Download/Open

   3217,)Ë&,$81,9(56,'$'(&$7Ï/,&$'(*2,È6 352*5$0$'(3Ï6*5$'8$d­2(0',5(,725(/$d®(6,17(51$&,21$,6 ('(6(192/9,0(172±0(675$'2      5,&$5'2$*8,$5%$5526       

$$872120,$'$9217$'(126&2175$7261$&,21$,6(

,17(51$&,21$,6±-8/*$'26(&$626&21&5(726

          



      *RLkQLD  

  5,&$5'2$*8,$5%$5526              



$$872120,$'$9217$'(126&2175$7261$&,21$,6(

,17(51$&,21$,6±-8/*$'26(&$626&21&5(726

   'LVVHUWDomRDSUHVHQWDGDFRPRUHTXLVLWRSDUFLDO SDUDDREWHQomRGR*UDXGH0HVWUHHP'LUHLWR 5HODo}HV ,QWHUQDFLRQDLV H 'HVHQYROYLPHQWR SHOD8QLYHUVLGDGH&DWyOLFDGH*RLiV±38&*2 2ULHQWDGRUD 3URID 'UD /XFLDQH 0DUWLQV GH $UD~MR           *RLkQLD 

 









           



 ϮϳϳĂĂƌƌŽƐ͕ZŝĐĂƌĚŽŐƵŝĂƌ͘  ĂƵƚŽŶŽŵŝĂ ĚĂ ǀŽŶƚĂĚĞ ŶŽƐ ĐŽŶƚƌĂƚŽƐ ŶĂĐŝŽŶĂŝƐ Ğ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂŝƐ ʹ ũƵůŐĂĚŽƐĞĐĂƐŽƐĐŽŶĐƌĞƚŽƐ΀ŵĂŶƵƐĐƌŝƚŽ΁ͬZŝĐĂƌĚŽŐƵŝĂƌĂƌƌŽƐ͘ʹϮϬϭϮ͘ ϭϮϬĨ͘  ŝďůŝŽŐƌĂĨŝĂ͗Ĩ͘΀ϳϱ΁Ͳϳϴ ŝƐƐĞƌƚĂĕĆŽ ;ŵĞƐƚƌĂĚŽͿ ʹ WŽŶƚŝĨşĐŝĂ hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞ ĂƚſůŝĐĂ ĚĞ 'ŽŝĄƐ͕ WƌŽŐƌĂŵĂ ĚĞ WſƐͲ'ƌĂĚƵĂĕĆŽ Ğŵ ŝƌĞŝƚŽ͕ ZĞůĂĕƁĞƐ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂŝƐ Ğ ĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽ͕ϮϬϭϮ͘ KƌŝĞŶƚĂĚŽƌĂ͗WƌŽĨĂ͘ƌĂ͘>ƵĐŝĂŶĞDĂƌƚŝŶƐĚĞƌĂƷũŽ͘ /ŶĐůƵŝůŝƐƚĂĚĞĂďƌĞǀŝĂƚƵƌĂ͘ /ŶĐůƵŝŶĞdžŽ͘ ͘ ϭ͘ ŽŶƚƌĂƚŽƐ͘  Ϯ͘ ŽŶƚƌĂƚŽƐ ŶĂĐŝŽŶĂŝƐ ʹ ĚŝƌĞŝƚŽ Đŝǀŝů͘  ϯ͘ ŽŶƚƌĂƚŽƐ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂŝƐ ʹ ĚŝƌĞŝƚŽ Đŝǀŝů ϰ͘ ƵƚŽŶŽŵŝĂ ĚĂ ǀŽŶƚĂĚĞ ʹ ĚŝƌĞŝƚŽ Đŝǀŝů͘  ϱ͘ ŝƌĞŝƚŽĞŵƉƌĞƐĂƌŝĂů͘ϲ͘ŝƌĞŝƚŽŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͘/͘dşƚƵůŽ͘  h͗ϯϰϳ͘ϰϰ͗ϯϰϭ;Ϭϰϯ͘ϯͿ ϯϰϳ͘ϳ 

  5,&$5'2$*8,$5%$5526   

$$872120,$'$9217$'(126&2175$7261$&,21$,6(

,17(51$&,21$,6±-8/*$'26(&$626&21&5(726

      

'LVVHUWDomR DSURYDGD HP BBBB FRPR UHTXLVLWR SDUFLDO SDUD D REWHQomR GR *UDX GH 0HVWUH HP 'LUHLWR 5HODo}HV ,QWHUQDFLRQDLV H 'HVHQYROYLPHQWR SHOD 3RQWLItFLD 8QLYHUVLGDGH &DWyOLFD GH *RLiV ± 38&*2 SHOD VHJXLQWH EDQFD H[DPLQDGRUD    BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 'UD/XFLDQH0DUWLQVGH$UD~MR2ULHQWDGRUD 3URIHVVRUD2ULHQWDGRUDH3UHVLGHQWHGD%DQFD 38&*2   BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 'UD,VLYRQH3HUHLUD&KDYHV 3URIHVVRU0HPEURGD%DQFD 8QL$QKDQJXHUD    BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 'U<FDULP0HOJDoR%DUERVD 3URIHVVRU0HPEURGD%DQFD 38&*2   BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 'UD*HLVD&XQKD)UDQFR6XSOHQWH 3URIHVVRUD0HPEURGD%DQFD 38&*2











 

























$*5$'(&,0(1726  3ULPHLUDPHQWHJRVWDULDGHDJUDGHFHUD'HXVSHOD UHDOL]DomR GH PDLV XPD FRQTXLVWD $RV PHXV SDLV :DJQHU GH &DVWUR %DUURV H $QD 0DULD $JXLDU %DUURV SHOR LQFHQWLYR GH SHUVLVWLU QR FDPLQKR GR FRQKHFLPHQWR H QD EXVFD GD IHOLFLGDGH

¬PLQKDDPDGD HVSRVD(OLDQH HPLQKDILOKD$QD &ODUD R PHX HWHUQR DJUDGHFLPHQWR SHOD FRRSHUDomR QD UHDOL]DomR GHVWH VRQKR H SULQFLSDOPHQWH SHOD FRPSUHHQVmR GLDQWH GD PLQKD DXVrQFLD HP GLYHUVRV PRPHQWRV 9RFrV VmR DLQVSLUDomR HIRQWHGDPLQKDH[LVWrQFLDOX] TXHDOHJUDHLOXPLQDPHXVGLDV

$ PLQKD RULHQWDGRUD SURIHVVRUD 'UD /XFLDQH 0DUWLQV GH $UD~MR TXH VHPSUH GLVSRQLELOL]RX WHPSR H FRQKHFLPHQWR SDUD R DSULPRUDPHQWR GHVWH WUDEDOKR $RV SURIHVVRUHV DV GLUHomR H IXQFLRQiULRV DV GR 0HVWUDGR HP 'LUHLWR 5HODo}HV ,QWHUQDFLRQDLV H 'HVHQYROYLPHQWR GD 3RQWLItFLD 8QLYHUVLGDGH &DWyOLFD GH *RLiV 38&*2 SHOR FDULQKR H SDFLrQFLD FRQFHGLGRV GXUDQWH WRGR R FXUVR $RV FROHJDV H DPLJRV GH WXUPDHPHVSHFLDOD&ORGRDOGR0RUHLUD-~QLRU $RV PHXV LUPmRV :DJQHU $JXLDU %DUURV %UXQR $JXLDU%DUURVH3ULVFLOOD$JXLDU%DUURVSHORDSRLR SDFLrQFLDQRVPRPHQWRVTXHSUHFLVHLEHPFRPR DRPHXVREULQKR'LHJR6WHIDQL$OEXTXHUTXHSHOR DSRLRGHVHPSUH

 

5(6802

 

(VWD GLVVHUWDomR YLQFXODVH j OLQKD GH SHVTXLVD ³5HODo}HV ,QWHUQDFLRQDLV´ GR SURJUDPDGH0HVWUDGRHP'LUHLWR5HODo}HV,QWHUQDFLRQDLVH'HVHQYROYLPHQWRSHOD 3RQWLItFLD 8QLYHUVLGDGH &DWyOLFD GH *RLiV $QDOLVD R SULQFtSLR GD DXWRQRPLD GD YRQWDGHGDVSDUWHVFRQWUDWDQWHVHPXPDUHODomRLQWHUQDFLRQDOSULYDGDEHPFRPRR HPSUHHQGHGRULVPR FRPR SULQFtSLRV TXH LQFHQWLYDP D OLYUH LQLFLDWLYD H D SURWHomR D HPSUHVDFRPRILJXUD SULPRUGLDO QD SURGXomRH FUHVFLPHQWR GHXP SDtV 2 &yGLJR &LYLOEUDVLOHLURGHWURX[HYiULRVSULQFtSLRVTXHQRUWHLDPHGHOLPLWDPDYRQWDGH GRV FRQWUDWDQWHV QR PRPHQWR GH FRQWUDWDU QD H[HFXomR GRV FRQWUDWRV H QD FRQFOXVmRH[WLQomR GRV PHVPRV 'Dt R HVWXGR GRV FRQWUDWRV QDFLRQDLV H LQWHUQDFLRQDLV DV OHLV DSOLFiYHLV DR LQVWLWXWR H D FRPSUHHQVmR GD DXWRQRPLD GD YRQWDGH GRV FRQWUDWDQWHV H VHXV OLPLWHV LPSRVWRV SHODV FRQYHQo}HV LQWHUQDFLRQDLV GH +DLD GH 9LHQD H GH 5RPD H SHOD 81,'52,7 EHP FRPR RV FDVRV FRQFUHWRV H MXOJDGRVGRVSULQFLSDLVFRQIOLWRV

 

3DODYUDVFKDYH FyGLJR FLYLO FRQWUDWRV QDFLRQDLV H LQWHUQDFLRQDLV HPSUHVD IXQomR VRFLDO OHL DSOLFiYHO DXWRQRPLD GD YRQWDGH FRQYHQo}HV LQWHUQDFLRQDLV FDVRV FRQFUHWRVMXOJDGRVFRQIOLWRV                            

 

$%675$&7

 

7KLV ZRUN LV OLQNHG WR WKH UHVHDUFK OLQH ,QWHUQDWLRQDO 5HODWLRQV RI WKH 0DVWHUV SURJUDP LQ /DZ ,QWHUQDWLRQDO 5HODWLRQV DQG 'HYHORSPHQW IURP WKH &DWKROLF 8QLYHUVLW\RI*RLiVDQDO\]HVWKHSULQFLSOHRIDXWRQRP\RIWKHFRQWUDFWLQJSDUWLHVLQD SULYDWH LQWHUQDWLRQDO UHODWLRQV DV ZHOO DV WKH SULQFLSOHV WKDW HQFRXUDJH HQWUHSUHQHXUVKLSDQGIUHHHQWHUSULVHDQGSURWHFWWKHFRPSDQ\DVDILJXUHLQSULPDU\ SURGXFWLRQ DQG JURZWK RI D FRXQWU\ 7KH %UD]LOLDQ &LYLO &RGH RI  EURXJKW D QXPEHURISULQFLSOHVWKDWJXLGHDQGGHILQHWKHZLOORIWKHSDUWLHVDWWKHWLPHRIKLULQJ WKH H[HFXWLRQ RI FRQWUDFWV DQG FRPSOHWLRQ  WHUPLQDWLRQ WKHUHRI +HQFH WKH VWXG\ RI QDWLRQDO DQG LQWHUQDWLRQDO FRQWUDFWV ODZV DSSOLFDEOH WR WKH LQVWLWXWH DQG XQGHUVWDQGLQJ RI IUHHGRP RI FKRLFH RI FRQWUDFWRUV DQG WKHLU OLPLWV LPSRVHG E\ LQWHUQDWLRQDO FRQYHQWLRQV RI 7KH +DJXH 9LHQQD DQG 5RPH DQG E\ 81,'52,7 DQG WKHFDVHVDQGWULDORIWKHPDMRUFRQIOLFWV

 

.H\ZRUGV&LYLO&RGHQDWLRQDODQGLQWHUQDWLRQDOFRQWUDFWVFRPSDQ\VRFLDOIXQFWLRQ DSSOLFDEOH ODZ IUHHGRP RI FKRLFH LQWHUQDWLRQDO FRQYHQWLRQV VSHFLILF FDVHV MXGJHG FRQIOLFWV                         

 

/,67$'($%5(9,$785$6

  $$$  $PHULFDQ$UELWUDWLRQ$VVRFLDWLRQ %,'  %DQFR,QWHUDPHULFDQRGH'HVHQYROYLPHQWR &$0&$  &HQWURGH$UELWUDJHPH0HGLDomR&RPHUFLDO &&,  &RUWHGH&RPpUFLR,QWHUQDFLRQDO &(  &RPXQLGDGH(XURSHLD &,',3  &RQIHUrQFLDV,QWHUDPHULFDQDVGH'LUHLWR,QWHUQDFLRQDO3ULYDGR ',3U  'LUHLWR,QWHUQDFLRQDO3ULYDGR ()7$  $VVRFLDomR(XURSpLDGR/LYUH&RPpUFLR ,6'$  $VVRFLDomR,QWHUQDFLRQDOGH6ZDSVH'HULYDWLYRV /,1'%  /HLGH,QWURGXomRj1RUPDVGR'LUHLWR%UDVLOHLUR /8)&  /HL8QLIRUPHVREUHD)RUPDomRGR)RQWUDWRGH9HQGD,QWHUQDFLRQDO GH2EMHWRV0yYHLV&RUSyUHRV /89,  /HL8QLIRUPHVREUHD9HQGD,QWHUQDFLRQDOGH2EMHWRV0yYHLV &RUSyUHRV 0(5&268/ 0HUFDGR&RPXPGR6XO 2($  2UJDQL]DomRGRV(VWDGRV$PHULFDQRV 203,  2UJDQL]DomR0XQGLDOGD3URSULHGDGH,QWHOHFWXDO 218  2UJDQL]DomRGDV1Do}HV8QLGDV 81&,75$/  &RPLVVmRGDV1Do}HV8QLGDVVREUHR'LUHLWRGR&RPpUFLR ,QWHUQDFLRQDO 81,'52,7  ,QVWLWXWR,QWHUQDFLRQDOSDUDD8QLILFDomRGR'LUHLWR3ULYDGR 863  8QLYHUVLGDGHGH6mR3DXOR    

 

