRIZKHDWLQDQ\JURZWKVWDJHRI WKH SODQW &XOWXUDO SUDFWLFHV DV FURS URWDWLRQ IXQJLFLGH VSDU\LQJ DQG UHVLVWDQWFXOWLYDUVDUHXVHGWRFRQWUROGLVHDVHEXWUHVLVWDQFHDSSHDUVDV WKH OHDVW H[SHQVLYH DQG GHVDLUDEOH VWUDWHJ\ 7KH REMHFWLYHV RI WKLV ZRUNZHUHFDUDFWHUL]HDGRXEOHKDSORLGSRSXODWLRQRIWKHFURSV%5 [ )URQWDQD UHJDUGLQJ WKH GLVHDVH SURJUHVV DQG WR VWXG\ WKH JHQHWLFV YDULDELOLW\ RIWKHUHVLVWDQFH WR EUSZQ VSRWRQ GRXEOHKDSORLG OLQHV RI WKHFURVV%5[)URQWDQDGHYHORSHGDW(PEUDSD7ULJR7KHSDUHQWV DQGWKHGRXEOHKDSORLGOLQHVZHUZJURZQLQ*UHHQKRXVHDQGZHZUZ LQRFXODWHG ZLWK QD LVRODWH RI %LSRODULV VRURNLQLDQD ZLWK NQRZQ SDWKRJHQLFLW\ 7KH JHQRW\SHV ZHUH YLVXDO\ HYDOXDWHG DFRUGLQJ WR D VFDOHWRGHWHUPLQHWKHVHYHULW\DQGWKH$8'3&WRFDOFXODWHYDULDQFH DQGWKHKHUGDELOLW\7KHOLQH3)VKRZHGWKHPRVWRXWWDQGLQJ UHVXOW FRQVLGHULQJ WKDW LWV KLJKHVW VHYHULW\ ULFKHG RQO\ GD\V DIWHULQRFXODWLRQ2WKHUOLQHVDOVRVKRZHGSURJUHVVRIWKHGLVHDVH7KH.
(45) LGHQWLILFDWLRQ RI ZKHDW OLQHV GRXEOHKDSORLG RI WKH FURVV %5 [ )URQWDQDZLWKSDUWLDOUHVLVWDQFHWREURZQVSRWVKRZVWKDWLVSRVVLEOHWR VHOHFWJHQRW\SHVZLWKVXFKFKDUDFWHULVWLFLQEUHHGLQJSURJUDPVDLPLQJ DW WR GHYHORS FRPHUFLDO YDULHWLHV UHVLVWDQWH WR WKLV GLVHDVHV $ WUDQVJUHVVLYH VHJUHJDWLRQ ZDV DOVR REVHUYHG WR $8'3& DQG WR VHYHULW\ RI EURZQ VSRW RQ WKLV SRSXODWLRQ VWXGLHG 7KH KHUGDELOLW\ YDOXHVZHUH WR,WZDVREVHUYHGDQRUPDOGLVWULEXWLRQRQPRVW OLQHV ZLWKLQ WKH SDUHQWV %5 DQG )URQWDQD LQGLFDWLQJ WKDW WKH JHQHWLFLQKHULWDQFHWKDWJRYHUQVWKLVSRSXODWLRQLVGHWHUPLQHGE\KLJK QXPEHURIJHQHVWKDWFRXOGEHFRQVLGHUHGDSRO\JHQLFUHVLVWDQFHZLWK DGGLWLYHHIIHFWV .H\ ZRUGV GRXEOHKDSORLG UHVLVWDQFH KHUGDELOLW\ %LSRODULV VRURNLQLDQD .
(46) &$3Ë78/2, ,1752'8d2 (QWUH DV GRHQoDV I~QJLFDV FDXVDGRUDV GH PDQFKDV IROLDUHV D PDQFKD PDUURP GR WULJR FDXVDO p R IXQJR %LSRODULV VRURNLQLDQD 6DFF ,Q 6RURN
(47) 6KRHPDNHU VLQ{QLPRV 'UHFKVOHUD VRURNLQLDQD
(48) 6XUEDP -DLQ +HOPLQWKRVSRULXP VDWLYXP 3DPP .LQJ %DNNH WHOHRPRUIR &RFKOLREROXV VDWLYXV ,WR .XULE
(49) 'UHFKVO H[ 'DVWXU p XPDGRHQoDTXHFDXVDHOHYDGRVGDQRVDFXOWXUDTXDQGRDVFRQGLo}HV FOLPiWLFDVVmRIDYRUiYHLVDRVHXGHVHQYROYLPHQWR 0(+7$
(50) 2PHOKRUDPHQWRJHQpWLFRGHWULJRFRPREMHWLYRGHREWHUQRYRV JHQyWLSRV FRP UHVLVWrQFLD D XPD RX PDLV GRHQoDV WHYH H FRQWLQXD WHQGRXPJUDQGHLPSDFWRQDSURGXomRDJUtFRODEUDVLOHLUDHPXQGLDO2 XVRGHFXOWLYDUHVUHVLVWHQWHVHRSUySULRPHOKRUDPHQWRID]HPSDUWHGH XPFHQiULRPDLRUTXHDSRQWDSDUDDQHFHVVLGDGHGRXVRGHJHQyWLSRV UHVLVWHQWHV DVVRFLDGRV D RXWURV SURFHVVRV VHUYLoRV H WHFQRORJLDV TXH JDUDQWDPRGHVHQYROYLPHQWRVXVWHQWiYHO $OWDV SURGXWLYLGDGHV SRGHP VHU REWLGDV SHOD XWLOL]DomR GH FXOWLYDUHV PHOKRUDGDV H SUiWLFDV FXOWXUDLV PDLV DYDQoDGDV FRQMXQWDPHQWH 6HP R XVR GHVVDV SUiWLFDV R SRWHQFLDO JHQpWLFR GH XPD FXOWLYDU QmR p DSURYHLWDGR LQWHJUDOPHQWH GD PHVPD IRUPD TXH.
(51) QmRVmRREWLGRVERQVUHVXOWDGRVFRPSUiWLFDVFXOWXUDLVDGHTXDGDVDR XWLOL]DUXPDFXOWLYDUUHFRQKHFLGDPHQWHLQIHULRURXLQDGHTXDGD $ LPSRUWkQFLD GR PHOKRUDPHQWR JHQpWLFR p LQHJiYHO HVSHFLDOPHQWH SHOD FULDomR GH FXOWLYDUHV UHVLVWHQWHV D GRHQoD $V YDQWDJHQVGHGLVSRQLELOL]DUXPDFXOWLYDUUHVLVWHQWHLQFOXHPDDXVrQFLD GHFXVWRH[WUDQRSUHoRGDVHPHQWHWHFQRORJLDDPELHQWDOPHQWHFRUUHWD HUHGXomRGHFXVWRVGHSURGXWRVHGHDSOLFDo}HV . 2V REMHWLYRV GR SUHVHQWH WUDEDOKR IRUDP FDUDFWHUL]DU D. SRSXODomR 'XSORKDSOyLGH 7ULJR %5 [ )5217$1$ )1
(52) QD UHJLmRGH3DVVR)XQGR±56TXDQWRDRSURJUHVVRGDPDQFKDPDUURQ DWUDYpV GR FiOFXOR GD iUHD VRE D FXUYD GR SURJUHVVR GD GRHQoD $6&3'
(53) H HVWXGDU R FRQWUROH JHQpWLFR GD UHVLVWrQFLD j PDQFKD PDUURPGRWULJR 5(9,62'(/,7(5$785$ ,PSRUWkQFLD(FRQ{PLFDGDGRHQoD $ PDQFKD PDUURP WHP VLGR FRQVLGHUDGD XP SUREOHPD QD FXOWXUD GR WULJR H GD FHYDGD HP YiULDV UHJL}HV GR PXQGR SULQFLSDOPHQWH RQGH DV WHPSHUDWXUDV PpGLDV GXUDQWH R LQYHUQR H DV FRQGLo}HV GH XPLGDGH VmR PDLV HOHYDGDV GXUDQWH R FXOWLYR '89(,//(5HWDO
(54) 'HYLGR D FUHVFHQWH GHPDQGD JOREDO GH SURGXWRV EDVHDGRV HP WULJR DV ODYRXUDV GHVVH FHUHDO WLYHUDP XP JUDQGH FUHVFLPHQWR PXQGLDOUHIOH[RGRVFRQVWDQWHVSURJUDPDVGHPHOKRUDPHQWR '8%,1.
(55) 5$-$5$0
(56) 'HVVDIRUPD D PDQFKD PDUURP WRUQRXVH XP VpULR SUREOHPD QR VLVWHPD GH FXOWLYR GR WULJR HP YiULRV OXJDUHV GR PXQGR RQGH DSUR[LPDGDPHQWH PLOK}HV GH KHFWDUHV IRUDP DWDFDGRV SHOR IXQJR RFRUUHQGR D SUROLIHUDomR GD GRHQoD 1$*$5$-$1 .80$5 58&.678+/ 6,1*+ HW DO
(57) 2 SDWyJHQR WHP JUDQGH RFRUUrQFLD QD $PpULFD /DWLQD '8&=(. -21(6)/25<
(58) QR %UDVLO 0(+7$ HW DO
(59) SDUWHV GD (XURSD .:$60$
(60) H HP SDUWHV GD &KLQD &+$1* :8
(61) 2DJHQWHFDXVDOGDPDQFKDPDUURPFDXVDGDQRVQDFXOWXUD GRWULJRSURYRFDQGRDUHGXomRQRWDPDQKRHQDTXDOLGDGHGRVJUmRV FDXVDQGR D FKDPDGD SRQWD SUHWD SULQFLSDOPHQWH TXDQGR D GRHQoD RFRUUH SUy[LPR DR HVWiGLR GH HVSLJDPHQWR 0$7+5( 1877(5 HW DO
(62) $OJXQV HVWXGRV LQGLFDP TXH D LQFLGrQFLD GH SRQWD SUHWD QRV JUmRV WHP XPD UHODomR GLUHWD FRP R UHQGLPHQWR H R SHVRGRVJUmRVHQWUHJHQyWLSRVVXVFHWtYHLVHUHVLVWHQWHV $1'(5621 %$177$5,
(63) $ GRHQoD p UHVSRQViYHO SRU VLJQLILFDWLYD SHUGD DQXDO QD SURGXomR GR WULJR HPERUD RV GDQRVVHMDP PXLWR YDULiYHLVGH UHJLmR SDUDUHJLmR(PODYRXUDVQR%UDVLOGDQRVGHMiIRUDPUHODWDGRV HPYiULDViUHDVLPSHGLQGRRFUHVFLPHQWRFRPHUFLDOHDSURGXomRGH WULJR HP XPD HVFDOD DLQGD PDLRU '89(,//(5 *,/&+5,67 '89(,//(5 HW DO
(64) (P RXWURV SDtVHV 'XELQ %LPE
(65) UHJLVWUDUDPGDQRVSUy[LPRVDQRVHVWXGRVH[SHULPHQWDLV 1R 6XO GD ÈVLD D VHYHULGDGH GD GRHQoD DXPHQWD GUDPDWLFDPHQWH TXDQGRRVRORpSRXFRGUHQDGRHHPSODQWLRVPXLWRWDUGLRV '8%,1 5$-$5$0
(66) 'DQRV GH j WDPEpP IRUDP.
