9 7 7 1 8 0 7 9 2 4 0 0 4
0 0 0 2 4 >
TORCIDA ABRIL NA ALEMANHA PROMOCAO
SOFTWARE
55
>
Jukeboxes59
>
Buscadores de letras62
>
Editores de tags64
>
Programas de podcast68
>
Ripadores e conversores72
>
Editores de áudio76
>
Queimadores CONTEÚDOHARDWARE
08
>
MP3 players/Flash16
>
MP3 players/HD25
>
MP3 players/Celular30
>
Acessórios para iPodSOM NO PC
EQUIPE
EDIÇÃOAirton Lopes
CAPAJefferson Barbato
TESTES DO INFOLABMauricio Grego (guru), Bruno Roberti, Celso Rodrigues, Luiz Cruz e Valdir Fumene Júnior
COLABORADORARita Del Monaco
EDITORA DE ARTE Iara Spina
DESIGN Roberto Morgan
C O L E Ç Ã O I N F O>5 4<C O L E Ç Ã O I N F O
16
iPod Video: MP3 e vídeono mesmo player
49
CONTEÚDO
104
Remix: passo a passo paraquem quer bancar o DJ
33
>
Placas de som37
>
Caixas de som41
>
Fones de ouvido44
>
Gravadores49
>
Mini-systems USB37
Companion 3, da Bose:som de primeira no micro
72
GoldWave: retoquesnos arquivos de áudio
TUTORIAIS
78
>
Conversão/MP381
>
Conversão/FLAC84
>
Conversão/Monkey’s Audio87
>
Conversão/DVD90
>
Conversão/Do LP para o PC93
>
Conversão/Dicas95
>
Edição/Crie seu podcast101
>
Edição/Acid Music Studio104
>
Edição/Remix108
>
Edição/Gravação multipista113
>
Vocabulário55
Winamp: jukebox simples e eficiente MCM595, da Philips: conexão USBSOFTWARE
55
>
Jukeboxes59
>
Buscadores de letras62
>
Editores de tags64
>
Programas de podcast68
>
Ripadores e conversores72
>
Editores de áudio76
>
Queimadores CONTEÚDOHARDWARE
08
>
MP3 players/Flash16
>
MP3 players/HD25
>
MP3 players/Celular30
>
Acessórios para iPodSOM NO PC
EQUIPE
EDIÇÃOAirton Lopes
CAPAJefferson Barbato
TESTES DO INFOLABMauricio Grego (guru), Bruno Roberti, Celso Rodrigues, Luiz Cruz e Valdir Fumene Júnior
COLABORADORARita Del Monaco
EDITORA DE ARTE Iara Spina
DESIGN Roberto Morgan
C O L E Ç Ã O I N F O>5 4<C O L E Ç Ã O I N F O
16
iPod Video: MP3 e vídeono mesmo player
49
CONTEÚDO
104
Remix: passo a passo paraquem quer bancar o DJ
33
>
Placas de som37
>
Caixas de som41
>
Fones de ouvido44
>
Gravadores49
>
Mini-systems USB37
Companion 3, da Bose:som de primeira no micro
72
GoldWave: retoquesnos arquivos de áudio
TUTORIAIS
78
>
Conversão/MP381
>
Conversão/FLAC84
>
Conversão/Monkey’s Audio87
>
Conversão/DVD90
>
Conversão/Do LP para o PC93
>
Conversão/Dicas95
>
Edição/Crie seu podcast101
>
Edição/Acid Music Studio104
>
Edição/Remix108
>
Edição/Gravação multipista113
>
Vocabulário55
Winamp: jukebox simples e eficiente MCM595, da Philips: conexão USBFundador: VICTOR CIVITA (1907-1990)
Diretora de Redação:Sandra Carvalho Redatora-chefe: Débora Fortes Editores Seniores: Carlos Machado, Lucia Reggiani e Maurício Grego
Editores: Airton Lopes, André Cardozo e Eric Costa Repórteres: Carlos Chernij e Silvia Balieiro Revisora: Marta Magnani Editor de Arte: Jefferson Barbato Designers: Catia Herreiro e Wagner Rodrigues Colaborador: Dagomir Marquezi Infolab: Osmar Lazarini (consultor de sistemas) Colaborador: Eduardo Kalnaitis Estagiários: Bruno Roberti, Celso Rodrigues, Luiz Cruz e Valdir Fumene Junior
Trainee: Thais Scaglione (arte) Info Online: Cristian Medeiros e Renata Verdasca (webmasteres) Atendimento ao leitor: Virgílio Souza
www.info.abril.com.br
Apoio Editorial: Beatriz de Cássia Mendes, Carlos Grassetti Serviços Editoriais: Wagner Barreira Depto. de Documentação e Abril Press: Grace de Souza Correspodente Internacional: Ruth de Aquino
PUBLICIDADE CENTRALIZADA Diretores: Mariane Ortiz, Sandra Sampaio, Sérgio R. Amaral
Executivos de Negócio: Eliane Pinho, Letícia Di Lallo, Maria Luiza Marot, Marcelo Cavalheiro, Marcelo Dória, Nilo Bastos, Pedro Bonaldi, Robson Monte, Rodrigo Toledo, Sueli Cozza, Vlamir Aderaldo, Wlamir Lino Publicidade Regional Diretor Jacques Baisi Ricardo Publicidade Rio de Janeiro: Diretor Paulo Renato Simões Publicidade UN Turismo/Tecnologia: Gerente: Marcos Gomez Executivos de Negócio: Alessandra Sisti D’Amaro, Andréia Balsi,
Luciano Almeida, Emiliano Hansenn, Marcello Almeida, Márcia Marini, Nanci Garcia e Renata Mioli MARKETING E CIRCULAÇÃO:
Gerente de Marketing: Marcelo Moraes Gerente de Produto: Gabriela Nunes Gerente de Circulação Avulsas: Maria Helena Couto Gerente de Circulação Assinaturas: Euvaldo Nadir Lima Junior
Planejamento, Controle e Operações: Diretor: Auro Iasi Gerente: Fábio Luis dos Santos Analista: Tales Bombicini Processos: Ricardo Carvalho
ASSINATURAS:
Diretora de Operações de Atendimento ao Consumidor: Ana Dávalos Diretor de Vendas: Fernando Costa Editor: Roberto Civita
Conselho Editorial:Roberto Civita (Presidente), Thomaz Souto Corrêa (Vice-Presidente), Jose Roberto Guzzo, Maurizio Mauro
Presidente Executivo: Maurizio Mauro Diretor Secretário Editorial e de Relações Institucionais: Sidnei Basile
Vice-Presidente Comercial: Deborah Wright Diretora de Publicidade Corporativa: Thais Chede Soares B. Barreto
Diretor-Geral:Jairo Mendes Leal Diretor Superintendente:Paulo Nogueira
Diretor de Núcleo:Alexandre Caldini
Em São Paulo: Redação e Correspondência: Av. das Nações Unidas, 7221, 14º andar, Pinheiros, CEP 05425-902, tel. (11) 3037-2000, fax (11) 3037-2355 Publi-cidade tel. (11) 3037-5000, Central-SP tel. (11) 3037-6564, Classificados tel. 0800-132066, Grande São Paulo tel. 3037-2700 Escritórios e Representantes de Publicidade no Brasil: Bauru Gnottos Mídia Representações Comerciais, tel. (14) 3227-0378, e-mail: [email protected] Belo Horizonte tel. (31) 3282-0630, fax (31) 3282-0632 Blumenau M. Marchi Representações, tel. (47) 329-3820, fax (47) 329-6191 Brasília Escritório: tels. (61) 3315-7554/55/56/57, fax (61) 3315-7558; Representante: Carvalhaw Marketing Ltda., tels (61) 426-7342/223-0736/225-2946/223-7778, fax (61) 321-1943, e-mail: [email protected] Campi-nas CZ Press Com. e Representações, telefax (19) 3233-7175, mail: [email protected] Cuiabá Fênix Propaganda Ltda., tels (65) 9235-7446/9602-3419, e-mail: [email protected] Curitiba Escritório: tel. (41) 3250-8000/8030/8040/8050/8080, fax (41) 3252-7110; Representante: Via Mídia Projetos Editoriais Mkt. e Repres. Ltda., telefax (41) 3234-1224, e-mail: [email protected] Florianópolis Comercial Via Lagoa, Lagoa da Conceição, tel. (48) 232-1617, fax (48) 232-1782, e-mail: [email protected] Fortaleza Midiasolution Repres. e Negoc. em Meios de Comunicação, telefax (85) 3264-3939, e-mail: [email protected] Goiânia Middle West Representações Ltda., tels. (62) 215-5158, fax (62) 215-9007, e-mail: [email protected] Joinville Via Mídia Projetos Editoriais Mkt. e Repres. Ltda., telefax (47) 433-2725, e-mail: [email protected] Manaus Paper Comunicações, telefax (92) 3233-1892/6656, e-mail: [email protected] Maringá Atitude de Comunicação e Representação, telefax (44) 3028-6969, e-mail: [email protected] Porto Ale-gre Escritório: tel. (51) 3327-2850, fax (51) 3227-2855; Representante: Print Sul Veículos de Comunicação Ltda., telefax (51) 3328-1344/3823/4954, e-mail: [email protected] ; Multimeios Representações Comerciais, tel.(51) 3328-1271, e-mail: [email protected] Recife MultiRevistas Publicidade Ltda., tele-fax (81) 3327-1597, e-mail: [email protected] Ribeirão Preto tel. (16) 3964-5516, tele-fax (16) 632-0660, e-mail: [email protected] Rio de Janei-ro pabx: (21) 2546-8282, fax (21) 2546-8253 Salvador AGMN Consultoria Public. e Representação, tel.(71) 3341-4992/1765/9824/9827, fax: (71) 3341-4996, e-mail: [email protected] Vitória tel. ZMR - Zambra Marketing Representações, tel. (27) 3315-6952, e-e-mail: [email protected]
INTERNATIONAL ADVERTISING SALES REPRESENTATIVES Coordinator for International Advertising: Global Advertising, Inc., 218 Olive Hill Lane, Woodside, California 94062. UNITED STATES: CMP Worldwide Media Networks, 2800 Campus Drive, San Mateo, California 94403, tel. (650) 513 4200, fax (650) 513 4482. EUROPE: HZI International,Africa House, 64-78 Kingsway, London WC2B 6AH, tel. (20) 7242-6346, fax (20) 7404-4376. JAPAN: IMI Corporation, Matsuoka Bldg. 303, 18-25, Naka 1- chome, Kunitachi, Tokyo 186-0004, tel. (03) 3225-6866, fax (03) 3225-6877. TAIWAN: Lewis Int’l Media Services Co. Ltd., Floor 11-14 no 46, Sec 2, Tun Hua South Road, Taipei, tel. (02) 707-5519, fax (02) 709-8348
COLEÇÃO SOM NO PC, edição 24, é uma publicação da Editora Abril S.A. Distribuída em todo o país pela Dinap S.A. Distribuidora Nacional de Publicações, São Paulo.