680È5,2

 5(6802  $%675$&7  /,67$'($%5(9,$785$6  ,1752'8d­2  &$3Ë78/22&2175$7212&Ï',*2&,9,/%5$6,/(,52 $ERUGDJHPKLVWyULFDGRFRQWUDWRHVXDIXQomRVRFLDO &RQGLo}HVGHYDOLGDGHGRFRQWUDWR 5HTXLVLWRVVXEMHWLYRV 5HTXLVLWRVREMHWLYRV 5HTXLVLWRVIRUPDLV 3ULQFtSLRVFRQWUDWXDLV $XWRQRPLDGDYRQWDGH )RUoDREULJDWyULDGRVFRQWUDWRV &RQFHLWRGHFRQWUDWRVLQWHUQDFLRQDLVHOHJLVODomRDSOLFiYHO 2EMHWRGR'LUHLWR(PSUHVDULDOHPFRQIOLWRFRPRSULQFtSLRGDDXWRQRPLDGD YRQWDGH 2HPSUHViULRFRQFHLWXDOPHQWHDQWHDDIURQWDGRLQWHUHVVHS~EOLFR $WLYLGDGHHPSUHVDULDOHFRQWUDWRVHPSUHVDULDLV 0HUFDGRHUHGHFRQWUDWXDO &DWHJRULDDXW{QRPDGRVFRQWUDWRVHPSUHVDULDLV $KHUPHQrXWLFDGDVQHJRFLDo}HVPHUFDQWLV $KHUPHQrXWLFDGDVQHJRFLDo}HVPHUFDQWLVQR&yGLJR&RPHUFLDOGH  &$3Ë78/2&2175$726,17(51$&,21$,6'2&20e5&,2 $FRQJUXrQFLDGRVFRQWUDWRVHRGLUHLWRHPSUHVDULDOQR3ODQR,QWHUQDFLRQDO GR&RPpUFLR 2EMHWRGRV&RQWUDWRV,QWHUQDFLRQDLVGR&RPpUFLR $DXWRQRPLDGDYRQWDGHQRV&RQWUDWRV,QWHUQDFLRQDLVGR&RPpUFLR +LVWyULFR

  3UREOHPDVGRVFRQIOLWRVGHOHLVQRV&RQWUDWRV,QWHUQDFLRQDLV 2SHQVDPHQWRIUDQFrVHVXDDSOLFDomRHPFDVRVFRQFUHWRV 2%UDVLOHVHXSRVLFLRQDPHQWR $VFRQYHQo}HVVREUH&RQWUDWRV,QWHUQDFLRQDLV )RURHOHLDSOLFiYHO  &$3Ë78/2   $872120,$ '$ 9217$'( 1$6 &219(1d®(6 ,17(51$&,21$,6 ,QWUyLWRQDV&RQYHQo}HV,QWHUQDFLRQDLV 2V&RQWUDWRV,QWHUQDFLRQDLVSHODV&RQYHQo}HVGH+DLD $FRPSUDHYHQGDLQWHUQDFLRQDOSHOD&RQYHQomRGD81&,75$/  $ &RQYHQomR GH 5RPD GH  VREUH D OHL DSOLFiYHO jV REULJDo}HV FRQWUDWXDLVHVXDDWXDOL]DomRSHOR5HJXODPHQWRGH  3ULQFtSLRV XQLIRUPHV GRV FRQWUDWRV FRPHUFLDLV LQWHUQDFLRQDLV HODERUDGRV SHOR81,'52,7 'RVFDVRVFRQFUHWRV &DVRFRQFUHWR &DVRFRQFUHWR &DVRFRQFUHWR7H[DFR[/LELD/LE\DQ$UDE5HSXEOLF6LJQLILFDGRHDOFDQFH GDLQWHUQDFLRQDOL]DomRGRVFRQWUDWRV &DVRFRQFUHWR6RHLFRP6$[%DQFR%D\HULVFKH9HUHLLQVEDQN,QWHUQDWLRQDO 6$ &DVRFRQFUHWR±'DLQG~VWULDGRSHWUyOHR 'RSRVLFLRQDPHQWRMXULVSUXGHQFLDOEUDVLOHLUR 3RVLomRGR67)5HFXUVR([WUDRUGLQiULRQž

 1RYDV WHQGrQFLDV QD MXULVSUXGrQFLD EUDVLOHLUD HP GLUHomR DR UHFRQKHFLPHQWRGDDXWRQRPLDGDYRQWDGH  &216,'(5$d®(6),1$,6  5()(5Ç1&,$6  $1(;26 $1(;2   &RQYHQomR ,QWHUDPHULFDQD VREUH 'LUHLWR $SOLFiYHO DRV &RQWUDWRV

 

$1(;2   &RQYHQomR GDV 1Do}HV 8QLGDV VREUH &RQWUDWRV GH &RPSUD H 9HQGD

,QWHUQDFLRQDOGH0HUFDGRULDV 

 

,1752'8d­2



3UHOLPLQDUPHQWHDLGpLDGHSURWHomRMXUtGLFDTXHXPFRQWUDWRWUDGX]HPXPD UHODomRMXUtGLFDpVHPSUHGLVFXWLGDHQWUHRVFLYLOLVWDVHSHVVRDVGRUDPR$SDODYUD ³FRQWUDFWXV´ VLJQLILFD XQLU FRQWUDLU H WHP FRPR VLQ{QLPR D FRQYHQomR SDFWR RX DFRUGR

1RPXQGRFRQWUDWXDOPXLWRKiGHVHSHUFHEHUHVWDVHJXUDQoDMXUtGLFDSRUpP FRP D HYROXomR GRV FRQWUDWRV H GD VRFLHGDGH WHQGR FRPR YLVmR R FRPSRUWDPHQWR GDV SHVVRDV QmR WDQWR LQGLYLGXDOLVWDV FRPR SUHWHQGH R VLVWHPD GH SDtVHV FDSLWDOLVWDVPDVVLPFRPRXPVHUTXHVHLQVHUHQDVRFLHGDGHFRPRSDUWHGHOD

+i GH VH OHYDU HP FRQWD TXH R PXQGR GRV QHJyFLRV SULQFLSDOPHQWH DSyV D VXD JOREDOL]DomR H UHIOH[RV QRWyULRV QRV PHUFDGRV FRP R DXPHQWR GR FRQVXPR GDV QHFHVVLGDGHV GDV SHVVRDV GH FRQVXPLUHP H GR SRGHU DTXLVLWLYR FRP PDLRU GLVWULEXLomRGHLQIRUPDo}HVHUHQGDVRHOHPHQWRGRHPSUHHQGHGRULVPRVHIRUWDOHFH HVHWUDGX]HPRSRUWXQLGDGHTXHPHUHFHHVWDSURWHomRMXUtGLFD

1RSULPHLURFDStWXORDERUGDVHDLPSRUWkQFLDGRVFRQWUDWRVFRPRXPQHJyFLR LPSUHVFLQGtYHO QR PXQGR HPSUHVDULDO TXH HQYROYH RV HPSUHViULRV HP DWLYLGDGHV DUULVFDGDV H TXH YrHP QHVWH LQVWUXPHQWR XPD VHJXUDQoD PDLRU SDUD LPSRU VHXV GLUHLWRVHVHHVWDEHOHFHUHPFRPPHQRVULVFRV

1HVWH FDStWXOR VH YLVOXPEUD D UDL] KLVWyULFD GDV REULJDo}HV FRQWUDWXDLV QR LQtFLRYLVWRFRPRIRQWHGRVGLUHLWRVREULJDFLRQDLVSHORV³LQWLWXWDV-XVWLQLDQR´HTXHVH SRGHUiFRQWHPSODUDHYROXomRSDUDRTXHWHPRVDWXDOPHQWHWUDoDQGRRVFXLGDGRVH IRUPDVTXHRHPSUHViULRTXHTXHLUDXWLOL]DUGHVWHLQVWLWXWRSRVVDRVFRQWHPSODU

$ ILJXUD GR HPSUHViULR VHMD R HPSUHViULR LQGLYLGXDO FRPR LQGLYtGXR TXH HPSUHHQGH QR PXQGR GRV QHJyFLRV VR]LQKR RX VHMD D VRFLHGDGH HPSUHVDULDO HP TXHGRLVRXPDLVVXMHLWRVXQHPHVIRUoRVSDUDHPSUHHQGHUHPMXQWRVQDREWHQomRGH OXFURFRPSURILVVLRQDOLVPRGHIRUPDRUJDQL]DGDQDSURGXomRRXFLUFXODomRGHEHQV RXGHVHUYLoRV

+i GH VH FRPSUHHQGHU QHVWH VHQWLGR D RUJDQL]DomR HPSUHHQGHGRUD FRPR XPD LPSRUWDQWH FRQWULEXLomR SURGXWLYD GH XP SDtV TXH TXHLUD VH GHVHQYROYHU HFRQRPLFDPHQWH ILQDQFHLUDPHQWH H VRFLDOPHQWH QD JHUDomR GH FDSLWDO GH UHFROKLPHQWRGHWULEXWRVPDQXWHQomRHFULDomRGHHPSUHJRVGHQWUHRXWUDVIXQo}HV GLUHWDVHLQGLUHWDVGLWDVFRPRIXQomRVRFLDOGDHPSUHVD

  2V FRQWUDWRV QDFLRQDLV H LQWHUQDFLRQDOPHQWH XWLOL]DGRV QR PXQGR QHJRFLDO HQWUH RV HPSUHViULRV H VHXV FOLHQWHV VHMDP HOHV SHVVRDV ItVLFDV RX MXUtGLFDV S~EOLFDV RX SULYDGDV QDFLRQDLV RX HVWUDQJHLUDV PDV TXH FRP FHUWH]D FRPS}HP R REMHWRPDLRUGDVHPSUHVDVLVWRpDWUDQVIRUPDomRHDXPHQWRGDVXDIUHJXHVLDHP YHUGDGHLURV FRQVXPLGRUHV ILpLV TXH FRQVRPHP FDGD YH] PDLV H PDLV VHMD SHODV VXDV QHFHVVLGDGHV ~WHLV RX VXSpUIOXDV VHMD SHOD LPSRVLomR GD VRFLHGDGH FRQVXPLVWD RX PHVPR GR HPSUHViULR TXH GHWpP GH PRQRSyOLR GH LQIRUPDo}HV SURGXWRVRXVHUYLoRV

1RVHJXQGRFDStWXORRIRFRSULQFLSDOGLDQWHGHVWDVPDWL]HVGHVFULWDVLQYRFDP D TXHVWLRQDPHQWRV TXDQWR DR FRQFHLWR GR FRQWUDWR LQWHUQDFLRQDO GR FRPpUFLR D DSOLFDomRGDVOHLVQHVWHVFRQWUDWRVRXTXDOVLVWHPDMXUtGLFRGHYHVHUDSOLFDGR

( SRU ILP QR WHUFHLUR FDStWXOR R GHVDILR GH GLVFXWLU D UHDO DXWRQRPLD GD YRQWDGH GRV FRQWUDWDQWHV QR kPELWR LQWHUQDFLRQDO GR FRPpUFLR FRQVLGHUDQGR RV OLPLWHVHSULQFtSLRVTXHQRUWHLDPHVWHQHJyFLRMXUtGLFRVHUmRH[SORUDGRVHPPHLRjV FRQYHQo}HV,QWHUQDFLRQDLVGH+DLDGH9LHQDHGH5RPDEHPFRPRRVWUD]LGRVSHOD /LJDGDV1Do}HVDWXDOPHQWHFRPR81,'52,7

$SRVLomRGRGLUHLWRLQWHUQDFLRQDOSULYDGREUDVLOHLURTXDQWRjFRQVDJUDomRGR FULWpULR GR SULQFtSLR GD DXWRQRPLD GD YRQWDGH H D QHFHVVLGDGH GH UHIRUPDU D OHJLVODomRFRPSHWHQWHSRUUHJHUDVREULJDo}HVHPVHGHGHFRQWUDWRVLQWHUQDFLRQDLV HP QRVVR GLUHLWR LQWHUQDFLRQDO SULYDGR VRPDGD DRV FDVRV FRQFUHWRV SULQFLSDLV TXH FRPS}HPRVFRQIOLWRVMiFRQILJXUDGRVQHVWHWRFDQWH        

 

&$3Ë78/2

2&2175$7212&Ï',*2&,9,/%5$6,/(,52

 $ERUGDJHPKLVWyULFDGRFRQWUDWRHVXDIXQomRVRFLDO  1mRKiUHJLVWURH[DWRGHGDWDGHLQtFLRRXLQVXUJrQFLDGRFRQWUDWRQRPXQGR &RP D HYROXomR PRUDO GD KXPDQLGDGH D VXD H[LVWrQFLD IRL SRU FHUWR VHQGR SHUFHELGDHLVWRRFRUUHXQDpSRFDFOiVVLFDVHJXQGR*DJOLDQRS

2FRUUHUD DQWHV PHVPR GR 'LUHLWR URPDQR GR MXULVFRQVXOWR *DLR  DSXG *$*/,$12SDUHDOL]DomRGDVLVWHPDWL]DomRGDVIRQWHVGDVREULJDo}HV LQFOXLQGRRVFRQWUDWRVFRPRXPDGHODVFXMDFDWDORJDomRGHVHQYROYLGDQDV,QVWLWXWDV GH-XVWLQLDQRSUHYLDWDQWRR&RQWUDWRFRPRRTXDVHFRQWUDWRRGHOLWRHRTXDVHGHOLWR 1DpSRFDFOiVVLFDVXUJHRHOHPHQWRGRDFRUGRFRQWUDWXDOTXHGHXRULJHPDR FRQFHLWRWpFQLFRGH³FRQWUDWRREULJDFLRQDO´PDVRQGHQHFHVVDULDPHQWHVHGHXDLQGD pXPDTXHVWmRGLVFXWLGDHQWUHRVKLVWRULDGRUHV

,PDJLQDVH LQLFLDOPHQWH TXH IRUD HP 5RPD XPD YH] TXH D SULQFLSDO IRQWH KLVWyULFD GRV VLVWHPDV MXUtGLFRV RFLGHQWDLV TXH VH FRQKHFH p GR GLUHLWR 5RPDQR 6HULDRVXUJLPHQWRGRQHJyFLRMXUtGLFRFRQWUDWXDO

3RUpP %RQIDQWH DSXG 672/=( *20(6  S  DOHJDQGR TXH D RULJHP KLVWyULFD GR FRQWUDWR QmR HVWi QR GLUHLWR URPDQR 1mR Ki FRPR QHJDU D LQIOXrQFLD GRV FDQRQLVWDV SRVLWLYLVWDV H MXVQDWXUDOLVWDV QR DSHUIHLoRDPHQWR GR FRQFHLWRMXUtGLFRGRFRQWUDWRHGHVXDVILJXUDVWtSLFDV

