Rev. LatinoAm. Enfermagem vol.15 número2

1 8 5

Rev Lat ino- am Enfer m agem 2007 m ar ço- abr il; 15( 2) : 185- 6 w w w . eer p. usp. br / r lae

O CAMI NHO I NOVADOR E EMPREENDEDOR DA REVI STA LATI NO- AMERI CANA DE

EN FERMAGEM E A ADOÇÃO DE POLÍ TI CA DE I N TERN ACI ON ALI ZAÇÃO

I sabel Am élia Cost a Mendes

Mar ia Helena Palucci Mar ziale

O

conceit o de t ecnologia pr essupõe a incor por ação de conhecim ent o, de cuj o pr ocesso podem r esult ar

in ov ações ger ador as de n ov os ser v iços e/ ou n ov os pr odu t os, m u dan ças com por t am en t ais, n ov os pr ocessos

d e at en d im en t o às n ecessid ad es d os clien t es, n ov as f or m as d e or g an ização, n ov os m er cad os, q u alid ad e

dif er en ciada de pr ocessos e pr odu t os segu n do as ex pect at iv as do clien t e, ex plor ação de n ov as est r at égias

par a em pr een dim en t os. En f im , n o desen cadeam en t o de u m a in ov ação, alav an cam - se su cessiv as m u dan ças

num pr ocesso cont ínuo de busca de qualidade par a o alcance de necessidades em er gent es.

O adv ent o da r ev olução nas t ecnologias de infor m ação e com unicação ( TI C) no século XX pr ov ocou

m u dan ças de gr an de m agn it u de n a ciên cia, pela v elocidade qu e se im pr im iu aos pr ocessos de com u n icação

cien t íf ica, pela con qu ist a de padr ões de qu alidade desses pr ocessos, pelo pot en cial de alcan ce de clien t es/

con su m idor es do con h ecim en t o pr odu zido.

Na est eir a dessa r evolução, por m eio de um a iniciat iva pioneir a na Am ér ica Lat ina e Car ibe, foi cr iada

a SciELO – Scient ific Elect r onic Libr ar y Online, em 1997, com o pr opósit o de r eunir e disponibilizar elet r onicam ent e

um a bibliot eca selecionada de per iódicos cient íficos e at ender as necessidades da com unicação cient ífica nos

países em desen v olv im en t o. Est e em pr een dim en t o é r econ h ecido com o r elev an t e e de gr an de alcan ce pela

polít ica e pelas est r at égias de eqü idade, ao ofer ecer acesso aber t o à in for m ação cien t ífica; pela v isibilidade

con f er id a à p r od u ção cien t íf ica d a Am ér ica Lat in a e d o Car ib e; p elos cr it ér ios d e q u alid ad e e eleg ib ilid ad e

adot ados e pela m et odologia em pr egada que pr opicia, dent r e out r os r ecur sos, a disponibilização dos cont eúdos

em t r ês idiom as: por t uguês, inglês e espanhol.

A Revist a Lat ino- Am er icana de Enfer m agem ( RLAE) subm et eu- se ao pr ocesso de avaliação par a ingr esso

na SciELO, passando a int egr á- la a par t ir de 2002 ( w w w .scielo.com .br / r lae) . Em 2006 j á cont ava com t oda sua

coleção ( desde 1993, ano de cr iação da RLAE) disponív el, e despont a com o um dos t ít ulos m ais acessados.

Reconhecendo que a m udança t ecnológica é um expressivo gat ilho de oport unidades que, por sua vez,

ensej a m udanças polít icas, est rut urais, organizacionais, processuais, a RLAE usou sua experiência de cinco anos

na SciELO ( at ravés de m et as de desem penho e qualidade)

para fazer valer sua m issão de ser um inst rum ent o

de divulgação cient ífica de enferm agem na Am érica Lat ina. Com o um Cent ro Colaborador da Organização Mundial

da Saúde, cabia à Escola de Enferm agem de Ribeirão Pret o da Universidade de São Paulo desenvolver um m ecanism o

de divulgação de result ados de invest igação de abrangência int ernacional, um a vez que seu com prom isso com a