Presidente do Conselho de Administração: Roberto Civita Presidente Executivo: Maurizio Mauro
Vice-Presidentes: Deborah Wright, Eliane Lustosa, José Wilson Armani Paschoal, Valter Pasquini www.abril.com.br
IMPRESSA NA DIVISÃO GRÁFICA DA EDITORA ABRIL S.A.
Av. Otaviano Alves de Lima, 4400, CEP 02909-900 - Freguesia do Ó - São Paulo - SP
Publicações da Editora Abril: Veja: Veja, Veja São Paulo, Veja Rio, Vejas Regionais Negócios: Exame, Você S/A A Consumo/Comportamento: Núcleo Consumo: Boa Forma, Elle, Estilo, Manequim Núcleo Comportamento: Claudia, Nova Núcleo Bem-Estar: : Bons Fluidos, Saúde!, Vida Simples Turismo/Tecnologia: Núcleo Turismo: Guias Quatro Rodas, National Geographic, Viagem e Turismo Núcleo Homem: : Placar, Playboy, Quatro Rodas, Vip Núcleo Tecnologia: Info, Info Canal, Info Corporate Cultura/Jovem: Núcleo Jovem: Bizz, Capricho, Flashback, Mundo Estranho, Superinteressante, Supersurf Núcleo Infantil: Atividades, Disney, Recreio Núcleo Cultura: : Almanaque Abril, Guia do Estudante, Aventuras na História, Revista das Religiões Casa/Semanais: Núcleo Casa e Construção: Arquitetura e Construção, Casa Claudia, Claudia Cozinha Núcleo Celebridades: Contigo! Núcleo Semanais: Ana Maria, Faça e Venda, Minha Novela, Tititi, Viva! Mais Fundação Victor Civita: Nova Escola
RECADO DA REDAÇÃO
O SOM FAZ A CABEÇA
ocê consegue imaginar o que pode haver em comum entre um execu-tivo, um office-boy, um marombeiro de academia, uma patricinha, um clubber e um roquei-ro radical? Fácil, todos desejam um iPod para curtir um som de primei-ra e ao mesmo tempo esbanjar esti-lo nos momentos de lazer ou na cor-reria do dia-a-dia. Mas a iPodmania, que ganhou uma injeção de nitrogê-nio com a chegada do finíssimo iPod nano e do estupendo iPod Video (a Apple diz que o nome verdadeiro dele é simplesmente iPod, só que a gente aqui na INFO vai chamá-lo de iPod Video mesmo), é apenas a face mais visível da era de ouro do MP3 e do som no PC.
Nunca foi tão fácil e gostoso ouvir, editar, produzir e gravar música digi-tal em casa usando o computador doméstico. Nesta Coleção INFO Som no PC, reunimos tudo o que há de mais bacana relacionado ao univer-so do MP3 e do áudio digital. Para começar, testamos 20 MP3 players portáteis. Tem aparelhinho para
to-dos os gostos, desde os ultracom-pactos, ideais para quem quer cor-rer embalado em uma trilha sonora, até os brinquedinhos high tech que tocam música, mostram fotos e colo-cam vídeo na telinha.
Caprichamos também na seleção de programas e tutoriais para você entrar de cabeça na viagem do som digital. Para entrar na onda dos pod-casts, vale a pena conferir a geral que demos nos melhores programas para baixar os shows de rádio e um passo-a-passo detalhado para quem quer produzir seu próprio podcast. Não esquecemos dos programas necessários para o básico. Isto é, tocar, ripar, converter, editar e gra-var som. Mas quem quiser ir além e explorar o micro para gerar arqui-vos de áudio com qualidade máxi-ma, se esbaldar nos remixes ou plu-gar os instrumentos e fazer do PC um estúdio doméstico também está bem servido. Então aumente o volu-me e aproveite!
AIRTON LOPES
EDITOR DE SOM NO PC
V
INFO COLEÇÃO
Uma publicação mensal da Editora Abril Para contatar a redação: [email protected] Para assinar a Coleção: (11) 3347.2121 — Grande São Paulo 0800-701-2828 — Demais localidades [email protected]
C O L E Ç Ã O I N F O>7
8<C O L E Ç Ã O I N F O
principal atrativo dos MP3 players ultraportá-teis com memória flash sempre foram as dimen-sões enxutíssimas e a facilidade de uso. Certamente eles continuam im-batíveis para quem busca um apa-relho que pode ser guardado tran-qüilamente no bolso e usado duran-te atividades físicas, como correr ou andar de bicicleta. Só que agora eles estão mais completos. O espaço pa-ra carregar músicas não pápa-ra de cres-cer, com modelos aptos a carregar gigabytes de músicas em MP3 e WMA. A autonomia dos players tam-bém só aumenta, garantindo pelo menos dez horas diretas de som. Mas, nos testes do INFOLAB, houve MP3 player que tocou mais de 50 horas antes de a bateria se esgotar. Apesar de ultraportáteis, os mode-los mais bacanas agregam várias ou-tras funções, como rádio FM, grdor de voz e até recursos para ava-liar a performance dos corredores.
iPod nano (Apple)
A Escolha de INFO é o festejadíssi-mo iPod nano. Não é de hoje que os players da Apple são o que há de
MP3 PLAYERS/FLASH
Walkman Stick NW-E507 (Sony) Depois de nadar contra a maré du-rante anos tentando impor seu pró-prio formato de áudio, o Atrac3, em 2005, finalmente a Sony se rendeu
FABRICANTE QUALIDADE DO SOM COMUNICAÇÃO FORMATOS ARMAZENAMENTO CAPACIDADE (MB) TELA E CONTROLES EXTRAS BATERIA TIPO/DURAÇÃO DESIGN L XP XA (cm) PESO (g) AVALIAÇÃO TÉCNICA(1) PREÇO (R$) CUSTO/BENEFÍCIO
IPOD NANO
(1) Média ponderada considerando os seguintes itens e seus respectivos pesos: Qualidade do som (10%), Formatos (20%), Ar-mazenamento (20%), Tela (10%), Extras (10%), Bateria (15%) e Design (15%). Os players da Philips, Apple e Sony recebem 0,2 ponto a mais na Avaliação Técnica devido ao bom desempe-nho das empresas na Pesquisa INFO de Marcas 2005.
Apple
8,5
USB 2.0
7,5
MP3, WAV, AAC, AIFF
8,0
2 048
8,5 8,0
Exibição de fotos (JPEG, BMP, GIF, TIFF, PSD,PNG), agenda, games 6,5 Lítio-ion/10h24min 8,5 4,0 x 0,7 x 8,9 44 8,1 913 7,3
legada, além de escolher as faixas, o usuário também visualiza fotos. A única coisa chata é que o display ris-ca com facilidade, o que torna indis-pensável o uso de uma película so-bre a tela ou mesmo de uma capa de proteção. Para ser melhor ainda, só falta ao nano as funções de grava-dor e rádio FM. Nos EUA, o nano de 2 GB custa 199 dólares. Por aqui, é en-contrado por preços que vão desde 636 reais em freeshops até 1 190 reais.
melhor em qualidade de som, de-sign e facilidade de uso entre os MP3 players, mas ainda assim o nano im-pressiona. Com mero 0,7 centíme-tro de espessura, o nano testado por INFO possui 2 GB (existe também uma versão de 4 GB) de espaço para mú-sicas, fotos e outros tipos de arquivo e cabe no bolso para moedas da cal-ça jeans. A navegação pelo conteú-do e os comanconteú-dos conteú-do player são fei-tos pela famosa Click Wheel, o sis-tema de roda sensível ao toque, fá-cil de usar e que elimina botões mó-veis. Na telinha colorida de 1,5
po-C O L E Ç Ã O I N F O>9
MP3 PLAYERS/FLASH
TOCADORES
ULTRAPORTÁTEIS
O
OS PLAYERS GANHAM NOVAS FUNÇÕES, BATERIAS DE
LONGA VIDA E ESPAÇO PARA GIGABYTES DE MÚSICA
© FOTOS MARCELO KURA
ESCOLHA DEINFO12/05
8<C O L E Ç Ã O I N F O
principal atrativo dos MP3 players ultraportá-teis com memória flash sempre foram as dimen-sões enxutíssimas e a facilidade de uso. Certamente eles continuam im-batíveis para quem busca um apa-relho que pode ser guardado tran-qüilamente no bolso e usado duran-te atividades físicas, como correr ou andar de bicicleta. Só que agora eles estão mais completos. O espaço pa-ra carregar músicas não pápa-ra de cres-cer, com modelos aptos a carregar gigabytes de músicas em MP3 e WMA. A autonomia dos players tam-bém só aumenta, garantindo pelo menos dez horas diretas de som. Mas, nos testes do INFOLAB, houve MP3 player que tocou mais de 50 horas antes de a bateria se esgotar. Apesar de ultraportáteis, os mode-los mais bacanas agregam várias ou-tras funções, como rádio FM, grdor de voz e até recursos para ava-liar a performance dos corredores.
iPod nano (Apple)
A Escolha de INFO é o festejadíssi-mo iPod nano. Não é de hoje que os players da Apple são o que há de
MP3 PLAYERS/FLASH
Walkman Stick NW-E507 (Sony) Depois de nadar contra a maré du-rante anos tentando impor seu pró-prio formato de áudio, o Atrac3, em 2005, finalmente a Sony se rendeu
FABRICANTE QUALIDADE DO SOM COMUNICAÇÃO FORMATOS ARMAZENAMENTO CAPACIDADE (MB) TELA E CONTROLES EXTRAS BATERIA TIPO/DURAÇÃO DESIGN L XP XA (cm) PESO (g) AVALIAÇÃO TÉCNICA(1) PREÇO (R$) CUSTO/BENEFÍCIO
IPOD NANO
(1) Média ponderada considerando os seguintes itens e seus respectivos pesos: Qualidade do som (10%), Formatos (20%), Ar-mazenamento (20%), Tela (10%), Extras (10%), Bateria (15%) e Design (15%). Os players da Philips, Apple e Sony recebem 0,2 ponto a mais na Avaliação Técnica devido ao bom desempe-nho das empresas na Pesquisa INFO de Marcas 2005.