)RUDPRVIUDQFHVHVHPPRYLPHQWRLOXPLQLVWDFRPYRFDomRDQWURSRFrQWULFD TXH GLWDUDP ³D YRQWDGH UDFLRQDO GR KRPHP´ FRPR R FHQWUR GR XQLYHUVR R TXH DXPHQWRX D QHFHVVLGDGH GH REVHUYDU PHOKRU D IRUoD QRUPDWLYD GR FRQWUDWR GDt UHVXOWDRSULQFtSLRGD³SDFWDVXQWVHUYDQGD´HVXDULJRURVDDSOLFDomR

(VWDYLVmRDQWURSRFrQWULFDHSDWULPRQLDOLVWDVHGHXDWpRILQDOGRVpFXOR;,;H LQtFLRGRVpFXOR;;*HUDYDPXLWRGHVHTXLOtEULRVRFLDOGLDQWHGRFDUiWHULQGLYLGXDOLVWD TXH FXOPLQRX HP YiULRV PRYLPHQWRV VRFLDLV QD (XURSD 2FLGHQWDO TXH YLVDYDP UHFRORFDU R KRPHP QD VRFLHGDGH FRQWUDULDQGR D LGpLD GH TXH R KRPHP KDYLD WRPDGRROXJDUGH'HXV

2FRUUH TXH QHVWH VHQWLGR R KRPHP VH FRORFDYD HP SULPHLUR OXJDU VHP YHULILFDU TXH XP FRQWUDWR UHIOHWH VHXV HIHLWRV QD VRFLHGDGH FRPR XP WRGR

  HVTXHFHQGR TXH HOH PHVPR ID] SDUWH GD VRFLHGDGH H SRU LVVR HVWDULD VH SUHMXGLFDQGRQXPFRQWH[WRJHUDO

([SOLFDQGRPHOKRUTXDQGRXPDSHVVRDFRQWUDWDDFRPSUDGHXPEHPHVy VH SUHRFXSD HP WHU D SURSULHGDGH GHOH QmR VH SUHRFXSDQGR HP GDU jTXHOH EHP XPDXWLOL]DomRSURGXWLYDDFDEDSRUUHGX]LUDSURGXomRGHVXDVRFLHGDGHGRTXDOHOH VHHQFRQWUDLQVHULGR

$LQGD QHVVH VHQWLGR REVHUYDP 4XLQWmR H%DUURVR  DSXG *$*/,$12 S



8PD GDV SURMHo}HV GD OLYUH LQLFLDWLYD p D OLEHUGDGH GH SDUWLFLSDomR QD HFRQRPLD FRUURERUDQGR R FDSLWDOLVPR HQTXDQWR PRGHOR HFRQ{PLFR DGRWDGR TXH WUD] FRPLJR WRGDV DV PD]HODV H IRUPDV GH H[FOXVmR TXH OKH VmR LQHUHQWHV PDV TXH GHYHUi DQWHV GH WXGR UHVSHLWDU RV YDORUHV VRFLDLV GR WUDEDOKR MXQWDPHQWH FRP D LQLFLDWLYD QD SRVLomR GH IXQGDPHQWR GR (VWDGRHSUHFHLWRGDRUGHPHFRQ{PLFDYLVDQGRFRPSDWLELOL]DURUHJLPHGH SURGXomR HVFROKLGR FDSLWDO OXFUR D GLJQLGDGH GD SHVVRD KXPDQD H D GLPHQVmRHFRQ{PLFRSURGXWLYDGDFLGDGDQLD



6HJXLQGR R SURFHVVR GH VROLGDUL]DomR VRFLDO GR FRQWUDWR DR ORQJR GR VpFXOR ;;0DWWLHWRDSXG*$*/,$12SVHQmRYHMDPRV



1DV SDODYUDV HPEOHPiWLFDV GH 5LSHUW µR FRQWUDWR Mi QmR p RUGHP HVWiYHO PDVHWHUQRYLUDVHU¶$QRomRGHOLEHUGDGHFRQWUDWXDOKDYLDVLGRFRQVWUXtGR FRPRSURMHomRGDOLEHUGDGHLQGLYLGXDODRPHVPRWHPSRHPTXHVHDWULEXtD j YRQWDGH R SDSHO GH FULDU GLUHLWRV REULJDo}HV $ IRUoD REULJDWyULD GR FRQWUDWRHUDLPSRVWDFRPRFRUROiULRGDQRomRGHGLUHLWRVXEMHWLYRGRSRGHU FRQIHULGRDRFUHGRUVREUHRGHYHGRU&RPDHYROXomRGDRUGHPMXUtGLFDMi QmR WHP PDLV R FUHGRU R PHVPR SRGHU R GLUHLWR VXEMHWLYR VRIUH OLPLWHV DR VHX H[HUFtFLR H QmR FRPSHWH DRV FRQWUDWDQWHV FRP H[FOXVLYLGDGH D DXWRGHWHUPLQDomR GH OH[ LQWHUSDUWHVTXH VRIUH DLQWHUYHQomR GR OHJLVODGRU HSRGHVXEPHWHUVHjUHYLVmRSHORMXL]



$UHYROXomR LQGXVWULDO R DGYHQWR GD WHFQRORJLD FDGDYH] PDLV DYDQoDGD H R DXPHQWR GR FRQVXPR QRV PHUFDGRV HQIUDTXHFHUDP D LGpLD GR ³3ULQFtSLR GD LJXDOGDGH IRUPDO HQWUH DV SDUWHV FRQWUDWDQWHV´ TXH HUD GH VXPD LPSRUWkQFLD SDUD DSOLFDomR DEVROXWD GR ³SDFWD VXQW VHUYDQGD´ DPERV HPEUL}HV GD WHRULD FOiVVLFD FRQWUDWXDO

1RV GLDV DWXDLV R PDLV PRGHUQR TXH VH DOFDQoRX IRL D VLPSOLILFDomR GR FRQWUDWRHPXPIRUPXOiULRTXHVHDGHUHDHOHRXQmRVHPTXHVHSRVVDGLVFXWLUDV FOiXVXODV

*DJOLDQRSVHUHIHUHDHVWDVLWXDomRPRGHUQDEHPGL]HQGRTXH³R SULQFtSLR GD LJXDOGDGH IRUPDO DWp HQWmR FRQVLGHUDGR DEVROXWR FRQYHUWHXVH HP

  SULQFtSLR GD KLSRFULVLD´ 3DUD WDQWR R GRXWULQDGRU FLWD DLQGD RV H[HPSORV GRV FRQWUDWRVGHFDUWmRGHFUpGLWRGHIRUQHFLPHQWRGHHQHUJLDHOX]GHWHOHIRQLDIL[DRX FHOXODU GH HPSUpVWLPR GH VHJXUR GH WUDQVSRUWH DpUHR GH ILQDQFLDPHQWR KDELWDFLRQDO GH DOLHQDomR ILGXFLiULD GH FRQVyUFLR GH OHDVLQJ GH IUDQTXLD GH ORFDomRHPVKRSSLQJ&HQWHUGHFRQFHVVmRGHVHUYLoRVS~EOLFRVGHLQWHUQHWGH79 DFDER TXHVmR H[HPSORV GHFRQWUDWRGH DGHVmRFXMRFRQWUDWRVXUJLXQRLQtFLRGR VpFXOR;;

,QMXVWRVHFRQILJXUDWDLVFRQWUDWRVXPDYH]TXHLPS}HjXPDSDUWHPDLVIUDFD DGHUHQWHDDFHLWDURXQmRDVFOiXVXODVLPSRVWDSHORSURSRQHQWHSDUWHPDLVIRUWH TXH JHUDOPHQWH SRVVXL XP VHUYLoR RX SURGXWR H[FOXVLYR H SRU LVVR PHVPR DSURYHLWDVH GD QHFHVVLGDGH GR DGHUHQWH SDUD OXFUDU H GHVHTXLOLEUDU D UHODomR FRQWXQGHQWHPHQWH

5LSHUW  DSXG *$*/,$12  S  ID] XPD FUtWLFD DR FRQWUDWR GH DGHVmR



4XHKiGHFRQWUDWXDOQHVWHDWRMXUtGLFR"eQDUHDOLGDGHDH[SUHVVmRGHXPD DXWRULGDGH SULYDGD 2 ~QLFR DWR GH YRQWDGH GR DGHUHQWH FRQVLVWH HP FRORFDUVH HP VLWXDomR WDO TXH D OHL GD RXWUD SDUWH YHQKD D VH DSOLFDU 2 DGHUHQWH HQWUD QHVWH FtUFXOR HVWUHLWR HP TXH D YRQWDGH GD RXWUD SDUWH p VREHUDQD ( TXDQGR SUDWLFD DTXHOH DWR GH YRQWDGH R DGHUHQWH p OHYDGR D LVVR SHOD LPSHULRVD QHFHVVLGDGH GH FRQWUDWDU e XPD JUDoD GH PDX JRVWR GL]HUOKHLVVRWXTXLVHVWH$QmRVHUTXHQmRYLDMHTXHQmRIDoDXPVHJXUR TXHQmRJDVWHiJXDJiVRXHOHWULFLGDGHTXHQmRXVHGHWUDQVSRUWHFRPXP TXHQmRWUDEDOKHDRVHUYLoRGHRXWUHPpOKHLPSRVVtYHOGHL[DUGHFRQWUDWDU





,QWHUHVVDQWHVHID]YHULILFDUDLPSRUWkQFLDGHVWHWLSRGHFRQWUDWRXPDYH]TXH VH HVWH IRU SUDWLFDGR FRP REVHUYkQFLD GR SULQFtSLR GD IXQomR VRFLDO GR UHVSHLWR j GLJQLGDGHGDSHVVRDKXPDQDHVWHLQVWUXPHQWRSDVVDDVHUFRQVLGHUDGRYHUGDGHLUR DOLDGR DR VRFLDO H HFRQRPLFDPHQWH ~WLO XPD YH] TXH FDGD YH] DXPHQWD PDLV R Q~PHURGHFRQWUDWDQWHVGHVWDQDWXUH]DGHQHJyFLRMXUtGLFR3RULVVRPHVPR5LSHUW DSXG*$*/,$12SFRQFOXLQHVWHUDFLRFtQLR



1mR VH WUDWD p FODUR GH XP GHVIDYRU ODQoDGR HP EORFR VREUH WRGRV RV FRQWUDWRV GH DGHVmR SHOR FRQWUiULR D JHQHUDOLGDGH D SHUPDQrQFLD D ULJLGH]TXHVHGHVFREUHQHVWHVFRQWUDWRVVmRDVPDLVVHJXUDVJDUDQWLDVGD VXDXWLOLGDGH



$ YRQWDGH TXH VH DILUPD H DWUDL D VL RXWUDV YRQWDGHV UHSUHVHQWD XP SRGHU HFRQ{PLFRLQGLVSHQViYHOjYLGDGHXPSDtV





2 TXH GHYH VHU LPSHGLGR VmR RV DEXVRV GR SRGHU HFRQ{PLFR SDODYUDV GR SUySULR5LSHUWDSRVWDVSRU*DJOLDQR

  )D]HU D FRQJUXrQFLD HQWUH RV HOHPHQWRV GD FRQVFLrQFLD H D OLEHUGDGH GH IRUPDQmRFRQIOLWDQWHVHWRUQDXPGHVDILRFRQVWDQWHGRVRSHUDGRUHVGR GLUHLWRFLYLO 'R VXUJLPHQWR GR FRQWUDWR FRPR QHJyFLR MXUtGLFR DWp R SUHVHQWH PRPHQWR R FRQWUDWRVHFRQILJXURXFRPRXPLQVWUXPHQWRGHVXPDLPSRUWkQFLDSDUDDVRFLHGDGH HSRULVVRPHUHFHXPHVWXGRSDUWLQGRGHVWDHYROXomR +RMHRTXHVHHQFRQWUDQRDWXDO&yGLJR&LYLOEUDVLOHLUROHLVmR GRLVWtWXORVTXHFXLGDPGRVFRQWUDWRVHPJHUDO7tWXOR9HGRVFRQWUDWRVHPHVSpFLH 7tWXOR9, 2SULPHLURVHVXEGLYLGHHP'LVSRVLo}HV*HUDLVFDStWXOR,H'D([WLQomRGR &RQWUDWR &DStWXOR ,, 2 6HJXQGR SRU VXD YH] VH VXEGLYLGH HP YLQWH FDStWXORV IUDFLRQDGRVHPYiULDVRXWUDVVHo}HV



&RQGLo}HVGHYDOLGDGHGRFRQWUDWR



6H R FRQFHLWR GH FRQWUDWR WHP FRPR EDVH D SRVVLELOLGDGH GD DTXLVLomR PRGLILFDomR RX H[WLQomR GH GLUHLWRV D OHL WUD] SRU UHTXLVLWRV PtQLPRV GH YDOLGDGH SDUDTXHWDLVHIHLWRVVHMDPOHYDGRVjFDER

&DVRXPGHVWHVUHTXLVLWRVWDPEpPFKDPDGRVGHFRQGLo}HVGHYDOLGDGHQmR VHMD SUHHQFKLGR R FRQWUDWR SRGHUi QmR VHU FRQVLGHUDGR YiOLGR QmR VXUWLQGR VHXV HIHLWRVHSRGHQGRVHUGHFODUDGRQXORRXDQXODGR

4XDQWR jV HVSpFLHV GH UHTXLVLWRV *RQoDOYHV  S FRQVLGHUD RV GH RUGHP JHUDO H R GH RUGHP HVSHFLDO 2V SULPHLURV VHULDP FRPXQV D TXDLVTXHU DWRV RX QHJyFLR MXUtGLFR GRV TXDLV D FDSDFLGDGH GR DJHQWH R REMHWR OtFLWR SRVVtYHO GHWHUPLQDGR RX GHWHUPLQiYHO H D IRUPD SUHVFULWD RX QmR GHIHVD HP OHL && DUW 

4XDQWR DRV UHTXLVLWRV GH RUGHP HVSHFLDO VHULDP GH SHFXOLDULGDGHV GRV FRQWUDWRV RV DFRUGRV GH YRQWDGHV H R FRQVHQWLPHQWR UHFtSURFR 2 'RXWULQDGRU GLVWULEXLDLQGDHPUHTXLVLWRVVXEMHWLYRVREMHWLYRVHIRUPDLV



5HTXLVLWRVVXEMHWLYRV 

2V UHTXLVLWRV VXEMHWLYRV WLGR FRPR XP UHTXLVLWR GH RUGHP JHUDO HQYROYH D FDSDFLGDGHJHQpULFDGRVFRQWUDWDQWHVTXHGHYHSRVVXLUGXDVRXPDLVSHVVRDVXPD YH]TXHRFRQWUDWRpXPQHJyFLRMXUtGLFRELODWHUDORXSOXULODWHUDO