(67) UHJLVWUDGRV QR 1HSDO HP YDULHGDGHV VXVFHWtYHLV SRUpP HP ODYRXUDV FRPHUFLDLVRVGDQRVFKHJDUDPDPDLVGH %+$77$HWDO
(68) $JHQWHFDXVDO 2 DQWLJR JrQHUR +HOPLQWKRVSRULXP IRL GLYLGLGR HP WUrV RXWURV JrQHURV TXH IRUDP DVVLP GHILQLGRV %LSRODULV 'UHFKVOHUD H ([VHURKLOXP $ SDUWLU GHVVD GLYLVmR +HOPLQWKRVSRULXP VDWLYXP SDVVRXDVHUGHQRPLQDGRGH%LSRODULVVRURNLQLDQD $/&251
(69) $ PDQFKD PDUURP WHP FRPR DJHQWH FDXVDO R IXQJR %LSRODULV VRURNLQLDQD 6DFF ,Q 6RURN
(70) 6KRHPDNHU VLQ{QLPRV 'UHFKVOHUD VRURNLQLDQD
(71) 6XUEDP -DLQ +HOPLQWKRVSRULXP VDWLYXP 3DPP.LQJ %DNNH WHOHRPRUIR&RFKOLREROXVVDWLYXV ,WR .XULE
(72) 'UHFKVOH['DVWXU 0(+7$
(73) 2IXQJRQDIRUPDDVVH[XDGDRXLPSHUIHLWD%VRURNLQLDQD SHUWHQFH DRV IXQJRV 0LWRVSyULFRV FODVVH +\SKRP\FHWLGDH RUGHP 0RQLOLDOHV H D IDPtOLD 'HPDWLDFHDH 2V FRQtGLRV VmR PDUURQV REORQJRVOHYHPHQWHFXUYDGRVPHGLQGR[PFRQWHQGR GHDVHSWRV /8=HWDO
(74) $ IRUPD VH[XDGD RX WHOHRPyUILFD &RFKOLREROXV VDWLYXV SHUWHQFH D VXEGLYLVmR $VFRP\FRWLQD FODVVH /RFXORDVFRP\FHWHV RUGHP 3HORVSRUDOHV H D IDPtOLD 3OHRVSRUDFHDH 0(1(=(6 2/,9(,5$
(75) 3RVVXHP SVHXGRWpFLRV TXH VmR GH D P GHGLkPHWURGHFRUSUHWDFRPDVFDVFODYDGDVGH[P 2VDVFyVSRURVVmRKLDOLQRVILODPHQWRVRVHHVSLUDODGRVPHGLQGR [PSRVVXLQGRGHDVHSWRV /8=HWDO
(76) .
(77) $IDVHWHOHRPyUILFDUDUDPHQWHRFRUUHQDQDWXUH]D$~QLFD UHIHUrQFLD GH SVHXGRWpFLRV GH & VDWLYXV RFRUUHQGR QD QDWXUH]D IRL UHODWDGR HP =kPELD 5$(0$(.(56
(78) VHQGR REVHUYDGDV DV HVWUXWXUDVGRIXQJRHPTXHIRLFRPSDUiYHOFRPDIRUPDWHOHRPyUILFD SURGX]LGDHPODERUDWyULR 6LQWRPDWRORJLD 2IXQJR%VRURNLQLDQDpXPSDWyJHQRDJUHVVLYRTXHFDXVD PDQFKD PDUURP QDV IROKDV H HVSLJDV GH WULJR H GH RXWURV FHUHDLV GH LQYHUQR DSRGUHFLPHQWR GDV UDt]HV H SRQWD SUHWD QRV JUmRV =,//,16.< .80$5HWDO
(79) 2IXQJRJHUDOPHQWHSHQHWUDDHSLGHUPHGRKRVSHGHLURSHOR DSUHVVyULR .80$5 HW DO
(80) H UDUDPHQWH LQYDGH DV IROKDV YLD HVW{PDWRV 3RGH RFRUUHU HP TXDOTXHU HVWiGLR GH GHVHQYROYLPHQWR GD SODQWD VRIUHQGR DOJXPD YDULDomR FRP UHODomR D FXOWLYDU DYDOLDGD 4XDQGRDWDFDDVUDt]HVDGRHQoDUHFHEHRQRPHGHSRGULGmRFRPXP GDVUDt]HV 3,&,1,1, )(51$1'(6
(81) 2V VLQWRPDV LQLFLDLV GD GRHQoD PDQLIHVWDPVH QDV SULPHLUDV IROKDV QD IRUPD GH OHV}HV QHFUyWLFDV GH FRU SDUGD D QHJUD PHGLQGR GH D PP GH FRPSULPHQWR VHP PDUJHP FORUyWLFD $V OHV}HV SRGHP VHU RYDODGDV D REORQJDV FRP ERUGRV GHILQLGRV TXH YDULDP HP WDPDQKR IRUPDQGR JUDQGHV PDQFKDV TXH FREUHP ODUJDV iUHDVGROLPERIROLDUTXDQGRDVFRQGLo}HVDPELHQWDLVVmRIDYRUiYHLV SDUD R GHVHQYROYLPHQWR GD GRHQoD '89(,//(5HW DO 5(,6 HW DO
(82) (VVDV PDQFKDV DXPHQWDP GH WDPDQKR H WRUQDPVH WLSLFDPHQWH HOtSWLFDV FRP DEXQGDQWH HVSRUXODomR QR FHQWUR RQGH SRGHPVHUREVHUYDGRVRVFRQLGLyIRURVHRVFRQtGLRVGRIXQJR4XDQGR.
(83) DV OHV}HV FRDOHVFHP D IROKD ILFD FUHVWDGD H VHFD SUHPDWXUDPHQWH 0(7+$
(84) $V HVWUXWXUDV GH IUXWLILFDomR GHVHQYROYHPVH UDSLGDPHQWH HP FRQGLo}HV GH XPLGDGH H WHPSHUDWXUD HOHYDGDV H VmR JHUDOPHQWH REVHUYDGDV QDV OHV}HV PDLV YHOKDV (P FRQGLo}HV IDYRUiYHLV SDUD R GHVHQYROYLPHQWRGDGRHQoDDVHVSLJDVGRWULJRWDPEpPVmRDIHWDGDV SRGHQGR PDQLIHVWDU SRQWRV HVFXURV QDV HVSLJXHWDV SRVVLYHOPHQWH DIHWDQGR R HPEULmR H FDXVDQGR R HQUXJDPHQWR GRV JUmRV '89(,//(5HWDO
(85) 2 IXQJR % VRURNLQLDQD LQIHFWD WDPEpP DV SOkQWXODV GHVHQYROYHQGR OHV}HV QHFUyWLFDV SUHWDV D FDVWDQKDV QDV UDt]HV QD FRURDHQDEDLQKDGDVIROKDVLQIHULRUHV1DIROKDHQDEDLQKDFRPR GHVHQYROYLPHQWR GD GRHQoD VXUJHP OHV}HV RYDLV D DORQJDGDV FRP PDQFKDV FDVWDQKRHVFXUDV ,QIHFo}HV QD UDL] H QD FRURD GD SODQWD SRGHPVHUWmRVHYHUDVTXHDVSODQWDVLQIHFWDGDVILFDPFRPSOHWDPHQWH VHFDV QmR UHDOL]DP IRWRVVtQWHVH H FRQVHTXHQWHPHQWH QmR SURGX]HP VHPHQWHV .80$5HWDO
(86) 2DWDTXHGDGRHQoDHPSODQWDVQRHVWiGLRGHDORQJDPHQWR SRGH UHVXOWDU HP DFDPDPHQWR GH SODQWDV 2V VLQWRPDV PDLV FRPXQV VmRRGHVFRORUDPHQWRGRWHFLGRUDGLFXODUTXHFRPRWHPSRWRUQDVH DFLQ]HQWDGR 3ODQWDV DGXOWDV DSUHVHQWDP OHV}HV SHTXHQDV RYDLV H GH FRORUDomRPDUURPQDVUDt]HVQDVEDLQKDVGDVIROKDVLQIHULRUHVRXQRV LQWHUQyGLRV GD FRURD GD SODQWD SUy[LPR j VXSHUItFLH GR VROR (VVD FRORUDomR DFLQ]HQWDGD GR VLVWHPD UDGLFXODU p XPD GDV FDUDFWHUtVWLFDV TXHGLIHUHQFLDPHVWDGRHQoDGRPDOGRSp 5(,6HWDO
(87) 6RE FRQGLo}HV IDYRUiYHLV R IXQJR LQIHFWD QyV HHQWUHQyV SURYRFDQGR R HVWUDQJXODPHQWR GRV PHVPRV GHL[DQGR D SODQWD.
(88) WRWDOPHQWHGHELOLWDGD2VQyVDSUHVHQWDPOHV}HVFDVWDQKRHVFXUDVTXH VH SURMHWDPjV YH]HV QRV HQWUHQyV1DIDVHILQDOGRFLFOR GD SODQWD p SRVVtYHO YHULILFDU DFHQWXDGD PXOWLSOLFDomR GR SDWyJHQR QHVVD UHJLmR (VVH SDWyJHQR SURGX] OHV}HV HP WRGRV RV yUJmRV GD SODQWD DWDFDQGR JOXPDV OHPDV SiOHDV UiTXLV IROKDV FROPRV H UDt]HV $V HVSLJXHWDV DWDFDGDV UDSLGDPHQWH SHUGHP D FRORUDomR YHUGH WRUQDQGRVH GH FRU SDOKDTXDQGRPRUWDV /8=HWDO
(89) 2VJUmRVTXDQGRDWLQJLGRV ILFDPHQUXJDGRVVHPSHVRHFRPVLQWRPDFDUDFWHUtVWLFRGHQRPLQDGR ³SRQWDSUHWD´ 3,&,1,1, )(51$1'(6
(90) DSUHVHQWDQGR HVFXUHFLPHQWR GD UHJLmR GR HPEULmR HPERUD SRVVDP DSUHVHQWDU SHTXHQDVOHV}HVSUHWDVRXPDUURQVHPTXDOTXHUSDUWHGRJUmR2VHX HQUXJDPHQWR p EDVWDQWH FRPXP TXDQGR D VHYHULGDGH GD GRHQoD XOWUDSDVVDUOLPLWHVGH /8=HWDO
(91) $ VXVFHWLELOLGDGH DR SDWyJHQR DXPHQWD QR HVWiGLR '& GDHVFDODGH=DGRN¶V GDLQIORUHVFrQFLDHPHUJLGD
(92) 1HVVHHVWiGLR DVFRQGLo}HVGHXPLGDGHVmRGHWHUPLQDQWHVHFRPWHPSHUDWXUDGHD & D PDQFKD PDUURP SRGH GHVHQYROYHU OHV}HV UDSLGDPHQWH 0(7+$
(93) 2WDPDQKRGDOHVmRWHPVLGRXVDGRSDUDTXDQWLILFDU D UHVLVWrQFLD JHQpWLFD H[LVWHQWH HP SODQWDV D YiULRV SDWyJHQRV LQFOXVLYH%VRURNLQLDQD %(5*(5HWDO
(94) ,QIHFomRHH[SUHVVmRGRVVLQWRPDV $V SULQFLSDLV IRQWHV GH LQyFXOR GH % VRURNLQLDQD VmR DV VHPHQWHVLQIHFWDGDVUHVWRVFXOWXUDLVSODQWDVYROXQWiULDVKRVSHGHLURV VHFXQGiULRV H FRQtGLRV GRUPHQWHV QR VROR 5(,6
(95) 6HJXQGR.