Apple
8,5
USB 2.0
7,5
MP3, WAV, AAC, AIFF
8,0
2 048
8,5 8,0
Exibição de fotos (JPEG, BMP, GIF, TIFF, PSD,PNG), agenda, games 6,5 Lítio-ion/10h24min 8,5 4,0 x 0,7 x 8,9 44 8,1 913 7,3
legada, além de escolher as faixas, o usuário também visualiza fotos. A única coisa chata é que o display ris-ca com facilidade, o que torna indis-pensável o uso de uma película so-bre a tela ou mesmo de uma capa de proteção. Para ser melhor ainda, só falta ao nano as funções de grava-dor e rádio FM. Nos EUA, o nano de 2 GB custa 199 dólares. Por aqui, é en-contrado por preços que vão desde 636 reais em freeshops até 1 190 reais.
melhor em qualidade de som, de-sign e facilidade de uso entre os MP3 players, mas ainda assim o nano im-pressiona. Com mero 0,7 centíme-tro de espessura, o nano testado por INFO possui 2 GB (existe também uma versão de 4 GB) de espaço para mú-sicas, fotos e outros tipos de arquivo e cabe no bolso para moedas da cal-ça jeans. A navegação pelo conteú-do e os comanconteú-dos conteú-do player são fei-tos pela famosa Click Wheel, o sis-tema de roda sensível ao toque, fá-cil de usar e que elimina botões mó-veis. Na telinha colorida de 1,5
po-C O L E Ç Ã O I N F O>9
MP3 PLAYERS/FLASH
TOCADORES
ULTRAPORTÁTEIS
O
OS PLAYERS GANHAM NOVAS FUNÇÕES, BATERIAS DE
LONGA VIDA E ESPAÇO PARA GIGABYTES DE MÚSICA
© FOTOS MARCELO KURA
ESCOLHA DEINFO12/05
MP3 PLAYERS/FLASH
C O L E Ç Ã O I N F O>11
MP3 PLAYERS/FLASH
10<C O L E Ç Ã O I N F O
iPod Shuffle (Apple)
A leveza e a simplicidade são as marcas do iPod Shuffle, um toca-dor feito sob medida para ser le-vado no pescoço com a uso do cor-dão que acompanha o produto. O bastãozinho branco de 512 MB da Apple pesa somente 25 gramas e não tem tela. O corpo traz apenas os botões para comandar as fun-ções básicas de execução de mú-sica e um para travar os controles e desligar o tocador. Apesar de não oferecer qualquer possibilidade de ajuste ou equalização, o som do Shuffle é bom. A transferência de faixas não precisa de cabos, pois o player deve ser encaixado na porta USB. Porém, ele exige o ge-renciamento pelo iTunes para a cópia das músicas no Shuffle.
MuVo TX FM (Creative)
O MuVo TX FM de 512 MB é um típi-co player para bikers, típi-corredores e freqüentadores de academia. Assim como os demais tocadores de MP3 baseados em memória flash, ele re-siste ao baque dos movimentos constantes. Com apenas 50 gramas, o MuVo TX FM vem com um clipe para cintura e uma armband, e ain-da tem lugar para um cordão de pes-coço. O som impressiona pela qua-lidade, com graves e agudos bem equilibrados. O fone de ouvido é cumpridor e confortável. As músicas vão para o aparelho por meio do software MediaSource ou, melhor ainda, simplesmente arrastando os
arquivos pela janela do Windows Explorer. O rádio FM é su-perprático: es-caneia automa-ticamente, em segundos, as estações dis-poníveis e guar-da entre 20 e 30 delas. O gravador registra tanto mú-sicas de rádio quanto voz. FABRICANTE QUALIDADE DO SOM COMUNICAÇÃO FORMATOS ARMAZENAMENTO CAPACIDADE (MB) TELA E CONTROLES EXTRAS BATERIA TIPO/DURAÇÃO DESIGN L XP XA (cm) PESO (g) AVALIAÇÃO TÉCNICA(1) PREÇO (R$) CUSTO/BENEFÍCIO
WALKMAN STICK NW-E507
Sony 7,5 USB 2.0 7,0 MP3, Atrac3 7,5 1 024 7,2 6,8 Rádio FM 7,3 Lítio-ion/25h07min 7,1 8,7 x 2,8 x 1,4 51 7,4 999 7,1 (1) Vide tabela na pág. 9ao MP3 com o lançamento de di-versos modelos de player com a gri-fe Walkman e suporte ao MP3. O Stick NW-E507 se destaca pelo 1 GB de memória flash e a presença de rádio FM. O visor com tecnologia OLED oferece boa visualização em diferentes tipos de iluminação am-biente e exibe textos praticamente sem abreviações de palavra. O de-sign é arrojado, mas os botões pa-ra acessar a busca e as funções do menu, localizados na parte de trás do Stick NW-E507, deixam a dese-jar. Eles são pequenos e de difícil acionamento. A bateria do modelo merece elogios. Nos testes do IN-FOLAB, durou mais de 25 horas de reprodução contínua. FABRICANTE QUALIDADE DO SOM COMUNICAÇÃO FORMATOS ARMAZENAMENTO CAPACIDADE (MB) TELA E CONTROLES EXTRAS BATERIA TIPO/DURAÇÃO DESIGN L XP XA (cm) PESO (g) AVALIAÇÃO TÉCNICA(1) PREÇO (R$) CUSTO/BENEFÍCIO
IPOD SHUFFLE
Apple 8,0 USB 2.0 7,5 MP3, WAV, AAC 7,0 512 6,0 0,0 Não tem 6,6 Lítio-ion/11h43min 8,0 3,1 x 0,9 x 9,2 25 6,7 753 6,4 (1) Vide tabela na pág. 9 FABRICANTE QUALIDADE DO SOM COMUNICAÇÃO FORMATOS ARMAZENAMENTO CAPACIDADE (MB) TELA E CONTROLES EXTRAS BATERIA TIPO/DURAÇÃO DESIGN L XP XA (cm) PESO (g) AVALIAÇÃO TÉCNICA(1) PREÇO (R$) CUSTO/BENEFÍCIOMUVO TX FM
Creative 8,0 USB 2.0 7,0 MP3, WMA 7,0 512 7,0 7,0 Rádio FM, gravador 6,9 1 pilha AAA/17h 7,5 7,3 x 1,3 x 3,5 50 7,2 704 7,1 (1) Vide tabela na pág. 9 SOMPC_008_15 25/11/2005 19:25 Page 10MP3 PLAYERS/FLASH
C O L E Ç Ã O I N F O>11
MP3 PLAYERS/FLASH
10<C O L E Ç Ã O I N F O
iPod Shuffle (Apple)
A leveza e a simplicidade são as marcas do iPod Shuffle, um toca-dor feito sob medida para ser le-vado no pescoço com a uso do cor-dão que acompanha o produto. O bastãozinho branco de 512 MB da Apple pesa somente 25 gramas e não tem tela. O corpo traz apenas os botões para comandar as fun-ções básicas de execução de mú-sica e um para travar os controles e desligar o tocador. Apesar de não oferecer qualquer possibilidade de ajuste ou equalização, o som do Shuffle é bom. A transferência de faixas não precisa de cabos, pois o player deve ser encaixado na porta USB. Porém, ele exige o ge-renciamento pelo iTunes para a cópia das músicas no Shuffle.
MuVo TX FM (Creative)
O MuVo TX FM de 512 MB é um típi-co player para bikers, típi-corredores e freqüentadores de academia. Assim como os demais tocadores de MP3 baseados em memória flash, ele re-siste ao baque dos movimentos constantes. Com apenas 50 gramas, o MuVo TX FM vem com um clipe para cintura e uma armband, e ain-da tem lugar para um cordão de pes-coço. O som impressiona pela qua-lidade, com graves e agudos bem equilibrados. O fone de ouvido é cumpridor e confortável. As músicas vão para o aparelho por meio do software MediaSource ou, melhor ainda, simplesmente arrastando os
arquivos pela janela do Windows Explorer. O rádio FM é su-perprático: es-caneia automa-ticamente, em segundos, as estações dis-poníveis e guar-da entre 20 e 30 delas. O gravador registra tanto mú-sicas de rádio quanto voz. FABRICANTE QUALIDADE DO SOM COMUNICAÇÃO FORMATOS ARMAZENAMENTO CAPACIDADE (MB) TELA E CONTROLES EXTRAS BATERIA TIPO/DURAÇÃO DESIGN L XP XA (cm) PESO (g) AVALIAÇÃO TÉCNICA(1) PREÇO (R$) CUSTO/BENEFÍCIO
WALKMAN STICK NW-E507
Sony 7,5 USB 2.0 7,0 MP3, Atrac3 7,5 1 024 7,2 6,8 Rádio FM 7,3 Lítio-ion/25h07min 7,1 8,7 x 2,8 x 1,4 51 7,4 999 7,1 (1) Vide tabela na pág. 9ao MP3 com o lançamento de di-versos modelos de player com a gri-fe Walkman e suporte ao MP3. O Stick NW-E507 se destaca pelo 1 GB de memória flash e a presença de rádio FM. O visor com tecnologia OLED oferece boa visualização em diferentes tipos de iluminação am-biente e exibe textos praticamente sem abreviações de palavra. O de-sign é arrojado, mas os botões pa-ra acessar a busca e as funções do menu, localizados na parte de trás do Stick NW-E507, deixam a dese-jar. Eles são pequenos e de difícil acionamento. A bateria do modelo merece elogios. Nos testes do IN-FOLAB, durou mais de 25 horas de reprodução contínua. FABRICANTE QUALIDADE DO SOM COMUNICAÇÃO FORMATOS ARMAZENAMENTO CAPACIDADE (MB) TELA E CONTROLES EXTRAS BATERIA TIPO/DURAÇÃO DESIGN L XP XA (cm) PESO (g) AVALIAÇÃO TÉCNICA(1) PREÇO (R$) CUSTO/BENEFÍCIO
IPOD SHUFFLE
Apple 8,0 USB 2.0 7,5 MP3, WAV, AAC 7,0 512 6,0 0,0 Não tem 6,6 Lítio-ion/11h43min 8,0 3,1 x 0,9 x 9,2 25 6,7 753 6,4 (1) Vide tabela na pág. 9 FABRICANTE QUALIDADE DO SOM COMUNICAÇÃO FORMATOS ARMAZENAMENTO CAPACIDADE (MB) TELA E CONTROLES EXTRAS BATERIA TIPO/DURAÇÃO DESIGN L XP XA (cm) PESO (g) AVALIAÇÃO TÉCNICA(1) PREÇO (R$) CUSTO/BENEFÍCIOMUVO TX FM
Creative 8,0 USB 2.0 7,0 MP3, WMA 7,0 512 7,0 7,0 Rádio FM, gravador 6,9 1 pilha AAA/17h 7,5 7,3 x 1,3 x 3,5 50 7,2 704 7,1 (1) Vide tabela na pág. 9 SOMPC_008_15 25/11/2005 19:25 Page 10MP3 PLAYERS/FLASH
C O L E Ç Ã O I N F O>13
MP3 PLAYERS/FLASH
12<C O L E Ç Ã O I N F O
Digital Audio Player (Sandisk) Com 512 MB de memória flash, o Digital Audio Player também sintoniza FM, é ca-paz de memorizar até dez estações e conta com um grava-dor de voz. Um prático controle do tipo joystick permite fa-zer a seleção de faixas e o ajuste de volume. O DAP ainda armazena ou-tros tipos de arquivo além de música.