  &RPR H[HPSOR WHPRV D QXOLGDGH FRQIRUPH R DUWLJR  LQFLVR , GR FyGLJR FLYLORXDDQXODELOLGDGHFRQVRDQWHRDUWLJRLQFLVR,GRPHVPRGLSORPDOHJDOTXH GHYHUmR VHU DSOLFDGDV VH RFRUUHU D LQFDSDFLGDGH GR FRQWUDWDQWH VHMD DEVROXWD RX UHODWLYDHHVWDQmRWLYHUVLGRVXSULGDSHODUHVSHFWLYDUHSUHVHQWDomRRXDVVLVWrQFLD

2XWUR UHTXLVLWR VXEMHWLYR VHULD D DSWLGmR HVSHFtILFD SDUD FRQWUDWDU FRPR XP UHTXLVLWR TXH H[LJH SRU H[HPSOR D DQXrQFLD GR F{QMXJH FDVDGR HP UHJLPH GH FRPXQKmR WRWDO GH EHQV SDUD TXH R RXWUR SRVVD DOLHQDU EHP LPyYHO FRPXP DR FDVDO 1RWH TXH QHVWH FDVR QmR H[LVWH QHFHVVDULDPHQWH XPD LQFDSDFLGDGH GR DJHQWHPDVVLPOKHIDOWDXPDDSWLGmRHVSHFtILFDSDUDFRQWUDWDU

3RUILPRHOHPHQWRGRFRQVHQWLPHQWRTXHVHUHYHODFRPRUHTXLVLWRGHRUGHP HVSHFLDOWUDPLWDDLGpLDGHUHFLSURFLGDGHRXDFRUGRGHYRQWDGHVTXHGHYHUiVHUOLYUH H HVSRQWkQHR 3RLV VH XP FRQWUDWDQWH TXHU UHDOL]DU XP FRQWUDWR GH FHVVmR GH FUpGLWRV H R RXWUR FRQWUDWDQWH TXHU QD YHUGDGH UHDOL]DU FRQWUDWR GH GRDomR H[LVWLUi FRQIOLWR GH YRQWDGHV TXDQWR j H[LVWrQFLD H QDWXUH]D GR FRQWUDWR RX VH GH UHSHQWH QmRRFRUUDFRQVHQVRTXDQWRDRREMHWRGRFRQWUDWRRXVXDVUHIHULGDVFOiXVXODVQmR KDYHUiFRQWUDWRYiOLGR

 7DO FRQVHQWLPHQWR SRGHUi VHU GDGR H[SUHVVDPHQWH VHMD FRP JHVWRV PtPLFDYHUEDOPHQWHRXSRUHVFULWR3RGHUiVHUGDGRDLQGDWDFLWDPHQWHTXDQGRDOHL QmRH[LJLUTXHVHMDH[SUHVVD



5HTXLVLWRVREMHWLYRV 

7HQGR FRPR DERUGDJHP FHQWUDO R 2%-(72 GR FRQWUDWR RV UHTXLVLWRV H YDOLGDGH REMHWLYRV GR FRQWUDWR HOHQFDGRV QR DUWLJR  LQFLVR ,, GR &yGLJR &LYLO GHSHQGHGDOLFLWXGHGRREMHWRGRFRQWUDWRSRVVLELOLGDGHItVLFDRXMXUtGLFDGRSHGLGRH D GHWHUPLQDomR GH VHX REMHWR TXH GHVFUHYHP EHP D H[LJrQFLD GR REMHWR GR FRQWUDWRVHUOtFLWRSRVVtYHOGHWHUPLQDGRRXGHWHUPLQiYHO

2REMHWRpOtFLWRVHQmRIRUFRQWUiULR jOHLj PRUDO RX RVERQVFRVWXPHV7DO GHILQLomRWUD]DVHJXUDQoDGHTXHRDJHQWHQmRSRVVDYDOHUVHGDSUySULDWRUSH]DQR FDVRGRFRQWUDWRVHULPRUDOSRUH[HPSOR

$ LPSRVVLELOLGDGH ItVLFD GR SHGLGR FRPR QRV FDVRV GH FRPSUDU XP ORWH QR FpX DFDUUHWDD QXOLGDGHGRFRQWUDWR&DVR VHMDXPDLPSRVVLELOLGDGHMXUtGLFDFRPR QD YHQGD GH KHUDQoD YLYD FXMD YHQGD p SURLELGD SHOD OHJLVODomR EUDVLOHLUD SHOR SULQFtSLR³YLYHQWLVQXODKHUHGLWDV´RFRQWUDWRWDPEpPVHUiFRQVLGHUDGRQXOR

  3RUILPRREMHWRGHXPFRQWUDWRGHYHUiVHUGHWHUPLQDGRRXGHWHUPLQiYHOQR VHQWLGRHPTXHDREULJDomRGRVFRQWUDWDQWHVGHYHPHVWDUGHYLGDPHQWHHVWLSXODGDV RXDFRUGDGDVWHQGRFRPRTXDVHH[FHomRDSRVVLELOLGDGHGDYHQGDGHFRLVDLQFHUWD PDV PHVPR QHVWH FDVR R DUWLJR  GR &yGLJR &LYLO H[LJH TXH R REMHWR VHMD LQGLFDGRSHORPHQRVSHORVHXJrQHURHSHODTXDQWLGDGH

*RQoDOYHV  S  DLQGD WUD] D WRQD XPD H[LJrQFLD SRU SDUWH GRV GRXWULQDGRUHV GH XP UHTXLVLWR REMHWLYR GH YDOLGDGH GRV FRQWUDWRV VHQGR HVWH UHTXLVLWR QR WRFDQWH j H[LJrQFLD GR FRQWUDWR SRVVXLU DOJXP YDORU HFRQ{PLFR 7DO H[LJrQFLDVHID]SUHVHQWHXPDYH]TXHGHSHQGHQGRGRYDORUGRFRQWUDWRRPHVPR SDVVD D VHU QmR VXVFHWtYHO GH DSUHFLDomR HFRQ{PLFD H SRU LVVR PHVPR QmR LQWHUHVVDDRPXQGRMXUtGLFR



5HTXLVLWRVIRUPDLV 

³$IRUPDGiVHUjVFRLVDV´(VWDIUDVHUHIOHWHEHPFRPRVHH[S}HDYRQWDGH DWUDYpV GH XP FRQWUDWR (VWD IRUPD GHYH HVWDU SUHVFULWD HP OHL LVWR p D OHL GHYHUi SUHYHUFRPRGHYHUiVHUIHLWRRFRQWUDWR7DOIRUPDWDPEpPQmRSRGHUiHVWDUGHIHVD HP OHL RX VHMD VH D OHL SURLELU XPD GHWHUPLQDGD IRUPD GH VH ID]HU XP FRQWUDWR D GHVREHGLrQFLDGDOHLRWRUQDQXORGHSOHQRGLUHLWR

6HJXLQGR D UHJUD JHUDO GR &yGLJR &LYLO R FRQWUDWR SRGHUi VHU IRUPDGR OLYUHPHQWH SRU HVFULWR VHMD HOH S~EOLFR ± RQGH DV SDUWHV EXVFDP R WDEHOLmR GHWHQWRUGHIpS~EOLFDSDUDWUDQVFUHYHUXPLQVWUXPHQWRS~EOLFRGLWDGRHDVVLQDGR SHODV SDUWHV H R SUySULR WDEHOLmR ± VHMD HOH HVFULWR GH IRUPD SDUWLFXODU ± PDWHULDOL]DGR SRU LQVWUXPHQWR SDUWLFXODU PDQXVFULWR RX GLJLWDGR DVVLQDGR SHODV SDUWHV ± H DLQGD SRGHUi R FRQWUDWR VHU FHOHEUDGR YHUEDOPHQWH H[FHWR VH D OHL H[LMD D IRUPD HVFULWD FRPR QRV FDVRV GH WUDQVDo}HV TXH UHTXHUHP PDLRU VHJXUDQoD MXUtGLFD H VHULHGDGH DR QHJyFLR MXUtGLFR SURSRVWR *RQoDOYHV UHVXPH DLQGDFRPDIUDVHGHTXH³2FRQVHQVXDOLVPRSRUWDQWRpDUHJUDHRIRUPDOLVPR DH[FHomR´  3ULQFtSLRVFRQWUDWXDLV  2VFRQWUDWRVSRVVXHPSULQFtSLRVTXHQRUWHLDPDVXDFRPSUHHQVmRXWLOL]DomR DSOLFDELOLGDGH H FRQFHSomR 6mR HOHV D DXWRQRPLD GD YRQWDGH D IRUoD REULJDWyULD

  GRV FRQWUDWRV D UHODWLYLGDGH GRV FRQWUDWRV ERDIp FRQWUDWXDO IXQomR VRFLDO GR FRQWUDWRHRXWURVSULQFtSLRVTXHGHULYDPGDGLYHUVLGDGHGRXWULQiULD



$XWRQRPLDGDYRQWDGH 

$ FOiVVLFD IUDVH GH TXH ³R FRQWUDWR ID] OHL HQWUH DV SDUWHV´ WUD] j WRQD D GLVFXVVmR VH D YRQWDGH GR FRQWUDWDQWH UHDOPHQWH HUD DTXHOD TXH HOH UHDOPHQWH TXHULDRXVHUHDOPHQWHIRLDTXHODHVWDEHOHFLGD$SHVDUGHVHUXPDIUDVHTXHWUDGX] R SULQFtSLR GD ³SDFWD VXQW VHUYDQGD´ R IDWR GRV FRQWUDWDQWHV WHUHP DVVLQDGR R FRQWUDWR TXH ID] OHL HQWUH HOHV QmR VLJQLILFD QHFHVVDULDPHQWH TXH DTXLOR TXH HVWi FRQYHQFLRQDGRQHVWHFRQWUDWRWUDGX]DDYRQWDGHUHDOGRVPHVPRV

6HJXLQGRHVWDLGpLD9HQRVDSHQWHQGHTXHH[LVWHPGXDVIRUPDV GHVHYHUDOLEHUGDGHGHFRQWUDWDUVHQmRYHMDPRV



(VVD OLEHUGDGH GH FRQWUDWDU SRGH VHU YLVWD VRE GRLV DVSHFWRV 3HOR SULVPD GD OLEHUGDGH SURSULDPHQWH GLWD GH FRQWUDWDU RX QmR HVWDEHOHFHQGRVH R FRQWH~GR GR FRQWUDWR RX SHOR SULVPD GD HVFROKD GD PRGDOLGDGH GR FRQWUDWR $ OLEHUGDGH FRQWUDWXDO SHUPLWH TXH DV SDUWHV VH YDOKDP GRV PRGHORVFRQWUDWXDLVFRQVWDQWHVGRRUGHQDPHQWRMXUtGLFRFRQWUDWRVWtSLFRV RXFULDUHPXPDPRGDOLGDGHGHFRQWUDWRGHDFRUGRFRPVXDVQHFHVVLGDGHV FRQWUDWRVDWtSLFRV



4XDQGR 9HQRVD  FLWD TXH DV SDUWHV SRGHP FULDU XPD PRGDOLGDGH GH FRQWUDWR GH DFRUGR FRP VXDV QHFHVVLGDGHV FKDPDGRV GH FRQWUDWR DWtSLFRV MXVWDPHQWH SHOR IDWR GR &yGLJR &LYLO QmR RV FRQWHPSODUHP FRPR p R FDVR GR FRQWUDWRGH)UDQTXLDRGRXWULQDGRUFLYLOLVWDLQYRFDRVSULQFtSLRVFRQWUDWXDLVSRLVSRU PDLVDWtSLFRTXHVHMDRFRQWUDWRHOHGHYHUiUHVSHLWDURVSULQFtSLRVJHUDLVGRGLUHLWR FRQWUDWXDOLPSRVWRSHOR&yGLJR&LYLO

2 3ULQFtSLR GD DXWRQRPLD GD YRQWDGH FRQVLVWH QR SRGHU GDV SDUWHV GH HVWLSXODU OLYUHPHQWH FRPR PHOKRU OKHV FRQYLHU PHGLDQWH DFRUGR GH YRQWDGHV D GLVFLSOLQD GH VHXV LQWHUHVVHV VXVFLWDQGR HIHLWRV WXWHODGRV SHOD RUGHP MXUtGLFD HQYROYHQGR DOpP GD OLEHUGDGH GH FULDomR GR FRQWUDWR D OLEHUGDGH GH FRQWUDWDU RX QmR FRQWUDWDU GH HVFROKHU R RXWUR FRQWUDHQWH H GH IL[DU R FRQWH~GR GR FRQWUDWR OLPLWDGDV SHODV QRUPDV GH RUGHP S~EOLFD SHORV ERQV FRVWXPHV H SHOD UHYLVmR MXGLFLDOGRVFRQWUDWRV

1R WRFDQWH DR SULQFtSLR GD DXWRQRPLD GD YRQWDGH VHX OLPLWH HVWi SUHYLVWR H[SUHVVDPHQWH QR DUWLJR  GR &yGLJR &LYLO WUDQVFULWR DEDL[R 3HUFHEHVH TXH

  RXWUR SULQFtSLRWLGRFRPRIXQomRVRFLDO GRFRQWUDWR GHOLPLWD DOLEHUGDGHRXYRQWDGH FRQWUDWDUGDVSDUWHV³$UWLJR±$OLEHUGDGHGHFRQWUDWDUVHUiH[HUFLGDHPUD]mRH QRVOLPLWHVGDIXQomRVRFLDO´

1DYHUGDGHRPDLVLPSRUWDQWHpVDEHUVHRFRQVHQWLPHQWRGDVSDUWHVIRLGDGR GH IRUPD OLYUH VHP LQIOXrQFLDV GH XPD SDUWH PDLV IRUWH VREUH D RXWUD PDLV IUDFD WHQGR FRPR OLPLWDomR j YRQWDGH FRQWUDWXDO DLQGD D QRUPD GH RUGHP S~EOLFD TXH p FULDGDSDUDGDUMXVWDPHQWHDIXQomRVRFLDOTXHXPFRQWUDWRGHYHVHDWHU

$VVLP R FRQWUDWR DWLQJH QmR Vy D TXHVWmR LQGLYLGXDOLVWD FRPR DQWLJDPHQWH VH SURSXQKD R DWXDO FyGLJR YLVOXPEUD YHUGDGHLUR FRQWH~GR VRFLDO QRVFRQWUDWRV