OMS é cont ribuir para o desenvolvim ent o da pesquisa em enferm agem . Por isso, na sua criação vislum brou- se a

necessidade de a RLAE ser edit ada em dois ou t rês idiom as. Por lim it ações de logíst ica, iniciou com abert ura para

publicação em port uguês ou espanhol, considerando a im port ância de se publicar para a com unidade nacional e da

Am érica Lat ina, em bora t am bém se reconhecesse a im port ância de se produzir um veículo de abrangência global,

de m odo que os enferm eiros de países de out ras regiões t om assem cohecim ent o do est ado da art e da pesquisa em

enferm agem no Brasil e na Região. Era incôm odo saber que nossa at ividade cient ífica era “ invisível” em t erm os

globais. Mas, j á era um avanço lançar um t ít ulo inicialm ent e regional, o que propiciava o alcance de m et as im port ant es,

pois com o se disse à época:

“ ocorre que num m undo cada vez m ais int erdependent e, os países necessariam ent e t êm que se relacionar ent re

si. No cont ext o da int erdependência a Enferm agem dos países que int egram a Am érica Lat ina devem se paut ar

pelo senso de colaboração, est a ent endida com o invest im ent o. Sabe- se que a t endência hoj e é de globalização,

sobret udo na esfera da com unicação. É com est e espírit o que a Revist a Lat ino- Am ericana de Enferm agem est á

sendo cr iada, v isando à int egr ação ent r e enfer m eir os lat inoam er icanos que, at r av és do conhecim ent o, poder á

t ornar m ais int er- relacionada a Enferm agem na Região”

.

1 8 6

w w w . eer p. usp. br / r lae O cam inho inovador e em pr eendedor...

Mendes I AC, Mar ziale MHP.

O ingr esso na SciELO foi per cebido com o valiosa opor t unidade de r et om ar a polít ica inicial de edit ar a

Rev ist a em t r ês idiom as. Nos cinco pr im eir os anos de ex per iência a m udança t ecnológica pr ov ocou m udanças

est r u t u r ais e pr ocessu ais, a Rev ist a r espon sabilizou - se pela con v er são t ot al dos con t eú dos n a m et odologia

SciELO e por fim pr om oveu a m udança polít ica. Assim é que se edit a no for m at o im pr esso t odo o cont eúdo em

inglês, e o for m at o elet r ônico t r az int egr alm ent e os ar t igos em por t uguês, espanhol e inglês at r avés da SciELO.

Est a in ov ação desen cadeada pelas m u dan ças t ecn ológicas t r az ben ef ícios par a a clien t ela qu e pode

t er à m ão a coleção RLAE, est ej a on de est iv er e, além da acessibilidade aos pov os h ispân icos e lu sóf on os,

concr et iza- se a m et a de v isibilidade int er nacional do que se pr oduz no Br asil e na Região.

REFERÊNCI AS BI BLI OGRÁFI CAS

1 . Men des I AC. Lider an ça ser v idor a n a com u n icação de con h ecim en t o. Rev Lat in o- am En fer m agem [ per iódico on - lin e] 2 0 0 6 s e t e m b r o - o u t u b r o [ c i t a d o e m 2 d e a b r i l d e 2 0 0 7 ] ; 1 4 ( 5 ) : 7 3 9 . D i s p o n ív e l e m : h t t p : / / w w w . s c i e l o . b r / sci e l o . p h p ?scr i p t = sci _ a r t t e x t & p i d = S0 1 0 4 - 1 1 6 9 2 0 0 6 0 0 0 5 0 0 0 0 1 & n r m = i so