DIGITAL AUDIO PLAYER
Sandisk 6,0 USB 2.0 7,0 MP3, WMA 7,0 512 7,0 7,0 Rádio FM, gravador 6,8 1 pilha AA/15h25min 7,0 7,3 x 1,9 x 3,1 46 6,9 699 6,9 (1) Vide tabela na pág. 9 FABRICANTE QUALIDADE DO SOM COMUNICAÇÃO FORMATOS ARMAZENAMENTO CAPACIDADE (MB) TELA E CONTROLES EXTRAS BATERIA TIPO/DURAÇÃO DESIGN L XP XA(cm) PESO (g) AVALIAÇÃO TÉCNICA(1) PREÇO (R$) CUSTO/BENEFÍCIOSA175
Philips 7,5 USB 2.0 7,5 MP3, WAV, WMA 6,5 256 7,5 7,0 Rádio FM, gravador 7,0 Lítio-ion/18h26min 8,0 7,9 x 1,2 x 2,9 26 7,5 499 7,5 (1) Vide tabela na pág. 9 MuVo Micro N200 (Creative)Pouco maior do que uma caixa de fós-foros, o MuVo Micro N200 surpreen-de pela qualidasurpreen-de do som. Com 256 MB de memória flash, toca músicas em formato MP3 e WMA. O tocador também sintoniza emissoras de FM e conta com um eficiente gravador de voz. A comunicação com o PC é feita via USB 2.0. Um diferencial é a entra-da Line In, que permite criar arquivos MP3 diretamente de um CD ou mes-mo de um disco de vinil, usando um CD player ou toca-discos. O MuVo Mi-cro funciona com uma única pilha do tipo AAA. Nos testes do INFOLAB, agüentou 15 horas e 35 minutos. SA175 (Philips)
A Escolha Econômica de INFO entre os players com memória flash é o SA175 de 256 MB, um aparelho que apresenta uma atraente combinação de versatilidade, beleza, boa autono-mia de bateria e uma relação cus-to/benefício atraente. Nos testes do INFOLAB, o som rolou sem interrup-ções por quase 18 horas e meia no portátil da Philips, que custa 499 reais. O SA175 reproduz faixas em MP3, WMA e WAV e sintoniza FM. É possí-vel inclusive gravar a programação do rádio, assim como realizar grava-ções de voz pelo microfone embuti-do no SA175. A tela com tecnologia OLED, que mostra as informações em caracteres amarelo e azul, agrada. Ou-tro ponto alto é a facilidade de uso. O conector USB do SA175 fica recolhi-do no interior recolhi-do player. Para trans-ferir as músicas do PC, basta deslizar o conector e encaixá-lo na porta USB.
FABRICANTE QUALIDADE DO SOM COMUNICAÇÃO FORMATOS ARMAZENAMENTO CAPACIDADE (MB) TELA E CONTROLES EXTRAS BATERIA TIPO/DURAÇÃO DESIGN L XP XA(cm) PESO (g) AVALIAÇÃO TÉCNICA(1) PREÇO (R$) CUSTO/BENEFÍCIO
ESCOLHA ECÔNOMICA DEINFO12/05
MP3 PLAYERS/FLASH
C O L E Ç Ã O I N F O>13
MP3 PLAYERS/FLASH
12<C O L E Ç Ã O I N F O
Digital Audio Player (Sandisk) Com 512 MB de memória flash, o Digital Audio Player também sintoniza FM, é ca-paz de memorizar até dez estações e conta com um grava-dor de voz. Um prático controle do tipo joystick permite fa-zer a seleção de faixas e o ajuste de volume. O DAP ainda armazena ou-tros tipos de arquivo além de música.
DIGITAL AUDIO PLAYER
Sandisk 6,0 USB 2.0 7,0 MP3, WMA 7,0 512 7,0 7,0 Rádio FM, gravador 6,8 1 pilha AA/15h25min 7,0 7,3 x 1,9 x 3,1 46 6,9 699 6,9 (1) Vide tabela na pág. 9 FABRICANTE QUALIDADE DO SOM COMUNICAÇÃO FORMATOS ARMAZENAMENTO CAPACIDADE (MB) TELA E CONTROLES EXTRAS BATERIA TIPO/DURAÇÃO DESIGN L XP XA(cm) PESO (g) AVALIAÇÃO TÉCNICA(1) PREÇO (R$) CUSTO/BENEFÍCIOSA175
Philips 7,5 USB 2.0 7,5 MP3, WAV, WMA 6,5 256 7,5 7,0 Rádio FM, gravador 7,0 Lítio-ion/18h26min 8,0 7,9 x 1,2 x 2,9 26 7,5 499 7,5 (1) Vide tabela na pág. 9 MuVo Micro N200 (Creative)Pouco maior do que uma caixa de fós-foros, o MuVo Micro N200 surpreen-de pela qualidasurpreen-de do som. Com 256 MB de memória flash, toca músicas em formato MP3 e WMA. O tocador também sintoniza emissoras de FM e conta com um eficiente gravador de voz. A comunicação com o PC é feita via USB 2.0. Um diferencial é a entra-da Line In, que permite criar arquivos MP3 diretamente de um CD ou mes-mo de um disco de vinil, usando um CD player ou toca-discos. O MuVo Mi-cro funciona com uma única pilha do tipo AAA. Nos testes do INFOLAB, agüentou 15 horas e 35 minutos. SA175 (Philips)
A Escolha Econômica de INFO entre os players com memória flash é o SA175 de 256 MB, um aparelho que apresenta uma atraente combinação de versatilidade, beleza, boa autono-mia de bateria e uma relação cus-to/benefício atraente. Nos testes do INFOLAB, o som rolou sem interrup-ções por quase 18 horas e meia no portátil da Philips, que custa 499 reais. O SA175 reproduz faixas em MP3, WMA e WAV e sintoniza FM. É possí-vel inclusive gravar a programação do rádio, assim como realizar grava-ções de voz pelo microfone embuti-do no SA175. A tela com tecnologia OLED, que mostra as informações em caracteres amarelo e azul, agrada. Ou-tro ponto alto é a facilidade de uso. O conector USB do SA175 fica recolhi-do no interior recolhi-do player. Para trans-ferir as músicas do PC, basta deslizar o conector e encaixá-lo na porta USB.
FABRICANTE QUALIDADE DO SOM COMUNICAÇÃO FORMATOS ARMAZENAMENTO CAPACIDADE (MB) TELA E CONTROLES EXTRAS BATERIA TIPO/DURAÇÃO DESIGN L XP XA(cm) PESO (g) AVALIAÇÃO TÉCNICA(1) PREÇO (R$) CUSTO/BENEFÍCIO
ESCOLHA ECÔNOMICA DEINFO12/05
MP3 PLAYERS/FLASH
C O L E Ç Ã O I N F O>15
MP3 PLAYERS/FLASH
14<C O L E Ç Ã O I N F O
Walkman Pop NW-E103 (Sony) O Pop NW-E103 chama a atenção pelo fôlego para reproduzir as mú-sicas. O modelo tocou arquivos em volume máximo por impressionan-tes 51 horas e 41 minutos durante os testes do INFOLAB. Tudo isso com a alimentação fornecida por uma única pilha palito AAA. Nos demais aspectos a serem considerados em um MP3 player, o Pop NW-E103 é espartano. Ele tem 256 MB e toca MP3 e arquivos de música do pa-drão Atrac3, que é utilizado apenas pela Sony. Não traz rádio FM nem gravador de voz. O corpo arredon-dado do Pop NW-E103 foge da for-ma de bastão utilizada pela for-maioria dos MP3 players com memória flash.
MP3Run psa260 (Nike/Philips) O player MP3Run psa260 de 256 MB, da Nike (fabricado pela Philips), traz recursos interessantes para quem gos-ta de ouvir música enquanto pratica
esportes. Ele vem como um podôme-tro, que mostra no visor do player a distância percorrida, andando ou cor-rendo, até aquele momento. Também é possível ouvir (em inglês) esses da-dos, evitando a distração de ter de olhar para o visor. Quem cansar das mesmas músicas pode sintonizar es-tações de rádio FM com o MP3Run.
FABRICANTE QUALIDADE DO SOM COMUNICAÇÃO FORMATOS ARMAZENAMENTO CAPACIDADE (MB) TELA E CONTROLES EXTRAS BATERIA TIPO/DURAÇÃO DESIGN L XP XA (cm) PESO (g) AVALIAÇÃO TÉCNICA(1) PREÇO (R$) CUSTO/BENEFÍCIO
MUVO MICRO N200
Creative 8,0 USB 2.0 7,0 MP3, WMA 6,5 256 7,0 7,0 Rádio FM, gravador 6,8 1 pilha AAA/15h35min 7,5 6,5 x 1,2 x 3,5 49 7,0 524 7,2 (1) Vide tabela na pág. 9 FABRICANTE QUALIDADE DO SOM COMUNICAÇÃO FORMATOS ARMAZENAMENTO CAPACIDADE (MB) TELA E CONTROLES EXTRAS BATERIA TIPO/DURAÇÃO DESIGN L XP XA (cm) PESO (g) AVALIAÇÃO TÉCNICA(1) PREÇO (R$) CUSTO/BENEFÍCIOWALKMAN POP NW-E103
Sony 7,0 USB 2.0 7,0 MP3, Atrac3 6,5 256 6,5 0,0 Não tem 8,6 1 pilha AAA/50h41min 7,1 5,6 x 5,6 x 1,8 38 6,6 499 7,1 (1) Vide tabela na pág. 9 FABRICANTE QUALIDADE DO SOM COMUNICAÇÃO FORMATOS ARMAZENAMENTO CAPACIDADE (MB) TELA E CONTROLES EXTRAS BATERIA TIPO/DURAÇÃO DESIGN L XP XA (cm) PESO (g) AVALIAÇÃO TÉCNICA(1) PREÇO (R$) CUSTO/BENEFÍCIOMP3RUN PSA260
Nike/Philips 7,0 USB 2.0 7,0 MP3, WMA 6,5 256 6,5 7,0 Sensor de distância Bluetooth (Podômetro) 6,5 Lítio-ion/9h44min 6,6 7 x 2,5 x 7 70 6,9 1 620 6,5 (1) Vide tabela na pág. 9PLAYER PARA A GALERA
>
O ShoqBox PSS110, da Philips, é um player para quem quer com-partilhar a música em MP3 e WMA com o resto da turma. Ele possui 256 MB de memória flash e duas caixinhas de som de 2 watts RMS. Naturalmente, não dá para es-perar um som estrondoso comalto-falantes desse calibre, mas, feita essa ressalva, a qualidade do som do ShoqBox PSS110 agra-da. Nos testes do INFOLAB, a ba-teria durou mais de 13 horas. O PSS110 custa 699 reais.