)RUoDREULJDWyULDGRVFRQWUDWRV 

2FRQWUDWRGHYHUiVHUFXPSULGRSHODVSDUWHVGHVGHTXHRPHVPRVHMDYiOLGR H HILFD] SRLV HVWH p R DFRUGR GH YRQWDGHV TXH ID] OHL HQWUH DV SDUWHV WDPEpP FKDPDGR GH ³SDFWD VXQW VHUYDQGD´ 0DV DSHVDU GH IRFDU D VHJXUDQoD MXUtGLFD SRU YH]HV VH GHQRWD H[FHo}HV D HVWD DILUPDomR TXH p D EDVH GR GLUHLWR FRQWUDWXDO FRQIRUPHDILUPD6LOYLRGH6DOYR9HQRVD

$OLDGR DR SULQFtSLR GHVFULWR H[LVWH DLQGD R ³SULQFtSLR D LQWDQJLELOLGDGH GR

FRQWUDWR´ TXH VH RULJLQRX GR SULPHLUR SDUD LPSHGLU TXH DOJXpP SRVVD DOWHUDU

XQLODWHUDOPHQWHRTXHHVWiHVFULWRHVDFUDPHQWDGRQRFRQWUDWRLPSRVVLELOLWDQGRDWp PHVPRDRMXL]HVWDDOWHUDomRVHPDDQXrQFLDGDVSDUWHV  &RQFHLWRGHFRQWUDWRVLQWHUQDFLRQDLVHOHJLVODomRDSOLFiYHO  0RQWHLURSFRQFHLWXDRFRQWUDWRFRPRRDFRUGRGHYRQWDGHVTXHWHP SRU ILP FULDU PRGLILFDU RX H[WLQJXLU XP GLUHLWR 1D PHVPD OLQKD GH UDFLRFtQLR VHJXLUDP5RGULJXHV9HQRVDH*RQoDOYHV-iSDUD$ULVWyWHOHV GHQRWDVHYLVmRXPSRXFRSDUHFLGDVHQmRYHMDPRV

³&RQWUDWR HUD XPD OHL IHLWD SRU SDUWLFXODUHV WHQGR HP YLVWD GHWHUPLQDGR QHJyFLRRXWURQmRpRFRQFHLWRGDPRGHUQDHVFRODGH.HOVHQTXHYrQRFRQWUDWRD FULDomRGHXPDQRUPDMXUtGLFDSDUWLFXODU´

)RFDQGR R FRQFHLWR GH &RQWUDWRV ,QWHUQDFLRQDLV (QJHOEHUJ  S  HQWHQGH TXH HVWH SRVVXL HOHPHQWRV TXH R DSUR[LPDP GHVVD GHILQLomR

  DUJXPHQWDQGR TXH HP DPERV RV LQVWLWXWRV VH YHULILFD XP DFRUGR GH YRQWDGHV TXH YLVDHQWURVDUXPREMHWLYRFRPXP

6WUHQJHUSFRQFHLWXDDLQGDRVFRQWUDWRV,QWHUQDFLRQDLVFRPR³R PRWRU QR VHQWLGR HVWULWR GR FRPpUFLR LQWHUQDFLRQDO H QR VHQWLGR DPSOR GDV UHODo}HVLQWHUQDFLRQDLVHPWRGRVRVVHXVPDWL]HV´

-i &HOVR 5LEHLUR %DVWRV H (GXDUGR $PDUDO *XUJHO FRQMXQWDPHQWH HP REUD SRU DPERV HGLWDGD HP  FRQFHLWXDP HP VXD VHJXQGD SiJLQD R FRQWUDWR LQWHUQDFLRQDOFRPR³R TXH SRGH VHUUHVXOWDGR GR IDWR GH VHUHP VLJQDWiULRVGH XPD FRQYHQomRLQWHUQDFLRQDOTXHLPSRQKDFHUWDGHILQLomR´

2 FRQFHLWR GH FRQWUDWR LQWHUQDFLRQDO p XPD WDUHID FDGD YH] PDLV GLVFXWLGD HQWUHRVGRXWULQDGRUHVSRLVDVXDGHILQLomRpGHVXPDLPSRUWkQFLDSDUDRPXQGRGR FRPpUFLR H[WHULRU 0DV DLQGD SRGHPRV DFUHVFHQWDU R FRQFHLWR WUD]LGR SRU 1D]R DSXG&5(7(//$SGHTXH³RFRQWUDWRpLQWHUQDFLRQDOTXDQGRD VLWXDomR GDV SDUWHV QR TXH WDQJH j VXD QDFLRQDOLGDGH RX GRPLFtOLRP R REMHWR GR DMXVWHVXDFRQFOXVmRHH[HFXomRHVWmRFRQH[RVDGLYHUVRVVLVWHPDVMXUtGLFRV´

3RUpP R TXH WUD] FRPR GLIHUHQWH HQWUH HOHV p TXH QRV FRQWUDWRV LQWHUQDFLRQDLVDVFOiXVXODVTXHGLVFXWHPTXHVW}HVFRPUHODomRjFDSDFLGDGHGDV SDUWHV R REMHWR H DWp PHVPR D FRQFOXVmR GHVWH FRQWUDWR HVWmR VXMHLWDV D PDLV GH XP VLVWHPD MXUtGLFR LVWR p XP FRQWUDWDQWH EUDVLOHLUR VXEPHWLGR DR VLVWHPDUHJLPHEUDVLOHLURFRQWUDWDQGRFRPXPFRQWUDWDQWHDOHPmRVXEPHWLGRDR VLVWHPDUHJLPHDOHPmR

'Dt VHU QHFHVViULD D XWLOL]DomR GH XP HOHPHQWR GH HVWUDQHLGDGH TXH SRGH ID]HUDOLJDomRGRFRQWUDWRDPDLVGHXPVLVWHPDMXUtGLFR'Dt6WUHQJHUDSXG (1*(/%(5*  S  GHILQH HVWH HOHPHQWR GH FRQH[mR FRPR ³R YtQFXOR TXH UHODFLRQDXPIDWRTXDOTXHUDGHWHUPLQDGRVLVWHPDMXUtGLFR´

(VWHHOHPHQWR LQGLFDWLYR GHWHUPLQD R GLUHLWR VXEVWDQWLYR DSOLFiYHO2VLVWHPD MXUtGLFRGHWHUPLQDUiRVSRQWRVGHFRQH[mRORFDOL]DQGRDUHODomRMXUtGLFDQHFHVViULD ([LVWHP REYLDPHQWH GLIHUHQoDV FUXFLDLV HQWUH RV VLVWHPDV MXUtGLFRV GH FDGD SDtV FRPR H[HPSOR SRGHPRV FLWDU TXH QR %UDVLO R HVWDGR H D FDSDFLGDGH VmR UHJLGRV SHODOHLGRGRPLFtOLRGDSHVVRDGLIHUHQWHPHQWHGRTXHRFRUUHQD)UDQoDHQD,WiOLD RQGHRVLVWHPDMXUtGLFRFRQVLGHUDSDUDWDLVLQVWLWXWRVDQDFLRQDOLGDGHGDSHVVRD'Dt RFRQIOLWRHQWUHDVQRUPDVGH'LUHLWR,QWHUQDFLRQDO3ULYDGR

2 QRVVR VLVWHPD MXUtGLFR SRU VXDYH] DGRWD D H[WUDWHUULWRULDOLGDGHPRGHUDGD DFHLWDQGRDDSOLFDomRGHGLUHLWRDOLHQtJHQDGHVGHTXHHPRXWURVLVWHPDTXHQmRR

  EUDVLOHLURVHMDLQGLFDGRSHODVUHJUDVGHFRQIOLWRFRQVXEVWDQFLDGDVQRVDUWLJRVžDR žGD/HLGH,QWURGXomRjV1RUPDVGR'LUHLWR%UDVLOHLUR  $UWR †R6DOYRRFDVRGHDEDQGRQRRGRPLFtOLRGRFKHIHGDIDPtOLDHVWHQGHVH DRRXWURF{QMXJHHDRVILOKRVQmRHPDQFLSDGRVHRGRWXWRURXFXUDGRUDRV LQFDSD]HVVREVXDJXDUGD

† R4XDQGR D SHVVRD QmR WLYHU GRPLFtOLR FRQVLGHUDUVHi GRPLFLOLDGD QR OXJDUGHVXDUHVLGrQFLDRXQDTXHOHHPTXHVHHQFRQWUH

$UWR3DUD TXDOLILFDU RV EHQV H UHJXODU DV UHODo}HV D HOHV FRQFHUQHQWHV DSOLFDUVHiDOHLGRSDtVHPTXHHVWLYHUHPVLWXDGRV

†R$SOLFDUVHiDOHLGRSDtVHPTXHIRUGRPLFLOLDGRRSURSULHWiULRTXDQWR DRVEHQVPRYHLVTXHHOHWURX[HURXVHGHVWLQDUHPDWUDQVSRUWHSDUDRXWURV OXJDUHV

† R2 SHQKRU UHJXODVH SHOD OHL GR GRPLFtOLR TXH WLYHU D SHVVRD HP FXMD SRVVHVHHQFRQWUHDFRLVDDSHQKDGD

$UW R3DUD TXDOLILFDU H UHJHU DV REULJDo}HV DSOLFDUVHi D OHL GR SDtV HP TXHVHFRQVWLWXtUHP

† R'HVWLQDQGRVH D REULJDomR D VHU H[HFXWDGD QR %UDVLO H GHSHQGHQGR GHIRUPDHVVHQFLDOVHUiHVWDREVHUYDGDDGPLWLGDVDVSHFXOLDULGDGHVGDOHL HVWUDQJHLUDTXDQWRDRVUHTXLVLWRVH[WUtQVHFRVGRDWR

† R$ REULJDomR UHVXOWDQWH GR FRQWUDWR UHSXWDVH FRQVWLWXtGD QR OXJDU HP TXHUHVLGLURSURSRQHQWH

$UW

$UW  $V RUJDQL]Do}HV GHVWLQDGDV D ILQV GH LQWHUHVVH FROHWLYR FRPR DV VRFLHGDGHV H DV IXQGDo}HV REHGHFHP j OHL GR (VWDGR HP TXH VH FRQVWLWXtUHP

† R1mR SRGHUmR HQWUHWDQWR WHU QR %UDVLO ILOLDLV DJrQFLDV RX HVWDEHOHFLPHQWRV DQWHV GH VHUHP RV DWRV FRQVWLWXWLYRV DSURYDGRV SHOR *RYHUQREUDVLOHLURILFDQGRVXMHLWDVjOHLEUDVLOHLUD

† R2V *RYHUQRV HVWUDQJHLURV EHP FRPR DV RUJDQL]Do}HV GH TXDOTXHU QDWXUH]D TXH HOHV WHQKDP FRQVWLWXtGR GLULMDP RX KDMDP LQYHVWLGR GH IXQo}HV S~EOLFDV QmR SRGHUmR DGTXLULU QR %UDVLO EHQV LPyYHLV RX VXVFHSWLYHLVGHGHVDSURSULDomR

† R2V *RYHUQRV HVWUDQJHLURV SRGHP DGTXLULU D SURSULHGDGH GRV SUpGLRV QHFHVViULRV j VHGH GRV UHSUHVHQWDQWHV GLSORPiWLFRV RX GRV DJHQWHV FRQVXODUHV

$UW e FRPSHWHQWH D DXWRULGDGH MXGLFLiULD EUDVLOHLUD TXDQGR IRU R UpX GRPLFLOLDGRQR%UDVLORXDTXLWLYHUGHVHUFXPSULGDDREULJDomR

†R6y j DXWRULGDGH MXGLFLiULD EUDVLOHLUD FRPSHWH FRQKHFHU GDV Do}HV UHODWLYDVDLPyYHLVVLWXDGRVQR%UDVLO

† R$ DXWRULGDGH MXGLFLiULD EUDVLOHLUD FXPSULUi FRQFHGLGR RH[HTXDWXUH VHJXQGRDIRUPDHVWDEHOHFLGDSHOHOHLEUDVLOHLUDDVGLOLJrQFLDVGHSUHFDGDV SRU DXWRULGDGH HVWUDQJHLUD FRPSHWHQWH REVHUYDQGR D OHL GHVWD TXDQWR DR REMHWRGDVGLOLJrQFLDV

$UW $ SURYD GRV IDWRV RFRUULGRV HP SDtV HVWUDQJHLUR UHJHVH SHOD OHL TXHQHOHYLJRUDUTXDQWRDR{QXVHDRVPHLRVGHSURGX]LUVHQmRDGPLWLQGR RVWULEXQDLVEUDVLOHLURVSURYDVTXHDOHLEUDVLOHLUDGHVFRQKHoD

$UW 1mR FRQKHFHQGR D OHL HVWUDQJHLUD SRGHUi RMXL] H[LJLU GH TXHP D LQYRFDSURYDGRWH[WRHGDYLJrQFLD

$UW6HUiH[HFXWDGDQR%UDVLODVHQWHQoDSURIHULGDQRHVWUDQJHLURTXH UHXQDRVVHJXLQWHVUHTXLVLWRV

DKDYHUVLGRSURIHULGDSRUMXL]FRPSHWHQWH

EWHUHPVLGRRVSDUWHVFLWDGDVRXKDYHUVHOHJDOPHQWHYHULILFDGRjUHYHOLD

F WHU SDVVDGR HP MXOJDGR H HVWDU UHYHVWLGD GDV IRUPDOLGDGHV QHFHVViULDV SDUDDH[HFXomRQROXJDUHPTXHIRLSURIHULGD

GHVWDUWUDGX]LGDSRULQWpUSUHWHDXWRUL]DGR

  $ &RQYHQomR GR 0p[LFR FRQKHFLGD FRPR &RQYHQomR ,QWHUDPHULFDQD VREUH 'LUHLWR $SOLFiYHO DRV FRQWUDWRV ,QWHUQDFLRQDLV DSURYDGD HP  SHOD FRQIHUrQFLD &,',3VREDpJLGHGD2($HVXDDVVHPEOpLD*HUDOWUD]HPVHXDUWLJRPDLV SUHFLVDPHQWH HP VXD SULPHLUD SDUWH XP WH[WR FRQYHQFLRQDO LQVWLWXLQGR TXH ³HVWD FRQYHQomRGHWHUPLQDRGLUHLWRDSOLFiYHODRVFRQWUDWRVLQWHUQDFLRQDLV´HQDVHJXQGD SDUWHGRPHVPRDUWLJRYLVOXPEUDVHRFRQFHLWRGHFRQWUDWRVLQWHUQDFLRQDLVFRPR VHJXH