(96) 6KDQHU
(97) D VHPHQWH p D SULQFLSDO IRQWH GH LQyFXOR GHVVH SDWyJHQR$WUDQVPLVVmRGRSDWyJHQRGHVHPHQWHVLQIHFWDGDVSDUDRV FROHySWLORV SRGH DOFDQoDU XPD HILFLrQFLD GH SDUD R IXQJR % VRURNLQLDQD 5(,6 )25&(/,1,
(98) 2V FRQtGLRV SURGX]LGRV QDV SULPHLUDV IROKDV SRGHP VHU GLVVHPLQDGRVSRUUHVSLQJRVGHFKXYDRXSHORYHQWRHSRGHPJHUPLQDU QDV IROKDV HP DWp TXDWUR KRUDV VHQGR VHX DSUHVVyULR IRUPDGR QD FpOXOD HSLGpUPLFD DSyV RLWR KRUDV $V KLIDV SHQHWUDP HP FpOXODV DGMDFHQWHVHPDWpKRUDV %,6(1 &+$11<
(99) (PERUD D VHYHULGDGH GD PDQFKDPDUURP VHMD GLUHWDPHQWH UHODFLRQDGDFRPDGXUDomRGDXPLGDGHIROLDUHDOWDVWHPSHUDWXUDVQR FDPSR 5(,6
(100) SRXFR VH VDEH VREUH RV HIHLWRV GDV FRQGLo}HV DPELHQWDLV VREUH RV FRPSRQHQWHV GH UHVLVWrQFLD TXH SRGHP SHUPLWLU GLIHUHQoDV TXDQWLWDWLYDV GH UHVLVWrQFLD HQWUH RV JHQyWLSRV GH WULJR '89(,//(5HWDO
(101) &RXWXUH 6XWWRQ
(102) LQGLFDUDPTXHD PDQFKDPDUURPGHVHQYROYHVHTXDQGRDVIROKDVGHWULJRSHUPDQHFHP ~PLGDV SRUPDLV GH KRUDV FRP D WHPSHUDWXUDPpGLDDFLPD GH &3RUWDQWRpSURYiYHOTXHDGHQVLGDGHGHVHPHDGXUDSRVVDDIHWDUD VHYHULGDGH GD GRHQoD SHOD IRUPDomR GH XP PLFUR FOLPD IDYRUiYHO SDUDRGHVHQYROYLPHQWRGDGRHQoD 6HJXQGR3UDWHV )HUQDQGHV
(103) DWHPSHUDWXUDH[HUFH LQIOXrQFLD QDH[SDQVmR GH OHV}HV FDXVDGDVSRU% VRURNLQLDQD 7D[DV GHH[SDQVmRGHOHV}HVPDLVHOHYDGDVTXDQGRDWHPSHUDWXUDVLWXDVHHP WRUQRGHD&MXVWLILFDPRIDWRGHTXHDPDQFKDPDUURPpPDLV FRPXPHQWHHQFRQWUDGDHPUHJL}HVGHFOLPDWURSLFDOHVXEWURSLFDO .
(104) 9DULDELOLGDGHGRIXQJR $ HVSHFLDOL]DomR ILVLROyJLFD GD HVSpFLH IRL GHVFULWD SHOD SULPHLUD YH] SRU &KULVWHQVHQ
(105) TXH UHODWRX TXH RV LVRODGRV GR IXQJR YDULDYDP FRQVLGHUDYHOPHQWH HP YLUXOrQFLD SDUD FXOWLYDUHV GH WULJR H GH FHYDGD 'LIHUHQWHV UHDo}HV GH SURJrQLHV HQWUH YiULRV FUX]DPHQWRVLQGLFDPTXHRFRPSOH[RGDKHUDQoDJHQpWLFDpHQYROYLGD SRUYiULRVJHQHV 1(/621
(106) (VWXGRV PDLV UHFHQWHV EDVHDGRV HP JUDQGH Q~PHUR GH LVRODGRV VXJHUHP TXH % VRURNLQLDQD YDULD HP YLUXOrQFLD H HP DJUHVVLYLGDGHFRPLQWHUDomRHVSHFtILFDHQmRHVSHFtILFD 0$5$,7(HW DO '89(,//(5 *$5&,$
(107) 2. PHFDQLVPR. GH. YDULDELOLGDGH. QmR. HVWi. EHP. FRPSUHHQGLGR $QDVWRPRVHV HQWUH KLIDV SRGHP UHVXOWDU HP KLEULGL]Do}HV VRPiWLFDV H R VXUJLPHQWR GH QRYRV YDULDQWHV GR IXQJR .80$5HWDO
(108) 5HVLVWrQFLDJHQpWLFDjPDQFKDPDUURP $V GRHQoDVTXH RFRUUHP QD FXOWXUD GR WULJR PXLWDVGHODV FDXVDGDV SRU SDWyJHQRV FRPR IXQJRV EDFWpULDV H YtUXV VmR JUDQGHV UHVWULo}HV QD SURGXomR GR WULJR 2 VXFHVVR GR PHOKRUDPHQWR SDUD UHVLVWrQFLDDYiULDVGRHQoDVpLQIOXHQFLDGRSRUGLYHUVRVIDWRUHVFRPRD QDWXUH]DGRSDWyJHQRDGLYHUVLGDGHGDYLUXOrQFLDQDSRSXODomRRWLSR GHUHVLVWrQFLDJHQpWLFDDPHWRGRORJLDXVDGDHDHVFROKDGRDPELHQWH SDUDDYDOLDUDUHVLVWrQFLD 2 SULPHLUR FUX]DPHQWR HVSHFLILFDPHQWH UHDOL]DGR SDUD LQFRUSRUDU UHVLVWrQFLD j PDQFKD PDUURP IRL QR &HQWUR ,QWHUQDFLRQDO.
(109) GH0HOKRUDPHQWRGH0LOKRH7ULJR &,00<7
(110) HPPHDGRVGH (VWH FUX]DPHQWR HQYROYLD D FXOWLYDU GH WULJR %+ GR %UDVLO FRQVLGHUDGD PRGHUDGDPHQWH UHVLVWHQWH 05
(111) &RQWXGR R JUDX GH UHVLVWrQFLDQDVSURJrQLHVIRLEDL[RTXDQGRRVWHVWHVIRUDPUHDOL]DGRV HPUHJL}HVFRPWHPSHUDWXUDHXPLGDGHIDYRUiYHLVDRDSDUHFLPHQWRGD GRHQoD 5$-$5$0HWDO
(112) (QWUH RV DQRV GH H JHQyWLSRV GH WULJR REWLGRV GH OLQKDV ³&KLQHVH 6SULQJ´ DSUHVHQWDUDP XP JUDX YDULDGR GH UHVLVWrQFLD SDUD PDQFKD PDUURP 1D PHVPD pSRFD R SURJUDPD GH PHOKRUDPHQWRGR&,00<7SURGX]LXOLQKDJHQVFRPXPGHWHUPLQDGR JUDXGHUHVLVWrQFLDTXHFRQWLQKDPR7KLQRS\UXPFXUYLIROLXPHPVHX SHGLJUHH R TXDO FRQWULEXLX PXLWR SDUD DXPHQWDU D YDULDELOLGDGH JHQpWLFD SDUD VHOHomR GH JHQyWLSRV UHVLVWHQWHV j PDQFKD PDUURP 9,//$5($/HWDO
(113) 6HJXQGR9HOD]TXH]&UX]
(114) DUHVLVWrQFLDGHDOJXPDV FXOWLYDUHVGHWULJRSURYLQGDVGHYiULDVUHJL}HVGRPXQGRpFRQWURODGD SRU GRLV RX WUrV JHQHV HQTXDQWR TXH 6KDUPD HW DO
(115) UHODWDUDP TXH DV FXOWLYDUHV /DQJPDL H <DQJPD SRGHP WHU UHVLVWrQFLD TXDQWLWDWLYD FRP DOWR JUDX GH KHUGDELOLGDGH H RV WULJRV VLQWpWLFRV GHULYDGRV GH DOJXQV DFHVVRV GH $HJLORSV WDXVFKLL WDPEpP SRVVXHP UHVLVWrQFLD 2 SULQFLSDO GHVDILR SDUD RV PHOKRULVWDV p EXVFDU QRYDV IRQWHV GH UHVLVWrQFLD 6XFHVVR IRL REWLGR TXDQGR IRUDP WUDQVIHULGRV JHQHV GH UHVLVWrQFLD GH 7KLQRS\UXP FXUYLIROLXP H 7ULWLFXP WDXVFKLL SDUD FXOWLYDUHV GH WULJR 08-((%.$=, HW DO
(116) (VWH JHUPRSODVPD IRL LGHQWLILFDGR FRPR XPD YDOLRVD IRQWH GH JHQHV GH UHVLVWrQFLDjPDQFKDPDUURPHPWULJR 6+$50$HWDO
(117) .