AVALIAÇÃO TÉCNICA: 7,1
CUSTO/BENEFÍCIO: 6,9
MP3 PLAYERS/FLASH
C O L E Ç Ã O I N F O>15
MP3 PLAYERS/FLASH
14<C O L E Ç Ã O I N F O
Walkman Pop NW-E103 (Sony) O Pop NW-E103 chama a atenção pelo fôlego para reproduzir as mú-sicas. O modelo tocou arquivos em volume máximo por impressionan-tes 51 horas e 41 minutos durante os testes do INFOLAB. Tudo isso com a alimentação fornecida por uma única pilha palito AAA. Nos demais aspectos a serem considerados em um MP3 player, o Pop NW-E103 é espartano. Ele tem 256 MB e toca MP3 e arquivos de música do pa-drão Atrac3, que é utilizado apenas pela Sony. Não traz rádio FM nem gravador de voz. O corpo arredon-dado do Pop NW-E103 foge da for-ma de bastão utilizada pela for-maioria dos MP3 players com memória flash.
MP3Run psa260 (Nike/Philips) O player MP3Run psa260 de 256 MB, da Nike (fabricado pela Philips), traz recursos interessantes para quem gos-ta de ouvir música enquanto pratica
esportes. Ele vem como um podôme-tro, que mostra no visor do player a distância percorrida, andando ou cor-rendo, até aquele momento. Também é possível ouvir (em inglês) esses da-dos, evitando a distração de ter de olhar para o visor. Quem cansar das mesmas músicas pode sintonizar es-tações de rádio FM com o MP3Run.
FABRICANTE QUALIDADE DO SOM COMUNICAÇÃO FORMATOS ARMAZENAMENTO CAPACIDADE (MB) TELA E CONTROLES EXTRAS BATERIA TIPO/DURAÇÃO DESIGN L XP XA (cm) PESO (g) AVALIAÇÃO TÉCNICA(1) PREÇO (R$) CUSTO/BENEFÍCIO
MUVO MICRO N200
Creative 8,0 USB 2.0 7,0 MP3, WMA 6,5 256 7,0 7,0 Rádio FM, gravador 6,8 1 pilha AAA/15h35min 7,5 6,5 x 1,2 x 3,5 49 7,0 524 7,2 (1) Vide tabela na pág. 9 FABRICANTE QUALIDADE DO SOM COMUNICAÇÃO FORMATOS ARMAZENAMENTO CAPACIDADE (MB) TELA E CONTROLES EXTRAS BATERIA TIPO/DURAÇÃO DESIGN L XP XA (cm) PESO (g) AVALIAÇÃO TÉCNICA(1) PREÇO (R$) CUSTO/BENEFÍCIOWALKMAN POP NW-E103
Sony 7,0 USB 2.0 7,0 MP3, Atrac3 6,5 256 6,5 0,0 Não tem 8,6 1 pilha AAA/50h41min 7,1 5,6 x 5,6 x 1,8 38 6,6 499 7,1 (1) Vide tabela na pág. 9 FABRICANTE QUALIDADE DO SOM COMUNICAÇÃO FORMATOS ARMAZENAMENTO CAPACIDADE (MB) TELA E CONTROLES EXTRAS BATERIA TIPO/DURAÇÃO DESIGN L XP XA (cm) PESO (g) AVALIAÇÃO TÉCNICA(1) PREÇO (R$) CUSTO/BENEFÍCIOMP3RUN PSA260
Nike/Philips 7,0 USB 2.0 7,0 MP3, WMA 6,5 256 6,5 7,0 Sensor de distância Bluetooth (Podômetro) 6,5 Lítio-ion/9h44min 6,6 7 x 2,5 x 7 70 6,9 1 620 6,5 (1) Vide tabela na pág. 9PLAYER PARA A GALERA
>
O ShoqBox PSS110, da Philips, é um player para quem quer com-partilhar a música em MP3 e WMA com o resto da turma. Ele possui 256 MB de memória flash e duas caixinhas de som de 2 watts RMS. Naturalmente, não dá para es-perar um som estrondoso comalto-falantes desse calibre, mas, feita essa ressalva, a qualidade do som do ShoqBox PSS110 agra-da. Nos testes do INFOLAB, a ba-teria durou mais de 13 horas. O PSS110 custa 699 reais.
AVALIAÇÃO TÉCNICA: 7,1
CUSTO/BENEFÍCIO: 6,9
MP3 PLAYERS/HD
C O L E Ç Ã O I N F O>17
iPod Video (Apple)
O mais recente lance de mestre da Apple foi a adição de vídeo aos seus players de quinta geração, como o iPod Video de 60 GB, a Escolha de INFO. A família 5G conta com mode-los nas cores branca e preta e com capacidades de 30 GB e 60 GB. A qualidade do áudio e a facilidade pa-ra navegar pelo conteúdo do player seguem o padrão iPod. O design do iPod Video está ainda melhor. Com apenas 1,4 centímetro de espessura, a versão de 60 GB do iPod Video con-segue ser mais fininha que seus an-tecessores. Outra ótima caracterís-tica é a Click Wheel, a roda sensível ao toque usada para comandar as funções do iPod. A grande sensação do novo iPod é a visualização de ví-deos na tela colorida de 2,5 polega-das com resolução de 320 por 240 pixels, o que é realmente muito ba-cana. As imagens dos vídeos assisti-dos durante os testes do INFOLAB mostraram boa qualidade e a repro-dução foi perfeita, sem qualquer en-gasgo. A única observação a ser fei-ta é que existe um breve intervalo entre o momento em que o play é acionado e o início da reprodução
vendidos episódios de seriados, vi-deoclipes e conteúdo especialmen-te produzido para o iPod. Cada down-load sai por 1,99 dólar. O chato é que a loja da Apple não vende para bra-sileiros. Pelo menos não para os re-sidentes no país. Apesar de a reso-lução dos arquivos ser baixa para te-las grandes, os vídeos que tocam no iPod podem ser vistos na TV se os aparelhos forem conectados. Só que o cabo para a conexão de áudio e ví-deo com a TV não vem com o iPod.
MP3 PLAYERS/HD
16<C O L E Ç Ã O I N F O
s jukeboxes são os players portáteis indicados para a turma que não se con-tenta em levar no bolso apenas algumas músicas dos seus artistas favoritos. Equipados com mini-discos rígidos de até 60 GB, esses modelos oferecem espaço de sobra para receber discografias completas. Mas não é só isso. Vários modelos aproveitam a fartura de espaço do HD e as telas cada vez melhores para tam-bém guardar e reproduzir arquivos de foto e vídeo. Sem falar que um player com um disco rígido interno com vários gigabytes ainda funciona como um espertíssimo HD externo para transportar qualquer tipo de ar-quivo, como planilhas, apresentações, documentos de texto e aplicativos. Hoje, quem reina absoluto entre os MP3 players com HD é o iPod, da Ap-ple. A Apple não foi pioneira ao levar fotos e vídeo para o tocador, mas o impacto causado pelo lançamento dos iPods com essas características é incomparável. O que a Apple faz co-mo ninguém é combinar tecnologia, design impecável e facilidade de uso. O resultado é uma verdadeira iPod-mania em escala planetária.
SOM, FOTO E
VÍDEO DE BOLSO
O
COM ESPAÇO DE SOBRA NO HD, OS PLAYERS LEVAM
MÚSICA, IMAGENS E ATÉ FILMES PARA QUALQUER LUGAR
FABRICANTE QUALIDADE DO SOM COMUNICAÇÃO FORMATOS ARMAZENAMENTO CAPACIDADE (GB) TELA E CONTROLES EXTRAS BATERIA TIPO/DURAÇÃO DESIGN L XP XA (cm) PESO (g) AVALIAÇÃO TÉCNICA(1) PREÇO (R$) CUSTO/BENEFÍCIO
IPOD VIDEO
(1) Média ponderada considerando os seguintes itens e seus respectivos pesos: Qualidade do som (10%), Formatos (20%), Armazenamento (20%), Tela (10%), Extras (10%), Bateria (15 %) e Design (15%). Os players da Apple e da Sony recebem 0,2 ponto a mais na Avaliação técnica devido ao bom desempe-nho das empresas na Pesquisa INFO de Marcas 2005.