$UW±(QWHQGHVHTXHXPFRQWUDWRpLQWHUQDFLRQDOTXDQGRDVSDUWHVQR PHVPR WLYHUHP VXD UHVLGrQFLD KDELWXDO RX HVWDEHOHFLPHQWRV VHGLDGR HP GLIHUHQWHV (VWDGRV3DUWHV RX TXDQGR R FRQWUDWR WLYHU YLQFXODomR REMHWLYD FRPPDLVGHXP(VWDGR3DUWH



-DHJHU  S  DSRQWD GRLV FULWpULRV D VHUHP FRQVLGHUDGRV QD LQWHUQDFLRQDOLGDGH GH XP FRQWUDWR TXH VHULD D UHVLGrQFLD KDELWXDO RX HVWDEHOHFLPHQWR VHGLDGR HP GLIHUHQWHV(VWDGRVSDUWHV H D YLQFXODomR REMHWLYD FRP PDLVGHXPD(VWDGRSDUWH

1RSULPHLURFULWpULR-$(*(5HVFODUHFHXWLOL]DQGRGHUHODWyULRVGDV5HXQL}HV HQWUH RV SUHVHQWHV QD FRQIHFomR GD &RQYHQomR GR 0p[LFR TXH TXDQGR XPD GDV SDUWHV WHP HVWDEHOHFLPHQWRV FRPHUFLDLV HP PDLV GH XP (VWDGR3DUWH D LQWHUQDFLRQDOLGDGH GR FRQWUDWR VHUi GHWHUPLQDGD FRP EDVH QD VHGH GR HVWDEHOHFLPHQWRTXHWHQKDUHODomRPDLVHVWUHLWDFRPDREULJDomR

-i R VHJXQGR FULWpULR FDUDFWHUL]DVH SHOD DSOLFDomR GH PDLV GH XP VLVWHPD MXUtGLFRRXGHPDLVGHXPDQRUPDGHGLIHUHQWHV(VWDGRVSDUWHV

%DVVR  S  FRQFHLWXD FRQWUDWRV LQWHUQDFLRQDLV FRQIRUPH R GLUHLWR LQWHUQDFLRQDO SULYDGR GHILQH RX VHMD R FRQWUDWR p LQWHUQDFLRQDO TXDQGR DSUHVHQWD XPHOHPHQWRHVWUDQJHLURRXVHMDTXDQGRKiFRQIOLWRGHOHLVQRHVSDoR

1D YLVmR GH 0DULVWHOD  S  RV FRQWUDWRV LQWHUQDFLRQDLV GR FRPpUFLR VHULDP ³DTXHOHV GH QDWXUH]D SULYDWtVWLFD UHODFLRQDGRV j H[SRUWDomR GH EHQV H VHUYLoRV GH XP SDtV D RXWUR´ (VWHV FRQWUDWRV VH DSUHVHQWDP GH YiULDV IRUPDV H PRGDOLGDGHV FRPR R FRQWUDWR GH DJrQFLD UHSUHVHQWDomR FRPHUFLDO HQWUH SURSRQHQWH H DJHQWH FRPSUD H YHQGD FRQWUDWR GH MRLQW YHQWXUH H DVVRFLDomR 



$V&RQIHUrQFLDV(VSHFLDOL]DGDVVmRUHXLQL}HVLQWHUJRYHUQDPHQWDLVGHVWLQDGDVDWUDWDUGHDVVXVQWRV WpFQLFRV HVSHFLDLV RX D GHVHQYROYHU DVSHFWRV HVSHFtILFRV GD FRRSHUDomR LQWHUDPHULFDQD H VmR UHDOL]DGDV TXDQGR R GHWHUPLQH D $VVHPEOpLD *HUDO RX D 5HXQLmR GH &RQVXOWD GRV 0LQLVWURV GDV 5HODo}HV ([WHULRUHV SRU LQLFLDWLYD SUySULD RX D SHGLGR GH DOJXP GRV FRQVHOKRV RX 2UJDQLVPRV (VSHFLDOL]DGRV

  SHVVRD MXUtGLFD GH GLUHLWR SULYDGR QmR HVWDWDO GH SUHVWDomR GH VHUYLoRV GH OLFHQFLDPHQWRGHNQRZKRZRXWUDQVIHUrQFLDGHWHFQRORJLDGHWUDQVSRUWHPDUtWLPR GH ORFDomR GH HTXLSDPHQWRV GH DUUHQGDPHQWR PHUFDQWLO OHDVLQJ GH IUDQTXLD IUDQFKLVLQJGHQWUHRXWURV

&UHWHOOD 1HWR  S  VLPSOLILFD GL]HQGR TXH PHVPR TXH R FRQWUDWR QDFLRQDOLQWHUQRVHMDFHOHEUDGRHQWUHHVWUDQJHLURVDOHLTXHUHJHUiRFRQWUDWRVHUi D OHL LQWHUQD GR SDtV RQGH IRL DVVLQDGR H REYLDPHQWH RQGH GHYHUi VHU H[HFXWDGR 1HVVH VHQWLGR R FRQWUDWR LQWHUQDFLRQDO ³GHIOXL GR LQWHUFkPELR HFRQ{PLFR HQWUH DJHQWHVORFDOL]DGRVHPYiULRVHVWDGRV´PDVTXHQmRVHUHVXPHPQHFHVVDULDPHQWH H H[FOXVLYDPHQWH SRU FULWpULRV JHRJUiILFRV RX HVSDFLDLV SRGHQGR RV VLVWHPDV MXUtGLFRVGHVWHVVHUYLUGH³SRQWRGHSDUWLGDGDDQiOLVHGDTXHVWmR´PDVWHQGRTXHLU PXLWRDOpPGLVVRSDUDVHFRQVLGHUDUTXDOOHJLVODomRGHYHUiVHUDSOLFDGD

5HIHULGR DXWRU UHVVDOWD TXH ³QmR H[LVWH XP &yGLJR GH &RQWUDWRV ,QWHUQDFLRQDLV TXH SRVVD VHU QDV UHODo}HV GR PXQGR LQWHLUR DSOLFDGR QHPPHVPR XP LQVWUXPHQWR MXUtGLFR UHJLRQDO HP YLJRU´ ( SRU LVVR VHJXQGR HOH FDGD FRQWUDWR LQWHUQDFLRQDO VH VXMHLWDUi i XPD GHWHUPLQDGD GLVFLSOLQD VHMD LVRODGDPHQWH RX HP FRQMXQWRGHSHQGHQGRGDVXDVLWXDomRVHJXLQGRXPTXDGURIHLWRSHORPHVPRFRPR GHQRWDPRVDEDL[R



'HXPDFRQYHQomRLQWHUQDFLRQDOTXHOKHVHMDHYHQWXDOPHQWHDSOLFiYHO 1mRVHQGRRFDVRGHDSOLFDomRGHXPDFRQYHQomRRXSDUDTXHVW}HVQmR DEUDQJLGDV SHOD FRQYHQomR DSOLFiYHO SHOR 'LUHLWR QDFLRQDO FRQIRUPH HVFROKLGR SHODV SDUWHV RX GHWHUPLQDGR SHOD DSOLFDomR GDV QRUPDV GH FRQIOLWRVGHOHLVH

 1DV PHVPDV FLUFXQVWkQFLDV SHORV XVRV H FRVWXPHV GR FRPpUFLR LQWHUQDFLRQDO D WtWXOR H[FOXVLYR TXDQGR DV SDUWHV SXGHUHP GHVFDUWDU D DSOLFDomRGHTXDOTXHU'LUHLWRQDFLRQDORXDWtWXORVXEVLGLiULRSDUDLQWHJUDU DV ODFXQDV GD FRQYHQomR RX GR 'LUHLWR QDFLRQDO DSOLFiYHLV &5(7(//$ 1(72S



$ &RQYHQomR GH 9LHQD GH  HP VHX DUWLJR  FRQFHLWXD R FRQWUDWR LQWHUQDFLRQDOFRPR



(P(OFDVRGHTXHXPDODVSDUWHVWHQJDPiVGHXPDHVWDEHOHFLPHQWRVH WHQGUi HP FXHQWD DTXHO TXH JXDUGH /D UHODFLyQ PiV HVWUHFKD FRP (O FRQWUDWR\VXFXPSOLPLHQWR&DVRGHTXHFXDOTXLHUDGHODVSDUWHVFDUHFLHVH GHHVWDEHOHFLPLHQWRVHDWHQGHUiDVXUHVLGrQFLDKDELWDODUW





7UDGX]LQGR DR SRUWXJXrV WHPRV R $UWLJR  SDUD RV ILQV GD SUHVHQWH &RQYHQomRTXHDTXDQGRXPDSDUWHWLYHUPDLVGHXPHVWDEHOHFLPHQWRFRPHUFLDO

  VHUi FRQVLGHUDGR FRPR WDO DTXHOH TXH WLYHU UHODomR PDLV HVWUHLWD FRP R FRQWUDWR H FRPVXDH[HFXomRWHQGRHPYLVWDDVFLUFXQVWkQFLDVFRQKHFLGDVSHODVSDUWHVRXSRU HODV FRQVLGHUDGDV DQWHV RX QR PRPHQWR GD FRQFOXVmR GR FRQWUDWR H E VH XPD SDUWHQmRWLYHUHVWDEHOHFLPHQWRFRPHUFLDOFRQVLGHUDUVHiVXDUHVLGrQFLDKDELWXDO



2EMHWRGR'LUHLWR(PSUHVDULDOHPFRQIOLWRFRPRSULQFtSLRGDDXWRQRPLDGD YRQWDGH



$V QHFHVVLGDGHV GDV SHVVRDV GH FRQVXPLU EHQV H VHUYLoRV VHMD SDUD YHVWXiULRV DOLPHQWDomR VD~GH HGXFDomR OD]HU GHQWUH RXWUDV VmR QHFHVVLGDGHV TXHPRYHPRUJDQL]Do}HVHFRQ{PLFDVHVSHFLDOL]DGDVHQHJRFLDGDVQRPHUFDGR

7DLV RUJDQL]Do}HV HVSHFLDOL]DGDV SURGX]HP HVWHV EHQV H VHUYLoRV GH IRUPD HVWUXWXUDGD SRU SHVVRDV TXH SRVVXHP YRFDomR SDUD DGPLQLVWUDomR H FRQJUXrQFLD HQWUH GHWHUPLQDGRV HOHPHQWRV FKDPDGRV IDWRUHV GH SURGXomR (VWDV SHVVRDV VmR DWXDOPHQWH FKDPDGDV GH HPSUHViULRV H HVWmR FRQVWDQWHPHQWH VH HQJHQGUDQGR VLPSOHVPHQWHSRUHQ[HUJDUHPQHVWDVLWXDomRJUDQGHFKDQFHGHREWHUHPOXFUR

/HYDQGR SRU HVWH SULVPD ID]HU D FRQJUXrQFLD KDUP{QLFD H REMHWLYD GRV IDWRUHVSURGXomRVHWRUQDRGHVDILRGR HPSUHViULRLVWRpHVWHGHYHUiWUDEDOKDUQR VLVWHPD FDSLWDOLVWD FRP RV TXDWUR IDWRUHV GH SURGXomR 6mR HOHV FDSLWDO PmRGH REUDLQVXPRHWHFQRORJLD

&DSLWDO VHQGR R UHFXUVR ILQDQFHLUR HP HVSpFLH PRHGD FRUUHQWH RX HVWUDQJHLUD SUySULR RX DGTXLULGR SRU ILQDQFLDPHQWRV 0mR GH REUD FRPR UHFXUVR KXPDQR HPSUHJDGR QD DWLYLGDGH HVVHQFLDOPHQWH VHQGR RV IXQFLRQiULRV FRP YtQFXOR HPSUHJDWtFLRV RX WHUFHLUL]DGRV LVWR p SUHSRVWRV GR HPSUHViULR TXH IDODP SRU HOH WUDEDOKDP FRRUGHQDGRV SRU HOH H UHQXPHUDGRV SHOR PHVPR ,QVXPRFRPR UHFXUVRVPDWHULDLVFRPRDPDWpULDSULPDHPSUHJDGDQDDWLYLGDGHDVPHUFDGRULDVR PDTXLQiULR EHQV PyYHLV RX LPyYHLV R HVWDEHOHFLPHQWR FRPR XP WRGR H TXDOTXHU PDWHULDOTXHVHMDHPSUHJDGRQDDWLYLGDGHGRFRPpUFLR

(QILP D WHFQRORJLD VHQGR HVWD SUySULD RX DGTXLULGD WHP SDSHO LPSRUWDQWH HQWUH RV IDWRUHV GH SURGXomR SDUD VH DWLQJLU R REMHWLYR HVSHUDGR ([HPSOR GH WHFQRORJLD DGTXLULGD TXH YHP VH PRVWUDQGR H[LWRVD VHULD R FRQWUDWR GHIUDQTXLD RX GH WUDQVIHUrQFLD GH WHFQRORJLD 1HVWH WLSR GH FRQWUDWR R IUDQTXHDGRU WUDQVIHUH RQHURVDPHQWH XPD WHFQRORJLD DR HPSUHViULRIUDQTXHDGR GHYLGDPHQWH WHVWDGD H FRPSURYDGDRTXHUHVXOWDHPJUDQGHSHUVSHFWLYDGHr[LWRQDHPSUHLWDGDFRPHUFLDO

  2 DSRUWH GH FDSLWDO VHMD WDO LQYHVWLPHQWR RULXQGR GH UHFXUVRV SUySULRV RX DOKHLRVVRPDGRVjFRPSUDGHLQVXPRVVHMDPHVWHVPDWpULDVSULPDVQHFHVViULDVD DWLYLGDGH HVSHFtILFD GH IRUPD LQWHOLJHQWH QHFHVViULD RX ~WLO D HVWD DWLYLGDGH MXQWDPHQWH j FRQWUDWDomR GH PmRGHREUD TXDOLILFDGD H DWXDOL]DGD FDGD YH] PDLV QHFHVViULDHHVFDVVDDWXDOPHQWHDOLDGRDLQGDjDTXLVLomRHHPSUHJRGHWHFQRORJLD SUySULDRXDOKHLDQD FULDomRSURGXomR H QHJRFLDomR GDDWLYLGDGHVmRRV GHVDILRV RXDWpPHVPRUHTXLVLWRVSDUDVHREWHQomRGRVXFHVVRHPSUHVDULDOFRQFHLWXDQGRD SDODYUD VXFHVVR GD IRUPD TXH 0DPHGH  S  HP VHX 0DQXDO GH 'LUHLWR (PSUHVDULDO EHP H[SODQD ³D SDODYUD VXFHVVR p DTXLOR TXH VH VXFHGHX TXH DFRQWHFHX ,GpLD GH VXFHGHU FRPR VHTrQFLD GH HYHQWRV TXH VH VXFHGHP DWp FXOPLQDUQRUHVXOWDGRGHVHMDGR´