(118) 'HDFRUGRFRP6KDUPDHWDO
(119) H[LVWHPPXLWDVIRQWHV GH UHVLVWrQFLD HP WULJRV VLQWpWLFRV H HVSpFLHV DILQV TXH SRGHP VHU H[SORUDGDV HP SURJUDPDV GH PHOKRUDPHQWR SDUD LQFRUSRUDU UHVLVWrQFLDQRVWULJRVFRPHUFLDLVFRPRPDWHULDLVGD&KLQD <DQJPDL 6: 6: *1LQJ
(120) GR%UDVLO 2FHSDU %+ 0DULQJi
(121) GHULYDGRV GH RXWURV FUX]DPHQWRV HQYROYHQGR D HVSpFLH DILP GR WULJR 7 FXUYLIROLXP &KLU\D &KLU\D
(122) H WULJRV KH[DSOyLGHV VLQWpWLFRV HQYROYHQGR 7 WDXVFKLL HP VHX SHGLJUHH &RP WXGR LVVR SHVTXLVDGRUHV FRQILUPDP R SURJUHVVR HP SURJUDPDV GH PHOKRUDPHQWR TXDQWR D UHVLVWrQFLD JHQpWLFD GD PDQFKD PDUURP HP WULJR H VH IRUHP LGHQWLILFDGRV PDUFDGRUHV PROHFXODUHV SDUD HVVD GRHQoD DFHOHUD R HIHLWR SDUD DXPHQWDU D UHVLVWrQFLD 6,'',48( HW DO '89(,//(5HWDO
(123) (P FHYDGD D UHVLVWrQFLD j PDQFKD PDUURP p JRYHUQDGD SRU JHQHV TXDQWLWDWLYRV QR HVWiGLR GH SODQWD DGXOWD VHQGR TXH GRLV 47/V ORF SDUD FDUDFWHUtVWLFD TXDQWLWDWLYD
(124) IRUDP PDSHDGRV QR FURPRVVRPR H 6 UHVSHFWLYDPHQWH 67())(1621 HW DO
(125) (QWUHWDQWRDKHUDQoDPRQRJrQLFDIRLREVHUYDGDHPFHYDGDQRHVWiGLR GH SOkQWXOD 9$/-$9(&*5$7,$1 67())(1621
(126) .XWFKHUHWDO
(127) DQDOLVDUDPDKHUGDELOLGDGHGDUHVLVWrQFLDSDUDD SRGULGmRGDVUDt]HVHPDQFKDPDUURPHPFHYDGD5HVXOWDGRVLQGLFDP TXH D KHUGDELOLGDGH SDUD SRGULGmR GDV UDt]HV HQWUH R FUX]DPHQWR )5 [ 'HXFH IRL GH D HQTXDQWR D KHUGDELOLGDGH GD PDQFKDPDUURPHPRXWURVFUX]DPHQWRVIRLGHD 3URJrQLHV ) H JHUDo}HV VHJUHJDQWHV ) ) ) ) H )
(128) REWLGDV GRV FUX]DPHQWRV FRP JHQyWLSRV GH WULJR UHVLVWHQWHV ; VXVFHWtYHLV IRUDP HVWXGDGDV QR FDPSR SDUD GHWHUPLQDU D JHQpWLFD GD.
(129) UHVLVWrQFLDjPDQFKDPDUURPFDXVDGDSRU%VRURNLQLDQD1DJHUDomR ) RQGH D SODQWDV IRUDP DYDOLDGDV KRXYH DXVrQFLD GH GRPLQkQFLD %DVHDGRV QD GLVWULEXLomR GD GRHQoD D SURJrQLH ) IRL DJUXSDGDGHQWURGHTXDWURFODVVHV KRPR]LJRWRUHVLVWHQWHKRPR]LJRWR VXVFHWtYHO SODQWDV VHJUHJDQWHV UHVLVWHQWHV H VHJUHJDQWHV VXVFHWtYHLV 1HVWD JHUDomR D UHVLVWrQFLD SDUHFH VHU FRQWURODGD SRU WUrV JHQHV GH DGLWLYLGDGH $ SUHVHQoD GH WUrV JHQHV WDPEpP IRL QRWDGD QD GLVWULEXLomR GDV OLQKDJHQV ) H ) 1R FDVR GDV SURJrQLHV ) DOJXQV PRGHORV TXDQWLWDWLYRV H TXDOLWDWLYRV IRUDP XVDGRV SDUD HVWLPDU R Q~PHUR GH JHQHV 6HJXQGR -RVKL HW DO
(130) HVWH WUDEDOKR GHPRQVWURXTXHDUHVLVWrQFLDjPDQFKDPDUURPpFRQWURODGDSRUXPD LQWHUDomRGHJHQHVGHDGLWLYLGDGH $OJXQV HVWXGRV D FDPSR IRUDP FRQGX]LGRV SRU 6KDUPD HW DO
(131) HQYROYHQGRFUX]DPHQWRVGHWULJRFRPDVOLQKDV³&KLQHVH´ FRP DOWR JUDX GH UHVLVWrQFLD H FXOWLYDUHV GH WULJR FRPHUFLDLV FRP EDL[R RX LQWHUPHGLiULR JUDX GH UHVLVWrQFLD )RUDP DYDOLDGDV DV JHUDo}HV VHJUHJDQWHV ) ) H ) XWLOL]DQGR SODQWDV GH FDGD JHUDomR $ DYDOLDomR IRL IHLWD DWUDYpV GD SHUFHQWDJHP GH QHFURVH H FORURVH GH GXDV IROKDV IROKD EDQGHLUD )%
(132) H IROKD )% 2V UHVXOWDGRV VXJHUHP TXH D VHOHomR GD UHVLVWrQFLD j PDQFKD PDUURP SRGH VHU HIHWLYD HP SRSXODo}HV VHJUHJDQWHV RULJLQDGRV GH WULJR KH[DSOyLGHVFRPGLIHUHQWHVJUDXVGHUHVLVWrQFLD 3URGXomRGHSODQWDVKDSOyLGHV $V SULPHLUDV GHVFULo}HV GH RFRUUrQFLD QDWXUDO GH SODQWDV KDSOyLGHV GDWDP GR LQLFLR GD GpFDGD GH YLQWH GR VpFXOR SDVVDGR HP.
(133) 'DWXUDVWUDPRQLXP %(5*1(5
(134) 5DSLGDPHQWHIRUDPVXUJLQGR UHODWRVSDUDGLYHUVDVHVSpFLHVFRPRIXPRHWULJR1RHQWDQWRVRPHQWH HQWUHRILQDOGDGpFDGDGHVHVVHQWDHLQLFLRGDGHVHWHQWDVXUJLUDPRV SULPHLURVSURWRFRORVSDUDLQGXomRGHKDSORLGLDLQYLYRHGHGXSOLFDomR FURPRVV{PLFD $WXDOPHQWH RV GXSORVKDSOyLGHV Mi VmR FLWDGRV HP PDLV GH HVSpFLHV GH SODQWDV H R LQWHUHVVH SHOD WpFQLFD WHP DXPHQWDGR GHYLGR jV WHFQRORJLDV LQRYDGRUDV H PDLRU HQWHQGLPHQWR GRVSURFHVVRVGHLQGXomRGHKDSOyLGHV %25'(6HWDO
(135) (P XP SURJUDPD GH PHOKRUDPHQWR JHQpWLFR GH SODQWDV DXWyJDPDV FXMR REMHWLYR SULQFLSDO p FRQVHJXLU JHQyWLSRV FRP DOWR UHQGLPHQWR H HVWDELOLGDGH GH SURGXomR R VXFHVVR GHSHQGH SULQFLSDOPHQWH GD HVFROKD GRV JHQLWRUHV FRP FDSDFLGDGH SDUD SURGX]LU JHQyWLSRV VXSHULRUHV GD DGRomR GH XP SURJUDPD GH PHOKRUDPHQWR FDSD] GH SURSRUFLRQDU UHFRPELQDo}HV JHQpWLFDV GH LQWHUHVVH H GD FDSDFLGDGH GR PHOKRULVWD HP VHOHFLRQDU RV LQGLYtGXRV VXSHULRUHVQDVJHUDo}HVVHJUHJDQWHV $//$5'
(136) (PXPSURFHVVRFRQYHQFLRQDOGHPHOKRUDPHQWRGHWULJRDSyV RFUX]DPHQWRYDULHWDOVmRQHFHVViULDVGHVHWHDQRYHJHUDo}HVSDUDD REWHQomR GH DOWR JUDX GH KRPR]LJRVH H FRQVHTXHQWHPHQWH D HVWDELOLGDGHIHQRWtSLFD9LVDQGRDXPHQWDUDHILFLrQFLDQDREWHQomRGH FXOWLYDUHV GH WULJRDOJXPDV WpFQLFDV VmR LQFRUSRUDGDVDRV SURJUDPDV GHPHOKRUDPHQWRJHQpWLFRHQWUHHODVDREWHQomRGHSODQWDVGLDSOyLGHV GH JHUDo}HV ) RX ) GHVHQYROYLGDV D SDUWLU GH HPEUL}HV KtEULGRV LPDWXURV UHVXOWDQWHV GD HOLPLQDomR GH FURPRVVRPRV VRPiWLFRV SURYRFDGRV SRU FUX]DPHQWRV LQWHUHVSHFtILFRV &$0$5*2 HW DO 025$(6)(51$1'(6
(137) .
(138) &RP D REWHQomR GH OLQKDV KRPR]LJRWDV D YDULkQFLD DGLWLYD p PD[LPL]DGD RV HIHLWRV GH GRPLQkQFLD VmR QHXWUDOL]DGRV H DV YDQWDJHQV HP FDUDFWHUHV TXDQWLWDWLYRV SRGHP VHU PDLRUHV XPD YH] TXH D VHOHomR p UHDOL]DGD VRPHQWH FRP EDVH QD DGLWLYLGDGH QmR KDYHQGRLQWHUIHUrQFLDGRVHIHLWRVGHGRPLQkQFLDHHSLVWDVLDV 61$3( HWDO 025$(6)(51$1'(6 6,/9$HWDO
(139) $XWLOL]DomRGRVGXSORKDSOyLGHVQRPHOKRUDPHQWRGHSODQWDV p SRXFR UHODWDGD QD OLWHUDWXUD H H[HPSORV GH HVTXHPDV GH VHOHomR XWLOL]DQGR HVVD WpFQLFD VmR UDURV (QWUHWDQWR DV HPSUHVDV SURGXWRUDV GHVHPHQWHVWrPGHPRQVWUDGRJUDQGHLQWHUHVVHSHODWpFQLFDHDOJXPDV MiDLQWURGX]LUDPHPVHXVSURJUDPDVGHPHOKRUDPHQWR %28&+(=HW DO )2567(5HWDO
(140) 'XSORKDSOyLGHVVmRHVSHFLDOPHQWH~WHLVQDVDQiOLVHVJHQpWLFDV GD UHVLVWrQFLD jV GRHQoDV QDV SODQWDV FXOWLYDGDV SULQFLSDOPHQWH SDUD DVFDUDFWHUtVWLFDVGHKHUDQoDFRPSOH[DFRPRIRLVXSRVWRVHURFDVRGD UHVLVWrQFLDGHSODQWDDGXOWDGXUiYHOjIHUUXJHPGDIROKDGRWULJR1HVWH DVSHFWRDVOLQKDJHQVGXSORKDSOyLGHV '+
(141) SRUFDXVDGDKRPR]LJRVH SHUIHLWD VmR YDOLRVDV SDUD DQiOLVHV JHQpWLFDV H SDUD SHVTXLVDV FRP PDUFDGRUHV PROHFXODUHV TXH YLVDP R PDSHDPHQWR GH JHQHV %5$00(5HWDO '$59(<
(142) $*LPQRJrQHVH $ WpFQLFD GH KDSORGLSORLGL]DomR YLD JLPQRJrQHVH SHUPLWH GHVHQYROYHU XPD SODQWD LQ YLWUR D SDUWLU GH HPEUL}HV KtEULGRV LPDWXURV UHVXOWDQWHV GH FUX]DPHQWRV LQWHUHVSHFtILFRV 3DUD D SURGXomR GH SODQWDV KDSOyLGHV GH WULJR p HPSUHJDGR R PpWRGR GD.