Apple
8,5
USB 2.0
7,5
MP3, WAV, AAC, AIFF
9,0 60 9,0 8,8 Exibição de vídeos (H.264, MPEG-4, M4V, MOV) e fotos (JPEG, BMP, GIF, TIFF, PNG), saída vídeo composto, agenda, games 7,2 Lítio-ion/14h 8,1 6 x 1,4 x 10,4 156 8,4 2 299 7,4 do vídeo. Mas não é nada desabo-nador. Para que os vídeos toquem no iPod, eles precisam ser codifica-dos em H.264, MPEG-4, M4V ou MOV com parâmetros específicos de re-solução, bitrate e taxa de quadros por segundo. Não há suporte nativo a DivX e XviD, os formatos de vídeo do momento. Os arquivos de vídeo são enviados para o player da mes-ma formes-ma que as músicas e as fotos. Ou seja, pelo iTunes. Porém, o pro-grama não transfere vídeos fora dos padrões adotados pela Apple e nem faz a conversão. A solução então é recorrer aos vários conversores de vídeo gratuitos específicos para iPod disponíveis na internet. Lá fora, o iTunes é a porta de entrada para a loja online iTunes Store, onde são
ESCOLHA DEINFO12/05
© FOTOS MARCELO KURA
MP3 PLAYERS/HD
C O L E Ç Ã O I N F O>17
iPod Video (Apple)
O mais recente lance de mestre da Apple foi a adição de vídeo aos seus players de quinta geração, como o iPod Video de 60 GB, a Escolha de INFO. A família 5G conta com mode-los nas cores branca e preta e com capacidades de 30 GB e 60 GB. A qualidade do áudio e a facilidade pa-ra navegar pelo conteúdo do player seguem o padrão iPod. O design do iPod Video está ainda melhor. Com apenas 1,4 centímetro de espessura, a versão de 60 GB do iPod Video con-segue ser mais fininha que seus an-tecessores. Outra ótima caracterís-tica é a Click Wheel, a roda sensível ao toque usada para comandar as funções do iPod. A grande sensação do novo iPod é a visualização de ví-deos na tela colorida de 2,5 polega-das com resolução de 320 por 240 pixels, o que é realmente muito ba-cana. As imagens dos vídeos assisti-dos durante os testes do INFOLAB mostraram boa qualidade e a repro-dução foi perfeita, sem qualquer en-gasgo. A única observação a ser fei-ta é que existe um breve intervalo entre o momento em que o play é acionado e o início da reprodução
vendidos episódios de seriados, vi-deoclipes e conteúdo especialmen-te produzido para o iPod. Cada down-load sai por 1,99 dólar. O chato é que a loja da Apple não vende para bra-sileiros. Pelo menos não para os re-sidentes no país. Apesar de a reso-lução dos arquivos ser baixa para te-las grandes, os vídeos que tocam no iPod podem ser vistos na TV se os aparelhos forem conectados. Só que o cabo para a conexão de áudio e ví-deo com a TV não vem com o iPod.
MP3 PLAYERS/HD
16<C O L E Ç Ã O I N F O
s jukeboxes são os players portáteis indicados para a turma que não se con-tenta em levar no bolso apenas algumas músicas dos seus artistas favoritos. Equipados com mini-discos rígidos de até 60 GB, esses modelos oferecem espaço de sobra para receber discografias completas. Mas não é só isso. Vários modelos aproveitam a fartura de espaço do HD e as telas cada vez melhores para tam-bém guardar e reproduzir arquivos de foto e vídeo. Sem falar que um player com um disco rígido interno com vários gigabytes ainda funciona como um espertíssimo HD externo para transportar qualquer tipo de ar-quivo, como planilhas, apresentações, documentos de texto e aplicativos. Hoje, quem reina absoluto entre os MP3 players com HD é o iPod, da Ap-ple. A Apple não foi pioneira ao levar fotos e vídeo para o tocador, mas o impacto causado pelo lançamento dos iPods com essas características é incomparável. O que a Apple faz co-mo ninguém é combinar tecnologia, design impecável e facilidade de uso. O resultado é uma verdadeira iPod-mania em escala planetária.
SOM, FOTO E
VÍDEO DE BOLSO
O
COM ESPAÇO DE SOBRA NO HD, OS PLAYERS LEVAM
MÚSICA, IMAGENS E ATÉ FILMES PARA QUALQUER LUGAR
FABRICANTE QUALIDADE DO SOM COMUNICAÇÃO FORMATOS ARMAZENAMENTO CAPACIDADE (GB) TELA E CONTROLES EXTRAS BATERIA TIPO/DURAÇÃO DESIGN L XP XA (cm) PESO (g) AVALIAÇÃO TÉCNICA(1) PREÇO (R$) CUSTO/BENEFÍCIO
IPOD VIDEO
(1) Média ponderada considerando os seguintes itens e seus respectivos pesos: Qualidade do som (10%), Formatos (20%), Armazenamento (20%), Tela (10%), Extras (10%), Bateria (15 %) e Design (15%). Os players da Apple e da Sony recebem 0,2 ponto a mais na Avaliação técnica devido ao bom desempe-nho das empresas na Pesquisa INFO de Marcas 2005.
Apple
8,5
USB 2.0
7,5
MP3, WAV, AAC, AIFF
9,0 60 9,0 8,8 Exibição de vídeos (H.264, MPEG-4, M4V, MOV) e fotos (JPEG, BMP, GIF, TIFF, PNG), saída vídeo composto, agenda, games 7,2 Lítio-ion/14h 8,1 6 x 1,4 x 10,4 156 8,4 2 299 7,4 do vídeo. Mas não é nada desabo-nador. Para que os vídeos toquem no iPod, eles precisam ser codifica-dos em H.264, MPEG-4, M4V ou MOV com parâmetros específicos de re-solução, bitrate e taxa de quadros por segundo. Não há suporte nativo a DivX e XviD, os formatos de vídeo do momento. Os arquivos de vídeo são enviados para o player da mes-ma formes-ma que as músicas e as fotos. Ou seja, pelo iTunes. Porém, o pro-grama não transfere vídeos fora dos padrões adotados pela Apple e nem faz a conversão. A solução então é recorrer aos vários conversores de vídeo gratuitos específicos para iPod disponíveis na internet. Lá fora, o iTunes é a porta de entrada para a loja online iTunes Store, onde são
ESCOLHA DEINFO12/05
© FOTOS MARCELO KURA
MP3 PLAYERS/HD
18<C O L E Ç Ã O I N F O
iPod Photo (Apple)
O iPod Photo saiu oficialmente de linha com a chegada do iPod Video, mas ainda deve ser encontrado por um bom tempo na praça até os es-toques dos lojstas se esgotarem. Naturalmente, a tendência é que o seu preço caia, o que pode significar um bom negócio por um player com 60 GB e uma telinha de 65 mil cores que também serve para exibir fo-tos. As imagens ainda podem ser vistas na TV, com o auxílio dos ca-bos que acompanham o iPod Pho-to. O iPod Photo vem com agenda e faz o papel de HD externo. Os ar-quivos só ficam disponíveis para a reprodução após a sincronização do player com o iTunes. Nos testes do INFOLAB, a bateria do iPod só arriou após 14 horas de uso.
FABRICANTE QUALIDADE DO SOM COMUNICAÇÃO FORMATOS ARMAZENAMENTO CAPACIDADE (MB) TELA E CONTROLES EXTRAS BATERIA TIPO/DURAÇÃO DESIGN L XP XA (cm) PESO (g) AVALIAÇÃO TÉCNICA(1) PREÇO (R$) CUSTO/BENEFÍCIO
IPOD PHOTO
Apple 8,5 USB 2.0 E FIREWARE 7,5MP3, WAV, AAC, AIFF
9,0
60
9,0 8,0
Exibição de fotos (JPEG, BMG, TIFF, PNG), saída de video composto, agenda, games 7,2 Lítio-ion/14h20min 7,9 6 x 1,8 x 10,4 182 8,3 2 295 7,3 (1) Vide tabela na pág. 17 SOMPC_016_24 25/11/2005 22:08 Page 18
C O L E Ç Ã O I N F O>19
Gmini 400 (Archos)
Do tamanho de um maço de cigarros, o Gmini 400 toca vídeo, reproduz áudio e exibe fotos. Traz um slot para cartão Compact Flash, que facilita a vida de quem tira mui-tas fotos digitais e quer liberar a memória da câmera. Achou a tela pequena? O Gmini tem uma saída AV que pode ser usada para exibir as imagens na telona da TV. No IN-FOLAB, a bateria segurou 3 horas e 50 minutos de reprodução de vídeo contínua, mas o aparelho esquen-tou bastante. Tocando MP3, a bate-ria deve durar cerca de oito horas, segundo estimativas do INFOLAB.
FABRICANTE QUALIDADE DO SOM COMUNICAÇÃO FORMATOS ARMAZENAMENTO CAPACIDADE (MB) TELA E CONTROLES EXTRAS BATERIA TIPO/DURAÇÃO DESIGN L XP XA (cm) PESO (g) AVALIAÇÃO TÉCNICA(1) PREÇO (R$) CUSTO/BENEFÍCIO
GMINI 400
Archos 7,0 USB 2.0 7,5 MP3, WMA, WAV 7,5 20 8,0 9,0 Exibição de vídeo (MPEG-4, DivX e XviD) e fotos (JPEG e BMP), slot Compact Flash, games, gravador, saída vídeo composto 6,4 Lítio-ion/8h 7,0 10,5 x 1,7 x 6,0 164 7,4 2 796 6,6 (1) Vide tabela na pág. 17 MP3 PLAYERS/HDm:robe 500i (Olympus)
O player m:robe 500i é uma jukebox integrada a uma câmera digital de 1,3 MP. Com 20 GB de memó-ria, ele não decepciona como to-cador. O mesmo não vale para a câmera digital, sem nenhum re-curso de peso. O visor tem pro-porções generosas (5,8 por 7,6 cm) e resolução VGA (640 por 480 pixels), mas fica com marcas de dedos, porque todas as fun-ções do aparelho são acessadas com toques na tela. Inclusive o disparo da câmera, o que não é nada prático.
MP3 PLAYERS/HD
C O L E Ç Ã O I N F O>21
MP3 PLAYERS/HD
20<C O L E Ç Ã O I N F O
Nomad Zen Touch (Creative)
O Zen Touch é o mais novo mem-bro da família de jukeboxes Zen, da Creative, que chegam ao Brasil. O nome se deve ao novo sistema de navegação no menu, que inclui uma barrinha central sensível ao toque. Semelhante ao disco que acompa-nha os iPods, essa barra facilita o passeio pelas pastas e diretórios do player, que aparecem na telinha mo-nocromática com definição de 160 por 104 pixels. Com um HD com ca-pacidade para 20 GB, o equipamen-to tem dimensões avantajadas: 6,8
Walkman NW-HD3 (Sony) Na guerra para voltar a ser sinô-nimo de som portátil na era do iPod, a Sony disparou lançamen-to após lançamenlançamen-to. Entre eles, o MP3 player NW-HD3, com a marca Walkman. Com ca-pacidade para 20 GB, ele toca ar-quivos nos for-matos MP3 e Atrac3. O apa-relho surpreen-deu nos testes do
FABRICANTE QUALIDADE DO SOM COMUNICAÇÃO FORMATOS ARMAZENAMENTO CAPACIDADE (MB) TELA E CONTROLES EXTRAS BATERIA TIPO/DURAÇÃO DESIGN L XP XA (cm) PESO (g) AVALIAÇÃO TÉCNICA(1) PREÇO (R$) CUSTO/BENEFÍCIO
M:ROBE MR-500I
Olympus 7,5 USB 2.0 7,5 MP3, WMA, WAV 7,5 20 8,0 8,0 Câmera de 1,2 MP, exibição de fotos (JPEG), saída vídeo composto6,9 Lítio-ion/12h 7,0 10,9 x 2,1 x 7,3 219 7,4 2 692 6,7 (1) Vide tabela na pág. 17
por 10,5 por 2,8 centímetros de lar-gura, altura e profundidade, respec-tivamente. O grande destaque do Zen Touch nos testes do INFOLAB foi o extraordinário fôlego da sua bateria, que proporcionou mais de 22 horas e meia contínuas de som.