2V ULVFRV GH VH REWHU VXFHVVR H SUHMXt]RV VmR HYLGHQWHV H DXPHQWDP DLQGD PDLV OHYDQGRVH HP FRQWD D FRQFRUUrQFLD LQWHUQD H H[WHUQD LPSRVWD SHOD JOREDOL]DomR

3DUD VH REWHU HVVH VXFHVVR R HPSUHViULR WHUi TXH REWHU FRQKHFLPHQWRV HVSHFtILFRV VREUH FRQWDELOLGDGH DGPLQLVWUDomR GH HPSUHVDV HFRQRPLD ILQDQoDV GHQWUHRXWURVEHPFRPRH[SHULrQFLDGHYLGDSDUDMXVWDPHQWHPHQVXUDUHVWHVULVFRV HYLWDQGRTXHDVH[SHFWDWLYDVGHJDQKRVHIUXVWUHPGDQGROXJDUjSHUGDGHWRGRVRV UHFXUVRVILQDQFHLURVKXPDQRVPDWHULDLVHWHFQROyJLFRVLQYHVWLGRV

2 'LUHLWR (PSUHVDULDO WHP R LQWXLWR GH MXVWDPHQWH FXLGDU GHVWH GHVDILR GH UHDOL]DU DWLYLGDGH HPSUHVDULDO FXMD DWLYLGDGH FKDPDGD HPSUHVD p SXUDPHQWH HFRQ{PLFDSURILVVLRQDOHRUJDQL]DGDSDUDRIRUQHFLPHQWRGHEHQVRXVHUYLoRV

(VWXGDU RV PHLRV VRFLDOPHQWH HVWUXWXUDGRV GH VXSHUDomR GRV FRQIOLWRV GH LQWHUHVVHVHQYROYHQGRHPSUHViULRVRXUHODFLRQDGRVjVHPSUHVDVTXHH[SORUDPpR REMHWR GR 'LUHLWR (PSUHVDULDO WDPEpP FKDPDGR GH 'LUHLWR &RPHUFLDO RX 'LUHLWR 0HUFDQWLO



2HPSUHViULRFRQFHLWXDOPHQWHDQWHDDIURQWDGRLQWHUHVVHS~EOLFR



2 QRYR &yGLJR &LYLO %UDVLOHLUR OHL  GH  GH MDQHLUR  WUD] D WUDGXomR GH XP FRQFHLWR GH HPSUHViULR EDVWDQWH DWXDOL]DGR H DGHTXDGR SDUD R PHUFDGR JOREDOL]DGR FRQFRUULGR H H[LJHQWH DWXDO PDV SUHFLVDPHQWH HP VHX DUWLJR WUDQVFULWRDEDL[R

  ³$UWLJR  &yGLJR &LYLO ± &RQVLGHUDVH HPSUHViULR TXHP H[HUFH SURILVVLRQDOPHQWH DWLYLGDGHHFRQ{PLFDRUJDQL]DGD SDUDDSURGXomR RXDFLUFXODomR GHEHQVRXGHVHUYLoRV´

'HVWH FRQFHLWR VDOLHQWDPVH RV HOHPHQWRV GH SURILVVLRQDOLVPR DWLYLGDGH HFRQ{PLFDHSURGXomRRXFLUFXODomRGHEHQVRXVHUYLoRV

6HUSURILVVLRQDOQDFRQFHSomRGH&RHOKRSVHULDDMXQomRGHWUrV VLWXDo}HV 2 SURILVVLRQDO p DTXHOH TXH H[HUFH VXD DWLYLGDGH KDELWXDOPHQWH LVWR p QmR HYHQWXDOPHQWH QmR HVSRUiGLFR RUJDQL]DQGR HSLVRGLFDPHQWH D SURGXomR GH FHUWD PHUFDGRULD RX SUHVWDomR GH VHUYLoR QR PHUFDGR 6H FRQILJXUDU DSHQDV XP WHVWH SDUD YHU VH p DOJR TXH WHUiV DSUHoR RX QmR HQWmR QmR VH FRQILJXUDUi HPSUHViULRDLQGD

3URILVVLRQDO p DTXHOH DLQGD TXH SRVVXL SHVVRDOLGDGH QR VHQWLGR HP TXH R HPSUHViULR GHYH FRQWUDWDU PmRGHREUD ILVFDOL]DQGRD DWXDOL]DQGRD H FRRUGHQDQGRDH[HUFHQGRYHUGDGHLUDIXQomRVRFLDOSRLVJHUDHPSUHJRTXHpIRQWH VLJQLILFDWLYDGHH[SHFWDWLYDGHYLGDHPHOKRULDGDPHVPD7DOPmRGHREUDDOpPGH VH FRQILJXUDU XP GRV IDWRUHV GH SURGXomR D VHU RUJDQL]DGR SHOR HPSUHViULR p WDPEpPGHVXPDLPSRUWkQFLDSDUDRH[HUFtFLRGDDWLYLGDGHHPSUHVDULDO

( PDLV DSHVDU GD PDLRULD GDV SHVVRDV DFKDUHP TXH SURILVVLRQDO p DTXHOH VXMHLWR TXH VH PRVWUD FRPSHWHQWH QR TXH ID] PDV VHU SURILVVLRQDO p LVVR WDPEpP LVWR p SURILVVLRQDO p TXHP WHP PRQRSyOLR GH LQIRUPDo}HV VDEHQGR OLGDU FRP DV PHVPDVQRGLDDGLDGHIRUPDDWXDOL]DGDHREMHWLYD

6HJXLQGR RV HOHPHQWRV GR FRQFHLWR GH HPSUHViULR HPSUHVD VHULD D SUySULD DWLYLGDGH 6HQWLGR GD DWLYLGDGH H[HUFLGD SHOR HPSUHViULR 3DUDOHODPHQWH SRGHPRV FLWDU TXH D DWLYLGDGH GH TXHP VDOYD YLGDV FRP UHFHLWXiULR GH PHGLFDPHQWRV H FLUXUJLDV R PpGLFR VHULD D PHGLFLQD ( D DWLYLGDGH GH TXHP SURGX] HFRQ{PLFD RUJDQL]DGD H SURILVVLRQDOPHQWH EHQV RX VHUYLoRV R HPSUHViULRVHULDHPSUHVD

(FRQ{PLFDFRPLQWHQomRGHVHREWHUOXFUR$DWLYLGDGHHPSUHVDULDOVyH[LVWH SDUD D H[WUDomR GH JDQKRV DF~PXOR GH FDSLWDO XPD YH] FRQVLGHUDGD D UHIHULGD QHFHVVLGDGH GH WRGRV WHUHP GH FRQVXPLU EHQV RX VHUYLoRV ~WHLV VXSpUIOXRV RX QHFHVViULRV

(SRUILPDWLYLGDGHHVWDRUJDQL]DGD3RLVRHPSUHViULRGHYHUiRUJDQL]DURV TXDWUR IDWRUHV GH SURGXomR KDUPRQLFDPHQWH FRPR YLVWR DQWHULRUPHQWH &2(/+2 S

  1RPHVPRGLVSRVLWLYRGRFyGLJRFLYLORXVHMDQR UHIHULGRDUWLJR  GHQRWD VH HPVHX SDUiJUDIR ~QLFR TXH R OHJLVODGRU WUDWRX GH QmRFRQVLGHUDU GHWHUPLQDGDV DWLYLGDGHVFRPRHPSUHVDULDV6HQmRYHMDPRV



$UWLJR&yGLJR&LYLO±

3DUiJUDIR ~QLFR  1mR VH FRQVLGHUD HPSUHViULR TXHP H[HUFH SURILVVmR LQWHOHFWXDOGHQDWXUH]DFLHQWtILFDOLWHUiULDRXDUWtVWLFDDLQGDFRPRFRQFXUVR GH DX[LOLDUHV RX FRODERUDGRUHV VDOYR VH R H[HUFtFLR GD SURILVVmR FRQVWLWXLU HOHPHQWRGHHPSUHVD



3RU IRUoD GHVWH DUWLJR R H[HUFHQWH GH DWLYLGDGH ODERUDO LQWHOHFWXDO FLHQWtILFD FRPRRDGYRJDGRHRPpGLFROLWHUiULDFRPRRGRXWULQDGRUDXWRUGHOLYURVHSRHWDV HDUWtVWLFDVFRPRRSLQWRUGHHVFXOWXUDVHTXDGURVGHDUWHVQmRVHUmRFRQVLGHUDGRV HPSUHViULRV PHVPR TXH FRQWUDWHP DOJXPDV SHVVRDV FRPR FRODERUDGRUHV H DMXGDQWHVGHVXDSURILVVmR&2(/+2S

3RUpP R PHVPR SDUiJUDIR HP VXD VHJXQGD SDUWH WUiV XPD KLSyWHVH GH H[FHomR HP TXH HVWHV SURILVVLRQDLV LQWHOHFWXDLV SRGHUmR WHU VXDV SURILVV}HV FRPR PHURHOHPHQWRGHHPSUHVDRTXHFDUDFWHUL]DULDXPDDWLYLGDGHHPSUHVDULDO

e R TXH RFRUUH FRP XP PpGLFR TXH LQLFLDOPHQWH SRVVXL XP FRQVXOWyULR H FRQWUDWD XPD VHFUHWiULD SDUD DWHQGHU RV SDFLHQWHV TXH R SURFXUD SHOD VXD IRUPDomR SHOD VXD GHGLFDomR SHOD VXD FRPSHWrQFLD (VWH PpGLFR H[HUFH SURILVVmR LQWHOHFWXDO QmR HPSUHViULD 6H SRVWHULRUPHQWH R PHVPR PpGLFR LQYHVWH FDSLWDO QD FRQVWUXomR GH XP YHUGDGHLUR KRVSLWDO FRP YiULDV HVSHFLDOL]Do}HVGHGLIHUHQWHVSURILVVLRQDLVFRQWUDWDHQIHUPHLURVVHUYLoRVJHUDLV IDUPDFHXWLFRV DGPLQLVWUDGRUHV UHFXUVRV KXPDQRV GHSDUWDPHQWR GH 5DLR ; 87, H RUJDQL]D RV TXDWUR IDWRUHV GH SURGXomR VHQGR D VXD SURILVVmR XP GRV HOHPHQWRV GHVVD RUJDQL]DomR HFRQ{PLFD HVSHFLDOL]DGD HVWH SDVVD D VHU FRQVLGHUDGRHPSUHViULRLGHP

/HPEUHVH TXH TXDQGRR DUWLJR  GR QRYR FyGLJR FLYLO SUHFHLWXD D SDODYUD HPSUHViULR VH UHIHUH WDQWR DR VXMHLWR TXH VH DYHQWXUD QR HPSUHHQGLPHQWR GH DWLYLGDGHVR]LQKRFRPRDSHVVRDMXUtGLFDIRUPDGDSRUVyFLRVTXHMXQWDUDPHVIRUoRV FULDQGR XPD VRFLHGDGH HPSUHViULD QHVWH FDVR R HPSUHViULR QmR p R VyFLR LQWHJUDQWHRXPDMRULWiULRPDVVLPDSHVVRDMXUtGLFDFRPRHQWHFULDGDQDREWHQomR GHGLUHLWRVHGHYHUHVSHORUHJLVWURGDPHVPD

 

$WLYLGDGHHPSUHVDULDOHFRQWUDWRVHPSUHVDULDLV



$ HPSUHVD QmR YLYH LVRODGDPHQWH VHP D FRQJUXrQFLD GH RXWUDV SDUWHV (OD VH HQYROYH QHFHVVDULDPHQWH FRP D VRFLHGDGH TXH D URGHLD H DWLQJH LQFOXVLYH TXDOTXHUSDUWHGRPXQGRGLDQWHGDJOREDOL]DomRQDHFRQRPLDFRQWHPSRUkQHD1mR VH DGPLWH DVVLP D H[LVWrQFLD GH XPD HPSUHVD FRQILQDGD HP VXDV IURQWHLUDV GHVOLJDGDGRPXQGRTXHDFHUFD

$V UHODo}HV HVWDEHOHFLGDV HQWUH RV HQWHV TXH DWXDP QR PHUFDGR VmR FRPXPHQWH HVVHQFLDLV SDUD D HYROXomR GDV HPSUHVDV FRPR HQWHV HVSHFLDOL]DGRV QD SURGXomR H FLUFXODomR GH EHQV H VHUYLoRV H QD FRQFUHWL]DomR GH VHXV REMHWLYRV OXFUDWLYRV³$HPSUHVDQmRDSHQDV³p´HOD³DJH´³DWXD´HRID] SULQFLSDOPHQWHSRU PHLRGRVFRQWUDWRV´

7RGDV DV WUDQVDo}HV HP UHGH GH UHODo}HV FRQWUDWXDLV VmR WHFLGDV SHORV DJHQWHVHFRQ{PLFRVFKDPDGRVHPSUHViULRV³2PHUFDGR>@pIHLWRGHFRQWUDWRVRV FRQWUDWRVQDVFHPGRHQRPHUFDGR´52332DSXG)25*,21,S 1D GLFomR GH 5RSSR  DSXG )25*,21,  S  ³QD HFRQRPLD PRGHUQDpRFRQWUDWRDFLPDGHWXGRTXHFULDDULTXHVD´ (QWmRRSRQWRSULQFLSDODFDEDYROWDGRSDUDRDJHQWHTXHSUDWLFDDWRVHQmR SDUDDVVXDVUHODo}HVFRPWHUFHLURVFHOHEUDomRGHFRQWUDWRV  0HUFDGRHUHGHFRQWUDWXDO  &DPLQKDQGRSHODLGpLDGHTXHRHPDUDQKDGRPHUFDQWLOFRQFUHWL]DVHDWUDYpV GRVFRQWUDWRVMXVWDPHQWHSDUDVHFRPSUHHQGHURPHUFDGRHHQWHQGHUDIXQomRGR GLUHLWR QD IRUPDWDomR H UHJUDPHQWR MXUtGLFR GHVWDV UHODo}HV SULPHLUDPHQWH WHPRV TXH FRQVLGHUDU TXH DV HPSUHVDV FRQVLJQD FRQWUDWRV FRP DV PDLV GLYHUVDV FDWHJRULDV GH HQWHVHFRQ{PLFRV&RQVXPLGRUHV(VWDGRWUDEDOKDGRUHVHDVVLPHP GLDQWH