(143) JLPQRJrQHVH YLD SROLQL]DomR GH WULJR FRP PLOKR TXH UHVXOWD QD HOLPLQDomR GR JHQRPD GR PLOKR QDV SULPHLUDV GLYLV}HV PLWyWLFDV GR HPEULmR 025$(6)(51$1'(6HWDO
(144) (VWXGRV UHDOL]DGRV SRU )DON .DVKD
(145) GHPRQVWUDUDP TXH R UHVXOWDGR GR FUX]DPHQWR HQWUH +RUGHXP EXOERVXP FRP WULJR VmR DOWDPHQWH LQIOXHQFLiYHLV SRU SHOR PHQRV WUrV SDUHV GH DOHORV .U .U H .U ORFDOL]DGRV QRV FURPRVVRPRV $ % H ' UHVSHFWLYDPHQWH $VVLP R XVR GR PLOKR FRPR JHQLWRU PDVFXOLQRHP FUX]DPHQWRV LQWHUHVSHFtILFRV YLVDQGR j SURGXomR GH SODQWDV KDSOyLGHV WRUQRXVH SURPLVVRU XPD YH] TXH HVVH FHUHDO QmR VRIUH D DomR GRV DOHORV .U TXH DJHP VREUH D SDUHGH GR SyOHQ LPSHGLQGR R GHVHQYROYLPHQWR GR WXER SROtQLFR FRPSURPHWHQGR DVVLP D UHDOL]DomRGDIHFXQGDomR 2¶'2128*+8( %(11(77
(146) 4XDQGR R SyOHQ GRPLOKR pXWLOL]DGRSDUD SROLQL]DUR WULJR R JHQRPD GR PLOKR p FRPSOHWDPHQWH HOLPLQDGR GXUDQWH DV WUrV SULPHLUDV GLYLV}HV PLWyWLFDV DSyV D IHFXQGDomR 1mR Ki LQGtFLRV GH UHWHQomR GH FURPRVVRPRV GR PLOKR FRPR RFRUUH HP RXWURV FUX]DPHQWRV SRU H[HPSOR TXDQGR VH XVD R SyOHQ GH PLOKHWR R TXH WRUQRXRSULPHLURXPIRUWHFDQGLGDWRSDUDVXEVWLWXLU+EXOERVXPQRV FUX]DPHQWRV LQWHUHVSHFtILFRV /$85,( %(11(77 /$85,( %(11(77
(147) $OpPGDLQIOXrQFLDJHQpWLFDGDHVSpFLHPDWHUQDYiULRVIDWRUHV SRGHP LQIOXHQFLDU D IRUPDomR GH HPEUL}HV HP FUX]DPHQWRV WULJR [ PLOKR HQWUH RV TXDLV D FRQFHQWUDomR GD VROXomR GH ' DSOLFDGD DSyV D SROLQL]DomR H R HIHLWR JHQRWtSLFR GR PLOKR 'HYLGR D LQVWDELOLGDGH H[LVWHQWH HQWUH RV JHQRPDV QmR Ki IRUPDomR GR HQGRVSHUPDHRHPEULmRKDSOyLGHJHUDOPHQWHWHPXPSHUtRGRGHYLGD.
(148) LQVLWXGHFHUFDGHGLDV'HVVDIRUPDRVXFHVVRGHSHQGHGRUHVJDWH H FXOWLYR LQ YLWUR GR HPEULmR LPDWXUR DWUDYpV GH XP PHLR GH FXOWXUD TXLPLFDPHQWH GHILQLGR TXH VXEVWLWXL R HQGRVSHUPD VXSULQGR DV QHFHVVLGDGHV QXWULFLRQDLV GR HPEULmRDWp VXD JHUPLQDomRHIRUPDomR GD SOkQWXOD /$85,( %(11(77 &20($8 =+$1*HWDO
(149) 'H DFRUGR FRP 6DJHU .LWFKLQ
(150) H[LVWHP GRLV SURFHVVRVFDSD]HVGHLQLELUDPDQLIHVWDomRGHXPFyGLJRJHQpWLFRQD SUHVHQoD GH XP KRPyORJR DWLYR QRV RUJDQLVPRV HXFDULRQWHV 2 SULPHLUR GHOHV p D HOLPLQDomR RX GLPLQXLomR LUUHYHUVtYHO GDV PROpFXODVGH'1$RXPHVPRGRVFURPRVVRPRVHQTXDQWRRRXWURpD LQDWLYDomR SRU FRQGHQVDomR FURPRVV{PLFD RX KHWHURFURPDWLQL]DomR -(16(1
(151) 1RV YHJHWDLV D HOLPLQDomR SRGH RFRUUHU HP PXLWRV WHFLGRV VHQGRPDLVHILFLHQWHQDViUHDVGHLQWHQVDVGLYLV}HVFHOXODUHVFRPRDV UHJL}HVPHULVWHPiWLFDVHQGRVSHUPDHHPEUL}HV9iULDVKLSyWHVHVWrP VLGR OHYDQWDGDV SDUD H[SOLFDU R IHQ{PHQR GD HOLPLQDomR FURPRVV{PLFD QRV RUJDQLVPRV HXFDULyWLFRV (QWUH HODV DV PDLV LPSRUWDQWHV VmR
(152) $VVLQFURQLD QR WHPSR GR FLFOR FHOXODU PLWyWLFR GHYLGR DV GLIHUHQoDV JHQpWLFDV HQWUH DV HVSpFLHV FUX]DGDV
(153) $QRUPDOLGDGHV QR IXVR FHQWU{PHURV H FHQWUtRORV H
(154) 5HFRQKHFLPHQWRGR'1$HVWUDQKRHLQDWLYDomR -(16(1
(155) /DXULH %HQQHWW
(156) VXJHUHP TXH D HOLPLQDomR GR JHQRPD GR PLOKR TXDQGR FUX]DGR FRP WULJR VHMD GHYLGD j LQFRPSDWLELOLGDGH GH WDPDQKR GR FHQWU{PHUR GRV FURPRVVRPRV GR PLOKRFRPUHODomRDVILEUDVGRIXVRTXHVmRFRQVWUXtGDVSHORJHQRPD PDWHUQRGR WULJR e YiOLGR VDOLHQWDU TXHDHOLPLQDomRFURPRVV{PLFD.
(157) FRPSOHWDGRJHQLWRUPDVFXOLQRpXPSURFHVVRFUtWLFRQRVFUX]DPHQWRV LQWHUHVSHFtILFRVTXHYLVDPDSURGXomRGHSODQWDVKDSOyLGHVMiTXHQmR GHYH KDYHU D UHWHQomR GR PDWHULDO JHQpWLFR GD HVSpFLH SROLQL]DGRUD SDUD TXH D LGHQWLGDGH JHQpWLFD GR HPEULmR VHMD PDQWLGD H FRQVHTHQWHPHQWH VH REWHQKD D KRPR]LJRVH SHUIHLWD DSyV D GXSOLFDomRGRVJHQRPDV(VWDpXPDGDVOLPLWDo}HVSDUDDXWLOL]DomR GHVWHPpWRGRSDUDSURGXomRGH'+VHPDYHLDSRUH[HPSORXPDYH] TXH HVVD HVSpFLH QmR HOLPLQD FRPSOHWDPHQWH RV FURPRVVRPRV GR JHQLWRU PDVFXOLQR QRV FUX]DPHQWRV FRP PLOKR SURGX]LQGR DVVLP HPEUL}HVKtEULGRVDRLQYpVGHKDSOyLGHV 5,1(6HWDO
(158) $OpP GLVVR R XVR GHVWD WpFQLFD QRV SURJUDPDV GH PHOKRUDPHQWR GHSHQGH GR DMXVWH DGHTXDGR GH LQ~PHURV IDWRUHV DELyWLFRV FRPR LQWHQVLGDGH OXPLQRVD WHPSHUDWXUD XPLGDGH UHODWLYD GRDUPHLRVGHFXOWXUDHGHIDWRUHVELyWLFRVHQWUHRVTXDLVDVDQLGDGH GD SODQWD H R JHQyWLSR GRV JHQLWRUHV XWLOL]DGRV QRV FUX]DPHQWRV &$03%(//HWDO
(159) $WXDOPHQWH H[LVWH XPD WUDQVLomR GR FXOWLYR GH HPEUL}HV LPDWXURV H GH DQWHUDV SDUD D FXOWXUD GH PLFUyVSRURV ([LVWHP YiULDV H[SOLFDo}HVSDUDHVWHDFRQWHFLPHQWR1DDQWHUDH[LVWHPPXLWRVWHFLGRV FRPRSRUH[HPSORRWHFLGRFRQHFWLYRTXHXQHDDQWHUDDRILOHWHHHP JHUDO DV FRQGLo}HV GH FXOWLYR QmR IDYRUHFHP D SUROLIHUDomR GHVVHV WHFLGRV $OpP GLVVR PHVPR QmR VH SUROLIHUDQGR LQ YLWUR HOHV SRGHP WHU XP HIHLWR LQLELWyULR RX VHOHWLYR VREUH D HPEULRJrQHVH GRV PLFUyVSRURV +2))0$11HWDO 0$5,$7+HWDO
(160) .
(161) &$3Ë78/2,, 352*5(662'$0$1&+$0$5520(0/,1+$*(16 '83/2+$3/Ï,'(6'(75,*2 . )$%,$1$50h+/ $5,$12035(67(63('52/ 6&+((5(1 5(6802 ± $ PDQFKD PDUURP GR WULJR FDXVDGD SHOR IXQJR %LSRODULV VRURNLQLDQD SRGH LQGX]LU HOHYDGRV GDQRV j TXDOLGDGH H SURGXWLYLGDGH GH JUmRV1R%UDVLOHVWDGRHQoDSRGHSURYRFDUGDQRVDQXDLVHQWUHD. . %LyORJD'RXWRUDQGDGR3URJUDPDGH3yVJUDGXDomRHP$JURQRPLD 33*$JUR
(162) GD )$0983)ÈUHDGH&RQFHQWUDomRHP)LWRSDWRORJLD 2ULHQWDGRU(QJ$JU3K')LWRSDWRORJLD &RRULHQWDGRU (QJ $JU 'U 3HVTXLVDGRU GR &HQWUR 1DFLRQDO GH 3HVTXLVD GH 7ULJR .