2 . Mar ziale MHP, Men d es I AC. A m od er n ização d o sist em a ed it or ial. Rev Lat in o- am En f er m ag em [ p er iód ico on - lin e] 2 0 0 5 n o v e m b r o - d e z e m b r o [ c i t a d o e m 2 d e a b r i l d e 2 0 0 7 ] ; 1 3 ( 6 ) : 9 1 9 - 2 4 . D i s p o n ív e l e m : h t t p : / / w w w . s c i e l o . b r / sci e l o . p h p ?scr i p t = sci _ a r t t e x t & p i d = S0 1 0 4 - 1 1 6 9 2 0 0 5 0 0 0 6 0 0 0 0 1 & n r m = i so

3. Mar ziale MHP, Mendes I AC. A enfer m agem br asileir a na er a da infor m ação e do conhecim ent o. Rev Lat ino- am Enfer m agem [ per iódico on- line] 2005 set em br o- out ubr o [ cit ado em 2 de abr il de 2007] ; 13( 5) : 607- 8. Disponív el em : ht t p: / / w w w .scielo.br / sci e l o . p h p ?scr i p t = sci _ a r t t e x t & p i d = S0 1 0 4 - 1 1 6 9 2 0 0 5 0 0 0 5 0 0 0 0 1 & n r m = i so

4. Mendes I AC. Lider ando com m ent alidade flex ív el. Rev Lat ino- am Enfer m agem [ per iódico on- line] 2005 j ulho- agost o [ cit ado e m 2 d e a b r i l d e 2 0 0 7 ] ; 1 3 ( 4 ) : 4 6 3 . D i sp o n ív e l e m : h t t p : / / w w w . sci e l o . b r / sci e l o . p h p ?scr i p t = sci _ a r t t e x t & p i d = S0 1 0 4 -1 -1 6 9 2 0 0 5 0 0 0 4 0 0 0 0 -1 & n r m = i s o

5. Mar ziale MHP. Pr odução cient ífica da enfer m agem brasileira: a busca pelo im pact o int er nacional. Rev Lat ino- am Enfer m agem [ p er iód ico on - lin e] 2 0 0 5 m aio- j u n h o [ cit ad o em 2 d e ab r il d e 2 0 0 7 ] ; 1 3 ( 3 ) : 2 8 5 - 9 0 . Disp on ív el em : h t t p : / / w w w . scielo. b r / sci e l o . p h p ?scr i p t = sci _ a r t t e x t & p i d = S0 1 0 4 - 1 1 6 9 2 0 0 5 0 0 0 3 0 0 0 0 1 & n r m = i so

6. Mar ziale MHP. A int er nacionalização da pr odução cient ífica: um grande desafio para a enfer m agem brasileira. Rev Lat ino- am Enfer m agem [ per iódico on- line] 2004 set em br o- out ubr o [ cit ado em 2 de abr il de 2007] ; 12( 5) : 701- 6. Disponív el em : ht t p: / / w w w . sci el o . b r / sci el o . p h p ?scr i p t = sci _ ar t t ex t & p i d = S0 1 0 4 - 1 1 6 9 2 0 0 4 0 0 0 5 0 0 0 0 1 & n r m = i so

7. Mendes I AC. O papel em er gent e do líder. Rev Lat ino- am Enfer m agem [ per iódico on- line] 2003 set em br o- out ubr o [ cit ado em 2 d e a b r i l d e 2 0 0 7 ] ; 1 1 ( 5 ) : 5 6 1 5 . D i s p o n ív e l e m : h t t p : / / w w w . s c i e l o . b r / s c i e l o . p h p ?s c r i p t = s c i _ a r t t e x t & p i d = S0 1 0 4 -1 -1 6 9 2 0 0 3 0 0 0 5 0 0 0 0 -1 & n r m = i s o