&ODVVLILFDVHRVHXSHUILOGHDFRUGRFRPRVXMHLWRTXHHODVHUHODFLRQDU3RGHVH GLYLGLUPXLWRVJUXSRVGHFRQWUDWRVVHQGRTXHFDGDXPGHILQLUiHVSHFLILFDo}HVGLVWLQWDV HSRULVVRVHIDUiQHFHVViULDUHJXODPHQWDomRHVSHFtILFDSDUDFDGDXPGHOHV

1R WRFDQWH DRV HPSUHVDULDOLVWDV RV FRQWUDWRV LQWHUHPSUHVDULDLV VHQGR

DTXHOHVFHOHEUDGRVHQWUHHPSUHVDVWDPEpPFKDPDGRVSRU&RHOKRSGH FRQWUDWRVPHUFDQWLVYVmRRVTXHPHUHFHPPDLRUDWHQomR

  $VVLP H[FOXLQGR GHVWD DQiOLVH RV FRQWUDWRV FHOHEUDGRV HQWUH RV FRQVXPLGRUHV SRLV D SUHVHQoD GH XPD ~QLFD HPSUHVD QD UHODomR QmR PDLV EDVWD SDUD DWULEXLU FRPHUFLDOLGDGH DR FRQWUDWR VHQGR QHFHVViULR D H[FOXVLYLGDGH GH HPSUHVDVHQYROYLGDVQRFRQWUDWR)25*,21,S  &DWHJRULDDXW{QRPDGRVFRQWUDWRVHPSUHVDULDLV  -iQRFyGLJRFRPHUFLDOEUDVLOHLURGHH[LVWLDXPWtWXORGHQ~PHUR³9´TXH WUD]LDRWySLFR>³'RV&RQWUDWRVH2EULJDo}HV0HUFDQWLV´@HWLQKDHPVHXVDUWLJRV jV  RV WLSRV FRQWUDWXDLV GDTXHOD pSRFD DPSOLDGRV SRVWHULRUPHQWH SRU OHLV HVSHFLDLVHVSDUVDVRXLQFRUSRUDGDVSHORFRVWXPHEUDVLOHLUR

0DV LVVR QmR WUD]LD DRV FRQWUDWRV PHUFDQWLV XPD FRQRWDomR GH FDWHJRULD LQFRQWHVWDYHOPHQWHDXW{QRPDRXTXHSRVVXtDUHJLPHQWRGHSULQFtSLRVSUySULRVTXH VHDGDSWDYDPFRQIRUPHDVHTrQFLDGHIXQFLRQDPHQWRGRPHUFDGR5HVXPLDVHQR Pi[LPR j FRQFOXVmR GH TXH QHVWHV FRQWUDWRV DV SDUWHV WLQKDP LQWXLWR GH OXFUR HP IXQomRGHVXDDWLYLGDGH

)UHLWDVDSXG)25*,21,SGHIHQGHTXHDVUHJUDVJHUDLV DWLQHQWHVDRVFRQWUDWRVPHUFDQWLVSUHVHQWHVQRWtWXOR9GR&yGLJR&RPHUFLDO



IRUDPVyPRWLYDGDVSHODSREUH]DGRQRVVR'LUHLWR&LYLO3iWULR´>@HQmR SRU TXH ± SDUD RV FRQWUDWRV HP JHUDO ± KDMmR RX GHYHUmR KDYHU GLVSRVLo}HVH[FHSFLRQDHVQR'LUHLWR&RPPHUFLDO$SURYDHVWiHPTXHVmR GR 'LUHLWR &LYLO WRGDV DV GLVSRVLo}HV GRV DUWV  jV  LPSRVWDV QR &yGLJR FRPR GH 'LUHLWR &RPPHUFLDO SHODV FRVWXPDGDV H[DJHUDo}HV GRV DVSHFWRVSDUFLDHV>@'H WDHV H[DJHUDo}HV DOLiVGHVWLQDGDVDREHPGDV H[FHSo}HV GR 'LUHLWR &RPPHUFLDO UHVXOWD PDO SDUD DV LQWHUSUHWDo}HV GR 'LUHLWR &LYLO WLUDQGRVHOKH R TXH OKH SHUWHQFH H PLQDQGRVHOKH DV EDVHV GHVXDFRQVWDQWHDSSOLFDomR



)HUUHLUD  DSXG )25*,21,  S  WUD] j WRQD HVVD XQLILFDomR UHIRUoDQGRDLQGDPDLVRGHVFDVRSHODWHRULDJHUDOGRVFRQWUDWRVPHUFDQWLVGL]HQGR TXH³1mRGLIHUHFRPHIHLWRHVVHQFLDOPHQWHDREULJDomRFRPHUFLDOGDFLYLO1mRVH GLVWLQJXH D UHODomR MXUtGLFRFRPHUFLDO GH TXDOTXHU RXWUD $ HVVrQFLD p VHPSUH D PHVPD´

,QREVWDQWHVXDLGHQWLGDGHILQDOtVWLFDQmRKDYLDUD]mRSDUDVHID]HUDQiOLVHGH HVWXGRV VREUH RV GRLV VLVWHPDV GH FRQWUDWRV VHSDUDGDPHQWH 5HVWDYD HVWXGDU DSHQDV D LQGLYLGXDOL]DomR GRV WLSRV FRQWUDWXDLV 2EVHUYDVH GHVWD IRUPD TXH R HVWXGR GRV FRQWUDWRV FRPHUFLDLV QR HQIRTXH GR PHUFDGR ± RQGH VH FRQVHJXH D

  IRUoD H VHQWLGR ± H[LJH VHMDP HOHV FRQVLGHUDGRV FRPR FDWHJRULD DXW{QRPD H XQLWiULDQmRVHQGRGLGiWLFRXPHVWXGRWLSRDWLSRFRPRDGRXWULQDFRVWXPDUHDOL]DU

1HVWH VHQWLGR )RUJLRQL  S  WUDoD GLUHWUL]HV SDUD RV FRQWUDWRV HPSUHVDULDLVHDOLQKDRVDRVFRQWUDWRVPHUFDQWLVLVWRTXHDPERVWHPSRUHVFRSRR

OXFUR RX YDQWDJHP HFRQ{PLFD H[HUFHP DLQGD D IXQomR HFRQ{PLFD SRLV R

QHJyFLR GHYHUi GHVHPSHQKDU GHWHUPLQDGD IXQomR TXH RV FRQWUDWDQWHV GHVHMHP GLDQWH GH VXD YLQFXODomR QR FRQWUDWR 'HYHVH WDPEpP YHULILFDU RV FXVWRV GH

WUDQVDomRSDUDTXHQDFRQWDELOL]DomRGRVJDQKRVVHDOFDQFHDYDQWDJHPDFLPDGR

TXHIRUDLQYHVWLGRQDWUDQVDomROHYDQGRHPFRQWDDVXDQHFHVVLGDGHHHVFROKD( PDLV GHYH PHVFODU D SUiWLFD H RV FRQWUDWRV HPSUHVDULDLV  XPD YH] TXH RV FRQWUDWRV QDVFHP GD SUiWLFD GRV FRPHUFLDQWHV H TXDVH QXQFD GH QRUPDV HVSHFtILFDVHFULDGDVSHODVDXWRULGDGHVGHVFRQKHFHGRUDVGRPHUFDGR(SRU~OWLPR OLJDVH DR RSRUWXQLVPR H YLQFXODomR TXH RIHUHFH D SRVVLELOLGDGH GR FRPHUFLDQWH YLVOXPEUDU XPD RXWUD QHJRFLDomR FRPRXWURFRPHUFLDQWH FDVR IRVVH LQWHUHVVDQWH H DR PHVPR WHPSR FULDU FHUWD YLQFXODomR FRP D RXWUD SDUWH FRPR VHX SDUFHLUR FRPHUFLDO

$ GRXWULQDGRUD FLWD DLQGD FRPR YHWRU GH IXQFLRQDPHQWR GRV FRQWUDWRV PHUFDQWLV D UDFLRQDOLGDGH OLPLWDGD RV GHVYLRV GH SRQWRV FRQWURYHUWLGRV D LQFRPSOHWXGHFRQWUDWXDORDPELHQWHLQVWLWXFLRQDODVHJXUDQoDMXUtGLFDGHQWUHRXWURV YHWRUHVTXHFRPLQDPFRPDIRUPDomRGRVFRQWUDWRVHPSUHVDULDLV  $KHUPHQrXWLFDGDVQHJRFLDo}HVPHUFDQWLV  $WpPHDGRVGDGpFDGDGHH[LVWLDXPDLGpLDSRVLWLYLVWDTXHLQLELDDGRXWULQD HPSUHVDULDO GH IRFDU D LQWHUSUHWDomR GRV HQJHVVDGRV QHJyFLRV HPSUHVDULDLV YH] TXH VH OLPLWDYD D VLPSOHV DSOLFDomR GD OHL VREUH HOHV VHP YHULILFDU SRVVtYHLV YDULDQWHV DXWrQWLFDV H YiOLGDV HQWUH RV FRQWUDWDQWHV &XPSULD DR OHJLVODGRU H[FOXVLYLGDGHQDLQWHUSUHWDomRHDSOLFDomRGRVHIHLWRVGRFRQWUDWRHPSUHVDULDOR3RGHU -XGLFLiULRVyUHFHQWHPHQWHSDVVRXDDWXDUFRPRLQWpUSUHWHGHVVHVQHJyFLRVMXUtGLFRV

2 TXH HUD PDLV LQWULJDQWH QHVWD YLVmR HQJHVVDGDGD LQWHUSUHWDomRGHVWHWLSR FRQWUDWXDOQmRHUDQHFHVVDULDPHQWHDVODFXQDVGDOHLHVHXVWH[WRVREVFXURVPDV VLP D YLVmR TXH VH SDVVDYD GH TXH XPD SDUWH QHVWH FRQWUDWR EXVFDYD R OXFUR ± R TXH RFRUUH DWp KRMH FRPR SXGHPRV YHU DQWHULRUPHQWH ± PDV TXH D RXWUD SDUWH QHFHVVDULDPHQWHVRIULDXPDSHUGDRXSUHMXt]R

  1mR Ki GH FRQVLGHUDU D SRVVLELOLGDGH GH VH WUDWDU RX LQWHUSUHWDU D UHODomR HQWUH XP IRUQHFHGRU H XP GLVWULEXLGRU GD PHVPD IRUPD MXUtGLFD TXH XPD UHODomR HQWUH XP IRUQHFHGRU H XP FRQVXPLGRU SRLV HVWH ~OWLPR VH DSOLFD OHJLVODo}HV YROWDGDV DR FRQVXPLGRU FRQVLGHUDGR SDUWH PDLV IUDFD QD UHODomR R TXH QmR VH GHQRWD QD SULPHLUD UHODomR FLWDGD YH] TXH HQWUH HPSUHViULRV GHYH VH FRQVLGHUDU SUHVVXSRVWRV GH IXQFLRQDPHQWR GR VLVWHPD VHQGR HOHV D ERDIp XVRV H FRVWXPHV FXVWRVGHWUDQVDomRQHFHVVLGDGHGHVHJXUDQoDHSUHYLVLELOLGDGHSDUDRWUiILFRWXWHOD GR FUpGLWR H ORJLFDPHQWH FRPR YLPRV DQWHULRUPHQWH D IXQomR HFRQ{PLFD TXH D QHJRFLDomRGHYHEXVFDUGLDQWHGHXPDLQWHUSUHWDomRGDPHVPD

3RGHPRVFLWDUFRPRUHJUDVEiVLFDVQDLQWHUSUHWDomRGRVOLDPHVPHUFDQWLVRX HPSUHVDULDLVVLVWHPDWL]DGDVLQLFLDOPHQWHQR%UDVLOSRU3RWKLHUHPHWUDGX]LGD SDUDD OtQJXD SRUWXJXHVDHPSRU &RUUrD7HOOHV SDVVDQGR SRVWHULRUPHQWHSRU &DLUXDLQGDSHOR&yGLJR1DSROH{QLFRHR&yGLJR&RPHUFLDOGHHPVHXDUWLJR WHPRVDSULPHLUDUHJUDGH3RWKLHUFLWDGRSRU)RUJLRQLSj

³3ULPHLUD UHJUD 1DV FRQYHQo}HV PDLV VH GHYH LQGDJDU TXDO IRL D LQWHQomR FRPPXP GDV SDUWHV FRQWUDKHQWHV GR TXH TXDO KH R VHQWLGR JUDPPDWLFDO GDV SDODYUDV´)25*,21,S

6REUH HVWD SULPHLUD UHJUD p VDOXWDU D LGpLD GH VH UHVSHLWDU R GHVHMR FRPXP HQWUHDVSDUWHVHQmRQHFHVVDULDPHQWHDLQWHQomRGDVSDUWHVRTXHVHSHUFHEHXPD FDXVDREMHWLYDTXHWHPDYHUFRPRVXVRVHFRVWXPHVFRPHUFLDLV

6HJXLQGRDVHTrQFLDGHUHJUDVGH3RWKLHUDSXG)25*,21,S TXDQGRRPHVPRGHWHUPLQD

³6HJXQGD UHJUD 4XDQGR KXPD FOiXVXOD KH VXVFHSWtYHO GH GRXV VHQWLGRV GHYHHQWHQGHUVHQDTXHOOHHPTXHHOODSyGHWHUHIIHLWRHQmRQDTXHOOHHPTXHQmR WHULDHIIHLWRDOJXP´

$VVLPFRPRVDOLHQWD)RUJLRQLSRFRQWUDWRGHYHVHDWHUjIXQomR HFRQ{PLFD EXVFDGD HQWUH RV FRQWUDWDQWHV VRE SHQD GH HVWDU QHJDQGR VHX SUHVVXSRVWRGHH[LVWrQFLDRXYHWRUGHIXQFLRQDPHQWRGRQHJyFLRMXUtGLFR2FRQWUDWR QmRSRGHVHUHQWHQGLGRFRPRDWLYLGDGHGHGHOHLWHPDVVLPDWLQJLURREMHWLYRFRPXP GHDIHULUHPOXFURRXYDQWDJHPHFRQ{PLFDGLDQWHDDYHQoDUHDOL]DGDHQWUHDPERV   327+,(5VLVWHPDWL]RXDHYROXomRGDVUHJUDVGHLQWHUSUHWDomRFRQWUDWXDOQR%UDVLOTXHIRUDHGLWDGD HP  H WUDGX]LGD SDUD D OtQJXD SRUWXJXHVD HP  SRU &RUUrD 7HOOHV SDVVDQGR SHOR &yGLJR 1DSROH{QLFR H GHVHPERFDQGR QR &yGLJR &RPHUFLDO GH  Y )25*,21, 3DXOD $ 7HRULD GRV FRQWUDWRVHPSUHVDULDLVHGUHYLVWD6mR3DXOR57Sj