(163) HP FXOWLYDUHV VXVFHWtYHLV HP FRQGLo}HV DPELHQWDLV IDYRUiYHLV DR GHVHQYROYLPHQWR GD GRHQoD 3UiWLFDV FXOWXUDLV H D DSOLFDomR GH IXQJLFLGDV VmR XVDGDV SDUD FRQWURODU D GRHQoD PDV R XVR GD UHVLVWrQFLD JHQpWLFD p D HVWUDWpJLDPDLVHFRQ{PLFDHTXHFDXVDPHQRVGDQRVDRDPELHQWH2REMHWLYR GHVWH WUDEDOKR IRL FDUDFWHUL]DU D SRSXODomR GXSORKDSOyLGH 7ULJR %5 ; )URQWDQD )1
(164) TXDQWR DR SURJUHVVR GD GRHQoD DWUDYpV GR FiOFXOR GD iUHD VRE D FXUYD GH SURJUHVVR GD GRHQoD $6&3'
(165) 2 SDWyJHQR IRL LQRFXODGR DUWLILFLDOPHQWH QDV OLQKDJHQV GXSORKDSOyLGHV GR FUX]DPHQWR %5 ; )1 HP FkPDUD GH LQRFXODomR FRP WHPSHUDWXUD DMXVWDGD SDUD & XPLGDGH UHODWLYD VXSHULRU D H IRWRSHUtRGR GH KRUDV GXUDQWH KRUDV $ DYDOLDomR GD VHYHULGDGH IRL UHDOL]DGD DRV H GLDV DSyV D LQRFXODomRFRPDX[tOLRGHXPDHVFDODGHQRWDV2VGDGRVIRUDPWDEXODGRVH IHLWRV RVFiOFXORVGD iUHD VRED FXUYDGHSURJUHVVRGDGRHQoD$OLQKDJHP TXH PDLV VH GHVWDFRX IRL 3) FKHJDQGR j VHYHULGDGH Pi[LPD GH QRGpFLPRTXLQWRGLDDSyVDLQRFXODomR2XWUDVOLQKDJHQVWDPEpPVH GHVWDFDUDP FRP XP SURJUHVVR PDLV OHQWR GD GRHQoD $ LGHQWLILFDomR GH DOJXPDVOLQKDJHQVGXSORKDSOyLGHVFRPUHVLVWrQFLDSDUFLDOQDSRSXODomR%5 [)1LQGLFDTXHpSRVVtYHODVHOHomRGHOLQKDJHQVFRPHVVDFDUDFWHUtVWLFD SDUD VHUHP XVDGDV HP SURJUDPDV GH PHOKRUDPHQWR REMHWLYDQGR UHVLVWrQFLD GH FXOWLYDUHV FRPHUFLDLV 6HJUHJDomR WUDQVJUHVVLYD IRL WDPEpP REVHUYDGD SDUDDÈUHDVREDFXUYDGRSURJUHVVRGHGRHQoD $6&3'
(166) HSDUDVHYHULGDGH QDSRSXODomRHVWXGDGD 3DODEUDVFKDYH %LSRODULV VRURNLQLDQD SURJUHVVR OHQWR GD GRHQoD GXSOR KDSOyLGH. .
(167) ',6($6(352*5(662)%,32/$5,6%52:121'28%/( +$3/2,'/,1(62):+($7 $%675$&7%LSRODULV%URZQVSRWRIZKHDWLQFLWHGE\WKHIXQJXV %LSRODULV VRURNLQLDQD FDQ LQGXFH KLJK GDPDJH WR JUDLQ TXDOLW\ DQG \LHOGLQ%UD]LOWKHGLVHDVHFDQLQGXFH\LHOGORVVHVIURPWR RQVXVFHSWLEOHYDULHWLHVJURZQXQGHUIDYRUDEOHHQYLURQPHWIRUGLVHDVH GHYHORSPHQW &URS URWDWLRQ DQG IXQJLFLGH VSD\LQJ DUH XVHG IRU FRQWURORIWKH GLVHDVH KRZHYZH WKH XVH RI UHVLVWDQFHDSSHDUV DV WKH PRVW HFRQRPLF VWUDWHJ\ DQG OHVV KDUPIXO WR WKH HQYLURQPHW 7KH REMHFWLYHVRIWKLVZRUNZHHZWKHFKDUDFWHUL]DWLRQRID'RXEOHKDSORLG SRSXODWLRQIURPWKHFURVV%5[)URQWDQDUHJDUGLQJWKHiUHDXQGHU GLVHDVH SURJUHVV FXUYH $8'3&
(168) 7KH SDWKRJHQ ZDV DUWLILFLDOO\ LQRFXODWHGLQWRWKH'RXEOHKDSORLGSRSXODWLRQRI%5[)URQWDQDLQ D PLVW FKDPEHU ZLWK WHPSHUDWXUH DGMXVWHG WR & PRLVWXUH RYHU DQGDKRXUSKRWRSHULRGGXULQJKRXUV7KHVHYHULW\RIWKH GLVHDVH ZDV VFRUHG H GD\V DIWHU LQRFXODWLRQ RI WKH SDWKRJHQDQGWKHGDWDZHUHXVHGIRUFDOFXODWHWKH$8'3&7KHPRV RXWVWDQGLQJOLQHVZDV3)IURPJURXS,,,RIWKHEURDGEUHHGLQJ SURJUDP WKDW UHDFKHG D PD[LPXP GLVHDVH VHYHULW\ RI GD\V DIWHU LQRFXODWLRQ 2WKHU OLQHV IURP VDPH SURJUDP DOVR VKRZHG VORZ SURJUHVVR I WKH GLVHDVH 7KH LGHQWLILFDWLRQ RI VRPH 'RXEOHKDSORLG OLQHV IURP WKH FURVV %5 [ )URQWDQD GLVSOD\LQJ SDUWLDO UHVLVWDQFH.
(169) LQGLFDWHG WKDW LW LV SRVVLEOH WR VHOHFW JHQRW\SHV ZLWK VXFK FKDUDFWHULVWLFV IRU XVLQJ LQ EUHHGLQJ SURJUDPV DLPLQJ DW REWDLQ UHVLVWDQWYDULHWLHV$7UDQVJUHVVLYHVHJUHJDWLRQZDVDOVRREVHUYHGIRU WKH iUHD XQGHU GLVHDVH SURJUHVV FXUYH DQG VHYHULW\ RI WKH GLVHDVH IRU WKHVWXGLHGSRSXODWLRQ .H\ ZRUGV %LSRODULV VRURNLQLDQD VORZ GLVHDVH SURJUHVV GRXEOH KDSORLGV ,1752'8d2 $ PDQFKD PDUURP GR WULJR FDXVDGD SHOR IXQJR %LSRODULV VRURNLQLDQD 6DFF ,Q 6RURN
(170) 6KRHPDNHU VLQ{QLPRV 'UHFKVOHUD VRURNLQLDQD
(171) 6XUEDP -DLQ +HOPLQWKRVSRULXP VDWLYXP 3DPP .LQJ %DNNH WHOHRPRUIR &RFKOLREROXV VDWLYXV ,WR .XULE
(172) 'UHFKVO H[ 'DVWXU 0(+7$
(173) WHP VLGR XPD GRHQoD DPSODPHQWH GLIXQGLGD QR PXQGR VHQGR HQFRQWUDGD HP WRGDV DV UHJL}HV RQGH R FHUHDO p FXOWLYDGR 67())(1621 '89(,//(5HWDO
(174) $ GRHQoD p UHVSRQViYHO SRU SHUGD DQXDO VLJQLILFDWLYD QD SURGXomRGRWULJRSRUpPRVGDQRVVmRYDULiYHLVGHUHJLmRSDUDUHJLmR (P ODYRXUDV QR %UDVLO GDQRV GH Mi IRUDP UHODWDGRV HP YiULDV iUHDV LPSHGLQGR R FUHVFLPHQWR FRPHUFLDO H D SURGXomR GH WULJR HP HVFDOD DLQGD PDLRU '89(,//(5 *,/&+5,67 '89(,//(5 HW DO
(175) (P FXOWLYDUHV VXVFHWtYHLV R GDQR PpGLR DWULEXtGR D HVWD GRHQoD YDULD GH D SDUD D PDQFKDPDUURP.
(176) :,/&2;621 HW DO
(177) HPERUD HVWHV VHMDP PDLRUHV TXDQGR D GRHQoDRFRUUHDSDUWLUGRHVWiGLRGHHVSLJDPHQWRHPIXQomRGDPDLRU WUDQVORFDomR GH QXWULHQWHV SDUD R GHVHQYROYLPHQWR GD HVSLJD H R HQFKLPHQWRGRVJUmRV %$5526HWDO
(178) $ GRHQoD p R SURGXWR GD LQWHUDomR HQWUH R KRVSHGHLUR R SDWyJHQRHRDPELHQWH2VQtYHLVGHGRHQoDVQDVSODQWDVVmRYDULiYHLV GHYLGR DDOWHUDomR QD IUHTrQFLD GDV UDoDV GR SDWyJHQR YLUXOHQWR DR QtYHOGHUHVLVWrQFLDGRKRVSHGHLURRXDPRGLILFDo}HVGRDPELHQWH$ SODQWD QmR SRGH VHU FRQVLGHUDGD UHVLVWHQWH FRP EDVH DSHQDV QR VHX EDL[RQtYHOGHGRHQoDPDVVLPQRWLSRGHOHVmRRXUHDomRQ~PHURGH OHV}HVRXiUHDLQIHFWDGDSHORSDWyJHQRRXXPDFRPELQDomRHQWUHHVVHV GLIHUHQWHVIDWRUHV 35$%+8 025$,6
(179) 2 SURJUHVVR GH XPD GRHQoD SRGH VHU H[SOLFDGR SHOR DSDUHFLPHQWR GH QRYDV OHV}HV H SHOR FUHVFLPHQWR GDTXHODV OHV}HV Mi H[LVWHQWHV %(5*$0,1),/+2 $025,0
(180) $H[SDQVmRGD OHVmRUHIOHWHDDomRLQIHFFLRVDGRSDWyJHQRHQTXDQWRQRYDVLQIHFo}HV VRPHQWH DSDUHFHP DSyV XP SHUtRGR GH ODWrQFLD %(5*(5 HW DO
(181) 1RV HVWiGLRV LQLFLDLV GD PDQFKDPDUURP DV OHV}HV VmR SHTXHQDV H HPERUD QXPHURVDV UHSUHVHQWDP EDL[D VHYHULGDGH 3RUpP FRP R SDVVDU GR WHPSR DV OHV}HV DXPHQWDP GH WDPDQKR H SRGHP DWLQJLU H[WHQVDViUHDVGHWHFLGRGDSODQWDFRPSURPHWHQGRDSURGXWLYLGDGH $ DYDOLDomR GRV FRPSRQHQWHV GD UHVLVWrQFLD UHVXOWDP QR HQWHQGLPHQWR GH FRPR GLYHUVRV IDWRUHV UHODFLRQDGRV j UHVLVWrQFLD VH FRPELQDP SDUD SURGX]LU FXOWLYDUHV FRP YiULRV QtYHLV GH UHVLVWrQFLD /28*+0$0 HW DO 35(67(6 HW DO
(182) $OJXQV IDWRUHV FRQWULEXHPSDUDGLIHUHQoDVQDLQWHUSUHWDomRGRVUHVXOWDGRVFRPRSRU.