8. Mendes I AC, Marziale MHP. A liderança da enferm agem no cuidado à saúde: orient ações est rat égicas da OMS para os serviços de enferm agem e obst et rícia. Rev Lat ino- am Enferm agem [ periódico on- line] 2003 j ulho- agost o [ cit ado em 2 de abril de 2007] ; 1 1 ( 4 ) : 4 0 7 - 1 2 . Dispon ív el em : h t t p: / / w w w . scielo. br / scielo. ph p?scr ipt = sci_ ar t t ex t &pid= S0 1 0 4 - 1 1 6 9 2 0 0 3 0 0 0 4 0 0 0 0 1 &n r m = iso 9. Mar ziale MHP, Mendes I AC. Dez anos cont r ibuindo para m em ór ia da ciência: Rev ist a Lat ino-Am er icana de Enfer m agem . Rev Lat ino- am Enferm agem [ periódico on- line] 2003 m arço- abril [ cit ado em 2 de abril de 2007] ; 11( 2) : 143- 5. Disponível em : ht t p: / / w w w . sci el o . b r / sci el o . p h p ?scr i p t = sci _ ar t t ex t & p i d = S0 1 0 4 - 1 1 6 9 2 0 0 3 0 0 0 2 0 0 0 0 1 & n r m = i so

10. Mar ziale MHP, Mendes I AC. O fat or de im pact o das publicações cient íficas. Rev Lat ino- am Enfer m agem [ per iódico on- line] 2 0 0 2 j u l h o - a g o s t o [ c i t a d o e m 2 d e a b r i l d e 2 0 0 7 ] ; 1 0 ( 4 ) : 4 6 6 - 7 . D i s p o n ív e l e m : h t t p : / / w w w . s c i e l o . b r / sci e l o . p h p ?scr i p t = sci _ a r t t e x t & p i d = S0 1 0 4 - 1 1 6 9 2 0 0 2 0 0 0 4 0 0 0 0 1 & n r m = i so

11. Mendes I AC, Marziale MHP. As novas exigências da com unicação cient ífica na era do conhecim ent o. Rev Lat ino- am Enferm agem [ p er iód ico on - lin e] 2 0 0 2 m aio- j u n h o [ cit ad o em 2 d e ab r il d e 2 0 0 7 ] ; 1 0 ( 3 ) : 2 5 9 - 6 4 . Disp on ív el em : h t t p : / / w w w . scielo. b r / sci e l o . p h p ?scr i p t = sci _ a r t t e x t & p i d = S0 1 0 4 - 1 1 6 9 2 0 0 2 0 0 0 3 0 0 0 0 1 & n r m = i so

12. Mar ziale MHP, Mendes I AC. Um a grande conquist a: Rev ist a Lat ino- Am er icana de Enfer m agem ingr essa na coleção SciELO. Rev Lat ino- am Enferm agem [ periódico on- line] 2002 j aneiro- fevereiro [ cit ado em 2 de abril de 2007] ; 10( 1) : 1- 2. Disponível em : h t t p : / / w w w . scielo. b r / scielo. p h p ?scr ip t = sci_ ar t t ex t & p id = S0 1 0 4 - 1 1 6 9 2 0 0 2 0 0 0 1 0 0 0 0 1 & n r m = iso

1 3 . Mendes I AC, Mar ziale MHP. Avaliação por par es em div ulgação cient ífica. Rev Lat ino- am Enfer m agem [ per iódico on- line] 2 0 0 1 n o v e m b r o - d e z e m b r o [ c i t a d o e m 2 d e a b r i l d e 2 0 0 7 ] ; 9 ( 6 ) : 1 - 6 . D i s p o n ív e l e m : h t t p : / / w w w . s c i e l o . b r / sci e l o . p h p ?scr i p t = sci _ a r t t e x t & p i d = S0 1 0 4 - 1 1 6 9 2 0 0 1 0 0 0 6 0 0 0 0 1 & n r m = i so

14. Marziale MHP. O processo de revisão de m anuscrit os e a m elhoria da qualidade das publicações. Rev Lat ino- am Enferm agem [ per iódico on - lin e] 2 0 0 1 set em br o- ou t u br o [ cit ado em 2 de abr il de 2 0 0 7 ] ; 9 ( 5 ) : 1 - 5 . Dispon ív el em : h t t p: / / w w w . scielo. br / sci e l o . p h p ?scr i p t = sci _ a r t t e x t & p i d = S0 1 0 4 - 1 1 6 9 2 0 0 1 0 0 0 5 0 0 0 0 1 & n r m = i so