FABRICANTE QUALIDADE DO SOM COMUNICAÇÃO FORMATOS ARMAZENAMENTO CAPACIDADE (MB) TELA E CONTROLES EXTRAS BATERIA TIPO/DURAÇÃO DESIGN L XP XA (cm) PESO (g) AVALIAÇÃO TÉCNICA(1) PREÇO (R$) CUSTO/BENEFÍCIO
NOMAD ZEN TOUCH
Creative 7,5 USB 2.0 7,5 MP3, WMA, WAV 7,5 20 7,0 0,0 Não tem 8,3 Lítio-ion/22h35min 7,1 6,8 x 2,8 x 10,5 203 6,8 1 299 7,1 (1) Vide tabela na pág. 17 FABRICANTE QUALIDADE DO SOM COMUNICAÇÃO FORMATOS ARMAZENAMENTO CAPACIDADE (MB) TELA E CONTROLES EXTRAS BATERIA TIPO/DURAÇÃO DESIGN L XP XA (cm) PESO (g) AVALIAÇÃO TÉCNICA(1) PREÇO (R$) CUSTO/BENEFÍCIO Sony 7,5 USB 2.0 7,0 MP3 e Atrac3 7,5 20 7,0 0,0 Não tem 7,6 Lítio-ion/17h 7,4 9,1 x 0,9 x 6,1 128 6,8 1 299 7,2 (1) Vide tabela na pág. 17INFOLAB pela duração da sua ba-teria: 17 horas seguidas, um resul-tado muito bom. A tela tem um bom tamanho e botões bem dis-tribuídos, mas as cores do display e as funções do botão em forma-to de roda não superam as do iPod. Apesar disso, o aparelho conta com uma boa sacada: o botão Mo-de, que permite alternar instanta-neamente o modo do visualizador de arquivos, por artista, álbum, gênero ou grupo. O NW-HD3 usa a interface USB 2.0 para se comu-nicar com o PC e também pode ser usado como HD móvel.
NETWORK WALKMAN
NW-HD3
MP3 PLAYERS/HD
C O L E Ç Ã O I N F O>21
MP3 PLAYERS/HD
20<C O L E Ç Ã O I N F O
Nomad Zen Touch (Creative)
O Zen Touch é o mais novo mem-bro da família de jukeboxes Zen, da Creative, que chegam ao Brasil. O nome se deve ao novo sistema de navegação no menu, que inclui uma barrinha central sensível ao toque. Semelhante ao disco que acompa-nha os iPods, essa barra facilita o passeio pelas pastas e diretórios do player, que aparecem na telinha mo-nocromática com definição de 160 por 104 pixels. Com um HD com ca-pacidade para 20 GB, o equipamen-to tem dimensões avantajadas: 6,8
Walkman NW-HD3 (Sony) Na guerra para voltar a ser sinô-nimo de som portátil na era do iPod, a Sony disparou lançamen-to após lançamenlançamen-to. Entre eles, o MP3 player NW-HD3, com a marca Walkman. Com ca-pacidade para 20 GB, ele toca ar-quivos nos for-matos MP3 e Atrac3. O apa-relho surpreen-deu nos testes do
FABRICANTE QUALIDADE DO SOM COMUNICAÇÃO FORMATOS ARMAZENAMENTO CAPACIDADE (MB) TELA E CONTROLES EXTRAS BATERIA TIPO/DURAÇÃO DESIGN L XP XA (cm) PESO (g) AVALIAÇÃO TÉCNICA(1) PREÇO (R$) CUSTO/BENEFÍCIO
M:ROBE MR-500I
Olympus 7,5 USB 2.0 7,5 MP3, WMA, WAV 7,5 20 8,0 8,0 Câmera de 1,2 MP, exibição de fotos (JPEG), saída vídeo composto6,9 Lítio-ion/12h 7,0 10,9 x 2,1 x 7,3 219 7,4 2 692 6,7 (1) Vide tabela na pág. 17
por 10,5 por 2,8 centímetros de lar-gura, altura e profundidade, respec-tivamente. O grande destaque do Zen Touch nos testes do INFOLAB foi o extraordinário fôlego da sua bateria, que proporcionou mais de 22 horas e meia contínuas de som.
FABRICANTE QUALIDADE DO SOM COMUNICAÇÃO FORMATOS ARMAZENAMENTO CAPACIDADE (MB) TELA E CONTROLES EXTRAS BATERIA TIPO/DURAÇÃO DESIGN L XP XA (cm) PESO (g) AVALIAÇÃO TÉCNICA(1) PREÇO (R$) CUSTO/BENEFÍCIO
NOMAD ZEN TOUCH
Creative 7,5 USB 2.0 7,5 MP3, WMA, WAV 7,5 20 7,0 0,0 Não tem 8,3 Lítio-ion/22h35min 7,1 6,8 x 2,8 x 10,5 203 6,8 1 299 7,1 (1) Vide tabela na pág. 17 FABRICANTE QUALIDADE DO SOM COMUNICAÇÃO FORMATOS ARMAZENAMENTO CAPACIDADE (MB) TELA E CONTROLES EXTRAS BATERIA TIPO/DURAÇÃO DESIGN L XP XA (cm) PESO (g) AVALIAÇÃO TÉCNICA(1) PREÇO (R$) CUSTO/BENEFÍCIO Sony 7,5 USB 2.0 7,0 MP3 e Atrac3 7,5 20 7,0 0,0 Não tem 7,6 Lítio-ion/17h 7,4 9,1 x 0,9 x 6,1 128 6,8 1 299 7,2 (1) Vide tabela na pág. 17INFOLAB pela duração da sua ba-teria: 17 horas seguidas, um resul-tado muito bom. A tela tem um bom tamanho e botões bem dis-tribuídos, mas as cores do display e as funções do botão em forma-to de roda não superam as do iPod. Apesar disso, o aparelho conta com uma boa sacada: o botão Mo-de, que permite alternar instanta-neamente o modo do visualizador de arquivos, por artista, álbum, gênero ou grupo. O NW-HD3 usa a interface USB 2.0 para se comu-nicar com o PC e também pode ser usado como HD móvel.
NETWORK WALKMAN
NW-HD3
MP3 PLAYERS/HD
C O L E Ç Ã O I N F O>23
MP3 PLAYERS/HD
22<C O L E Ç Ã O I N F O
Nomad Zen Xtra (Creative)
Com um bom tempo de estrada e um por-te robusto, perto dos MP3 players de última geração, o Nomad Zen Xtra tem como atrativos 30 GB de espaço e um preço com-petitivo, na faixa dos 1 200 reais. Mais: ainda agüenta mais de nove horas de som ininterrupto a cada carga da bateria interna. É uma boa para quem quer o máximo de espa-ço para músicas e arquivos, com o menor preço. Cansou da tela? Dá pa-ra personalizar o player com screen savers, exatamente como no PC. Também é possível usar skins para variar a aparência do Zen Xtra.
iPod mini (Apple)
Com a chegada do levíssimo iPod nano, que funciona com memória flash e disputa o mesmo tipo de usuário, o iPod mini foi recente-mente descontinuado pela Apple. No entanto, a queda nos preços do mini causadas pelos lojistas que querem queimar seus estoques faz do mini uma opção ainda bem atraente. O pequenino tem as prin-cipais vantagens da linha iPod pa-ra a reprodução de músicas, só per-dendo no tamanho do disco rígi-do, que, no caso do mini, é de 6 GB. Revestido de alumínio
anodi-zado, em várias cores alegres, o mini se destaca pela sua vocação fashion, mas tem méritos de sobra como player. O som é bom, o bo-tão de navegação é fácil de usar e os acessórios, um show à parte.
Nomad Zen Micro (Creative)
O Zen Micro tem 5 GB, o que é sa-tisfatório para usuários comuns, mas pode ser pouco para os fãs de mú-sica digital mais exigentes. A parte central da área de controles do Zen Micro é sensível ao toque e basta deslizar o dedo para regular o vo-lume e navegar pelos menus. O ajus-te-padrão é sensível até demais, mas dá para diminuir a sensibilida-de nas opções sensibilida-de configuração. Os programas MediaSource e Zen Ex-plorer, da própria Creative, são
usa-FABRICANTE QUALIDADE DO SOM COMUNICAÇÃO FORMATOS ARMAZENAMENTO CAPACIDADE (MB) TELA E CONTROLES EXTRAS BATERIA TIPO/DURAÇÃO DESIGN L XP XA (cm) PESO (g) AVALIAÇÃO TÉCNICA(1) PREÇO (R$) CUSTO/BENEFÍCIO
NOMAD ZEN XTRA
Creative 7,5 USB 2.0 7,5 MP3, WMA, WAV 8,0 30 7,0 0,0 Não tem 6,6 Lítio-ion/9h25min 6,4 7,7 x 2,2 x 11,3 223 6,5 1 249 7,0 (1) Vide tabela na pág. 17 FABRICANTE QUALIDADE DO SOM COMUNICAÇÃO FORMATOS ARMAZENAMENTO CAPACIDADE (MB) TELA E CONTROLES EXTRAS BATERIA TIPO/DURAÇÃO DESIGN L XP XA (cm) PESO (g) AVALIAÇÃO TÉCNICA(1) PREÇO (R$) CUSTO/BENEFÍCIOIPOD MINI
Apple 8,5 USB 2.0 e FireWire 7,5MP3, WAV, AAC, AIFF
6,7 6 7,5 6,0 Agenda, games 6,6 Lítio-ion/9h45min 8,5 5,1 x 1,4 x 9,2 98 7,5 1 270 7,6 (1) Vide tabela na pág. 17 SOMPC_016_24 25/11/2005 20:10 Page 22
MP3 PLAYERS/HD
C O L E Ç Ã O I N F O>23
MP3 PLAYERS/HD
22<C O L E Ç Ã O I N F O
Nomad Zen Xtra (Creative)
Com um bom tempo de estrada e um por-te robusto, perto dos MP3 players de última geração, o Nomad Zen Xtra tem como atrativos 30 GB de espaço e um preço com-petitivo, na faixa dos 1 200 reais. Mais: ainda agüenta mais de nove horas de som ininterrupto a cada carga da bateria interna. É uma boa para quem quer o máximo de espa-ço para músicas e arquivos, com o menor preço. Cansou da tela? Dá pa-ra personalizar o player com screen savers, exatamente como no PC. Também é possível usar skins para variar a aparência do Zen Xtra.
iPod mini (Apple)
Com a chegada do levíssimo iPod nano, que funciona com memória flash e disputa o mesmo tipo de usuário, o iPod mini foi recente-mente descontinuado pela Apple. No entanto, a queda nos preços do mini causadas pelos lojistas que querem queimar seus estoques faz do mini uma opção ainda bem atraente. O pequenino tem as prin-cipais vantagens da linha iPod pa-ra a reprodução de músicas, só per-dendo no tamanho do disco rígi-do, que, no caso do mini, é de 6 GB. Revestido de alumínio
anodi-zado, em várias cores alegres, o mini se destaca pela sua vocação fashion, mas tem méritos de sobra como player. O som é bom, o bo-tão de navegação é fácil de usar e os acessórios, um show à parte.