(183) H[HPSOR D YDULDELOLGDGH GR IXQJR DV FRQGLo}HV DPELHQWDLV HVWiGLR GDSODQWDHPTXHRSDWyJHQRIRLLQRFXODGRHDVWpFQLFDVGHLQRFXODomR H GH DYDOLDomR GD VHYHULGDGH SDUD HVWLPDU RV GDQRV 3,5621 6&+$$5(1 .583,16.<
(184) 8P GRV FRPSRQHQWHV XWLOL]DGR SDUD TXDQWLILFDU UHVLVWrQFLD SDUFLDOpDiUHDVREDFXUYDGRSURJUHVVRGHGRHQoD $6&3'
(185) DTXDO SHUPLWH LGHQWLILFDU GLIHUHQWHV QtYHLV GH UHVLVWrQFLD DX[LOLDQGR QD LGHQWLILFDomR H FDUDFWHUL]DomR GH JHQyWLSRV SHUPLWLQGR R DFRPSDQKDPHQWR GR DXPHQWR GD GRHQoD QR WHPSR (VVDV DYDOLDo}HV GHYHPVHUVHTHQFLDLVFRPLQWHUYDORVQmRVXSHULRUHVDXPDVHPDQDH HPXPPtQLPRGHWUrVDYDOLDo}HV 0,/$&+HWDO -(*(5 9,/-$1(152//,1621
(186) 2 REMHWLYR GHVWH WUDEDOKR IRL FDUDFWHUL]DU D SRSXODomR 'XSOR KDSOyLGH GR 7ULJR %5 [ )URQWDQD )1
(187) TXDQWR DR SURJUHVVR GD PDQFKD PDUURP GR WULJR DWUDYpV GR FiOFXOR GD iUHD VRE D FXUYD GH SURJUHVVRGDGRHQoD $6&3'
(188) 0$7(5,$/(0e72'26 (VFROKDGDVFXOWLYDUHVSDUHQWDLV 2 WUDEDOKR IRL UHDOL]DGR QR &HQWUR 1DFLRQDO GH 3HVTXLVD GH 7ULJR(PEUDSD7ULJRHP3DVVR)XQGR56 $V. FXOWLYDUHV. SDUHQWDLV. %5. . '1$,1$5,. :(,48(5(' 0$'(&,12 &+5,6 $/' 6,%
(189) H )URQWDQD )5217(,5$[0(17$1$
(190) IRUDPRVJHQLWRUHVSDUDREWHQomRGDV OLQKDJHQV GXSORKDSOyLGHV (VVHV JHQLWRUHV IRUDP SUHYLDPHQWH.
(191) HVFROKLGRV FRP EDVH QDV FDUDFWHUtVWLFDV DJURQ{PLFDV H QD UHDomR j PDQFKDPDUURP 5HDOL]DomRGRVFUX]DPHQWRVSDUDREWHQomRGDJHUDomR) $VVHPHQWHVGDVFXOWLYDUHVSDUHQWDLV%5H)URQWDQD )1
(192) IRUDPVHPHDGDVHPYDVRVFRPFDSDFLGDGHSDUDNJFRQWHQGRVRORGH FDPSR QDWLYR FRUULJLGR H DGXEDGR GH DFRUGR FRP D LQWHUSUHWDomR GH DQiOLVHGHVRORVVHJXQGRUHFRPHQGDo}HVGD&RPLVVmRGH4XtPLFDH )HUWLOLGDGH GR 6ROR ± 566&
(193) &DGD FXOWLYDU IRL VHPHDGD HP WUrVpSRFDVHPWUrVYDVRVFRQWHQGRVHLVSODQWDVSRUYDVRSDUDHYLWDUD FRPSHWLomRSRUQXWULHQWHV 1R LQtFLR GR HVSLJDPHQWR IRUDP UHDOL]DGRV RV FUX]DPHQWRV HQWUHRVJHQLWRUHVHDSUR[LPDGDPHQWHTXDUHQWDGLDVDSyVDVVHPHQWHV ) IRUDP FROHWDGDV H VHFDVHP HVWXIDV D & SRUVHWH GLDV SDUD D TXHEUDGDGRUPrQFLD3RVWHULRUPHQWHDVVHPHQWHVIRUDPDUPD]HQDGDV HPFkPDUDGHFRQVHUYDomRGHVHPHQWHV 2EWHQomRGDVOLQKDJHQVGXSORKDSOyLGHV /'+
(194) . $V VHPHQWHV ) REWLGDV GRV FUX]DPHQWRV UHDOL]DGRV IRUDP. VHPHDGDVHPDQWLGDVHPFDVDGHYHJHWDomR2KtEULGRGHPLOKR'.% IRL VHPHDGR HP YDVRV H PDQWLGR HP HVWXID D & SDUD D REWHQomRGHSyOHQYLiYHOSDUDDVSROLQL]Do}HV 3DUD HIHWXDU RV FUX]DPHQWRV DV SODQWDV GD JHUDomR ) IRUDP HPDVFXODGDDSyVTXDWURGLDVDVHVSLJDVIRUDPSROLQL]DGDVFRPSyOHQ GHPLOKRUHFpPFROHWDGR.
(195) &XOWLYRGDVOLQKDJHQVGXSORKDSOyLGHV /'+
(196) $VHPHDGXUDGRVJHQLWRUHVHGDVOLQKDJHQVGXSORKDSOyLGHVIRL UHDOL]DGD HP FDVDGHYHJHWDomR HP FRSRV FRP YROXPH GH P/ 2V WUDWDPHQWRV JHQyWLSRV
(197) IRUDP GLVSRVWRV HP WUrV UHSHWLo}HV FRP VHLVSODQWDVSRUFRSR2GHOLQHDPHQWRXWLOL]DGRQHVVHH[SHULPHQWRIRL FRPSOHWDPHQWHFDVXDOL]DGR ,QRFXODomRGRSDWyJHQRQDVOLQKDJHQVGXSORKDSOyLGHV /'+
(198) 3ULPHLUDPHQWH IRL UHDOL]DGR R LVRODPHQWR GR SDWyJHQR VHJXLQGR RV 3RVWXODGRV GH .RFK H REWLGDV FRO{QLDV SXUDV GH % VRURNLQLDQD 3DUD D LQRFXODomR IRL XWLOL]DGR XP LVRODGR DJUHVVLYR GH % VRURNLQLDQD REWLGR GH SRSXODomR QDWXUDO FROHWDGR QRV FDPSRV H[SHULPHQWDLVGD(PEUDSD7ULJRHGHQRPLQDGRGH%LS $ VXVSHQVmR GH LQyFXOR IRL DMXVWDGD FRP DX[tOLR GH XP KHPRFLW{PHWUR HP FRQWDJHP GH YROXPH FRQKHFLGR FRQWHQGR FRQtGLRVGH%VRURNLQLDQDSRUP/3DUDFDGDP/GHVXVSHQVmR IRUDPDGLFLRQDGDVGXDVJRWDVGH3ROLR[LHWLOHQR6RUELWDP0RQRODXUDWR 7ZHHQ
(199) $PDVFXODomRIRLIHLWDQRHVWiGLRGHDILOKDPHQWRGDVOLQKDJHQV GD FDVD GH YHJHWDomR $ WHPSHUDWXUD IRL DMXVWDGD SDUD & FRP XPLGDGHUHODWLYDVXSHULRUD HIRWRSHUtRGRGHKRUDVGXUDQWH KRUDV $V SODQWDV IRUDP SXOYHUL]DGDV XWLOL]DQGR XPD SLVWROD SUHVVXUL]DGD 'H 9LOELVV PRGHOR 6*$
(200) GHYLGDPHQWH UHJXODGD GLULJLGD GD SDUWH LQIHULRU D VXSHULRU GD IROKD $SyV R SHUtRGR GH.
(201) LQFXEDomR DV SODQWDV SHUPDQHFHUDPHP FkPDUDGH FUHVFLPHQWRDWp D DYDOLDomR $YDOLDomR GD VHYHULGDGH GD GRHQoD QRV SDUHQWDLV H QDV OLQKDJHQVGXSORKDSOyLGHV /'+
(202) $ DYDOLDomR GH UHDomR i GRHQoD GHVVH PDWHULDO IRL UHDOL]DGD FRPEDVHQDHVFDODSDUDDYDOLDomRGHPDQFKDVIROLDUHVHODERUDGDSDUD H[HFXomRGRSUHVHQWHWUDEDOKR 7DEHOD
(203) RQGHIRLDWULEXtGDXPDQRWD GH VHYHULGDGH VHJXQGR D iUHD IROLDU QHFURVDGD H D SDUWLU GHVVH UHVXOWDGRGHWHUPLQDGDDUHDomRGHWRGDVDVOLQKDJHQV 3DUD DQDOLVDU R SURJUHVVR GD GRHQoD DV DYDOLDo}HV IRUDP UHDOL]DGDV HGLDVDSyVDLQRFXODomR 7DEHOD±(VFDODSDUDDYDOLDomRGHPDQFKDVIROLDUHV 127$. 5($d2. 6(9(5,'$'(
(204) . . ,081(. . . 5. . . 05. . . 06. . . 6. . . $6. . 5 5HVLVWHQWH05 0RGHUDGDPHQWH5HVLVWHQWH 06 0RGHUDGDPHQWH6XVFHWtYHO6 VXVFHWtYHO $6 $OWDPHQWH6XVFHWtYHO . $QiOLVHHVWDWtVWLFDGRVGDGRV.
(205) $ SDUWLU GRV GDGRV REWLGRV QD DYDOLDomR GH VHYHULGDGH GD PDQFKDPDUURPIRUDPFDOFXODGDVDVPpGLDVGRVJHQyWLSRVYDULkQFLD QR JHQyWLSR H FiOFXOR GD iUHD VRE D FXUYD GH SURJUHVVR GD GRHQoD $6&3'
(206) 3DUD R FiOFXOR GDV PpGLDV XWLOL]RXVH DV OHLWXUDV GH VHYHULGDGH GH VHLV DYDOLDo}HV GH FDGD SODQWD $ SDUWLU GHVVDV PpGLDV FDOFXORXVHDPpGLDJHUDOGHFDGDJHQyWLSR (IHWXRXVH WDPEpP D DQiOLVH GH DJUXSDPHQWR GD VHYHULGDGH GDGRHQoDGDVOLQKDJHQV ÈUHDVREDFXUYDGRSURJUHVVRGDGRHQoD $6&3'
(207) $ GHWHUPLQDomR GR SURJUHVVR GD GRHQoD IRL IHLWD DWUDYpV GR FiOFXOR GD iUHD VRE D FXUYD GH SURJUHVVR GD GRHQoD $6&3'
(208) GRV JHQyWLSRVDWUDYpVGDIyUPXODSURSRVWDSRU'DVHWDO
(209) . Q. $6&3' > [L[L
(210) @ WL±WL
(211) . L . . 2QGH Q Q~PHURGHDYDOLDo}HV [L VHYHULGDGHGDPDQFKDPDUURPQDGDWDWL [L VHYHULGDGHGDPDQFKDPDUURPQDGDWDWL WL GDWDGDDYDOLDomR WL GDWDGHDYDOLDomRVHJXLQWHDWL .
(212) 7HVWHGHPpGLDV 2V GDGRV GD iUHD DEDL[R GD FXUYD GH SURJUHVVR GD GRHQoD H VHYHULGDGH ILQDO GD GRHQoD IRUDP VXEPHWLGRV j DQiOLVH GH YDULkQFLD $129$
(213) H D GLVFULPLQDomR GD YDULDomR HQWUH JHQyWLSRV IRL IHLWD SHORWHVWHGH7XNH\DRQtYHOGHGHSUREDELOLGDGH 5(68/7$'26(',6&8662 1R LQtFLR GR WUDEDOKR HP RV JHQLWRUHV IRUDP WHVWDGRV TXDQWR D UHDomR j PDQFKD PDUURP %5 IRL FRQVLGHUDGD PRGHUDGDPHQWH UHVLVWHQWH H )URQWDQD VXVFHWtYHO FRQIRUPH DSUHVHQWDGR QD )LJXUD 'R FUX]DPHQWR GHVVHV JHQLWRUHV %5 [ )1
(214) IRUDP GHVHQYROYLGDV OLQKDJHQV GXSORKDSOyLGHV 3RUHP RV JHQyWLSRVSDUHQWDLVDSUHVHQWDPVHPHQWHVGHGLIHUHQWHVRULJHQV &RPRGHVHQYROYLPHQWRGRH[SHULPHQWRWRGDVDVRULJHQVGRV JHQLWRUHV TXH JHUDUDP VHPHQWHV ) H WRGDV DV OLQKDJHQV GXSOR KDSOyLGHVIRUDPDQDOLVDGDVTXDQWRDiUHDIROLDUQHFURVDGD$VHPHQWH GDV FXOWLYDUHV SDUHQWDLV WLQKDP GXDV RULJHQV %5 H
(215) H)URQWDQD H
(216) 1RVWHVWHVVXEVHTHQWHVXPD GDV RULJHQV GR %5
(217) FRPSRUWRXVH FRPR VXVFHWtYHO FRP UHVXOWDGRVVHPHOKDQWHVDRVGRJHQLWRU)1 H
(218) $SDUWLU GHVVH IDWR D SRSXODomR GXSORKDSOyLGH IRL GLYLGLGD HP GRLV JUXSRV GHQRPLQDGRV FRQIRUPH VXDV RULJHQV 0HOKRUDPHQWR (VSHFLDO FRPSRVWR SHODV OLQKDJHQV GHULYDGDV GR FUX]DPHQWR HQWUH SODQWDV.
(219) PRGHUDGDPHQWH UHVLVWHQWHV GH %5
(220) [ )1
(221) H R 0HOKRUDPHQWR*HUDO%5
(222) [)1
(223) HPTXH%5 FRPSRUWRXVH FRPR VXVFHWtYHO $VVLP DV GXDV SRSXODo}HV GH GXSOR KDSOyLGHVIRUDDQDOLVDGDVVHSDUDGDPHQWH . )1. . . %5 )LJXUD±5HDomRGH)URQWDQD VXVFHWtYHO
(224) H%5 PRGHUDGDPHQWH UHVLVWHQWH
(225) DPDQFKDPDUURPDYDOLDGRVHPFDVDGH YHJHWDomR 0HOKRUDPHQWR(VSHFLDO±%5
(226) [)URQWDQD
(227) .
(228) $ UHVLVWrQFLD SDUFLDO RX TXDQWLWDWLYD p XP WLSR GH UHVLVWrQFLD LQFRPSOHWD JHUDOPHQWH FRQGLFLRQDGD SRU JHQHV PHQRUHV HP TXH HPERUD R KRVSHGHLUR DSUHVHQWH UHDomR GH VXVFHWLELOLGDGH YHULILFDVH XPDEDL[DWD[DGHSURJUHVVRGDGRHQoD3DUDTXHDUHVLVWrQFLDSDUFLDO SRVVD VHU LGHQWLILFDGD H FDUDFWHUL]DGD HP XP JUXSR GH JHQyWLSRV p QHFHVViULR TXH HQWUH HVWHV KDMD YDULDELOLGDGH SDUD RV GLYHUVRV FRPSRQHQWHV TXH D FRQGLFLRQDP $ JUDQGH YDULDELOLGDGH HQFRQWUDGD HQWUH DV OLQKDJHQV HVWXGDGDV TXDQWR D H[SUHVVmR GD UHVLVWrQFLD HP FRQGLo}HVGHFDVDGHYHJHWDomRLQGLFDPDSRVVLELOLGDGHGHVHOHomRGH FRQVWLWXLo}HV JHQpWLFDV TXH DSUHVHQWHP D FDUDFWHUtVWLFD +RXYH GLIHUHQoDVVLJQLILFDWLYDVHQWUHDVOLQKDJHQVGXSORKDSOyLGHVDQDOLVDGDV TXDQWR D $6&3' H VHYHULGDGH ILQDO GD GRHQoD QR SHUtRGR GH DYDOLDomR 1D7DEHODVmRDSUHVHQWDGDVOLQKDJHQVTXHID]HPSDUWHGR *UXSR , HP TXH DSUHVHQWDP PpGLDV GH SRUFHQWDJHP GH iUHD IROLDU QHFURVDGDHQWUHH'HDFRUGRFRPDHVFDODGHDYDOLDomRGD UHDomR j GRHQoD DSHQDV DV OLQKDJHQV 3) % 3) H 3) $ IRUDP FRQVLGHUDGDV PRGHUDGDPHQWH UHVLVWHQWHV 05
(229) H FRPSRUWDUDPVH VHPHOKDQWH j PpGLD GR JHQLWRU %5 2V GHPDLV JHQyWLSRV GHVVH JUXSR HQTXDGUDUDPVH FRPR PRGHUDGDPHQWH VXVFHWtYHLV 06
(230) HPERUDDVPpGLDVGHVHYHULGDGHWHQKDPVLGRDSHQDV OLJHLUDPHQWHPDLVHOHYDGDV $SHVDU GRV YDORUHV GH VHYHULGDGH VHUHP SUy[LPRV KRXYH GLIHUHQoDVLJQLILFDWLYDHQWUHOLQKDJHQVGHVVHJUXSR3) $H3) % IRUDP HVWDWLVWLFDPHQWH LJXDLV TXDQWR D VHYHULGDGH H iUHD VRE D FXUYD GR SURJUHVVR GD GRHQoD SHOR 7HVWH 7XNH\ Į
(231) GLIHULQGRGDVGHPDLVOLQKDJHQV(VVHVJHQyWLSRVDSUHVHQWDUDPYDORUHV.
(232) LQLFLDLV GH VHYHULGDGH GH H UHVSHFWLYDPHQWH H DSDUHQWHPHQWH DSUHVHQWDUDP XP SURJUHVVR OHQWR GD GRHQoD XPD YH] TXH PDQWLYHUDP QtYHLV GH VHYHULGDGH DEDL[R GH R TXH p LQWHUHVVDQWHSDUDRVSURJUDPDVGHPHOKRUDPHQWRJHQpWLFR )LJXUD
(233) 2 FRHILFLHQWH GH YDULDomR &9
(234) IRL EDL[R SDUD RV GDGRV DQDOLVDGRV VHQGR SDUD$6&3'HSDUDVHYHULGDGH 7DEHOD±0pGLDVYDULkQFLDVHiUHDVREDFXUYDGRSURJUHVVRGD GRHQoD $6&3'
(235) GDPDQFKDPDUURPHPJHQLWRUHVH OLQKDJHQVGXSORKDSOyLGHVGHWULJRGR*UXSR,DYDOLDGRV QRVDQRVGHH(PEUDSD *HQyWLSRV 6HYHULGDGHPpGLD
Documentos relacionados
GH LQVWDODomR VXEPHWLGRV D SUHVV}HVGH H N3D 2 WUDEDOKRIRL UHDOL]DGR QR /DERUDWyULR GH +LGUiXOLFD GR 'HSDUWDPHQWR GH (QJHQKDULD 5XUDO GD )DFXOGDGH GH &LrQFLDV $JUiULDV
2V 6LVWHPDV GH 9LVmR 2PQLGL - UHFLRQDO SRGHP VHU XPD DOWHUQDWLYD SDUD.. 1D )LJXUD p SRVVtYHO REVHUYDU TXH D PHWRGRORJLD IRL GLYLGLGD HP YiULDV HWDSDV $ HWDSD GH $TXLVLomR GD
1R LQtFLR GR H[SHULPHQWR D & D VXSHUItFLH GDV SDWDV GR WXFDQRWRFR DSUHVHQWRX XPD WHPSHUDWXUD HOHYDGD SRU YROWD GH & )LJXUD 1R LQtFLR GD GLPLQXLomR GD WHPSHUDWXUD DPELHQWH
'HSRLV GLVVR FKHJDPRV ILQDOPHQWH j HWDSD TXH GHVFUHYH R GHVHQYROYLPHQWR GD SHVTXLVD DV DWLYLGDGHV GHVHQYROYLGDV QD IRUPDomR LQLFLDO GH SURIHVVRUHV GR FXUVR GH /HWUDV GD 8QLYHUVLGDGH
$ LQFOXVmR GD DYDOLDomR GR WHPSHUDPHQWR FRP D DSOLFDomR GR HVFRUH GH WHPSHUDPHQWR RX GD YHORFLGDGH GH VDtGD H HVFRUHV YLVXDLV GH FRQIRUPDomR SUHFRFLGDGH H PXVFXODWXUD
QDWXUH]D MXUtGLFD QmR WULEXWiULD GD SDUWLFLSDomR QRV UHVXOWDGRV GD PLQHUDomR 8PD SULPHLUD TXHVWmR R IXQGDPHQWR SDUD D LQVWLWXLomR GD FREUDQoD GR XVR GH XP UHFXUVR QDWXUDO GHYHUi VHU
Förvisso utgår de Resta läkare som behandlar intersexuella från att barn sociali- seras in i sin könsidentitet SOU 1%8:28; Money 1977, vilket är ett utgångs- läge de därmed delar med de
2 FRQWH~GR GH JOLFRJrQLR DQWHV H GHSRLV GR FKRTXH WpUPLFR IRL DQDOLVDGR HP WRGDV DV OLQKDJHQV PXWDQWHV WHQGR FRPR UHIHUrQFLD R FRQWH~GR GD OLQKDJHP VHOYDJHP QDV
$OLDQGRSRUWDQWRHVVDYDULHGDGHGRSRQWRGHYLVWDGDIRUPDFRPDSHUFHSomR DJXoDGDPHQWH FUtWLFD GR DXWRU GLDQWH GD PLWLILFDomR GD KLVWyULD SRUWXJXHVD VHOHFLRQDPRV FRPR FRUSXV GH QRVVD WHVH