Nomad Zen Micro (Creative)
O Zen Micro tem 5 GB, o que é sa-tisfatório para usuários comuns, mas pode ser pouco para os fãs de mú-sica digital mais exigentes. A parte central da área de controles do Zen Micro é sensível ao toque e basta deslizar o dedo para regular o vo-lume e navegar pelos menus. O ajus-te-padrão é sensível até demais, mas dá para diminuir a sensibilida-de nas opções sensibilida-de configuração. Os programas MediaSource e Zen Ex-plorer, da própria Creative, são
usa-FABRICANTE QUALIDADE DO SOM COMUNICAÇÃO FORMATOS ARMAZENAMENTO CAPACIDADE (MB) TELA E CONTROLES EXTRAS BATERIA TIPO/DURAÇÃO DESIGN L XP XA (cm) PESO (g) AVALIAÇÃO TÉCNICA(1) PREÇO (R$) CUSTO/BENEFÍCIO
NOMAD ZEN XTRA
Creative 7,5 USB 2.0 7,5 MP3, WMA, WAV 8,0 30 7,0 0,0 Não tem 6,6 Lítio-ion/9h25min 6,4 7,7 x 2,2 x 11,3 223 6,5 1 249 7,0 (1) Vide tabela na pág. 17 FABRICANTE QUALIDADE DO SOM COMUNICAÇÃO FORMATOS ARMAZENAMENTO CAPACIDADE (MB) TELA E CONTROLES EXTRAS BATERIA TIPO/DURAÇÃO DESIGN L XP XA (cm) PESO (g) AVALIAÇÃO TÉCNICA(1) PREÇO (R$) CUSTO/BENEFÍCIOIPOD MINI
Apple 8,5 USB 2.0 e FireWire 7,5MP3, WAV, AAC, AIFF
6,7 6 7,5 6,0 Agenda, games 6,6 Lítio-ion/9h45min 8,5 5,1 x 1,4 x 9,2 98 7,5 1 270 7,6 (1) Vide tabela na pág. 17 SOMPC_016_24 25/11/2005 20:10 Page 22
MP3 PLAYERS/HD
24<C O L E Ç Ã O I N F O
dos para transferir músicas para o aparelho por meio de uma porta USB 2.0. O Zen Micro traz dois re-cursos interessantes e raros em MP3 players com HD: sintonizador de FM e gravador de voz.
m:robe MR-100 (Olympus)
O m:robe MR-100 tem um display diferenciado, com fundo vermelho na tela, e um sistema de seleção de música bem prático, por meio do painel frontal sensível ao toque do player. Com capacidade para rece-ber 5 GB de arquivos, o MR-100
re-produz faixas digitalizadas nos for-matos MP3 e WMA. Seu ponto fra-co é a bateria, que encara poufra-co mais de quatro horas de som. Em compensação, ela pode ser trocada quando acaba, o que nem sempre acontece com os players com HD.
FABRICANTE QUALIDADE DO SOM COMUNICAÇÃO FORMATOS ARMAZENAMENTO CAPACIDADE (MB) TELA E CONTROLES EXTRAS BATERIA TIPO/DURAÇÃO DESIGN L XP XA (cm) PESO (g) AVALIAÇÃO TÉCNICA(1) PREÇO (R$) CUSTO/BENEFÍCIO
NOMAD ZEN MICRO
Creative 7,5 USB 2.0 7,5 MP3, WMA, WAV 6,5 5 7,0 7,5 Rádio FM, gravador, agenda 6,7 Lítio-ion/10h30min 7,5 5,1 x 1,8 x 8,3 106 7,1 999 7,9 (1) Vide tabela na pág. 17 FABRICANTE QUALIDADE DO SOM COMUNICAÇÃO FORMATOS ARMAZENAMENTO CAPACIDADE (MB) TELA E CONTROLES EXTRAS BATERIA TIPO/DURAÇÃO DESIGN L XP XA (cm) PESO (g) AVALIAÇÃO TÉCNICA(1) PREÇO (R$) CUSTO/BENEFÍCIOM:ROBE MR-100
Olympus 7,5 USB 2.0 7,0 MP3, WMA 6,5 5 7,0 0,0 Não tem 5,9 Lítio-ion/4h20min 7,5 5,2 x 1,5 x 9,0 95 6,2 1 249 6,8 (1) Vide tabela na pág. 17 SOMPC_016_24 25/11/2005 20:13 Page 24MP3 PLAYERS/CELULAR
epois da foto, agora é a vez do MP3 tomar conta dos celulares. Não faltam aparelhos feitos sob me-dida para os apaixonados por músi-ca, que já conseguem andar por aí com telefone, MP3 player e rádio FM reu-nidos em um só aparelho. Esses mo-delos tocam faixas baixadas pelo ce-lular ou transferidas do PC para o te-lefone. O som dos alto-falantes é aci-ma da média dos de outros celulares, mas não servem de forma alguma pa-ra deixar o telefone fazendo som am-biente. O fone de ouvido é obrigató-rio para curtir a música com a melhor qualidade possível. Outro detalhe ba-cana é que o MP3 pode ser transfor-mado em campainha. É um recurso de personalização muito mais legal do que os toques convencionais. Em vez de uma melodia sintetizada, o ringto-ne, o aparelho toca
música de verdade ao receber uma liga-ção. Os toques em MP3, chamados de truetones, podem ser baixados pelo celu-lar por cerca de 4
reais cada ou feitos pelo próprio usuá-rio. A vantagem de produzir o toque em MP3 em casa é a liberdade para determinar a qualidade (bitrate) do ar-quivo e a duração do toque. Os true-tones vendidos pelas operadoras de celular têm bitrate baixo e possuem poucos segundos de duração.
É claro que um celular nunca se-rá tão bom quanto um iPod ou MP3 player convencional. A principal limi-tação está na capacidade de armaze-namento do telefone. Lá fora, somen-te agora começam a chegar os celu-lares com HDs de 4 GB. Nos aparelhos atuais, a memória embutida, que já não é muita, tem de ser dividida com outros tipos de arquivo, como os de fotos e de vídeos. Por isso, a presen-ça de um slot para cartões de memó-ria é essencial para carregar no tele-fone uma boa coleção de MP3. Outro aspecto que deve ser observado são as for-mas de conexão do celular com o PC pa-ra tpa-ransferir músicas, fotos e vídeos. A me-lhor é o Bluetooth, que dispensa cabos.
PLAYERS PARA
TOCAR E FALAR
D
PARA QUÊ MP3 PLAYER SE O CELULAR FALA, BATE FOTO E
TAMBÉM TOCA MÚSICA COM A MAIOR CATEGORIA?
POR AIRTON LOPES
C O L E Ç Ã O I N F O>25
FIQUE LIGADO
MEMÓRIA: espaço para pelo
menos duas horas de música, seja na memória interna ou em cartão, é essencial
TRUETONES: nos celulares com
esse recurso as faixas em MP3 podem ser transformadas em campainha
© FOTOS MARCELO KURA
preferidas do usuário podem ser configuradas como toques. A câ-mera faz fotos de 640 por 480 pi-xels, só que não grava vídeos. Mas o E398 reproduz videoclipes em MPEG-4 baixados pelo aparelho. A transferência de arquivos, assim como a sincronização dos dados da agenda com o computador, pode ser feita via Bluetooth ou USB, com o cabo que acompanha o E398. No entanto, o software exigido para a tarefa, o Mobile Phone Tools, não vem com o aparelho.
MP3 PLAYERS/CELULAR C O L E Ç Ã O I N F O>27 MP3 PLAYERS/CELULAR 26<C O L E Ç Ã O I N F O MÚSICA NA CAMPAINHA
O E398, da Motorola, é a Escolha Econômica de INFO entre os celu-lares com vocação para MP3 player. Com 3 MB de memória interna e 128 MB no cartão Transflash, o E398 consegue carregar cerca de duas horas de música em MP3 de boa qualidade. O modelo é compatível com truetones, por isso as faixas
TOQUES QUE
NÃO DESAFINAM
E398 (GSM) FABRICANTE MEMÓRIA INTERNA SLOT PARA CARTÃO/TIPO/ TAMANHO TELA (CM)/CORES BLUETOOTH/ INFRAVERMELHO/ CABO USB AGENDA (Nº- DE CONTATOS) CÂMERA (RESOLUÇÃO) CAMPAINHA MP3 PLAYER/ RÁDIO FM DIMENSÕES (A X L X P, CM) PESO (G) BATERIA (DURAÇÃO EM CHAMADA) AVALIAÇÃO TÉCNICA PREÇO (R$) CUSTO/BENEFÍCIO Motorola 3 MB Sim/Transflash/128 MB 3 x 3,8/65 000 Sim/Não/Sim 1 000 0,31 MP MP3 Sim/Não 10,8 x 4,6 x 2 110 424 min 7,5 887 7,5 E398: músicas em MP3 como campainha do celular ESCOLHA ECONÔMICA DE INFO 12/05 SHOW EM MP3 E FOTOTelefone GSM, câmera digital de 2 MP, rádio FM e MP3 player reuni-dos num só aparelho pesando 100 gramas — assim é o W800i, da Sony Ericsson, a Escolha de INFO. Ne-nhum outro celular reúne tantos recursos capazes de transformá-lo em um MP3 player convincente. Além dos 34 MB de memória inter-na, o conector para Memory Stick Duo já vem equipado com um car-tão de 512 MB, espaço suficiente para armazenar o equivalente a dez CDs. A qualidade do som é muito boa, principalmente nos fones de ouvido que acompanham o W800i. A facilidade de uso é outra marca do W800i, com teclas para alter-nar o modo de operação para MP3 player com um toque e para con-trolar a reprodução das faixas. As músicas favoritas podem ser trans-formadas em toques. Nos testes do INFOLAB, a bateria do W800i foi a mais resistente da categoria, su-portando oito horas de ligações.
